KD8501 - Küchengerät TEFAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Multifunktions-Küchengerät (Cake Factory)
Marke	Tefal
Modell	KD8501
Maße ca. (L x B x H)	30 x 30 x 20 cm
Gewicht ca.	4 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50-60 Hz
Leistung	1200 W
Anzahl der Programme	9 automatische Programme + 1 manuelles Programm
Automatische Programme	Kuchen zum Teilen, Einzelkuchen, Flüssige Herzen, Baisers, Dessertcremes, Joghurt, Tarte, Brioche, Brote
Manuelles Programm	Individuelle Temperatur- und Zeiteinstellung
Max. Temperatur (manuell)	140 °C
Mitgeliefertes Zubehör	Antihaft-Aluminiumform, Tarteform, Backrost, 9 antihaftbeschichtete Muffinformen aus Stahl, schwarzer Reflektor, Halterung für 9 Einzelformen, 9 Gläser mit Kunststoffdeckeln
Materialien	Antihaft-Aluminium, antihaftbeschichteter Stahl, Glas, Kunststoff
Pflege und Reinigung	Aluminiumformen und Zubehör spülmaschinengeeignet. Stahlformen, Halterungen und Kunststoffdeckel von Hand waschen. Gerät nicht in Wasser tauchen. Deckel mit feuchtem Schwamm reinigen.
Sicherheit	Automatische Abschaltung nach Programmende. Heiße Oberflächen nicht berühren. Topflappen verwenden.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Erhältlich beim Tefal-Kundendienst. Siehe Bedienungsanleitung für die Referenzen.
Allgemeine Informationen	Bedienungsanleitung in mehreren Sprachen verfügbar. Rezeptbuch enthalten. Mobile App mit Rezepten.

Häufig gestellte Fragen - KD8501 TEFAL

Was tun, wenn der Bildschirm Er00 oder Er003 anzeigt?

Trennen Sie das Gerät vom Netz und kontaktieren Sie den Tefal-Kundendienst oder eine autorisierte Reparaturwerkstatt.

Was bedeuten die Codes Er01, Er02, Er04, Er05, Er06?

Trennen Sie das Gerät vom Netz, warten Sie einige Minuten, schließen Sie es wieder an und schalten Sie es ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Können die Formen und das Zubehör in der Spülmaschine gereinigt werden?

Die Aluminiumformen und bestimmte Zubehörteile sind spülmaschinengeeignet. Die Stahlformen, Halterungen und Kunststoffdeckel sollten von Hand mit heißem Wasser und Spülmittel gereinigt werden.

Wie starte ich ein manuelles Programm?

Wählen Sie das manuelle Programm, stellen Sie die Temperatur mit den Tasten +/- ein, bestätigen Sie mit OK, stellen Sie die Zeit ein und drücken Sie Start, um den Backvorgang zu starten.

Kann ich die Backzeit verlängern, wenn der Kuchen nicht durch ist?

Ja, drücken Sie am Ende des Programms die Tasten +/-, um Zeit hinzuzufügen, schließen Sie den Deckel und drücken Sie auf Start.

Wie starte ich dasselbe Programm nach dem Ende erneut?

Drücken Sie nach dem Ausschalten des Signaltons zweimal auf OK, die letzte Zeit wird angezeigt, dann drücken Sie auf Start.

Was tun, wenn das Backergebnis nicht gleichmäßig ist?

Stellen Sie sicher, dass der schwarze Reflektor korrekt installiert ist, die Formen gut zentriert sind und die Mengenangaben des Rezepts eingehalten werden.

Die angezeigte Zeit blinkt, was tun?

Wenn die angezeigte Zeit korrekt ist, drücken Sie OK zur Bestätigung.

Kann ich nicht mitgelieferte Formen verwenden?

Verwenden Sie nur Formen, die mit dem Gerät kompatibel sind und die Abmessungen und Hitzebeständigkeit einhalten.

Wie reinige ich den Deckel?

Wischen Sie mit einem in heißes Wasser getauchten Schwamm und trocknen Sie mit einem weichen, trockenen Tuch. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

BEDIENUNGSANLEITUNG KD8501 TEFAL

Bitte lessen Sie die Broschüre „Gebrauchs- und Sicherheitshinweise" vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch.

