Turbo Cuisine CY754 - Virtuvės prietaisas TEFAL - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Turbo Cuisine CY754 TEFAL

Sveiki atvykę greito ir gardaus maisto ruosimo pasauli!

Su „Turbo Cuisine" is naujo išradome puoda. Paprasčiau. Skaniau. Tiesiog geriau!

Sukurtas laikantis šio原則, „Turbo Cuisine" leidžia jums sutaupyti laiko ir paprastai bei patogiai ruosti skanu naminj maista.

Dar kartă dékojame, kad mus priëmète j savero virtuș.

Trumpa instrukcija vaizdais 2
Tefal'rekomenduoja-pirmiausia saugumas 439
Visos jusu gaminio dalys 447
Supazindinimas su valdymo skydeliu 448
Naudojimo ir valymo instrukcija 449
Gedimu nustatymo ir salinimo instrukcija 465
"Tefal" tarptautine ribotoji garantija 561

TEFAL"REKOMENDUOJA-PIRMAUSIA SAUGUMAS

Saugumas yra didziasias musu prioritetas. Savo gaminj sukurreme ir pagaminome laikydamiesi aukstu saugos ir technologiniu standartu. Vis delto, kaip ir naudojantis bet kuriuo elektros prietaisu, yra galimu pavoju, todel prasome laikytis atsargumo priemoniu ir toliau pateiktu instrukciju.

SAUGOS INSTRUCKCIJA

Skirkite laikojdemiai perskaityti visa toliau pateiktaj instrukcija ir issaugokite ja ateiciai.

• Netinkamas šio buitinio prietaiso ir jo priedug naudojimas gali sugadinti pati prietaisa ir suzeisti.
• Siuo prietaisu gaminamas maistas panaudojant slegi. Naudojantis netinkamai, galima nusideginti garais.
  Jusu saugumui uztikrinti sis gaminys atitinka visus taikomus standartus ir teises aktus (Zemos jtampos direktyva, elektromagnetinio suderinamumo, salciui su maistu tinkamy medziagu, aplinkosaugos ir kt.).
• Maisto gaminui reikalingas karšćio šaltinis yra pačiame prietaise.

1. Kur galima saugia naudotis?

• Naudoti tik viduje.
• Sis buitinis prietaisas yra skirts naudoti tik buityje. Jis nera skirtas naudoti toliau nurodytoms paskirtims in garantija nebus taikoma:

-jis bus naudiojas parduotuviu, biurig kitu darbo vietu virtuvese;
-jis bus naudojasukio namuose;

-ji naudos klientai viesbuciuose, moteliuose ir kitose gyvenamojo tipo vietose;

-jis bus naudojamas nakvynes ir pusryciu tipo aplinkoje.

• Sio prietaiso nedekite jikaitinta orkaite ar antjkaitusioduju degiklio. Sio prietaiso nestatykite salia atviros ugnies ar degiu objektu.
• Naudokite ant plokšćio ir stabilaus, karščiui atspaus darbinio paviršiaus; saugokite, kad neuztikstu vanduo.

2. Kas gali saugiai naudotis?

• Sis prietaisas neskirtas naudoti asmenims (taip pat vaikams) su ribotais fiziniais, jutiminiais ar protiniais gebebimais arba asmenims, neturintiems pakankamai ziniu ir igudziu, nebent uzju sauguma atsakingi asmenys juos priziuri ir suteikia naudojimosi prietaisu instrukcijas.
• Šj buitini prietaïs gali naudoti asmenys, turintys fizine, jutimine arba protiné negalia, stokojantys patirties ir ziniú, jei jie prižiūrimi arba išmokomi saugiai naudotis buitiniu prietaïs ir supranta galimus pavojus.
• Sio buitinio prietaiso neturetu naudoti vaikai. Prietaisq ir jo maitinimo laida laiky kite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• Vaikams negalima zaisti su prietaisu.
• Vaikus reikia prižiūrétī, kad jie nezaistu su prietaisu.

3. Kaip saugiai naudotis - bendrosios naudojimo nuostatos?

• Sio buitinio prietaiso nenaudokite kita, nei numatyta,

paskirtimi.

