Turbo Cuisine CY754 - Küchengerät TEFAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Turbo Cuisine CY754 TEFAL

Cu Turbo Cuisine, am acceptat provocarea de a reinventa modul de a gati: Mai uesor. Mai gustos. Mai bun!

Proiectat cu acest principiu in minte, Turbo Cuisine va permite sa economisi timp si sagati mese delicioase in casa, intr-un mod absolut simplu si comod.

TÄNAME, ET VALISITE TEFALI

Willkommen in der Welt der schellen und leckeren Küchel!

Mit Turbo Cuisine haben wir uns der Herausforderung gestellt, den Topf neuzu erfinden: Einfacher. Schmackhafter. Einfach better!

Nach diesen Leitgedanken wurde Turbo Cuisine entwickelt. Das Gerat ermöglicht es Ihnen, Zeit zu sparen und ganz einfach und bequem leckere Mahlzeiten selbst zu kochen.

Noch einmal vielen Dank, dass Sie uns in Ihrer Kuche willkommen heißen.

Lassen Sie uns jetzt gemeinsam kochen!

INHALTSVERZEICHNIS

Kurzanleitung in Bildern 2

Moulinex empfeihlt: Sicherheit goes immer vor 470

Alle Teile Ihres Produktus 478

Das Bedienfeld kennenlernen 479

Verwendung und Reinigung 480

Technische Fehlerbehebung 496

Moulinex International ingeschrankte Garantie 561

MOULINEX EMPFIEHLT: SICHERHEIT AN ERSTER STELLE

Sicherheit ist unsere oberste Priorität. Wir entwickeln und fertigen unsere Produkte nach hohen Sicherheits- und Technologiestandards. Wie bei jedem Elektrogerät gibt es jedoch eineitive potenzielle Risiken. Daher bitten wir Sie, ein gewisses Maß an Vorsicht walten zu halten und die folgenden Anweisungen zu befolgen.

SICHERHEITSHINWEISE

Nehmen Sie sich die Zeit, alle folgenden Anweisungen sorgfältig durchzulesen, und bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf.

Die unsachgemäß Verwendung des Gerats und des Zubehörs kann das Gerat beschädigen und Verletzungen verursachen.
- Das Gerät kocht Speisen unter Druck. Bei unsachgemäß Verwendung besteht die Gefahr von Verbrennungen durch Dampf.
- Zu Ihrer Sicherheit entspricht these Produkt allen geltenden Normen und Bestimmungen (Niederspannung, elektramagnetische Verträglichkeit, Vorschriften für Materialien für den Lebensmitteltekontakt, Umwelt usw.).
Die zum Kochen benötigte Wärmequelle ist im Gerät enthalten.

1. Sichere Verwendungsorte

• Nur zur Verwendung in Innenräumen.

• Dieses Gerät ist nur für den privaten Hausgebrauch bestimmt. Es ist nicht für folgende Anwendungen vorgesehen, und die Garantie gilt in diesen Fälle nicht:

• Mitarbeiterkuchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;

• landwirtschaftliche Anwesen;

• durch Kunden in Hotels, Motels und anderen Unterkünften;

• Bed-and-Breakfast-Einrichtungen.

• Stellen Sie das Gerät nicht in einen beheizten Backofen oder auf ein heiβes Kochfeld. Stellen Sie das Gerät nicht in die Höhe einer offenen Flamme oder eines brennbaren Gegenstand.

• Verwenden Sie es auf einer flachen, stabilen und hitzebeständigen Arbeitsfläche, die keinem Spritzwasser ausgesetzt ist.

2. Sichere Verwendung

• Dieses Gerät ist nicht dazu gedacht, von Personen (einschließlich Kindern) benutzt zu werden, deren körperliche, sensorische oder mentale Fähigkeiten eingeschiedt sind oder denen es an Erfahrung und Kenntnissen mangelt; es sei dann, sie wurden in die Benutzung des Gerätes unterwiesen und werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt.
• Dieses Gerät kann von Personen verwendet werden, deren körperliche, sensorische oder mentale Fähigkeiten eingeschränkt sind oder denen es an Erfahrung und Kenntnissen mangelt, wenn sie in der Benutzung des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen und falls sie vonaer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt werden.
• Dieses Gerätarf nicht von Kindern benutzt werden. Halten Sie das Gerät und das Netzkabel außer Reichweite von Kindern.

• Kinder)dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Kinder mussen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.

3. Sichere Verwendung - allgemeine Verwendung

• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den vorgesehenen Zweck.
• Verwenden Sie das Gerät nicht zum Frittieren von Lebensmitteln in Öl. Nur Anbraten ist erlaubt.
• Verwenden Sie den Dampfgarer nicht im Druckmodus, um Speisen zu frittieren.
• Schwenken/Schütteln Sie das Gerät beim Garen von teigigen Speisen vorsichtig, bevor Sie den Deckel öffnen, damit die Speisen im Dampfgarer bleiben.
• Dieses Gerat ist kein Sterilisator. Verwenden Sie es nicht zum Sterilisieren von Glasern.
• Dieses Gerät ist nicht damit vorgesehen, mit einer externen Zeitschaltuhr (Timer) oder mithilfe eines separaten Fernsteuerungssystems verwendet zu werden.
• Verwenden Sie zum Tragen des Geräts immer die beiden seitlichen Griffe am Gehäuse des Geräts. Tragen Sie Ofenhandschuhe, wenn das Gerät heiß ist. Vergewissem Sie sich für mehr Sicherheit, dass der Deckel fest geschlossen ist, bevor Sie das Gerät transportieren.
• Der Boden des Kochtopfs und die Heizplatte müssen in direktem Kontakt stehen. Entfernen Sie alle Gegenstände oder Speisereste, die sich zwischen dem Kochtopf und der Heizplatte befinden, da sie die Leistung beeinträchtigen konnten.
• Beachten Sie, dass bestimmte Arten von Lebensmitteln, z. B. Apfelmus, Preiselbeeren, Rhabarber, Graupen, Haferflocken oder andere Getreidearten, Erbsen, Nudeln oder Pasta schäumen oder aufschäumen und

so die Ventile verstopfen konnen. Gehen Sie beim Garen dieser Lebensmittel vorsichtig vor, und reinigen Sie die Ventile nach dem Gebrauch gründlich.