INHALTSVERZEICHNIS

• Beschreibung 33
• Verwendung von Formen und Zubehör 34
• Produktübersicht 36
  Vor der ersten Verwendung 36
  Installation und Anschluss 36
• Übersicht über die Programme 37
  A. Auswahl eines Backprogramms 38
  B.Verwendung eines automatischenProgramms 38
  C.Verwendung eines manuellen Programms 39
  D. Programmende (automatisch oder manuell) 40
  E. Verlängern eines Backzyklus (automatisch oder manuell) 40
  F. Erneutes Startend desselben Programms 41
  G. Erneutes Starten eines anderen Programms 41
• Andern der Backzeit und des laufenden Programms 42
  Wartung und Reinigung 43
• Backanleitung 44
  So erzielen Sie das perfekte Ergebnis 45
  Fehlerbehebung 46

Beschreibung

1 Deckel
2 Bedienfeld
3 Gerätebasis
4 Antihaftbeschichtete Aluminiumform
5 Tarteform
6 Backschale
7 Muffinformen aus antihaftbeschichtetem Stahl (9 Stück)

8 Netzkel
9 Schwarzer Reflektor
10 Halter fur 9 einzelne Formen
11 Glasbehalter + Kunststoffdeckel (9 Stück)
12 Griffe zum Öffnen/Schlieben des Deckels

Verwendung von Formen und Zubehör

Um den ordnungsgemäßen Betrieb Ihres Gerats sicherzustellen, sollen den Sie beim Befüllen der Formen die angegebenen Verhältnisse nicht überschreiben.

Antihaftbeschichtete Aluminiumform

Fetten Sie die Form ein

Füllen Sie die Form

Vergewissen Sie sich, dass der Schwarze Reflektor richtig eingesetzt und an derUnterseite des Gerats festgeist ist

Setzen Sie die Form ein

Schlieben Sie das Gerat

Metalform

Füllen Sie die Formen zu 3/4.

Geben Sie die Mischung in die Metallformen

Stellen Sie die Formen in den Hafter

Setzen Sie der Halter in das Gerat ein

Schlieben Sie das Gerat

Nach dem Backvorgang

Verwenden Sie Orefnandschuhe, wenn Sie den Halter aus Cake Factory herausnahmen

Stellen Sie den Halter auf eine hitzbestandige Unterlage

Nehmen Sie die Formen einzel aus dem Halter heraus

Sie können verschiedene Formen kombinieren, solange jeder Form dasselbe Rezept und dieselbe Menge enthalt

Glasbehalter

Verwenden Sie die Deckel der Glastöffe nicht während des Backvorgangs.

Geben Sie die Mischung in die Glasbehälter

Setzen Sie die Aluminiumformum in das Gerät ein

Setzen Sie die Glasbehälter in die Aluminiumform

Schlieben Sie das Gerät

Wenn der Backvorgang beendet ist, nehmen Sie die Form und die Glasbehalter aus der Cake Factory. Vorsicht, die Form und die Behalter sind heiβ - tragen Sie Ofenhandschuhe. Lassen Sie die Glasbehalter 10 Minuten lang abkühlen, bevor Sie die Deckel aufsetzen. Lassen Sie die Behalter 2 Stunden lang auf Zimmertemperatur abkühlen, bevor Sie sie in den Kuhlschrank stellen.

Tarteform mit Backblech

Vergewissenim Sie sich, dass der Schwarze Reflectoricht eingesetzt und an der Untersteine des Gerits befestigt ist

Setzen Sie das Backblech in das Gerät ein

Fetten Sie die Tarteform ein und geben Sie den Teig in die Form

Stellen Sie die Form mittig auf das Bocklech

Schlieben Sie das Gerät

Kochen für Brot und Brioche

1. Antihaftbeschichtete Aluminiumform für Brot- oder Briocheteig über 500 g

Verwässerwiss dem sich, dass der经营范围 nicht eingesetzt und an der Unterverse des Gerats befestigt ist