Prietaiso nenaudokite maistui gruzdinti aliejuje. Leidziama tik paskrudinti.
- Nenaudokite greitpuodzio sléginio virimo režimu maistui gruzdinti.
Ruosdami minksta maista, lengvai pakraty kite greitpuodj, pries atidarydami dangtelj, kad maistas neiskristu.
- Sis buitinis prietaisas nera sterilizatorius. Nenaudokite jo stiklainiams sterilizuoti.
- Sis buitinis prietaisas nera skirtas naudoti su išoriniu laikmaciu ar atskira nuotolinio valdymoSYSTEMA.
Prietaisui nesti visada naudokite ant prietaiso korpso esancias dvisonines rankenas.Jei prietaisas jkaites,naudokite tepimo pirstines. Kad butu saugiau, priesportuodami prietaisa jsitikinkite, kad uzfiksuoas dangtis.
- Maisto gaminimo puodo apacia ir kaitlente turi liestis. Pašalinkite bet kokius tarp maisto gaminimo puodo ir kaitlentes esancius maisto likucius, nes tai gali tureti jtakos veikimui.
- Atminkite, kad tam tikro tipo maistas, pvz., obuoliu tyre, spanguolés, rabarbarai, perlines kruopos, avizos ar kati grudai, skaldyti zirniai, lakstiniai ar makaronai gali putoti, burbuliuoti ir uzkimsti voztuvus. Tokio tipo maista gaminkite atsargiai ir po naudiojimo gerai isvalykite voztuvus.
- Atminkite, kad gaminant tam tikrus patiekalus, i kuriuos jeina pienas, jie gali putoti, išsilieti ir užkimsti vožtuvus. Tokio tipo maista gaminkite atsargiai ir po naudojimo gerai išvalykite vožtuvus.

• Jei gaminote mêsa su isoriniu odomo suloksniu (pvz., jauçio liežuvj), kuri nuo slegio gali išbrinkti, iškart po gaminimo nepradurkite odomos, jei ji atrodo išbrinkusi, nes galite nusideginti. Pradurkite dar pries gaminimá.
• Nenaudokite prietaiso tuscio, be jo maisto gaminimo puodo arba i puoda nejdèje jokiü ingredientu. Tai gali rimtai sugadinti prietaisa.
• Nenaudokite prietaiso sleginio virimo rezimu nejpyle vandens. Tai gali stipriai sugadinti prietaisa.
• Nieko nedekite i prietaisa, jei jame nera maisto gaminimo puodo.
• Atsargiai: neapliekite kištuko skysčiais.
• Maisto gaminimo puodo nekaitinkite jokiu kitu karšcioi saltiniu, išskyrus paties prietaiso kaitlente, ir nenaudokite jokio kito puodo. Maisto gaminimo puodo nenaudokite su jokiais kitais buitiniais prietaisais.
  Gaminimo puoda naudokite TIK siame buitiniame prietaise. Nenaudokite jo ant viryklès, orkaitèje ir t. t.
• Naudokite plastikinj arba medinj šauksta, kad nesugadintumete nelimpancios gaminimo puodo dangos. Maisto nepjaustykite tiesiaj gaminimo puoda.
• Nelieskite vožtuvy, išskyrus, kai prietajsa valote in prižiūrite pagal pateiktas instrukcjjas.
• I voztuvus ir ant slegio isleidimo mygtuko nedekite jokiuj pašaliniu objektu. Nekeiskite vožtuvo.

• Reguliarai patikrinkite, ar neužblokuotos vožtuvy angos, per kuries išeina garas.

• Nieko (audinio skiautës ar ko nors kito) nedëkite tarp dangcio ir korpuso noredami palikti dangtj neuždaryta. Tai galivisam laikui sugadinti sandarinimo tarpiklj.

• Pasistenkite, kad maitinimo laidas nekabétu ant stalo ar stalviršio krašto ir nasiliestu prie karstu paviršiu.

4. Kaip saugiai naudotis - prieš maisto gaminimā?

• Pries naudodamiesi buitiniu prietaisu patikrinkite, kad pludinis voztuvas ir slegio ribojimo voztuvai butu svarus.
• Pries naudodamiesi buitiniu prietaisu patikrinkite, ar dangtyje tinkamai jdetas sandarinimo tarpiklis.
• Visada jsitikinkite, ar švari maisto gaminimo puodo apacía ir kaitlente. jsitikinkite, kad centrine kaitlentes dalis yra mobili.
• Prietaiso nepripildy kite auksciau maisto gaminimo puodo zymos MAX.
• Prašome laikytis rekomendaciju del maisto ir vandens kiekio, kad verdantis maistas neistekétu per virsu ir nesugadintu prietaiso ar nesužeisti.
• Pries padidindami slegj, jsitikinkite, kad prietaisas tinkamai uzdarytas.

