MV 6 P - Aspirator Kärcher - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MV 6 P Kärcher

Descrierea aparatului . RO . .7

Utilizarea RO.10

Ingrijirea 山 intretinerea. .RO..12

Remedierea defectiunilor . . . . RO . .12

Date tehnice RO.13

Inainte de primautilizare aparatului dvs.citi acest in- struanti original, respectati instru-ti-nile cuprinse in acesta si pastra-i-pentru intrebuin-tea ulterioarasaou pentru urmatorii posesori.

Aparatul este adecvat pentru utilizesa ca aspirator umed si uscat, in conformitate cu descrirerile cuprinse in acest manual si cu indicateiile privind secreita-tea.

Acest aparat este prevăzut pentru uzul casnic Şi nu este conceput pentru solicitările aferente UTILIZARII IN scop commercial.

-Feriti aparatul de ploaie. Nu il deposiati in spatii beschise.
- Nu este permisa aspirarea cu acest aparat a cenuşiiși a funinginii.

Utilizati aspiratorul umed si uscat numai cu:

-saci de filtrare originali;
-ciese de schimb, accesoriisau accesorii optionale originale.

Producătorul nu răspunde pentru eventuale de daune rezultate în urma UTILIZARI necorespunzătoare sau a manipulări incorecte.

Protectia mediului inconjurator

Materiaele de ambare sunt reciclabile. Ambalajele nu trebuie aruncate in gunoiul menajer, ci trebuie duse la un centru de colectare si revalorificare a deseuri lor.

Aparatele vechi contin materiale reciclabile valoroase, care pot fi supuse unui proces de revalorificare. Din acest motiv, va rugam sa apelati la centrele de colectare abilitate pentru eliminarea aparatelor vechi.

Eliminarea filtrului și a sacului de filtrare

Filtrul si sacul de filtrare sunt fabricatedin materiale care nu dauneazamediu-lui.

Dacă nu contin substanțe care nu pot fi aruncate in gunoiul menajer, atunci ei pot fi aruncați la gunoi.

Observazioni referitoare la materialele continu (REACH)

Informazioni actuale referitoare la materi-alele continute puteti gasi la adresa: www.kaercher.com/REACH

Condiţii de garantie

In ficare tara sunt valabile condiţile de garantie publicate de reteaua noastră de desfacere. Eventuale defecţuni ale aparatului dumneavoastra, care survin in perioada de garantie si care sunt cauzate de defecte de fabricazioni sau de material, se repară in mod gratuit. In cazul produceri unei defecţuni care se incadrează in garantie, prezentati aparatul, accesorile si chitanța de cumpărare la centrul de desfacere sau cea mai apropriata unitate de reparati autorizata.

Service-ul autorizat

Dacă aveți intrebări sau în caz de defecțuni reprezentanta noastră KÄR-CHER vă sta la disposizție cu plácere în continuare.

Comandarea pieselordeschimb 日 a accesoriilorspeciale

O selecţie a pieselor de schimb utiliza- te cel mai de se găsește la sfărșitul in- strucțiunilor de Utilizare.

Piese de schimb.si accesorii puteti pro cura de la commerciant sau de la filiala KÄRCHER.

Măsuri de siguranta

• Aparatul nu este destinat pentru a fi folosit de persone cu capacităti psihice, senzorianale sau mintale limitate saudepersonane, care nu dispunde experiţași/sau cunosținţa necessitiesa, cu exceptia acelor cazuri, in care ele suntsupravegheate de o personan’ responsabilită de siguranta lor sau au fost instruite de ca-tré această personă in privinta utilizări aparatuluiși sunt constiente de pericolelecare rezultă din aceasta.

• Copii pot utilizes aparatul doar dacă auimplinit 8 ani Şi sunt supravegheți de o personă responsabilită de siguranta lor Şi dacă au fost instruiți de către aceasta cu privire la utilizarea acestuia Şi sunt constienti de pericolele care rezulta din aceasta.

• Nu lăsati copiii să se joace cu aparatul.