Geben Sie den geformten Teigmitt auf das Backblech

Setzen Sie das Backblech in das Gerais ein

Schlieben Sie das Gerät

1. Backblech für Brot- oder Briocheteig bis 500 g

-Briocheteig mit einem Gewicht von bis zu 1000 g
Brotteig mit einem Gewicht von bis zu 800 g

Vergewissem Sie sich, dass der schwarze Reflektorrichtigt eingesetzt und an der Unterseite des Gerats festgestift ist

Legen Sie den Teig mittig in die Form

Setzen Sie die antihaftbesichtete Aluminiumform in das Gerät ein

Schlieben Sie das Gerät

Produktübersicht

1 Ein-/Aus-Taste

5 Taste,OK/Start

2 Taste „Zurück"

6 Bedienfeld

3 Minus-Taste (-)

7 Automatisches Programm

4 Plus-Taste (+)

8 Programm: Manuell

Vor der ersten Verwendung

1. Entfernen Sie samtliches Verpackungsmaterial, Aufkleber und andere Zubehor sowohl von der Innen
2. als auch von der Außenseite des Geräts.
3. Reinigen Sie alle Formen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig mit freiem Wasser und Geschirrspulmittel, spulen Sie aus und trocknen Sie die gründlich ab.

INSTALLATION UND ANSCHLUSS

Die Inbetriebnahme des Gerats gilt für alle Programme

1

2

1. Entfernen Sie die Klebeschutzfolie von der Benutzeroberfläche.
2. SchlieBen Sie das Gerat an.
3. Warten Sie dann einige Sekunden, bevor Sie die Ein-/ Aus-Taste drücken. Das erste Programm blinking und zeit so den Modus „Programmauswahl" an.

3

Übersicht über die Programme

Wenn Sie sich nicht sicher sind, welchen Backmodus Sie verwenden sollenen, ziehen Sie den Backleitfaden auf Seite 14 zurate.

9 voreingestelle Programme:

1 Programm für Kuchen zum Teilen
6 Programm für Joghurt
2 Programm für einzeln Kuchen
7 Programm für Tarte
3 Programm für Lava kuchen
8 Programm für Brioche
4 Programm für Baiser
9 Programm für Brot
5 Programm für Sahnepudding
10 Manuelles Programm

Backtipp: Es gibt für jeder Rezeptstil ein geeignetes Programm. Abhängig vom ausgewählten Programm wird eine Standard-Backzeit angezeigt. Es gibt mehrere Rezepte pro Programm. Daher kann es erforderlich sein, die Zeit dem ausgewählten Rezept entsprechend anzupassen (halten Sie sich an die im Rezept empfohlene Backzeit). Ein Vorheizen ist nicht erforderlich. Der Backvorgang beginnt mit dem Start des Programms, also sobald das Gerät geschlossen und die Start-Taste gedrückt wurde.

Bis zu 59 Minuten wird die Zeit in Minuten angezeigt. Danach wird sie in Stunden und Minuten angezeigt.

Halten Sie die Taste, "oder," und die Zeitanzeige schneller anzupassen.

Achtung: Um optimale Ergebnisse zu erzielen, ist es wichtig, das Rezept zu befolgen und die genauen Mengen einzuhalten.

A. Auswahl des Backprogramms

1

2

Nachdem die Mischung in die Form gegeben und der Deckel geschlossen wurde:

1. Wahlen Sie mit den Tasten, und das gewünschte Backprogramm aus.
2. Das gewähte Symbol blinkt. Drücken Sie zur BestätigungsOK

B. Verwendung eines automatischen Programms

1

2

1. Sobald das Backprogramm ausgewähl ist, leuchtet die entsprechende Leuchtanzeige durchgehend.
2. Eine Standard-Backzeit blinkt.
3. Passen Sie die Backzeit ggf. mit den Tasten 1 + "und 2 - "an. Die Zeiteinstellung erfolgt bei fast allen Programmen in Minutenschritten. Nur beim Joghurtprogramm wird die Zeit in 30-Minuten-Schritten eingestellt.
4. Stellen Sie sichere, dass der Deckel geschlossen ist. Drücken Sie die Start-Taste, um das Backprogramm zu bestätigten und zu starten. Die Zeitanzeige blinkt dann nicht mehr.
5. Der Backvorgang hat begonnen. Die Grafik links auf dem Bildschirm zeigt an, dass ein Backvorgang lauft und das Gerät aufgeheit wird. Die verbleibende Backzeit wird in Minuten und in der letzten Minute in Sekunden angezeigt.