5. Kaip saugiai naudotis - gaminant maista?

• Nebandykite atidaryti dangcio, kol pakankamai nenukrito slegis. Nebandykite atidaryti dangcio, kol nenusileido pludinis voztuvas.

• Niekada nebandykite prietaiso atidaryti per jega.

• Maisto gaminimo ir garo isleidimo gaminimo pabaigoje metu nuo prietaiso kyla karstis ir garas. Nekiskite prie prietaiso veido ir ranku, kad isvengtumete nudegimu. Gaminimo metu nelieskite dangcio.
• Nejudinkite prietaiso, kaijisveikiamas slegio.Jujudindami naudokite rankenas ir, jei reikia, muvekite tepimo pirstines. Prietaisu pakelti nenaudokite dangcio rankeneles.
• Kol prietaisas veikia, neisimkite maisto gaminimo puodo.
• Kai prietaisas veikia apskrudinimo rezimu, bukite atsargus, kad j gaminimo puoda dedami maista ar ingredientus neapsidegintumete tykstanciais purslais.

6. Kaip saugiai naudotis - po maisto gaminimo?

Dangti visada atidarykite laikydami uz jo rankenelés. Ranka laikykite lygiagreciai soninems rankenoms. Tarp sandarinimo tarpiklio ir dangcio gali buti like verdancio vandens, del ko galite nusideginti.
- Atidarydami dangti bukite atsargus, kad jusu nenudegintu is prietaiso kylantys garai. Is pradziu vos vos praverkite dangti, kad garai isitu po truputj.
- Nelieskite karstuy prietaiso daliu. Panaudiojus, kaitlentes pavirsius gali likti karstas iki 2 valandyu.
- Atjunkite nuo maitinimo lizdo, kai nenaudojate in pries valydami. Pries uzdedami ar nuimdami dalis, leiskite prietaisui atvesti.

7. Kaip saugiai naudotis - valymas?

• Po kiekvieno naudiojimo švariai nuvalykite gaminimo puodo apacij ir kaitlente.
• Nemerkite prietaiso j vandenj.
• Kaip valyi prietaisa, zr. naudiojimo instrukcija. Maisto gaminimo puoda ir dangti galite nuvaltyi muilinu karstu vandeniu, nedekite ju indaplove. Prietaiso korpusa nuvalykite dregnă sluoste.

8. Kā daryti sugadinus?

• Tik igaliotas asmuo iš patvirtinto klientu aptarnavimo centro gali taisyti gaminj.
• Nenaudokite prietaiso, kai yra pazeistas maitinimol laidas ar kistukas, sutrikus prietaiso veikimui arab kitokiu budu ji sugadinus. Prietaisa grazinkite j artimiausia jgaliotaji technines prieziuros centra, kad ji apziuretu, pataisytu ar sureguliuotu.
• Jei maitinimo laidas pazeistas, ji privaloma pakeisti igaliotajame technines prieziuros centre, kad butu isvengta pavojaus. Pateikto maitinimo lado nepakeiskite kitais laidais.
• Nesugadinkite sandarinimo tarpiklio. Jeijis buvo sugadintas, pakeiskite jj igalotajame technines prieziuros centre.
• Sandarinimo tarpiklj keiskite kas 2 metus arba greiciau, jei matote, kadjis susidévejo arba jj reikia pakeisti.
• Naudokite tik jusu modeliui tinkamas atsargines dalis.

Tai ypač svarbu kalbant apie sandarinimo tarpiklj ir maisto gaminimo puoda.

• Naudokite tik jgaliotajame technines prieziuros centre parduodamas atsargines dalis.
• Naudodamiprietaisogamintojonekomenduojamus priedus galite susizeisti.
• Prietaise nenaudokite jokiü kitu maisto gaminimo puodu, iškyrus pridétaji. Gaminimo puoda pakeiskite tik originalia atsargine dalimi, skirta naudoti su šiuo gaminiu.
• Pagal galiojancius teises aktus, pries ismetant nebereikalinga buitin prietaisa, jis turi buti neveikiantis (jo kistukas istrauktas is maitinimo lizdo ir nupjautas maitinimo laidas).