• Beachten Sie, dass bestimmte Rezepte, die Milch enthalten, schäumen, überkochen und die Ventile verstopfen können. Gehen Sie beim Kochen dieser Rezepte vorsichtig vor, und reinigen Sie die Ventile nach Gebrauch gründlich.
• Fleisch mit einer äußerten Hautschicht (z. B. Ochsenzunge) könnte durch die Druckeinwirkung anschwellen. Stechen Sie nach dem Garen nicht die Haut ein, wenn sie angeschwelln wirkt: Sie konnten sich sonst verbrennen. Stechen Sie die Haut vor dem Garen ein.
• Verwenden Sie das Gerät nicht leer, ohne den Kochtopf oder ohne Zutaten im Kochtopf. Dies konnte zu schweren Beschädigungen am Gerät führen.
• Setzen Sie das Gerät nicht unter Druck, ohne zuvor Wasser einzufullen, da dies zu schwenen Schäden am Gerät führen kann.
• Füllen Sie das Gerät nicht direkt, ohne den Kochtopf.
• Achtung: Verschütten Sie keine Flüssigkeit auf den Stecker.
• Erhitzen Sie den Topf nicht mit einer anderen Wärmequelle als der Heizplatte des Geräts, und verwenden Sie keinen anderen Topf. Verwenden Sie den Kochtopf nicht mit anderen Geräten.
• Verwenden Sie den Kochtopf AUSSCHLIESSLICH im Gerät. Verwenden Sieihn nicht zum Kochen auf Herdplatten, im Ofen usw.
• Verwenden Sie einen Kunststoff- oder Holzflüssel, um Beschädigungen der Antihaftbeschäftigung des

Kochtopfes zu vermeiden. Schneiden Sie die Speisen nicht direkt im Kochtopf.

• Berühren Sie die Ventile nicht, außer wenn Sie das Gerät gemäß den Anweisungen reinigen und warten.
• Stecken Sie keine Fremdkörper in die Ventile und den Druckentlastungsknopf. Tauschen Sie das Ventil nicht aus.
  Die Kanäle in den Ventilen für den Dampfaustritt sollenen regelmäßig überprüft werden, um sicherzustellen, dass sie nicht verstopft sind.
• Verwenden Sie keine Lappen oder andere Gegenstände zwischen Deckel und Gehäuse, um den Deckel offen zu halten. Dadurch konnte die Dichtung dauerhaft beschädigt werden.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Tisch- oder Arbeitsplattenkante hangen oder heiße Oberflächen berühren.

4. Sichere Verwendung - vor dem Kochvorgang

• Stellen Sie vor dem Gebrauch des Geräts sicher, dass das Schwimmerventil und das Druckbegrenzungsventil sauber sind.
• Überprüfen Sie vor der Benutzung des Geräts, ob die Dichtung richtig auf dem Deckel angebracht ist.
• Stellen Sie sicher, dass der Boden des Kochtopfes und die Heizplatte immer sauber sind. Stellen Sie sicher, dass der mittlere Teil der Heizplatte beweglich ist.
• Befüllen Sie das Gerät nicht über die MAX-Markierung am Kochtopf hinaus.
  -itte befolgen Sie die Empfehlungen zur Menge von Gargut und Wasser, um das Risiko eines Überkochens

zu vermeiden, das das Gerät beschädigen und Verletzungen verursachen kann.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß geschlossen ist, befind vor Sie es unter Druck setzen.

5. Sichere Verwendung - während des Kochvorgangs

• Versuchen Sie nicht, den Deckel zu öffnen, bevor der Druck ausreichend gesunden ist. Versuchen Sie nicht, den Deckel zu öffnen, bevor das Schwimmerventil unter ist.
• Offnen Sie das Gerät niemals mit Gewalt.
• Wahlrend des Garvorgangs und beim Dampfablassen am Ende des Garvorgangs gibt das Gerät Hitze und Dampf ab. Halten Sie Gesicht und Höhe vom Gerät fern, um Verbrennungen zu vermeiden. Berühren Sie während des Garvorgangs nicht den Deckel.
• Bewegen Sie das Gerät nicht, während es unter Druck steht. Benutzen Sie zum Bewegen des Geräts die Griffe und/TRagen Sie ggf. Ofenhandschuhe. Hebien Sie das Gerät nicht mit dem Deckelknopf an.
• Nehmen Sie den Kochtopf nicht heraus, während das Gerät in Betrieb ist.
• Achten Sie im Anbratmodus auf die Gefahr von Verbrennungen durch Spritzer, wenn Sie Lebensmittel oder Zutaten in den bereits Kochtopf geben.

6. Sichere Verwendung - nach dem Kochvorgang

• Wenn Sie den Deckel öffnen, halten Sie ihn immer am Deckelknopf fest. Halten Sie Ihren Arm parallel zu den beiden Griffen. Zwischen Dichtung und Deckel konnte sich kochendes Wasser sammeln und Verbrennungen verursachen.

• Achten Sie auch auf die Verbrennungsgefahr durch den aus dem Gerät austretenden Dampf, wenn Sie den Deckel öffnen. Offnen Sie den Deckel zunachst nur gaz leicht, damit der Dampf sanft entweichen kann.

• Berühren Sie nicht die freißen Teile des Geräts. Nach Gebrauch kann die Oberfläche der Heizplatte bis zu zwei Stunden lang frei bleiben.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen und bevor Sie es reinigen. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie Teile einsetzen oder abnehmer.

7. Sichere Verwendung - Reinigung

• Wischen Sie nach jeder Benutzung den Boden des Topfes und die Heizplatte ab.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
  Informationen zur Reinigung des Geräts finden Sie in der Gebrauchsanweisung. Sie konnen den Kochtopf und den Deckel in heiBem Seifenwasser abwaschen. Geben Sie sie nicht in die Geschirrspulmaschine. Reinigen Sie das Gehause des Geräts mit einem feuchten Tuch.

8. Was ist im Schadensfall zu tun?

• Das Produkt kann nur von einem autorisierten Mitarbeiter in einer autorisierten Kundendienstzentrale repariert werden.
• Benutzen Sie kein Gerät, dessen Netzkabel- oder -stecker beschädigt ist, das nicht ordnungsgemäß Funktioniert oder auf irgend eine Art beschädigt wurde. Geben Sie das Gerät zur Überprüfung, Reparatur oder Einstellung an die nachstgelegene autorisierte Kundendienstzentrale zurück.
• Wenn das Netzkabel beschadigt ist, muss es von einer autorisierten Kundendienstzentrale ausgetaucht werden, um eine Gefährung zu vermeiden. Ersetzen Sie das mitgelieferte Netzkabel nicht durch andere Kabel.
• Beschädigen Sie die Dichtung nicht. Wenn sie beschädigt ist, halten Sie sie in einer autorisierten Kundendienstzentrale austauschen.
• Ersetzen Sie die Dichtung alle zwei Jahre oder früher,

wenn Sie sehen, dass die Dichtung abgenutz ist oder ausgetauscht werden muss.