• Nu lăsati copii nesuprave-gheati, pentru a va asigura, că nu se joacă cu aparatul.
• Curățareași intreținerea fierului de calcat pot fi efectuate de copii doar dacă sunt supravegheți.
• Tineţi foliile de ambalaj parte de copii, pentru a evita pericolul de sufocare!
• Opriṭi aparatul după fiecare適用ize sau îniate de cură-tarea/intretinerea acestuia.
• Pericol de incendiu. Nu aspi rati obiecte aprinse sau incandescente.
• Este interzisă functionarea in zone cu pericol deexplozie.

Racordul electric

Aparatul se connecteza numai la current alternative. Tensiunea trebuie sa corespunda celei de pe placuta aparatului.

Pericol de electrocutare

Nu apucaṭi niciodata fiṣa de alimentare ṅ πι priza avánd mainile ude.

Cand scoateti stecherul din prisza, nu trageti de cablu.

Inainte de fiecare utiliser verificati cablul de connectare sa nu aibă defeçtiuni. Cablul de rețea deteriorarattrebuie inlocuit neintârziat intr-un atelier electric / service pentru clienti autorizat. Pentru evitarea accidentelorelectricrecomandamutilizarea przei cu intrerupător de protectie preconnectat (max 30 mA intensitate nomină curent de deconnectare)

Aversion

Prin turbionare, anumite substanste pot forma, impreună cu aerul aspirat, aburi sau amestecuriexplozive!

Niciodate să nu aspirati următoarele substanțe:

• gaze, lichide.si pulberi explozive sau inflamabile (pulberi reactive)
• pulberi metalice reactive (ex. aluminiu, magneziu, zinc) im-preună cu soluti de curățat puternic alcaline sau acide
• acizi sau soluti alcaline puternice, nediluate
  solventi organici (ex. benzina, diluant, acetonă, păcură).

Supplementar, aceste substanje pot coroda materialele utilizezat in construcţia aparatului.

Simboluri din manualul deutilizare

Pericol

Pericol iminet, care duce la vătămâri corporale grave sau moarte.

△Avtisment

Posibila situatie periculoasa, care ar putea duce la vatamari corporale grave sau moarte.

Atentie

Posibila situatie periculoasa, care ar putea duce la vatakari corporale usoare sau pagubemateriale.

Descrierea aparatului

Pentru imaginizi foia plianta!

In acest manual de utilise este descriris modelul de bază al aspiratorului umed Şi uscat ilustrat pe coperta din față.
Pe figuri aparee dotarea maxima a aparatului, in functie de model exista differente in privinta dotarii si a accesoriilor livrate impreună cu aparat.

La despachetare verificati continutul pachetului in privinţa existentei tuturor accesoriilor sau a deteriorarilor. In ca-zul in care constatai deteriorarici cauzate de un transport necorespunzător, va rugam să anunțaşi imediat commerciantul dvs.

• inclusinpachetul delivrare
  accesoriu posibil

1 Racord pentru aspirare

Figura B1

Pentru conectarea furtunului de aspirare.

2 Comutator aparat (PORNIRE/ OPRIRE)

(fārā stecher incorpurat)

Figura B3

Pozitia I: aspirare sau suflare. Pozitia 0: aparatul este oprit.

2 Comutator aparat (PORNIRE/ OPRIRE)

(cu stecher incorporat)

Figura B3

Pozitie MAX: aspirare sau suflare.
Poztie MAX: aspirare cu dispos- zitivul electric connectat
Reglaj putere: Reduceti puterea de aspirare, dacă este necessitiesar, in timpul aspirarii, suflarii sau in cazul lucrarilor cu scule electrice.

Poziţia 0: Aparatul este oprit. Dispositivul electric se afla sub tensiune.

3 Conectorul aparatului

Indicatie: Tinei cont de puterea maxima absorbita (vezi capitolul „Date tehnice").

Figura C2

Pentru connectarea unui dispositiv electric.

4 Racord pentru suflare

Figura E1

Introduci furtunul de aspiratie in racordul pentru suflare, functia de suflare devine astfel activa.