Mums labai svarbi aplinkos apsauga.

Prietaise yra vertingu medziagu, kurias galima perdirbti.
- Pristatykite jj buitiniu atlieku surinkimo vieta.

9. Kada taikoma garantija?

• Garantija netaikoma nenormaliam maisto gaminimo puodo nusidevejimui ir apgadinimui.
  Pries naudodami savo prietaisa pirma karta, atidziai perskaitykite sia naudojimo instrukcija. Bet koks naudojimas nesilaikant sios instrukcijos atleidzia gamintoja nuo bet kokios atsakomybes ir anuliujoa garantija.
• Jei gaminys naudiojamas komercinei veiklai, naudiojamas netinkamai arba nesilaikant instrukcijos, gamintojas neprisiima jokios atsakomybés ir garantija netaikoma.

VISOS JUSU GAMINIO DALYS

SUPAZINDINIMAS SU VALDYMO SKYDELIU

BUSEDENOS PRANEŠIMAI

Sveikinimo praneismas jungus buitini prietaisa.

Temperaturos ekranas. Siame pavyzdyje: 114 laipsniq pagal Celsju.

Nurodo, kad programa turi numatytaji automatini temperaturos / laiko nustatyma. Jo negalima keisti.

Nurodo, kad temperatura jkaitinimo etape kyla.

Nurodo, kad buitinis prietaisas yra i kaitinamas.

Nurodo, kad programa baigta.

Nurodo, kad prietaisas veikia silumos palaikymo rezimu.

Nurodo, kad programa buvo nutraukta.

Nurodo, kad prietais vasikia parengties rezimu.

NAUDIOJIMOIRVALYMOINSTRUKCIJA

Galite vadovautis paveiksleliais, kurie nurodomi kaip (x pav.), pateiktais trumpos instrukcijos dalyje.

PRIES NAUDOJANT PIRMA KARTA

1. Nuimkite pakuotē

• Isimkite savo prietaisa is pakuotes ir, pries naudodami pirma karta, skirkite laiko perskaityti instrukcija.
  Pries naudodami prietaisa pirma karta, nuimkite nuo jo reklaminius lipdukus (jeitokiu yra).

2. Atidarykite dangti

Noredami atidaryti dangtj, suimkite uz dangcio rankeneles, pasukite pries laikrodzio rodykle ir pakeklite dangtj (1 ir 2 pav.).

Pastaba: Gali taip nutikti, kad, pakeliant dangti, maisto gaminimo puodas liks prie jo prisitvirtines. Tai normalu ir tiesiog rodo gera gaminio hermetiskum. Noredami isvengti, kad, atidarant dangti, gaminimo puodas visu svoriu nenukristu ant gaminio, dangti visuomet atidarykite svelniai.

• Pastatykite savo prietaisq ant ploksio pavirsius. Nuimkite visas apsaugines medziagas ir priedus is prietaiso vidaus (3 pav.).

3. Nuvalykite visas prietaiso dalis

3a. Nuvalykite dangti, maisto gaminimo puoda ir priedus

• Dangti, maisto gaminimo puoda ir priedus nuvalykite minksta kempine ir muilnu karstu vandeniu (4 pav.).
• Nusausinkite dangtj, maisto gaminimo puoda ir priedus (5 pav.).

Gaminimo puodui valyi nenaudokite metalinio sveistuko arba braizancios kempines, nes galite sugadinti jo nelimpancja danga (40 pav.).
- Nepanardinkite prietaiso j vandenj (41 pav.).
- Jei prietaisa netycia panardinote j vandenj arba tiesiai ant kaitlentes ispylete vandenj, nuneskite jj suremontuoti j igaiotaji technines prieziuros centra.
Dangcio ir maisto gaminimo puodo nedekite j indaplove (42 pav.).
- Atminkite, kad i indaplove galima deti tik siuos priedus: samtj, mentele, matavimo inda ir garo krepselj.