• Verwenden Sie nur die passenden Ersatzteile für Ihr Modell. Dies istalanders fur die Dichtung und den Kochtopf wichtiq.
• Verwenden Sie nur Ersatzteile, die in einer autorisierten Kundendienstzentrale verkauft werden.
• Die Verwendung von Zubehörteilen, die nicht vom Gerätehersteller empfohlen werden, kann zu Verletzungen führen.
• Verwenden Sie im Gerät keine anderen Kochtopfe anstelle des mitgelieferten Kochtopfs. Ersetzen Sie den Kochtopf nur durch ein Original-Ersatzteil, das für die Verwendung mit thisem Produkt vorgesehen ist.
• Vor der Entsorgung eines nicht mehr benotigten Geräts muss das Gerät gemäß den geltenden Vorschriften außer Betrieb gesetzt werden (durch Abziehen des Steckers und Abtrennen des Netzkabels).

Umweltschutz steht an erster Stelle!

Ihr Gerat enthalt wertvolle Rohstoffe, die zurückgewonnen bzw. recycliert werden konnen.
- Bringen Sie es zu einer lokalen städtischen Abfallsammelstelle.

9. Wann gilt die Garantie?

Die Garantie deckt keinen abnormalen Verschleib des Kochtopfs ab.
- Lesen Sie vor der ersten Verwendung des Geräts diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. jeder Verwendung, die nicht dieser Anleitung entspricht, entbindet den Hersteller von jeglicher Haftung und führt zum Erlöschen der Garantie.
- Bei gewerblicher Nutzung, unsachgemäßer Verwendung oder Nichteinhaltung der Anleitungen übernimmt der Hersteller keine Verantwortung und die Garantie gilt nicht.

ALLE TEILE IHRES PRODUKTS

DAS BEDIENFELD KENNENLERNEN

STATUSMELDUNGEN

Begrüßungsnachtrecht, wenn das Gerät eingeschaltet wird.

Zeitanzeige. In thisem Beispiel: 1 Stunde 30 Minuten.

Temperaturanzeige. In diesem Belspiel: 114 Grad Celsius.

Zeigt an, dass das Programm über eine automatische Temperatur-/ Zeiteinstellung verfügbar. Sie kann nicht geändert werden.

Zeigt an, dass die Temperatur während der Vorheizphase steigt.

Zeigt an, dass das Gerät vorgeheizt wird.

Zeigt an, dass das Programm beendet ist.

Zeigt an, dass sich das Gerät in der Warmhaltephase befindet.

Zeigt an, dass das Programm unterbrochen wurde.

Zeigt an, dass sich das Gerät im Standby-Modus befindet.

VERWENDUNGUND REINIGUNG

Beachten Sie die als (Abb. x) angegebenen Abbildungen in der Kurzanleitung.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

1. Verpackung entfernen

• Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung, undlesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung.
• Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch eventuell vorhandene Werbeaufkleber vom Gerät.

2. Deckel Offnen

• Um den Deckel zu öffnen,nehmen Sie den Deckelknopf, drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, und haben Sie den Deckel an (Abb. 1 und 2).
  Hinweis: Beim Anheiten des Deckels kann es vorkommen, dass der Kochtopf am Deckel hängen bleibt. Das ist normal und zeigt ludiglich die gute Dichtigkeit des Produkts. Um zu vermeiden, dass der Kochtopf beim Offnen des Deckels schwer auf das Produkt fällt, öffnen Sie den Deckel immer vorsichtig.
• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Oberfläche. Entfernen Sie alle Schutzmaterialien und Zubehörteile von der Innenseite des Geräts (Abb. 3).

3. Alle Teile des Gerats reinigen

3a. Deckel, Kochtopf und Zubehor reinigen

• Reinigen Sie den Deckel, den Kochtopf und das Zubehor mit einem weichen Schwamm und freiem Seifenwasser (Abb. 4).
• Trocknen Sie Deckel, Kochtopf und Zubehor ab (Abb. 5).

• Verwenden Sie zum Reinigen des Kochtopfs keine Scheuerschwämme oder Scheuermittel, da dies die Antihaftbeschäftichtigung im Topf (Abb. 40) beschädigten können.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser (Abb. 41).

• Wenn Sie Ihr Gerät versehentlich in Wasser getaucht oder Wasser direkt auf die Heizplatte verschüttet haben, bringen Sie es zur Reparatur zu einer autorisierten Kundendienstzentrale.
• Geben Sie den Deckel und den Kochtopf nicht in die Geschirrspulmaschine (Abb. 42).
• Beachten Sie, dass nur die Zubehörteile Schöpfkelle, Spatel, Messbecher und Dampfeinsatz spulmaschinenfest sind.

3b. Dichtung reinigen

• Nehmen Sie die Dichtung vom Deckel ab, und reinigen Sie sie mit einem weichen Schwamm und heiBem Seifenwasser (Abb. 7 und 8).
• Trocknen Sie sie gründlich ab.
• Setzen Sie die Dichtung über die Dichtungshalterung, und drücken Sie sie in die richtige Position (Abb. 9). Drücken Sie sie fest an, um sicherzustellen, dass es keine Faltenbildung gibt und dass die Dichtung fest hinter der Dichtungshalterung sitzt.
• Wenn Sie nach dem Einsetzen der Dichtung den Deckel zu schnell öffnen, kann es vorkommen, dass der Topf am Deckel hängen bleibt (Abb. 37 und 38). Warten Sie eineuge Sekunden, bis sich der Kochtopf vom Deckel lost (Abb. 39).

Hinweis: Das ist normal und zeigt lediglich die gute Dichtigkeit des Produkts. Um zu vermeiden, dass der Kochtop beim Öffnen des Deckels schwer auf das Produkt fällt, öffnen Sie den Deckel immer vorsichtig.

ACHTUNG: Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Dichtung (Abb. 44). 3c. Ventile reinigen

• Um das Druckbegrenzungsventil zu reinigen, erhöhen Sie das Ventil aus dem Rohr auf der Oberseite des Deckels (Abb. 10). Reinigen sie es mit einem weichen Schwamm und freiem Seifenwasser (Abb. 11). Achten Sie nach dem Trocknen daraufuf, dass der Rohrkanal sauber ist, bevor Sie das Druckbegrenzungsventil wieder an das Rohr auf der

Oberseite des Deckels anschließen (Abb. 12). Stellen Sie sich, dass das Druckbegrenzungsventil ordnungsgemäß eingesetzt ist, es muss sich nach oben und unter bewegen konnen.