3

4

5

Hinweis: Bei jeder weiteren Verwendung des Geräts ist standardmäßig die zuvor eingestellte Backzeit ausgewählt.

C. Verwendung eines manuellen Programms

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1. Sobald das Backprogramm ausgewähl ist, leuchtet die entsprchende Leuchtanzeige durchgehend.
2. Eine Standardtemperatur blinkt.
3. Drücken Sie ggf. die Tasten 1 + ^n und n^n ,um die Temperatur anzupassen.
4. Drücken Sie „OK“, um ihre Auswahl zu bestätigten
5. Eine vordefinierte Backzeit blinkt.
6. Drücken Sie ggf. die Tasten _n^ + ^ * und ,um die Zeit anzupassen.
7. Drücken Sie die Start-Taste, um das Backprogramm zu bestätigen und zu starten. Die Zeitanzeige blinkt dann nicht mehr.
8. Der Backvorgang hat begonnen. Die Grafik links auf dem Bildschirm zeigt an, dass ein Backvorgang lauft und das Gerät aufgeheit wird. Die verbleibende Backzeit wird in Minuten und in der letzten Minute in Sekunden angezeigt.
9. Wenn Sie die Zeit und/oder die Temperatur ändern mögen, können Sie jederzeit die Taste „Zurück" oder die Tasten „“ und „+“ drücken.
10. Drücken Sie „OK“, um ihre Auswahl zu bestätigten.

Hinweis: Bei jeder weiteren Verwendung des Geräts sind standardmäßig die zuvor eingestellte Backzeit und Temperatur ausgewählt.

D. Programmende (automatisch oder manuell)

1

2

3

1. Die Zeit erreicht 000. Ein Signalton bestätigt das Ende des Backvorgangs.
2. Drücken Sie einmal die OK-Taste, um den Signatlon auszuschalten. Die Anzeige 000 blinkt.
3. Verwenden Sie stets Ofenhandschuhe zum Schutz vor Brandverletzungen durch heiße Formen und heißes Zubehör.

Achtung: Es ist wichtig, das Gerät unverzüglich zu öffnen und die Kuchen herauszunehmen, damit sie nicht weiterbacken.

E. Verlängern eines Backzyklus (automatisch oder manuell)

1

2

3

1. Wenn der Kuchen am Ende eines Programms nicht ganz durchgebacken ist, konnen Sie die Backzeit verlangern, indem Sie die Tasten, und, drücken Schlieben Sie den Deckel wieder.
2. Sobald Sie die zusätzliche Zeit eingegeben haben, drücken Sie die Start-Taste, um den Backvorgang fortzusetzen.
3. Die Zeitanzeige hört auf zu blinken und die verbleibenden Minuten werden angezeigt. Der Backvorgang wird fortgesetzt. Die Grafik links auf dem Bildschirm zeigt an, dass ein Backvorgang lauft und das Gerät aufgeheit wird.

F. Erneutes Starten desselben Programms

Automatisch und manuell

1. Nachdem Sie den Signalton ausgeschaltet haben, drücken Sie ein zweites Mal auf „OK“, um die Zeit anzuziegen. Die zuletzt eingestellte Backzeit wird angezeigt und blinkt.
2. Drücken Sie die Start-Taste, um das Backprogramm zu starten.

G. Erneutes Starten eines anderen Programms

Nach einem automatischen Programm

1. Nachdem Sie den Signatton ausgeschaltet haben, drücken Sie die Taste „Zurück“, um zur Programmauswahl zurückzukehren.
2. Deteillerte Informationen zur Programmauswahl\ finden Sie im Abschnitt B.

Nach einem manuellen Programm

1. Nachdem Sie den Signalton ausgeschaltet haben, drücken Sie die Zurück-Taste, um zur Programmauswahl zurückzukehren.
2. Deteillierte Informationen zum Starten eines Programms finden Sie im Abschnitt C.

