KD8501 - Aparat de bucătărie TEFAL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE KD8501 TEFAL

Vă rugăm să citiți cu atenție broșura „Instrucțiuni de siguranță” și instrucțiunile înainte de prima utilizare.

• Utilizarea formelor și a accesoriilor

• Prezentarea generală a produsului

• Instalare și conectare

• Prezentare generală a programelor

• A. Alegerea unui program de gătit

• B. Utilizarea unui program automat

• E. Prelungirea unui ciclu de gătire (automat sau manual)

• F. Relansarea aceluiași program

• Modificarea duratei și a programului în curs

• Întreținere și curățare

• Cum să obțineți un rezultat perfect

Capac Panou de comandă Baza aparatului Formă antiaderentă din aluminiu Formă de tartă Tavă de copt Forme metalice antiaderente pentru brioșe (x9)

Cablu de alimentare Reflector negru Suport pentru 9 forme individuale Recipiente din sticlă + capace din plastic (x9) 12 Mânere de deschidere/închidere a capacului

Utilizarea formelor și a accesoriilor Pentru a asigura funcționarea corectă a aparatului dumneavoastră, nu depășiți proporțiile indicate atunci când umpleți formele.

Recipiente din sticlă Nu puneți capacele pe recipientele din sticlă în timpul gătirii. Formă antiaderentă din aluminiu Turnați în recipientele din sticlă Ungeți forma Umpleți forma Asigurați-vă că reflectorul negru este poziționat corect și este așezat pe fundul aparatului. Introduceți forma Închideți aparatul Puneți forma din aluminiu în aparat Puneți recipientele din sticlă în forma din aluminiu Închideți aparatul După ce ați terminat de gătit, scoateți forma și recipientele din sticlă din Cake Factory – purtați mănuși de bucătărie, deoarece acestea încă vor fi fierbinți – și lăsați să se răcească timp de 10 minute înainte de a pune capacele. Lăsați recipientele la răcit timp de 2 ore, astfel încât să ajungă la temperatura camerei, înainte să le puneți în frigider. Formă de tartă cu tavă de copt Forme metalice Umpleți formele 3/4. Asigurați-vă că reflectorul Introduceți tava de copt Ungeți forma de tartă, Așezați forma în tava negru este poziționat în dispozitiv apoi turnați compoziția de copt, având grijă să corect și este așezat pe de prăjituri în formă fie bine centrată fundul aparatului Turnați compoziția Introduceți formele Puneți suportul în în formele metalice în suport aparat Închideți aparatul Închideți aparatul Tavă de copt pentru pâine și brioșe

1. Pentru aluat de pâine sau brioșe de până la 500 g.

După gătire Lăsați câteva minute la răcit înainte de a scoate prăjiturile din forme. Purtați mănuși de bucătărie când scoateți suportul din Cake Factory Așezați suportul pe o suprafață rezistentă la căldură Scoateți formele din suport una câte una Asigurați-vă că reflectorul negru Puneți aluatul în centrul tăvii este poziționat corect și este de copt așezat pe fundul aparatului Puneți tava de copt în aparat Închideți aparatul Puneți forma antiaderentă din aluminiu în aparat Închideți aparatul

2. Pentru aluat cu o greutate mai mare de 500 g.

- aluat de brioșe de până la 1000 g - aluat de pâine de până la 800 g Puteți combina diferite forme, utilizând aceeași rețetă și aceeași cantitate pentru fiecare formă. Asigurați-vă că reflectorul negru este poziționat corect și este așezat pe fundul aparatului

Puneți aluatul în centrul formei

Prezentarea generală a produsului

Prezentare generală a programelor

Dacă nu sunteți sigur ce mod de gătire să folosiți, vă rugăm să consultați Ghidul pentru gătit, la pagina 14.

1. Îndepărtați toate ambalajele, autocolantele și alte accesorii din interiorul și exteriorul

2. Înainte de prima utilizare, curățați bine diferitele forme furnizate, folosind apă fierbinte și

detergent de vase, clătiți cu atenție și uscați. Instalare și conectare Procedeul pentru pornirea aparatului este valabil pentru toate programele

1. Îndepărtați pelicula protectoare

adezivă de pe interfață.

2. Porniți aparatul.

3. Așteptați câteva secunde înainte

de a apăsa butonul pornire/ oprire. Primul program luminează intermitent, indicând modul „Selectare program”.