• Um die Abdeckung des Druckbegrenzungsventils zu reinigen, schrauben Sie die Abdeckung von der Innenseite des Deckels ab (Abb. 13). Reinigen Sie sie mit einem weichen Schwamm und freiem Seifenwasser (Abb. 14). Achten Sie nach dem Trocknen daraufuf, dass der Rohrkanal sauber ist, bevor Sie die Abdeckung des Druckbegrenzungsventils wieder in den Deckel schrauben (Abb. 15).
• Um das Schwimmerventil zu reinigen, entfern den Sie die Dichtung des Schwimmervents von der Innenseite des Deckels und drehen Sie den Deckel um, so dass das Schwimmerventil aus dem Deckel kommt kann (Abb. 16). Reinigen Sie die Dichtung des Schwimmervents und das Schwimmerventil mit einem weichen Schwamm und freiBem Seifenwasser (Abb. 17). Setzen Sie das Schwimmerventil nach dem Trocknen wieder in den Deckel ein und bringen Sie die Dichtung des Schwimmervents wieder an (Abb. 18). Stellen Sie safer, dass das Schwimmerventil ordnungsgemäß eingesetzt ist, es muss sich nach oben und unter bewegen konnen.

3d. Gehäuse des Geräts reinigen

• Reinigen Sie das Gehäuse des Geräts mit einem feuchten Tuch.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser (Abb. 41).
• Wischen Sie die Heizplatte mit einem trockenen Tuch sauber.

GEBRAUCHSANLEITUNG

1. Zutaten in den Kochtopf geben

• Nehmen Sie den Kochtopf aus dem Gehäuse.

• Geben Sie die Zutaten in den Kochtopf.
  -itte beachten Sie, dass der Fuldstand von Gargut und Flüssigkeiten niemals die Max-Markierung auf dem Kochtopf (Abb. 19) überschreiben darf.

• Beim Garen von Zutaten, die sich während des Garens ausdehnen, wie z. B. trockenes Gemüse oder Reis, darf der Garer in Druckmodi nicht mehr als bis zur Hälfte seines maximalen Füllstandsgesfußt werden.

2. Kochtop in das Gehäuse setzen

• Stellen Sie sicher, dass der Boden des Kochtopfs sauber und trocken ist, und entfern den Sie eventuelle Speisereste von der Heizplatte (Abb. 20).
• Setzen Sie den Topf in das Gehäuse ein (Abb. 21).
• Verwenden Sie das Gerät niemals ohne den Kochtopf.

3. Deckel schlieben und verriegeln

• Prüfen Sie, ob die Dichtung fest auf dem Deckel sitzt (Abb. 43).
• Nehmen Sie den Deckelknopf, setzen Sie den Deckel auf das Gerät, und drehen Sieihn im Uhrzeigersinn, umihn zu verriegeln (Abb. 22).

4. Druckbegrenzungsventil anbringen

• Bringen Sie das Druckbegrenzungsventil ordnungsgemäß auf dem Deckel an (Abb. 23).itte beachten Sie, dass das Ventil etwas locker sitszt, das ist normal.

5. Gerat einschalten

• Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab, und schlieben Sie es an die Steckdose an (Abb. 24).
• Das Gerät gibt einen 'Piep'-Ton ab, das Display blinkt und zeigt an.

6. Ein Garprogramm auswahlen und starten

• Jedes Programm hat eine voreingestellte Zeit und Temperatur und erfordert eine bestimmte Deckelposition. Sehen Sie sich die Tabelle der Garprogramme an:

LABELLE DER GARPROGRAMME

Symbol für das Garprogamm	Name des Garprogamm	Standardgarzest	Einstellbare Zeit	Standardtemperatur	Einstellbore Temperature	Standardchuck	Verzügerter Start von 10 min bis T2 h	Warmhalten bis zu 24 h	Deckelstatus
									Dedek geschlossen und vernegelt	Dedek geschlossen, aber nicht vernegelt	Dedek offen
	Schmoren 30min	von 1 min bis 2 h	114 °C	Nein 70 kPa	Ja	Ja			•
	Suppen 12min	von 1 min bis 2 h	114 °C	Nein 70 kPa	Ja	Ja			•
	Anbraten 20min	Von 1 min bis 1 h	160 °C	Ja von 100 °C bis 160 °C	Nein	Nein Nein					•
	Dampfgenen 10min	von 1 min bis 2 h	114 °C	Nein 70 kPa	Ja				•
	Backen 40min	von 1 min bis 2 h	160 °C	Ja von 100 °C bis 160 °C	Nein	Ja				•
	Sous-vide/ Slow Cooking	4 h	Von 30 min bis 12 h	85 °C	Ja von 55 °C bis 95 °C	Nein	Ja			•	•
	Reis 8 min		von 1 min bis 2 h	114 °C	Nein 70 kPa	Ja			•
	Joghurt und Fermentieren	8 h	Von 30 min bis 12 h	30 °C	Ja von 22 °C bis 40 °C	Nein	Nein Nein		•	•
	Porridge	15min	von 1 min bis 2 h	100 °C	Nein	Nein	Ja	Ja		•
	Anpassbarer Koch-Modus	30min	Von 1 min bis 4 h	80 °C	Ja von 70 °C bis 160 °C	Nein	Nein	Ja	• •	•

Hinweis: Beim Garen kann es zu leichten Dampfaustritt am Deckel kommt, insbesondere am Druckbegrenzungsventil. Dies ist normal und tritt auf, wenn sich Druck aufbaut.

Weitere Informationen finden Sie in den Abbildungen in der Kurzanleitung (von Abb. 25 bis Abb. 36)

Programm „Schmoren"

• Geben Sie die Zutaten in den Topf, schlieben Sie den Deckel vollständig und verriegeln Sieihn.
• Drehen Sie den Drehknopf des Bedienfelds nach rechts, um zum Programm „Schmoren" zu gelangen. Im Display wird die voreingestellte Garzeit angezeigt.
• Optional: Drücken Sie auf und stellen Sie die gewünschte Zeit ein, indem Sie den Drehknopf des Bedienfelds nach rechts (um die Zeit zu verlangern) oder nach links (um die Zeit zu verringn) drehen.
• Drücken Sie auf um das Garprogramm zu starten.
• Das Gerät startet die Vorheizphase. Im Display wird abwechselnd und angezeigt, und die Vorheiz-Leuchtanzeige leuchtet auf.
• Nach Abschluss der Vorheizphase wechsel das Gerät automatisch in die Garphase. Im Display wird der Countdown angezeigt, und die Leuchtanzeige für den laufenden Garvorgang leuchtet auf.
• Wahlrend des Garvorgangs baut sich im Gerät Druck auf und drückt das Schwimmerventil nach oben. Die Leuchtanzeige für Druck leuchtet auf, um anzuzeigen, dass der Deckel nicht geöffnet werden kann, ohne den Druck vorher abzulassen.
• Am Ende des Countdowns ertont ein Signalton, und auf dem Display wird [E] angezeigt.
• Nach einigen Sekunden schaltet das Gerät automatisch in die Warmhaltephase. Im Display wird HDE angezeigt, und die Warmhalte-Anzei geleucht auf.
• Drücken Sie drei Sekunden lang auf um das Programm jederzeit anzuhalten.