5 Buton curățare filtru

Figura D1

Pentru curățarea filtrului cu pliuri plate montat.

Indicatie: Nu actionati butonul dacă filtrul cu piuri plate este umed.

6 Locas pentru apucare

După deblocare apucăti capacul aparatului de la locășul de apucareși scoateți-I.

7 Colier de suport

Figura A1

Colierul de suport servește in același tamp pentru blocarea capacului aparatuluiși a rezervorului. Pentru deblocare rabatași colierul in față de tot până la deblocare.

Apucati capacul aparatului de la locasul pentru apucare si scoatei-I.

Indicatie: Acest suport de accesoriie este besoin supplimentar pentru utilizarea sistemului de curatare a filtrului integrat.

9 Casetă de filtrare Şi buton de deblocare

Figura H1

Figura H2

Pentru curatarea filtrului apasati butonul de deblocare, rabatai si scoatei caseta de filtrare.

10 Suport accesorii

Figura G2

In suportul de accesori pot fi depozitate tuburile si duzele de aspirare.

Cárlig pentru cablu

Figura G2

Pentru depositarea cablului de alimentare.

12 Poziţia de parcare

Figura F1

Pentru oprirea duzei de podea in timpul pauzelor de lucru.

13 Rolá de ghidare

Figura A1

Intoarceti rezervorul 山 introducetirolele de ghidare in orificiile de pefundul rezervorului, pana intra in locas.

14 Surub de evacuare

Figura G1

→ Prin scoaterea surubului de evacuare puteti goli rapid si uesor APA uzata din rezervor. Pentru o golire mai eficientă inclinati aparatul inainte.

15 Sac filtrant

Figura A2 Indicație: In cazul aspirării ume de nu se va folosit sac de filtrare!

16 Filtru cu pluri plate (montat deja in aparat)

Atentie Asigurati-va că filtrul cu pliuri plate se folosește la toate lucrările, atat la cele de aspirare umedă CAT si la cele de aspirare uscata!

17 Furtun de aspiratie cu piesa de racordare

Figura B1 Impingeti furtunul de aspirare in ra-cordul de la aparat pana acesta intra in locas.
Pentru a indeparta furtunul apasa ci cu degetul elementul de prindere si trageti-I afar.

Indicatie: Accesoriile, cum ar fi de ex. periile de aspirare (optional) pot fi aplicate direct pe piesa de racord si conectate astfel la furtunul de aspiratie.

Pentruutilizarea comodăşinincape- rile mici.

Mânerul demontabil poate fi montat la nevoie intére accesoriuși furtunul de aspiratie.

Vezi pozitia 18.

Recomandare: Pentru aspirarea podelei montaşi manerul pe furtunul de aspiratie.

18 Mainer demontabil

Figura B1 Ampingeti manerul pe furtunul de aspiratie, panacand se blocheaz, Figura B4

-Pentru a scoate manerul de pe furtunul de aspiratie, apasa elementul de prindere cu degetul si scoateti manerul.

Indicatie: Daca scoatei manerul puteti monta accesoriile si direct pe furtunul de aspiratie.

Recomandare: PENTRU aspirarea podelei monta, manerul pe furtunul de aspiratie. Vezi poziia 17.

19 Teava de aspirare 2 x 0,5 m

Figura B1

Imbinaţi tevile de aspiratieși conecțăti-le la maner.

20 Duză pentru所提供a (cu maneta de comutare)

Figura B1 Pentru comutarea comoda intre aspi- rarea murdariei uscate si umede:

pentru aspirarea murdariei uscate Utilizati poziţia cu peria extinsă.
Pentru aspirarea umezeliu utilizes poziia cu lamele de cauciuc extinse.

Duză pentru rosturi

Pentru colturi, rosturi, calorifere si zone greu accesibile.

Adaptor

Figura C1

Pentru connectarea furtunului de aspirare la un dispositiv electric.
Daca este nevoie ajustati adaptorul cu ajutorul unui cuit in functie de diametrul de connectare a dispositivului electric.