3b. Nuvalykite sandarinimo tarpikli

• Nuimkite sandarinimo tarpiklj nuo dangcio ir nuvalykite minksta kempine ir muilnu karstu vandeniu (7 ir 8 pav.).
  Gerai jj nusausinkite.
• Uždékite sandarinimo tarpiklj ant sandarinimo tarpiklio gembinés ir jspauskite ji vieta (9 pav.). Spauskite stiprai, kad neliktuy joku rauksliu ir sandarinimo tarpiklis gerei prilustu uz sandarinimo tarpiklio gembinés.
• Jei, uzdejeant dangcios sandarinimo tarpikli, pergreitatidarysite dangtj, maisto gaminimo puodas gali likti prisitvirtines prie dangcio (37 ir 38 pav.). Palaukite keleta sekundziu, kol maisto gaminimo puodas atsilaisvins nuo dangcio (39 pav.).

Pastaba: tai normalu ir tiesiog rodo gera gaminio hermetiskuma. Noredami i'svengti, kad, atidarant dangtj, gaminimo puadas visu svoriu nenukristu ant gaminio, dangtj visuomet atidarykite svelniai.

ISPEJIMAS. Niekada prietaiso nenaudokite be sandarinimo tarpiklio (44 pav.)

3c. Nuvalkykite voztuvus

Noredami nuvalty slegio ribojimo voztuva, nuimkite jj nuo ant dangcio esancio vamzdzio (10 pav.). Nuvalkyite jj minksta kempine ir muiluotu karstu vandeniu (11 pav.). Kaijisisdzius, prieslegio ribojimo voztuvavel prijungdami prie ant dangcio esancio vamzdzio, pasirupinkite, kad vamzdzio angu butu svari (12 pav.). Jsitikinkite, kad slegio ribojimo voztuvas tinkamai jdetas j vieta;jis turi galeti judeti aukstyn ir zemyn.
Noredami nuvalty slegio ribojimo voztuvo dangteli, jj atsukite dangcio viduje (13 pav.). Nuvalykite jj minksta kempine ir muiluotu karstu vandeniu (14 pav.). Kaijisisdzius, pries vel dangcio viduje prisukdami slegio ribojimo voztuvo dangtelj, pasirupinkite, kad vamzdizio anga butu svari (15 pav.).
- Noredami nuvaltyi pludinji voztuvaj, iš dangcio isimkite pludinio voztuvotarpikljir greit apverskite dangtj, kad pludinis voztuvasiskristujis dangcio (16 pav.). Pludinji voztuvajr jotarpikljnuvalkykite minksta kempine ir muilinu karstu vandeniu (17 pav.). Kai isdžius, pludjin voztuvaveljdekite j dangtjir atgal j vieta jstatykite pludinio voztuvotarpiklj (18 pav.). Jsitiknine, kad pludinis voztuvas tinkamaijdetasj vieta;jis turi galeti judeti aukstynir zemyn.

3d. Nuvalykite prietaiso korpusa

Prietaiso korpusa nuvalykite drégna sluoste.
- Nepanardinkite prietaiso j vandenj (41 pav.).
Sausa sluoste svariai nuvalykite kaitlente.

NAUDIOJIMO INSTRUKCIJA

1. I maisto gaminimo puoda sudekite ingredientus

• Išimkite maisto gaminimo puodá iš korpso.
• l maisto gaminimo puoda sudekite ingredientus.
• Atminkite, kad maisto ir skysciu lygis negali virsyti maksimalaus lygio zymos ant maisto gaminimo puodo (19 pav.).
• Ruosdami maisto ingredientus, kurie virimo metu pleciasi, pavyzdziuii, dziovintas darzoves ar ryzius, sleginio virimo rezimu, nepripildykite greitpuodzio daugiau kaip iki puses arba didziausio lygio.

2. lstatykite maisto gaminimo puodj korpusa

• Isitikinkite, kad maisto gaminimo puodo apacia švari bei sausa, ir nuo kaitlentes pašalinkite maisto likucius (20 pav.).
• Istatykite maisto gaminimo puoda j korpusa (21 pav.).
• Savo buitinio prietaiso niekada nenaudokite be maisto gaminimo puodo.

3. Uždarykite ir užrakinkite dangtj

• Patikrinkite, kad sandarinimo tarpiklis butu saugiai uzdetas ant dangcio (43 pav.).
• Paimkite uz dangcio rankenelés, uzdekite dangtj ant prietaiso in pasukite pagal laikrodzio rodykle, kad uzrakintumete (22 pav.).