Programm „Suppen“

• Geben Sie die Zutaten in den Topf, schreiben Sie den Deckel vollständig und verriegeln Sieihn.
  Drehen Sie den Drehknopf des Bedienfelds nach rechts, um zum Programm „Suppen" zu gelangen. Im Display wird die voreingestellte Garzeit angezeigt.
• Optional: Drücken Sie auf und stellen Sie die gewünschte Zeit ein,

indem Sie den Drehknopf des Bedienfelds nach rechts (um die Zeit zu verlangern) oder nach links (um die Zeit zu verringn) drehen.

• Drücken Sie auf, um das Garprogramm zu starten.
• Das Gerät startet die Vorheizphase. Im Display wird abwechselnd und angezeigt, und die Vorheiz-Leuchtanzeige leuchtet auf.
• Nach Abschluss der Vorheizphase wechselt das Gerät a tomatisch in die Garphase. Im Display wird der Coun down angezeigt, und die Leuchtingeige für den laufenden Garvorgang leuchtet auf.
• Wahrend des Garvorgangs baut sich im Gerat Druck auf und drückt das Schwimmerventil nach oben. Die Leuchtanzeige für Druck leuchtet auf, um anzuziegen, dass der Deckel nicht geöffnet werden kann, ohne den Druck vorher abzulassen.
• Am Ende des Countdowns ertönt ein Signalton, und auf dem Display wird angezeigt.
• Nach einigen Sekunden schaltet das Gerät automatisch in die Warmhaltephase. Im Display wird HOE angezeigt, und die Warmhalte-Anzei geleuchte Heuchtet auf.
• Drücken Sie drei Sekunden lang auf um das Programm jederzeit anzuhalten.

ProgrammAnbraten

• Drehen Sie den Drehknopf des Bedienfelds nach rechts, um zum Programm „Anbraten“ zu gelangen. Im Display wird die voreingestellte Garzeit angezeigt.
• Optional: Drücken Sie auf und stellen Sie die gewünschte Zeit ein, indem Sie den Drehknopf des Bedienfelds nach rechts (um die Zeit zu verlangern) oder nach links (um die Zeit zu verringn) drehen.
• Optional: Drücken Sie auf und stellen Sie die gewünschte Temperatur ein, indem Sie den Drehknopf des Bedienfelds nach rechts (um die Temperatur zu erhöhen) oder nach links (um die Temperatur zu verringn) drehen.

• Drücken Sie auf um das Garprogramm zu starten.

• Das Gerät startet die Vorheizphase. Im Display wird abwechselnd und rangezeitigt, und die Vorheiz-Leuchtanzeige leuchtet auf.

• Nach Abschluss der Vorheizphase wechselt das Gerät a tomaticn in die Garphase. Im Display wird der Coun down angezeigt, und die Leuchtanzeige fur den laufenden Garvorgang l leuchtet auf.
• Geben Sie die Zutaten in den Topf, und setzen Sie den Deckel offen, um sie unter Rühren anzubraten.
• Am Ende des Countdowns ertönt ein Signalton, und auf dem Display wird er angezeigt.
• Nach einigen Sekunden schaltet das Gerät automatisch in den Standby-Modus. Auf dem Display wird angezeigt.
• Drücken Sie drei Sekunden lang auf um das Programm jederzeit anzuhalten.

• Geben Sie 150 ml Wasser (3/4 Tasse) in den Kochtopf, geben Sie ihre Zutaten in den Dampfeinsatz, und setzen Sie den Dampfeinsatz oben auf den Topf. Schlieben und verriegeln Sie den Deckel vollständig.
• Drehen Sie den Drehknopf des Bedienfelds nach rechts, um zum Programm „Dampfgaren" zu gelangen. Im Display wird die voreingestellte Garzeit angezeigt.
• Optional: Drücken Sie auf und stellen Sie die gewünschte Zeit ein, indem Sie den Drehknopf des Bedienfelds nach rechts (um die Zeit zu verlangern) oder nach links (um die Zeit zu verringn) drehen.
• Drücken Sie auf um das Garprogramm zu starten.
• Das Gerät startet die Vorheizphase. Im Display wird abwechselnd und fangezeigt, und die Vorheiz-Leuchtanzeige leuchtet auf.

• Nach Abschluss der Vorheizphase wechselt das Gerät a tomaticn in die Garphase. Im Display wird der Coun down angezeigt, und die Leuchtanzeige fur den laufenden Garvorgang l leuchtet auf.

• Wahrend des Garvorgangs baut sich im Gerät Druck auf und drückt das Schwimmerventil nach oben. Die Leuchtanzeige für Druck leuchtet auf, um anzuzeugen, dass der Deckel nicht geöffnet werden kann, ohne den Druck vorher abzulassen.

• Am Ende des Countdowns ertönt ein Signalton, und auf dem Display wird end angezeigt.
• Nach einigen Sekunden schaltet das Gerät automatisch in die Warmhaltephase. Im Display wird HIDE angezeigt, und die Warmhalte-Anzei geleuchte leuchtet auf.
• Drücken Sie drei Sekunden lang auf um das Programm jederzeit anzuhalten.

Programm „Backen"

• Geben Sie dasVBoreiteteBackgut in den Topf, schlieBen Sie den Deckel, aber verriegeln Sie ihn nicht.
• Drehen Sie den Drehknopf des Bedienfelds nach rechts, um zum Programm „Backen" zu gelangen. Im Display wird die voreingestellte Garzeit angezeigt.
• Optional: Drücken Sie auf und stellen Sie die gewünschte Zeit ein, indem Sie den Drehknopf des Bedienfelds nach rechts (um die Zeit zu verlangern) oder nach links (um die Zeit zu verringn) drehen.
• Optional: Drücken Sie auf ⑧ und stellen Sie die gewündte Temperatur ein, indem Sie den Drehknopf des Bedienfelds nach rechts (um die Temperatur zu erhöhen) oder nach links (um die Temperatur zu verringn) drehen.
• Drucken Sie auf ym das Garprogramm zu starten.
• Das Gerät startet die Vorheizphase. Im Display wird abwechselnd und angezeigt, und die Vorheiz-Leuchtanzeige leuchtet auf.