Ändern der Backzeit und des laufenden Programms

Achtung: Änderungen der Backzeit während des Backvorgangs können das Ergebnis beinträchtigen. Es wird empfohlen, das gesamte Programm neu zu starten.

Nur innerhalb der ersten 2 Minuten des Backprogramms möglich

1

2

3

4

1. Drucken Sie die Taste „Zurück“, um zur Zeitauswahl zurückzukehren. Die angezeigte Zeit blinkt.
2. Drucken Sie ggf. ein zweites Mal die Taste „Zurück", um zur Programmauswahl zurückzukehren.
3. Drucken Sie die Tasten „und“, um ein Programm erneut auszuwahlen und/oder die Zeit zuändern.
4. Drucken Sie die Start-Taste, um den Backvorgang zu bestätigten und erneut zu starten.

Wartung und Reinigung

1

2

1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Gerät auszuschalten.
2. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts.
3. Lassen Sie die Cake Factory mindestens 2 Stunden lang abkühlen.
4. Bestimtes Backzubehör ist spülmaschinengeeignet.
5. Die Metallformen, Kunststoffdeckel und Halter dürfen nicht in der Spülmaschine gereinigt werden. Waschen Sie sie mit heiBem Wasser und Spülmittel und spullen Sie sie anschließend gründlich ab, um alle Rückstände zu entfern.
6. Das Gerät und das Netzkabel)durfen weder in die Spülmaschine noch in Wasser gestellt werden.Trocknen Sie alle Teile gründlich ab.Verwenden Sie zum Reinigen der Formen und des Zubehörkeine Scheuerschwämme, Stahwolle oder scheuernden Reinigungsmittel.Verwenden Sie nur Reinigungsschwämme aus Nylon oder einem nichtmetallischen Material. Reinigen Sie den Deckel mit einem in warmem Wasser angefeuchteten Schwamm und wischen Sie ein anschlieBend mit einem weichen,trockenden Tuch ab.Tauchen Sie das Gerät nie vollständig oder teilweise in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. Räumen Sie das Gerät erst weg,wenn es sauber und trocken ist. Reinigen Sie die AuBenseite des Geräts regelmäßig.Das Gerät kann sich nach wiederholtem Gebrauch verfarben.Dies ist aufgrund der erforderlichen Backtemperatur vollig normal. Ein Gelbstich stellt kein Gesundheitsrisiko dar und beeinträchtigt die Leistung des Geräts nicht.
7. Warnhinweise zu den hinteren Luftungsöffnungen: Der Dampf, der während des Backvorgangs freigesetzt wird, ist sehr hei. Halten Sie einen angemessenen Abstand ein, während das Gerät aufheizt.

3

4

5

6

7

8

Achtung: Alle Reparaturen müssen von einer autorisierten Kundendienstzentrale durchgeführt 8. werden.

Backanleitung

Detaillierte Rezepte finden Sie in unserer App.

PROGRAMME	REZEPTE	ZEIT**	ZUBEHÖR
1. Kuchen zum Teilen	Biskuitkuchen	25 Min.
	Joghurtkuchen	35 Min.
2. Einzelne Kuchen	Heidelbeer-Muffins	35 Min.
	Cupcakes	35 Min.
3. Lavakuchen	Schokolade	15 Min.
4. Baisers	Schweizer Meringen	1 Stunde 45 Minuten
5. Sahnepudding	Crème Brûlée	2 Stunden
	Schokoladenpudding	2 Stunden
6. Joghurt	Naturjoghurt	8 Stunden
7. Tarten	Tarte	1 Stunde 5 Minuten
8. Brioche	=< 500 g	1 Stunde 20 Minuten*
	500 g < Brioche =< 1000 g	1 Stunde 30 Minuten*
9. Brot	=< 500 g	1 Stunde 20 Minuten*
	500 g < Brot =< 800 g	1 Stunde 40 Minuten*
10. Geschmolzene Schokolade	Weitere oder Milchschokolade Dunkle Schokolade Schokolade + Butter	6 Min. 140°C 7 Min. 8 Min.