9 programe automate: 1 Program pentru prăjituri neporționate 2 Program pentru prăjituri individuale 3 Program pentru lava cake 4 Program pentru bezele 5 Program pentru deserturi cu cremă

Program pentru iaurt Program pentru tarte Program pentru brioșe Program pentru pâine Program manual Sugestie de gătire: Există câte un program adecvat pentru fiecare stil de rețete. În funcție de programul selectat, este indicat un timp de gătire implicit. Există mai multe rețete pentru fiecare program. Așadar, poate fi necesar să ajustați timpul de gătire în funcție de rețeta selectată (respectați timpul recomandat în rețetă). Nu este nevoie de preîncălzire, iar gătirea începe imediat ce este pornit programul, după ce aparatul este închis și se apasă butonul Start. Timpul este afișat în minute, până la 59 minute. După aceea, este afișat în ore și minute. Țineți apăsate butoanele de selectare „–” sau „+” pentru a face cifrele să se miște mai repede. Atenție: Pentru cele mai bune rezultate este esențial să urmați rețeta și să respectați cantitățile exacte.

A. Alegerea programului de gătire După ce compoziția a fost turnată în formă și capacul închis:

1. Derulați prin programele de gătire

folosind butoanele „–” și „+”.

2. Pictograma selectată luminează

intermitent. Apăsați OK pentru a valida.

B. Utilizarea unui program automat

1. Odată ce programul de gătire

este selectat, indicatorul luminos corespunzător se aprinde complet.

2. Un mesaj cu un timp de gătire

standard luminează intermitent.

3. Apăsați butoanele „–” și „+” pentru

a modifica durata, dacă este nevoie. Pentru toate programele, timpul este selectat în trepte de un minut, cu excepția programului pentru iaurt, care este selectat în trepte de 30 minute.

4. Asigurați-vă că ați închis capacul.

Apăsați butonul Start pentru a confirma selecția și începeți gătitul. Afișajul duratei de gătire nu mai luminează intermitent.

5. Procesul de gătire a început.

Elementul grafic din partea stângă a ecranului indică faptul că un ciclu de gătire este în desfășurare și că aparatul se încălzește. Cronometrul indică trecerea minutelor, iar în ultimul minut sunt afișate secundele rămase până la finalizarea gătirii. Notă: De fiecare dată când aparatul este folosit, durata afișată va fi cea folosită la ciclul anterior de gătire.

1. Odată ce programul de gătire

este selectat, indicatorul luminos corespunzător se aprinde complet.

2. Un mesaj cu o temperatură

standard luminează intermitent.

3. Apăsați butoanele „–” și „+”

pentru a modifica temperatura, dacă este nevoie.

4. Apăsați butonul OK pentru a

5. Un mesaj cu un timp de gătire

predefinit luminează intermitent.

6. Apăsați butoanele „–” și „+”

pentru a modifica durata, dacă este nevoie.

7. Apăsați butonul Start pentru a

confirma selecția și începe gătitul, iar mesajul ce afișează durata va înceta să lumineze intermitent.

8. Procesul de gătire a început.

Elementul grafic din partea stângă a ecranului indică faptul că un ciclu de gătire este în desfășurare și că aparatul se încălzește. Cronometrul indică trecerea minutelor, iar în ultimul minut sunt afișate secundele rămase până la finalizarea gătirii.

9. În orice moment, dacă este

nevoie să modificați timpul și/ sau temperatura, apăsați butonul „Înapoi” sau butoanele „–” și „+”.

10. Apăsați butonul OK pentru a

valida. Notă: De fiecare dată când aparatul este folosit, durata și temperatura afișate vor fi cele folosite la ciclul anterior de gătire.

F. Repornirea gătirii cu același program Automat și manual

1. După ce ați oprit alerta, apăsați butonul OK a doua

oară pentru a afișa timpul. Ultima durată de gătire folosită este afișată și mesajul luminează intermitent.

2. Apăsați butonul Start pentru a începe programul.

1. Timpul ajunge la 000, iar produsul emite un semnal sonor, pentru a anunța sfârșitul procesului

2. Apăsați OK o dată pentru a opri alerta. Afișajul 000 luminează intermitent.

3. Trebuie să utilizați articole pentru protecția mâinilor (mănuși de bucătărie) pentru a preveni

producerea arsurilor atunci când manevrați forme și accesorii fierbinți. Atenție: Este important să deschideți aparatul și să scoateți rapid prăjiturile, pentru ca acestea să nu se coacă în continuare. G. Repornirea gătirii cu un alt program După un program automat

1. După ce ați oprit alerta, apăsați butonul Înapoi pentru

a reveni la ecranul de selectare a programului.