• Nach Abschluss der Vorheizphase wechselt das Gerät automatisch in die Garphase. Im Display wird der Countdown angezeigt, und die Leuchtanzeige für den laufenden Garvorgang leuchtet auf.

• Am Ende des Countdowns ertönt ein Signalton, und auf dem Display wird [End] angezeigt.

• Nach einigen Sekunden schaltet das Gerät automatisch in die Warmhaltephase. Im Display wird HOE angezeigt, und die Warmhalte-Anzei geleuchte fuchtet auf.
• Drücken Sie drei Sekunden lang auf um das Programm jederzeit anzuhalten.

Sous-vide/Slow Cooking-Programm

• Drehen Sie den Drehknopf des Bedienfelds nach rechts, um zum Programm „Sous-vide/Slow Cook" zu gelangen. Im Display wird die voreingestellte Garzeit angezeigt.
• Optional: Drucken Sie auf und stellen Sie die gewünschte Zeit ein, indem Sie den Drehknopf des Bedienfelds nach rechts (um die Zeit zu verlangern) oder nach links (um die Zeit zu verringgern) drehen.
• Optional: Drücken Sie auf und stellen Sie die gewünschte Temperatur ein, indem Sie den Drehknopf des Bedienfelds nach rechts (um die Temperatur zu erhöhen) oder nach links (um die Temperatur zu verringn) drehen.
• Drücken Sie auf um das Garprogramm zu starten.
• Das Gerät startet die Vorheizphase. Im Display wird abwechselnd und angezeigt, und die Vorheiz-Leuchtanzeige leuchtet auf.
• Nach Abschluss der Vorheizphase wechselt das Gerät automatisch in die Garphase. Im Display wird der Countdown angezeigt, und die Leuchtanzeige für den laufenden Garvorgang leuchtet auf.

• Am Ende des Countdowns ertönt ein Signalton, und auf dem Display wird end angezeigt.

• Nach einigen Sekunden schaltet das Gerät automatisch in den Standby-Modus. Auf dem Display wird Langezeigt.

• Drücken Sie drei Sekunden lang auf um das Programm jederzeit anzuhalten.

Programm,Reis

Geben Sie die Zutaten in den Topf, schlieben Sie den Deckel vollständig und verriegeln Sieihn.

• Drehen Sie den Drehknopf des Bedienfelds nach rechts, um zum Programm „Reis" zu gelangen. Im Display wird die voreingestellte Garzeit angezeigt.
• Optional: Drücken Sie auf und stellen Sie die gewünschte Zeit ein, indem Sie den Drehknopf des Bedienfelds nach rechts (um die Zeit zu verlangern) oder nach links (um die Zeit zu verringn) drehen.
• Drücken Sie auf, um das Garprogramm zu starten.
  Das Gerat startet die Vorheizphase. Im Display wird abwechselnd und HERangezeigt, und die Vorheiz-Leuchtanzeige leuchtet auf.
• Wahlrend des Garvorgangs baut sich im Gerät Druck auf und drückt das Schwimmerventil nach oben. Die Leuchtanzeige für Druck leuchtet auf, um anzuzeugen, dass der Deckel nicht geöffnet werden kann, ohne den Druck vorher abzulassen.
• Am Ende des Countdowns ertönt ein Signalton, und auf dem Display wird end angezeigt.
• Nach einigen Sekunden schaltet das Gerät automatisch in die Warmhaltephase. Im Display wird HOB angezeigt, und die Warmalte-Anzei geleucht jeuchtet auf.
• Drücken Sie drei Sekunden lang auf um das Programm jederzeit anzuhalten.

Programm „Joghurt und Fermentieren"

Das Programm „Joghurt und Fermentieren" kann verwendet werden, um Joghurt Herzstellen oder Brot- und anderen Teig gehen zu halten.

• Zur Herstellung von Joghurt geben Sie die Zutaten in den Kochtop und schlieben den Deckel.
• Beim Aufgeben von Teig konnen Sie den Teig direkt im Kochtopf kneten, dann den Kochtopf in das Gehäuse stellen und den Deckel schlieben.
• Drehen Sie den Drehknopf des Bedienfelds nach rechts, um zum Programm „Joghurt und Fermentieren" zu gelangen. Im Display wird die voreingestellte Garzeit angezeigt.
• Optional: Drücken Sie auf und stellen Sie die gewünschte Zeit ein, indem Sie den Drehknopf des Bedienfelds nach rechts (um die Zeit zu verlangern) oder nach links (um die Zeit zu verringern) drehen.
• Optional: Drücken Sie auf und stellen Sie die gewünschte Temperatur ein, indem Sie den Drehknopf des Bedienfelds nach rechts (um die Temperatur zu erhöhen) oder nach links (um die Temperatur zu verringn) drehen.
• Drücken Sie auf um das Garprogramm zu starten.
  Das Gerat startet die Vorheizphase. Im Display wird abwechselnd und angezeigt, und die Vorheiz-Leuchtanzeige leuchtet auf.
• Nach Abschluss der Vorheizphase wechselt das Gerät automatisch in die Garphase. Im Display wird der Countdown angezeigt, und die Leuchtanzeige für den laufenden Garvorgang leuchtet auf.
• Am Ende des Countdowns ertont ein Signalton, und auf dem Display wird angezeigt.
• Nach einigen Sekunden schaltet das Gerät automatisch in den Stand by-Modus. Auf dem Display wird angezeigt.
• Drücken Sie drei Sekunden lang auf um das Programm jederzeit anzuhalten.

Programm „Porridge"

• Geben Sie die Zutaten in den Topf, schlieben Sie den Deckel vollständig und verriegeln Sieihn.
• Drehen Sie den Drehknopf des Bedienfelds nach rechts, um zum Programm „Porridge“ zu gelangen. Im Display wird die voreingestellte Garzeit angezeigt.
• Optional: Drücken Sie auf und stellen Sie die gewünschte Zeit ein, indem Sie den Drehknopf des Bedienfelds nach rechts (um die Zeit zu verlangern) oder nach links (um die Zeit zu ver-ringern) drehen.
• Drücken Sie auf um das Garprogramm zu starten.
• Das Gerät startet die Vorheizphase. Im Display wird abwechselnd und HEangezeigt, und die Vorheiz-Leuchtanzeige leuchtet auf.
• Nach Abschluss der Vorheizphase wechselt das Gerät automatisch in die Garphase. Im Display wird der Countdown angezeigt, und die Leuchtanzeige für den laufenden Garvorgang leuchtet auf.
• Am Ende des Countdowns ertont ein Signalton, und auf dem Display wird [End] angezeigt.
• Nach einigen Sekunden schaltet das Gerät automatisch in die Warmhaltephase. Im Display wird HDE angezeigt, und die Warmhalte-Anzeigeleuche (m) leuchtet auf.
• Drücken Sie drei Sekunden lang auf, um das Programm jederzeit anzuhalten.