22 Furtun flexibil pentru scule

Figura C1

Pentru o mai mare flexibilitate in ca-zul lucrarilor cu scule electrice. Indica tie: Poate fi utilizes si cu un adaptor.

Utilizarea

Atentie

Asigurați-vă că filtrul cu pluri plate se folosește la toate lucrările, atât la cele de aspirare umedă CAT si la cele de aspirare uscata!

Inainte de punerea in functiune

Figura A1

Detaşatı capacul aparatului Şiconti-nutul rezervorului.
Intoarcei rezervorul si introducetirolele de ghidare in orificiile de pefundul rezervorului, pana intra in locas.
Puneti capacul aparatului la loc si blocati-I.
Aplicati dispositivul de fixare pentru suportul de accesori pe partea din spate a capului aparatului.

Punerea in functiune

Figura B1

Montati accesorile
Figura B2
Introduci stecherul in przy.
Figura B3
Porniti aparatul.

Aspirarea uscata

Atentie

Lucrati numai cu filtrul cu piuri plate uscat!

Inainte deutilizare verificati filtrul in privinta deteriorarilor si schimbati-I daca este nevoie.

Figura A2

Pentru aspirarea murdariei uscate puteti utilizesupplementar un sac de filtrare,dacăeste nevoie.

Atentie

Activati curățarea filtrului doar fără sacul de filtrare introdus, al-tfel acesta se poate deteriorora.

Indicatiisacdefiltrare

• Gradul de umplere al sacului de filtrare depinde de mizeria care se aspiră.
• In cazul pulberilor fine, al nisipului etc., sacul de filtrare trebuie inlocuit mai des.
• Sacii de filtrare pot plesni, de aceea inlocuiti-le intotdeauna in tamputil!

Atentie

Aspirai cenuşa rece doar cu un preseparator.

Numar de comanda tip Basic: 2.863-139.0, tip Premium: 2.863-161.0.

Aspirarea umeda

△Atentie:

Dacă se formează spumă sau se constata scurgeri de lichid, opriti imediat aparatul Sau scoatei-l din przyă!

Nu folositi sac de filtrare!

Indicatie: Daca rezervorul este plin, un plutitor inchide orificiul de aspiratie, iar aparatul functioneaza cu turatie mara.rita. Opri imediat aparatul si goliti rezervorul.

La aspirarea umezeli si a apei aveigi grijă să folositi reglajul corect pentru duza de podea si conectati accesoriul adecvat.

Lucrul cu unelte electrice

Daca este nevoie ajustati adaptorul cu ajutorul unui cuit in functie de diametrul de connectare a dispositivului electric.

Figura C1

A) Introduceți adaptorul anexat pe manerul furtunului de aspirareși cuplate cu conexiunea aparatului electric.

sau

B) Pentru o mai mare flexibilitate in timpul lucrarilor utilizati furtun flexibil pentru scule. Conecta-i pe acesta cu furtunul de aspirare eventual cu un adaptor si conecta-i I la racordul aparatului electric.

Figura C2

Pentru aparate cu priza incorpora-ta: Conecta ti priza uneltei eletrici-ce la aspirator.

Figura C3

-Porniti aparatul (rotiti comutatorul rotativ spre stanga in poziia + MAX) siincepeti lucrul.

Indicatie:Imediat ce scula electrica este pornita, turbina de aspirare porneeste cu un decalaj de 0,5 secunde. Cnd scula electrica este oprită, turbina de aspirare mai functionează incăapproximativ 5 secunde, pentru a aspiramizeria ramasă in furtunul de aspirare.

Sistem de curățare a filtrului integrat

Sistemul de curățare a filtrului este destinat aspirări unor cantitate mari de praf fără sacul de filtrare introdus.

Indicatie: Cu ajutorul sistemului de curătare a filtrului puteti curăța filtrul cu pliuri plate mudar printr-o apăsare de butonși imbunătatăi astfel puterea de aspirare.