2. Vă rugăm să consultați Partea B pentru a alege

programul. E. Prelungirea unui ciclu de gătire (automat sau manual)

1. La sfârșitul unui program, dacă

prăjitura este insuficient gătită, puteți adăuga puțin timp de preparare apăsând direct butoanele „–” și „+”. Închideți capacul din nou.

2. După ce ați selectat durata

suplimentară necesară, apăsați butonul Start pentru a continua coacerea.

3. Afișajul duratei de gătire nu

mai luminează intermitent și începe numărătoarea inversă a minutelor. Coacerea continuă. Elementul grafic din partea stângă a ecranului indică faptul că un ciclu de gătire este în desfășurare și că aparatul se încălzește. După un program manual

1. După ce ați oprit alerta, apăsați butonul Înapoi pentru

a reveni la ecranul de selectare a programului.

2. Vă rugăm să consultați Partea C pentru a porni

Modificarea duratei și a programului în curs Atenție: Atunci când modificați durata în timpul gătirii, rezultatele nu mai pot fi garantate. Este de preferat să relansați programul complet. Acest lucru este posibil doar dacă timpul de gătire rămas este mai mic de 2 minute.

1. Apăsați butonul Înapoi pentru a

reveni la ecranul de selectare a timpului de gătire. Timpul afișat luminează intermitent.

2. Dacă este necesar, apăsați

butonul Înapoi a doua oară, pentru a reveni la ecranul de selectare a programului.

3. Apăsați butoanele „–” și „+”

pentru a alege din nou un program și/sau pentru a modifica timpul de gătire.

4. Confirmați selecția apăsând

butonul Start pentru a reîncepe procesul de gătire.

Atenție: Toate reparațiile trebuie realizate de către un centru de service autorizat.

Întreținere și curățare

1. Apăsați butonul pornire/oprire pentru a

2. Deconectați aparatul de la priză.

3. Lăsați aparatul Cake Factory să se

răcească timp de cel puțin 2 ore.

4. Unele dintre accesoriile pentru gătit se pot

curăța în mașina de spălat vase.

5. Formele metalice, capacele din plastic și

suporturile nu trebuie curățate în mașina de spălat vase. Spălați-le în apă fierbinte cu detergent de vase, apoi clătiți-le bine pentru a îndepărta toate reziduurile.

6. Aparatul și cablul său de alimentare nu

trebuie puse niciodată în mașina de spălat vase și nici scufundate în apă. Uscațile complet. Nu folosiți bureți abrazivi din metal sau sârmă și nici produse de curățat abrazive pentru a curăța formele și accesoriile. Utilizați doar bureți din nailon sau nemetalici. Curățați capacul cu un burete înmuiat în apă caldă, apoi ștergeți-l cu ajutorul unei lavete moi și uscate. Nu scufundați niciodată aparatul integral sau parțial în apă sau în orice alt lichid. Asigurați-vă întotdeauna că aparatul este curat înainte de a-l depozita. Curățați periodic exteriorul aparatului. Aparatul își poate schimba culoarea după o utilizare repetată. Acest lucru este normal și se datorează temperaturii necesare pentru prepararea alimentelor. Îngălbenirea nu presupune riscuri pentru sănătate și nu afectează performanța aparatului.

7. Avertismente referitoare la orificiile pentru

ventilare posterioare: Aburul eliberat în timpul gătirii este foarte fierbinte; nu atingeți și nu vă apropiați prea mult de această zonă în timp ce aparatul se încălzește.

8. Nu transportați aparatul ținând de cablul

de alimentare sau de mânerele capacului.

Cum să obțineți un rezultat perfect Găsiți rețete complete în aplicația noastră. PROGRAME REȚETE TIMP** Chec 25 min Prăjitură cu iaurt 35 min Brioșe cu afine 35 min Brioșe 35 min Ciocolată 15 min Bezele elvețiene 1 oră și 45 min Cremă de zahăr ars 2 ore Desert cu ciocolată 2 ore