Anpassbarer Koch-Modus

• Geben Sie die Zutaten in den Topf und schlieben Sie je nach Rezept den Deckel oder nicht.

• Drehen Sie den Drehknopf des Bedienfelds nach rechts, um zum Programm „Anpassbarer Koch-Modus" zu gelangen. Im Display wird die voreingestellte Garzeit angezeigt.

• Optional: Drücken Sie auf und stellen Sie die gewünschte Zeit ein, indem Sie den Drehknopf des Bedienfelds nach rechts (um die Zeit zu verlangern) oder nach links (um die Zeit zu verringern) drehen.
• Optional: Drücken Sie auf und stellen Sie die gewünschte Temperatur ein, indem Sie den Drehknopf des Bedienfelds nach rechts (um die Temperatur zu erhöhen) oder nach links (um die Temperatur zu verringn) drehen.
• Drucken Sie auf um das Garprogramm zu starten.
• Das Gerät startet die Vorheizphase. Im Display wird abwechselnd und rangezeitigt, und die Vorheiz-Leuchtanzeige leuchtet auf.
• Nach Abschluss der Vorheizphase wechselt das Gerät automatisch in die Garphase. Im Display wird der Countdown angezeigt, und die Leuchtanzeige für den laufenden Garvorgang leuchtet auf.
• Am Ende des Countdowns ertönt ein Signalton, und auf dem Display wird angezeigt.
• Nach einigen Sekunden schaltet das Gerät automatisch in den Standby-Modus. Auf dem Display wird angezeigt.
• Drücken Sie drei Sekunden lang auf ⑥ um das Programm jederzeit anzuhalten.
• Vorschlag zum Schnellen Aufwärmen von Speisen: Stellen Sie die Temperatur auf >=95 °C und garen Sie mit geschlossenem, aber nicht verriegeltem Deckel.

7. Verzogerte Startfunktion verwenden

Der verzogerte Start kann nutzlich sein, um das Gerät so einzustellen, dass es später mit dem Kochen beginnnt.

• Wahlen Sie zunachst ein Programm aus und folgen Sie damit den oben in Teil 6 beschriebenen Schritten.

DE

4934

• Drücken Sie vor dem Starten des au gewählten Programms auf Auf dem Display wird die Standardzeit für den verzogerten Start angezeigt.
• Stellen Sie die gewünschte Zeit ein, indem Sie den Drehknopf des Bedienfelds nach rechts (um die Zeit zu verlangern) oder nach links (um die Zeit zu verringern) drehen.
• Drücken Sie auf. Auf dem Bildschirm wird der Countdn für den verzogerten Start angezeigt. Nach Ablauf der voreingestellen Zeit beginnt das Gerät automatisch mit dem Garvorgang.

8. Deckel Offnen

• Versuchen Sie nicht, den Deckel zu öffnen, wenn das Schwimmerventil besteht ist und die Leuchtanzeige für den Druck leuchtet.
• Der Druck kann am Ende des Garvorgangs auf zwei verschiedene Arten abgelassen werden:

Natuürliches Ablassen: Am Ende des Garvorgangs oder nach dem Beenden des Programms kühlt das Gerät von selbst ab, und der Druck wird auf natürliche Weise abgelassen. Während des natürlichen Ablassens konnen die Speisen aufgrund des verbleibenden Drucks im Topf überkochen. Verwenden Sie das manuelle Ablassen, um den Garvorgang sofort zu beenden.

Manuelles Ablassen: Drücken Siekontinuierlich auf den Druckentlastungsknopf oben auf dem Deckel. Es dauert eine Sekunden bis eine Minute, abhängig von der Menge des Garguts im Topf (Abb. 34).

ACHTUNG: Achten Sie auf den heißen Dampf, der aus dem Gerät austritt. Halten Sie Gesicht und Hände vom Dampfausstöß fern (Abb. 45).

• Um den Deckel zu öffnen, positionieren Sie ihren Arm parallel zu den Seitengriffen, greifen Sie den Deckelknopf, drehen Sieihn gegen den Uhrzeigersinn, und haben Sie den Deckel nach oben (Abb. 35 und 36).

ACHTUNG: Achten Sie auf den freißen Dampf, der aus dem Kochtopf austritt.

9. Gerat vom Netz trennen

• Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose, und halten Sie das Gerät vor dem Reinigen mindestens zwei Stunden lang abkühlen.

10. Nach Gebrauch reinigen

• Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.
• Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen mindestens zwei Stunden lang abkühlen.
• Anweisungen zur Reinigung finden Sie in Teil 3. „Alle Teile des Geräts reinigen" im Abschnitt „VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH".

11. Pflegehinweise

• Um eine lange Haltbarkeit des Kochtopfs zu gewährleisten, schaden Sie keine Lebensmittel darin.
• Verwenden Sie das mitgelieferte Zubehör. Verwenden Sie keine metallischen Utensilien, da sie die Antihaftbeschäftigung im Topf beschädigen konnten.

• Nach dem Gebrauch kann die Dichtung den Geruch Ihres Gerichts annehmen. Das ist normal; Silikon hat keine Poren, die sich bei hoher Temperatur öffnen und wieder schlieben, sobald die Temperatur sinkt. Um den Geruch der Dichtung zu beseitigen, konnen Sie Folgendes tun: -Geben Sie den Siliconring in den Geschirrspuler.

• Geben Sie eine Tasse Essig, eine Tasse Wasser und eine in große Stücke geschnittene Zitronen in den Topf, und starten Sie ein Dampfgar-Programm für zwei Minuten, dann halten Sie den Dampf auf natürliche Weise ab.

• Wechseln Sie die Dichtung alle zwei Jahre oder bei Beschädigungen früher aus.