• einschließlich der Gehzeit (60 Minuten für Brioche/45 Minuten für Brot).
  **als grober Richtwert. Befolgen Sie die Zeitangaben im Rezept.

So erzielen Sie das perfekte Ergebnis

BEISPIELE	TIPPS
Der Lavakuchen wird nicht durchgebacken, wenn die empfohlene Menge Butter übersritten wird.Der Lavakuchen wird zu trocken, wenn die empfohlene Menge Mehl übersritten wird.	Halten Sie sich/genau an die Mengenangaben für die Zutaten.Mengenangaben für die Zutaten.Verwendten Sie extra feine ungesalzene Butter.Passen Sie bei Bedarf die Zeit nach ihren Wünschen an.
Kuchen, einschließlich Lavakuchen, werden zu trocken, wenn sie nach Ablauf der eingestelltten Zeit in der Cake Factory bleiben.	Nehmen Sie die Form am Ende des Backvorgangs vorsichtigheraus, wie in der Anleitung empfohlen.
Lavakuchen werden zu trocken, wenn der Teiggeschlagenstatt geruhrt wurde.	Befolgen Sie die Anweisungen im Rezept sorgfältig.
Muffins zerbröseln beim Herausnehmen aus den Formen, wenn die Zutaten nicht richtig vermischt werden.	Befolgen Sie beim Hinzufügen der Zutaten GENUd die imRezept angegebene Reihenfolge.
Mein Kuchen schmeckt fade und hat nicht die gewünschte Konsistence.	Um ein optimes Ergebnis zu erzielen, verwenden Siehochwertige Zutaten innerhalb des Haltbarkeitsdatumss.
Beeren-Lavakuchen werden an der Unterseite nicht richtig durchgebacken, wenn das Fruchtcoulis vor dem Backen nicht 4 Stunden lang tiefgekehlt worden ist.	Befolgen Sie die im Rezeptempfohlenen Zubereitungszeiten.
Programm für Brot und Brioche: Am Ende derGehzeit ertönt ein Signalton.Zu Ihr Information*Brot: Gehzeit auf 45 Minuten eingestellt*Brioche: Gehzeit auf 60 Minuten eingestellt	Beim Zubereiten/Backen:Während der ersten Phase ertönt ein Signalton, um dasEnde der Gehzeit anzuzeigenSie brauchen nichts zu tun: Der Backvorgang beginnautomatisch.Wenn Sie den Teig mit einem Messer einschneiden oder einwenig Wasser auf den Teig geben möchten, können Sie denDeckel öffnen und dies zu dieser Zeitpunkt tun.Schließen Sie dann den Deckel schnell wieder, um denBackvorgang nicht zu beeinträchtigen.Am Ende der Backzeit ertönt der letzte Signalton.Drücken Sie „OK“ oder die Ein-/Aus-Taste, um denBackvorgang zu beenden.