5. ljunkite prietaisa

• Iki galo atvyniokite maitinimo laidajir jjunkitej maitinimo lizda (24 pav.).
• Iš prietaiso pasigirs pyptelejimas, užsidegs ekranas ir bus parodyta HEID.

6. Pasirinkite ir paleiskite maisto gaminimo programa

• Kiekviena programa turi numatytaji laika ir temperaturq ir jai butina konkreti dangcio padetis; zr. maisto gaminimo programu lentele:

MAISTO GAMINIMO PROGRAMU LENTELE

Maisto gaminimoprogrammospavadinimas	Maisto gaminimoprogrammos pavoedinimas	Numatyasis maisto gaminimo ialkas	Regulluojamas ialkas	Numatyosi temperatura	Regulluojama temperatura	Numatyasis slegis	Aticijumas nuo 10 min. iki 12 val.	Sytymas iki 24 val.	Dangcio būsena
									Dangtis uždarytas ir uzirakintas	Dangtis uzdarytas, bet neuzirakintas	Dangtis attdarytas
III	Troškniys 30 min.	nuo 1min. iki2 val.	114 C	Ne 70 Kpa Taip Taip					•
	Sriuba 12 min.	nuo 1min. iki2 val.	114 C	Ne 70 Kpa Taip Taip					•
III	Kepimas riebaluose	nuo 1min. iki1 val.	160 C	Taip nuo 100 C iki160 C	Ne Ne	Ne					•
	Garas 10 min.	nuo 1min. iki2 val.	114 C	Ne 70 Kpa Taip Taip					•
	Kepimas 40 min.	nuo 1min. iki2 val.	160 C	Taip nuo 100 C iki160 C	Ne Taip Taip					•
III	"Sous-vide" /Letas virimas	4 val.	nuo 30min. iki12 val.	85C	Taip nuo 55 C iki95 C	Ne Taip Ne				•	•
	Ryzial 8 min.		nuo 1min. iki2 val.	114 C	Ne 70 Kpa Taip Taip				•
	Jogurtas irrauginimas	8 val.	nuo 30min. iki12 val.	30 C	Taip nuo 22 C iki40 C	Ne Ne	Ne		•	•
	Koše	15 min.	nuo 1min. iki2 val.	100 C	Ne Taip Taip				•
	Regulluojamas šefo režimas	30 min.	nuo 1min. iki4 val.	80 C	Taip nuo 70 C iki160 C	Ne Ne	Taip		•••

Pastaba: gamindami maista galite pastebeti nuo dangcio kylant.
nedidele garo srove, ypač iš slegio ribojimo vožtuvo. Tai normalu ir jvyksta, kai susikaupia slegis.

Zr. paveikslélius trumppojoje instrukcijoe (nuo 25 iki 36 pav.)

Troškinimo programa

-! maisto gaminimo puodà sudekite ingredientus, tada iki galó uždarykite ir uzrakinkite dangtj.
- Valdymo skydelio rankenele pasukite j desine, kol prieisite troskinimo programa Ekrane bus rodomas numatytasis gaminimo laikas.
- Pasirinktinai: nuspauskite dr nustatykite norimlaikayvaldymo skydelio rankenele pasukdami j desine (kad laikapadidintumete) arba j kaire (kad laika sumazintumete).
Nuspauskite Kad paleistumete gaminimo programa.
Prietaisas pradés kaitinimo etapq. Ekrane bus rodoma arba IR uzsidegs kaitinimo indikatoriaus lempute (
- Pasibaigus kaitinimo etapui, prietaise bus automatiskai jjungtas maisto gaminimo etapas. Ekrane rodomas majejantis laikas ir jsijungia vykstancio gaminimo indicatoriaus lemupte
Gaminant maista, prietaise kyla slegis ir stumia pludini voztuva aukstyn. Uzsidega slegio indikatoriaus lempute 出 _ 出 kuri rodo, kad dangcio negalima atidaryti, pries tai neisleidus slegio.
- Pasibaigus numatytam laikui, prietaisas pypteli ir ekrane rodo-ma
- Po keliq sekundziu prietaise bus automatiskai jungtas silumos palaikymo rezimas. Ekrane rodoma irisijungia silumos pa-laikymo indicatoriaus lempute
- Palaiky kite nuspaude 3 sekundes, noredami bet kada sustabdyti programa.