TECHNISCHE FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche Grunde Lösungen
Deckel kann nicht geöffnet werden	Öffnen aufgrund des Drucks im Kochtopf nicht möglich.	Kontinuierlich auf den Druckentlastungsknop drücken, um den Druck im Inneren des Topfes abzubauen. Es kann eine Minute dauten, bis der Druck vollständig abgelassen ist.
	Der Druck im Kochtopf ist vollständig abgelassen, aber das Schwimmerventil steck fest, weil es verschmutzt ist und sich daher nicht nach unten bewegenen kann.	a. Sicherstellen, dass der Druck vollständig abgelassen ist, indem Sie das Gerät mindestens zwei Stunden abkühlen lassen. b. Schwimmerventil vorsichtig nach unter drücken, indem Sie einen Pieß oder einen langen Gegenstand in die Öffnung des Schwimmerventils einführten. Wenn dies nicht funktioniert, Gerät an eine autorisierte Kundendienstzentrale einschicken. c. Für die nächste Verwendung das Schwimmerventil gründlich reinigen und trocknen.
Deckel kann nicht geschlossen werden	Die Dichtung ist nicht ordnungsgemäß eingesetzt.	Dichtung ordnungsgemäß einsetzen.
	Der Kochtopf enthalt heiße Zutaten, die Dampf erzeugen.	Abwarten, bis die Zutaten im Topf abgekühlt sind, dann erneut versuchen, den Deckel zu schreiben.
	Das Schwimmerventil steckt fest, weil es verschmutzt ist und sich daher nicht nach unter bewegenen kann.	a. Schwimmerventil vorsichtig nach unter drücken, indem Sie einen Pieß oder einen langen Gegenstand in die Öffnung des Schwimmerventils einführten. Wenn dies nicht funktioniert, Gerät an eine autorisierte Kundendienstzentrale einschicken. b.Für die nächste Verwendung das Schwimmerventil gründlich reinigen und trocknen.
	Position und/oder Richtung, in der der Deckel geschlossen wurde, sind falsch.	Deckel entsprechend der Bedienungsanleitung in der richtigen Richtung schreiben.
Beim Öffnen des Deckels bleibt der Kochtopf am Deckel hängen.	Die Dichtung erzeugte eine Saugwirkung.	Der Kochtopf besteht sich von selbst vom Deckel. Das ist normal und zeitigt ledglich die gute Dichtigkeit des Produkts. Um zu vermeiden, dass der Kochtopf beim Öffnen des Deckels schwer auf das Produkt fällt, offnen Sie den Deckel immer vorsichtig.

Problem möglich	Gründe Lösungen
Intensiver Druckauslass vom Druckbegrenzungssventil.	Der Innendruck überschreitet den Betriebsdruck oder der Innendruck überschreitet den Sicherheitsdruck.	Druckbegrenzungsventil, Schwimmervertil und Deckel grundlich reinigen. Wenn beim Schwimmervertil immer noch Dampf austritt, bringen Sie das Gerät zur Inspektion, Reparatur oder Einstellung durch einen autorisierten Mitarbeiter in eine autorisierte Kundendienstzentrale in Ihr Höhe.
	Das Druckbegrenzungssventil befindet sich in einer falschen Position.	Das Druckbegrenzungsventil vorsichtigt drehen/drücken, damit es einrastet. Achten Sie darüber auf den bereits Dampf. Stellen Sie sich in eine sichere Position und tragen Sie Ofenhandschuhe.
	Fehlerhafte Druckregelung führte zu Druckabfall.	Gerät zur Reparatur an eine autorisierte Kundenzentrale senden.
Kontinuierlicher Druckauslass vom Schwimmerventil.	Der Innendruck überschreitet den Betriebsdruck oder der Innendruck überschreitet den Sicherheitsdruck.	Druckbegrenzungsventil, Schwimmervertil und Deckel gründlich reinigen. Wenn beim Schwimmervertil immer noch Dampf austritt, bringen Sie das Gerät zur Inspektion, Reparatur oder Einstellung durch einen autorisierten Mitarbeiter in eine autorisierte Kundendienstzentrale in Ihr Höhe.
	Rückstände im Schwimmerventil.	a. Kontinuierlich auf den Druckentlastungsknop drücken, um den Druck im Inneren des Topfas abzubauen. Es kann eine Minute minuten dauern, bis der Druck vollständig abgelassen ist. b. Das Gerät mindestens zwei Stunden lang abkühlen halten. c. Schwimmerventil vor dem erneuten Starten des Garvorgangs reinigen und abtrocknen.
	Das Schwimmerventil steckt fest.	a. Kontinuierlich auf den Druckentlastungsknop drücken, um den Druck im Inneren des Topfas abzubauen. Es kann eine Minute minuten dauern, bis der Druck vollständig abgelassen ist. b. Das Gerät mindestens zwei Stunden lang abkühlen halten. c. Schwimmerventil vor dem erneuten Starten des Garvorgangs Reinigen und abtrocknen.

Problem mögliche	Gründe Lösungen
Dampfaustritt aus dem Deckel.	Die Dichtung ist nicht ordnungsgemäß eingesetzt.	Dichtung hereausnehmen, reinigen und in die richtige Position wieder einsetzen.
	Die Dichtung ist verschmutzt.	Dichtung hereausnehmen, reinigen und in die richtige Position wieder einsetzen.
	Die Dichtung ist beschädigt oder der Rand des Kochtopfs ist beschädigt.	Gerät zur Reparatur an eine autorisierte Kundenzentrale senden.
Die Speisen sind nicht gegart	Das Verhältnis von festen/ flüssigen Zutaten ist falsch.	Versuchen Sie es erneut, indem Sie sich/genau an die im Rezept angegebenen Mengen halten.
	Kein Strom aus der Steckdose.	Elektrischen Stromkreis des Hauses überprüfen.
E0 wird auf dem Digitaldisplay angezeigt.	Drucksalter ist defekt.	Gerät zur Reparatur an eine autorisierte Kundenzentrale senden.
E1 wird auf dem Digitaldisplay angezeigt.	Der Temperatursensor ist defekt.	Gerät zur Reparatur an eine autorisierte Kundenzentrale senden.
E2 wird auf dem Digitaldisplay angezeigt.	Der Deckel ist für Ihr Garprogramm nicht richtig positioniert. Für jeder Programm ist eine bestimmte Deckelposition erforderlich.	Die für Ihr Garprogramm erforderliche Deckelposition überprüfen und anpassen. Weitere Informationenfinden Sie in der Tabelle der Garprogramme in Teil 6 dieser Handbuchs. Programm neu starten, sobald der Deckel richtig positioniert ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, schicken Sie das Gerät zur Reparatur an eine autorisierte Kundendienstzentrale ein.

BEDANKT VOOR HET KIEZEN VAN MOULINEX

VOOR HET EERSTE GEBRUK