Anleitung zur Fehlerbehebung

PROBLEM	LösUNG
Er00 oder Er003	Gerätefehler: Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und wenden Sie sich an den Kundendienst oder an eine Kundendienstzentrale.
Er01/Er02/Er04/Er05/Er06	Ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie eine Minute. Stecken Sie dann den Netzstecker wieder ein und schalten Sie das Gerät ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst oder an eine Kundendienstzentrale.
Die angezeigte Zeit blinking	Wenn die angezeigte Zeit korrekt ist, drücken Sie zur Bestätigung „OK“.
Die angezeigte Temperatur blinking	Wenn die angezeigte Temperatur korrekt ist, drücken Sie zur Bestätigung „OK“.
Das leuchtende Programm blinkt	Wenn das angezeigte Programm korrekt ist, drücken Sie zur Bestätigung „OK“.
Das Gerät{lätst sich nicht richtig schließen	Die verwendete Form ist nicht mit thisem Gerät kompatibel: Verwendten Sie eine Form, die mit thisem Gerät kompatibel ist. Prüfen Sie, ob die Formen und das Zubehör korrekt und mittig positioniert sind.
Die Zeit hat 000 erreicht, aber der Kuchen ist nicht durchgebacken	Schließen Sie das Gerät am Ende des Backvorgangs wieder, nachdem Sie den Signalton durch einmaliges Drucken auf „OK“ ausgeschaltet haben, stellen Sie mit den Tasten „+“ und „-“ etwas mehr Zeit ein und bestätigen Sie mit „OK“.
Nachdem die Zeit geändert wurde, wird sie während des Backvorgangs automaticisch auf die Ausgangszeit zurückgesetzt	Nachdem Sie die Zeit angepasst haben, drücken Sie zur Bestätigung „OK“.
Sobald ein Backprogramm gestartet wurde, kann die Backzeit nicht mehr geändert werden	Warten Sie nach dem Start des Programms 2 Minuten ab, bevor Sie die Zeit mit den Tasten „+“ und „-“ ändern. Bei automatischen Programmen kann das Ergebnis dadurch beeinträchtigt werden.
Die tatsächliche Backzeit kann von der programmierten abweichen	Bei automatischen Programmen wird die Backzeit automaticisch geringfügig angepasst, um optimale Ergebnisse zu erzielen.
Der Teig{lätst sich nur schwer aus der Formläsen	Wenn Sie Metallformen verwenden, fetten Sie die Formen ein, bevor Sie den Teig einfllen, damit das Herauslösen leichter gehen.

E. De bakcyclus verlengen (automatisch of handmatig)

1

2

Automatisch en handmatig

Tocnaetae Φoprrnite B DpBknae

Iopctabete dpkkaBybpea

3atbopope ypepa

Cnei rotBeHe

Hocete pblkabnla 3a dpyhna, Korato OTcTpaHnabe Dpbkya aO Cake Factory

OTcPtahete OHpOMTe ⅡbPkHa eHHa NO eHHa
Octabete da ce Oxndaia 3a HNOKIOK MHHNY, npede Da oTCTPANHEOT OPOMMTE.

Mozete da cmeBaTe pa3nunHnte foOpMn, KaTo n3POn3BaTe eHa n Cbua peCenTa n EaHO n Cbio KOInueCTBO 3a BcRA kafoMa.

CtbyKneHn cbdoBe

He noctabrayte kanaunte Ha ctbklenite CbdoNe no BpeMe Ha rotBeHe.

U3nneB TcBKnEhTcBOb

NCTABeIy aENMHHBematFOMpAby CytPOBCTBO

NCTABETe CbTJKNHeTtCbDObB B ANYMINHEBATA FOPMA

3atbopere ypepa

CneK kato roTBeHeTo pNkLIOuH, otCTpaHete oOpMaTa n CTbKLeHnTe cBdoBe Ot Cake Factory - Hocete pKbAuniHa 3a OpyHa, 3aOto TE bCe Oue ige ca rOpseu - N octabete Da ce oxlaJAT 3a 10 MNHTn, npdei da Noctabete KanaUte. Octabe Tc doBebe Da noTuHnat 3a 2 caca, taka ye da Ce oxlaJAT Do CTaHn HA tempepatyra, npdei Da rN noCTabite B XnaDInNHa.

ΦopMa 3a TapT c TaBa 3a neueHe

Ybpepe c, e y cepnHr peFekNtOP en oCTABEN npBauHNo haMCTO u n pIKNpKENH KbM bHTOHO hyapeDa

Noctabeeta tabata 3a neuehe y cyptoxibTOBO

HamacniteΦoMPATA3a tapT, cng KEOE 6mCNEHOTK EKCBOBTOCTBbOHPoMPATA

NocabetebopomattaB tabata3a neuehene,Kato ye beyire,uee dobespe zentripinapa

3atbopete ypeda

Taba 3a neuehe Ha xIy6 u 6pnoo

1.3a TeTo 3a xIa6 nn6pnOoS c terIo do 500 g.

YbepeTe, cEyneHAPrPeNekTOp eNOCTABENPbAINHO hMaTOeI pIKnPKeHEN KbM bHOTO Ha Yedpe

Noctabete TectoB0 8 cIeTbpa H aTabata 3a neuehe

Iocrabete tabata 3a neunehe b yperda

3atboperte ypeda

2.3a TeTcTo C TerIIO HaI 500g.