→ FiguraD1

Aplicaţi帽子用ful furtunului de aspi- rare in suportul de accesorii de la capul aparatului. Apăsăti butonul systemului de curățare a filtrului de 3 ori cu aparatul pornit, asteptăti cca. 4 secunde după fiecare apăsare.

Indicatie: Dupa actionarea repetata a butonului de curatare a filtrului verificati rezervorul in privinta volumului de umplere. Altfel poate sa iasa praf la desciderea rezervorului.

Functia de suflare

Curățarea locurilor greu accesibile sau unde aspirarea este imposibla, de ex. curățarea frunzișului de pe patul de pietriș.

Figura E1

Introduciţi furtunul de aspiratie in racordul pentru suflare, functia de suflare devine astfel activă.

Intrerupereautilizarii

Figura B3

Opriti aparatul.
Figura F1
Agata duza pentru几点i de parcare.

Inchéereautilizärii

Opriṭi aparatul Şi scoateş stecarul de alimentare din przyă.

Golirea rezervorului

FiguraG1

Scoateci capacul aparatului si goliţi rezervorul umplut cu murdărie umedă sau uscă.

In cazul aparatelor cu surub de evacuare: Evacuati murdaria uscata prin golirea rezervorului. Pentru evacuarea lichidelor utilizi si surubul de evacuare.

Depozitarea aparatului

Figura G2

Depozitate cablul de alimentare si accesorile pe aparat. Depozitate aparatul in spatii uscate.

Inainte de orice lucare de ingrijire si intretinere decuplate aparatul si scoatei fiSA cablului de alimentare din priza.

Efectuarea lucrarilor de reparati precum si a celor la ansamblurile electrice este permisa numai service-ului autorizat pentru clienti.

Avertisment

Nu utiliziati detergenti pentru vase, pentru sticle sau universali! Nu scufundati niciodata aparatul in apă.

Curatai aparatul si accesoriile din material plastic cu o substanta din comert,pentru curataarea suprafetelor din material plastic.
Se recomanda spalarea dupa caz a rezervorului si a accesoriilor cu apa si uscarea lor inainte de reutilizare.

Curățarea filtrului cu pluri plate

Recomandare: Curățați caseta de filtrare după fiecare適用are.

Figura H1

Deblocati caseta de filtrare, rabatai-I si scoatei-l, apoi goliti murdaria in gunoi.
Pentru a curata filtrul cu pluri plate din caseta de filtrare, batei caseta de filtrare la marginea recipientului de gunoi. Pentru acesta nu trebuie sa scoatei filtrul cu pluri plate din caseta de filtrare.

Daca este nevoie curatai filtrul cu piuri plate separat.

Figura H1

Deblocati caseta de filtrare, rabatai-1 si scoatei-I.

Figura H2

Scoateti filtrul cu pliuri plate din caseta de filtrare si bateti-I.
Curățați filtrul-cartuș numai sub apă curentă, dacă este nevoie; nu frețați sau periatri.

Inainte deutilizare lasati-I sa se
usuce in totalitate.

Apoi introduci filtrul cu pluri plate uscat in aparat. Introduci caseta de filtrare in aparat.

Remedierea defecjiunilor

Puterea de aspirare redusa

Dacă puterea de aspirare a aparatului scade, verificati următoarele:

Accesoriile, furtunul de aspirare sau tubul de aspirare este infundat; desfundati-le cu un băt.
Figura A2
Sacul de filtrare este plin: Introduceti un sac de filtrare nou.
Figura H2
Filtrul cu pluri plate este murdar: Scoatei si curatai caseta de filtrare (consulta capitolul, Curatarea filtrului cu pluri plate).
Inlocuii filtrul cu pluri plate deteriororat.

Date tehnice

Datele tehnice se gasesc la pagina IV. In continuare vaprzentam explicaitile symbolurilor utilize la datele tehnice.

Tensiunea

Puterea P nominal

Puterea maxima a prise

Siguranta pentru retea (temporizata)

Volumulrezervorului

Consumul de apă cu maner

Consumul de apă cu duza de podea

Cablu de retea

Nivelul de zgomot (EN 60704-2-1)