Tartă 1 oră și 5 min =< 500 g 1 oră și 20 min*

neporționate ACCESORII

5. Deserturi cu cremă

500 g < Brioșă =< 1000 g 1 oră și 30 min* =< 500 g 1 oră și 20 min*

EXEMPLE SFATURI Prăjiturile de tip lava cake nu vor fi suficient de coapte dacă adăugați mai mult decât Respectați cu grijă cantitățile de ingrediente. cantitatea recomandată de unt. Folosiți unt nesărat „extra fin”. Prăjiturile de tip lava cake vor fi prea coapte Dacă este necesar, reglați ora în funcție de dorințele dvs. dacă adăugați mai mult decât cantitatea recomandată de făină. Prăjiturile și lava cake vor fi prea coapte dacă Scoateți cu atenție forma la finalul procesului de gătire sunt lăsate în Cake Factory după oprirea potrivit recomandărilor din ghid. cronometrului pentru gătit. Prăjiturile de tip lava cake vor fi prea coapte în cazul în care compoziția a fost bătută, nu Respectați cu grijă instrucțiunile din rețetă. doar amestecată. Brioșele se vor sfărâma atunci când le scoateți Urmați cu atenție ordinea pașilor din rețetă atunci când din forme dacă ingredientele sunt amestecate adăugați ingredientele. aleatoriu. Prăjiturile mele nu au gust și textură. Pentru cele mai bune rezultate, asigurați-vă că ingredientele sunt de calitate superioară și nu sunt expirate. Partea de jos a prăjiturilor lava cake cu fructe de pădure nu va fi coaptă suficient dacă nu Urmați cu grijă timpul de pregătire a ingredientelor lăsați compoziția pentru inima de fructe în recomandat în rețetă. congelator timp de 4 ore înainte de coacere. În timpul preparării/gătirii: În timpul primei faze, se emite un semnal sonor pentru a Programul pentru pâine și brioșe: Se emite un marca sfârșitul creșterii semnal sonor la sfârșitul fazei de creștere. Nu trebuie să faceți nimic: Modul de gătire pornește automat. Dacă doriți să crestați aluatul cu un cuțit sau să adăugați Pentru informare puțină apă deasupra aluatului, puteți deschide capacul și *pâine: timpul de creștere este setat la 45 de face acest lucru acum. minute Apoi închideți repede capacul astfel încât să se gătească *brioșe: timpul de creștere este setat la 60 de în mod corect. minute La sfârșitul timpului de gătit, se emite ultimul semnal sonor. Apăsați OK sau Pornire/Oprire pentru a opri gătitul. 500 g < Pâine =< 800 g 1 oră și 40 min*

10. Topirea ciocolatei

Ciocolată albă sau cu lapte Ciocolată neagră Ciocolată + unt 6 min 140ºC 7 min 8 min *inclusiv timpul de creștere (60 de minute pentru brioșă/45 de minute pentru pâine). **ca ghid orientativ. Respectați timpul indicat în cartea de rețete.

Ghid de depanare PROBLEMĂ SOLUȚIE Er00 sau Er003 Defecțiune a aparatului: Scoateți aparatul din priză și contactați serviciul clienți sau un centru de reparații. Er01/Er02/Er04/Er05/Er06 Scoateți aparatul din priză și așteptați câteva minute. Apoi conectați din nou aparatul la priză și porniți-l. Dacă problema persistă, contactați serviciul clienți sau un centru de reparații. Timpul afișat luminează intermitent Dacă timpul afișat este corect, apăsați butonul OK pentru a confirma selecția. Temperatura afișată luminează intermitent Dacă temperatura afișată este corectă, apăsați butonul OK pentru a confirma selecția. Programul afișat luminează intermitent Dacă programul afișat este corect, apăsați butonul OK pentru a confirma selecția. Aparatul nu se închide corespunzător Forma utilizată nu este compatibilă cu acest aparat: Utilizați o formă care este compatibilă cu aparatul. Verificați ca formele și accesoriile să fie poziționate și centrate corect. La finalul procesului de gătire, după ce ați oprit semnalul Cronometrul a ajuns la 000, dar preparatul sonor prin apăsarea butonului OK o dată, închideți aparatul este gătit insuficient din nou și adăugați mai mult timp, folosind butoanele „–” și „+”, apoi confirmați selecția apăsând butonul OK. În timpul procesului de gătire, după modificarea timpului de gătire, acesta va După ce ați modificat timpul, apăsați butonul OK pentru a reveni automat confirma selecția. la timpul inițial Așteptați 2 minute după începerea programului pentru În momentul în care un program de gătire a modifica timpul folosind butoanele „–” și „+”. Pentru începe, timpul de gătire nu mai poate fi programele automate, cele mai bune rezultate nu vor mai modificat fi garantate. Poate exista o diferență între timpul Pentru programele automate, aparatul ajustează ușor programat și timpul de gătire efectiv timpul de gătire pentru a asigura cele mai bune rezultate. Este greu să scot prăjitura din formă

Dacă folosiți forme metalice, ungeți formele înainte de a turna compoziția înăuntru pentru a facilita procesul de scoatere a prăjiturilor din forme. Pred prvo uporabo preberite knjižico z varnostnimi smernicami in navodili.