• TeCTO 3a 6pnoW c TergIo do 1000 g

• Técto 3a xπλ6 c terno do 800 g

YeBepTeCe, YEchPnHrI peYneKToP e NOCTABeR pNtBnHO H naMTOcE n i PnKPNKeH K bM dHTOHO HA YDEpa

Noctabete Tectoto B uentbpa ha foepomata

Noctabete anyMMHnBbTa
Opma c heszaneNbaO
nOKPNTBe B yepda

3atbopere ypeda

06u npereHn npoynKaTa

1 BytoH On/Off (Bkn./n3Kn.)
5 BytoH OK/Start (Ctapt)
2 BytoH Back (Ha3aJ)
6 KonhtpOlen nahan
3 ByToH 3a HamaIaBaHe (-)
7 ABTomatuHn nporpaMn
4 Byton3a yBelenuabahe (+)
8 PbHa nporpama

PnoIroTOBka

1. OctpaHete BCnKOn oakOBKn, CTKePn IN DpyrN akcecoapn OT BbTpewHaT N BbHHaTa CtpaHa Ha ype#.
2. Ппдп nbрва淘汰угшь capateлно noчисте ралчнite foopm, kaTo n3n03BaTe ropeша BOДИnpenapat 3a MIne He Na CbdoBe, n3PnAknHete BHNMaTeHNo NIOcUweTe.

MOHTIpaHe n CBbP3BaHe

CtaptnpaHTo Ha ypeHa Baxn 3a BCNUKN IpOgpaMn

1

2

1. OCTpahete 3aIenBaIoTO 3aIINTHo FOJIO OT INTEpOeIca.
2. Bkliuye Te ypea.
3. CnED TOBA n3yakaKe THe RkOJIKO ceKynHn, npedn Da HATNCHeTe 6yToHa On/Off (BKn./n3Kn.). Ibpbata nporpama Mmra, yka3BaNkpexIma „Program Selection" (U360p H nporpama).

067 npereiHa nporpaMITE

Ako He cTe cnrgpHn KoJ peXIM Ha rotBeHe da I3NoI3BaTe, MoJIa, Hapabete cnpaBka CpbKOBOCTBOTO 3a rotBeHe, CTpaHua 14.

9 abTomatmHn nporpaMn:

1 Pporpama 3a kekcobe 3a pa3pa3BaHe
6 Iporpama 3a Kncel MnaKo
2 Iporpama 3a eHNHnKekcyeTa
7 Nporpama 3a tapT
3 Iporpama 3a Iaba Keikobe
8 Pporpama 3a 6pnoos
4 Iporpama 3a ueyBkn
9 Iporpama 3a xIJI6
5 Iporpama 3a decepTn c Kpem
10 PbyHa nporpama

Cbbet 3a roTbeHe: Ima npOrpama, noxOJaHa 3a BcKn CTnl peeNTa. B 3aBNCIMoCT OT n36paHata npOrpama CE yka3Ba BpeMe 3a roTbeHe NO npOpa3bnpaHe. Ima No hKaJIOkPeuENTn Ha npOrpama. CneobateNo HO MOKe Da CE haIooN da peryInapeTe BpeMeTo Bb3 ochoba Na n36paHata peeNTa (CneBaIte BpeMeTo, npenopbuaHO B peeNTa). He e Neo6xoJIMO npedBapntelno 3aqrbaHene H roTbeHo 3aOpBa, KORA nporpaMaTa cTaptura, cNei KaTO ypeDb t 3aTboepen i e haNTchat 6ytohrt Start (Ctapt).

YacbT ce noka3Ba B mInHyTu Do 59 mInHyTu. Cnei ToBa ce noka3Ba B yacObe mInHyTu.

HaTnCHETe 3aApbXte 6yToHnTe 3a n36Op -nn +, 3a da Hakapate Yncnata da ce CmehrT no-6bp30.

BhMaHHe: 3a da ce rapaHTnpat hai-do6pn pe3yIaTAtn, e ocObeHO BaJHo da ce cneEdBa peeENTata n da ce cna3BaTb TOUHInTe KOJIuYeCTBa.