Sriubos programa

• | maisto gaminimo puoda sudekite ingredientus, tada iki galo uždarykite ir užrakinkite dangtj.

• Valdymo skydelio rankenèle pasukite i desine, kol prieisite sriubos programa Ekrane bus rodomas numatytasis gaminimo laikas.

• Pasirinktinai: nuspauskite nustatykite norimlaika valdymo skydelio rankenèle pasukdami j desine (kad laika padidintumete) arba j kaire (kad laika sumazintumete).
  Nuspauskite kad paleistumete gaminimo programa.
  Prietaisas pradés kaitinimo etapa. Ekrane bus rodoma 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
• Pasibaigus kaitinimo etapui, prietaise bus automatiskai jungtas maisto gaminimo etapas. Ekrane rodomas majejantis laikas in jsijungia vykstancio gaminimo indicatoriaus lemupte
  Gaminant maija, prietaise kyla slegis ir stumia pludini voztuvaukstyn. Uzsidega slegio indicatoriaus lempute w; kuri rodo, kad dangcio negalima atidaryti, pries tai neisleidus slegio.
• Pasibaigus numatytam laikui, prietaisas pypteli ir ekrane rodoma
• Po keliu sekundziu prietaise bus automatiskai jjungtas silumos palaikymo rezimas. Ekrane rodoma HOB ir jsijungia silumos palaikymo indicatoriaus lempute
• Palaiky kite nuspaude 3 sekundes, noredami bet kada sus-tabdyti programa.

Kepimo riebaluose programa

• Valdymo skydelio rankenèle pasukite i desine, kol prieisite kepi-mo riebaluose programa. Ekrane bus rodomas numatytasis gaminimo laikas.
• Pasirinktinai: nuspauskite ir nustatykite norimaj laika valdymo skydelio rankenèle pasukdami j desine (kad laika padidintumete) arba j kaire (kad laika sumazintumete).
• Pasirinktinai: nuspauskite ir nustatyke norima temperatura

valdymo skydelio rankenèle pasukdami j desine (kad temperatura padidintumete) arba j kaire (kad temperatura sumazintumete).

Nuspauskite , kad paleistumete gaminimo programa.
Prietaisas pradés kaitinimo etapq. Ekrane bus rodoma cccarba HE RIR uzsidegs kaitinimo indicatoriaus lempute
- Pasibaigus kaitinimo etapui, prietaise bus automatiskai jjungtas maisto gaminimo etapas. Ekrane rodomas maizeis laikas ir jsijungia vykstancio gaminimo indicatoriaus lemupe
- I maisto gaminimo puoda sudekite ingredientus ir palikite at-vira dangtj, kad butu kepama riebaluose.
- Pasibaigus numatytam laikui, prietaisas pypteli ir ekrane rodoma End
- Po keliq sekundziu prietaise bus automatiskai jjungtas parengties rezimas. Ekrane rodoma
- Palaiky kite nuspaude 3 sekundes, noredami bet kada sustabdyti programa.

Garo programa

• I maisto gaminimo puoda jpilkite 150 ml vandens (3/4 stiklines), j garo krepselj sudekite ingredientus ir uzdekite garo krepseli ant gaminimo puodo. Iki galo uzdarykite ir uzrakinkite dangtj.
• Valdymo skydelio rankenèle pasukite i desine, kol prieisite garo programa Ekrane bus rodomas numatytasis gaminimo laikas.
• Pasirinktinai: nuspauskite ir nustatykite norimlaikvaldymo skydelio rankenèle pasukdami j desine (kad laika padidintumete) arba j kaire (kad laika sumazintumete).
  Nuspauskite, kad paleistumete gaminimo programa.
  Prietaias pradés kaitinimo etapa. Ekrane bus rodoma arba

HERe ir uzsidegs kaitinimo indicatoriaus lempute ①

• Pasibaigus kaitinimo etapui, prietaise bus automatiskai jjungtas maisto gaminimo etapas. Ekrane rodomas mazejantis laikas in jsijungia vykstancio gaminimo indicatoriaus lemupte
  Gaminant maistaj, prietaise kyla slegis ir stumia pludin voztuvaukstyn.Uzsidega slegio indikatoriaus lempute ,kuri rodo, kad dangcio negalima atidaryti, priesai niisleidus slegio.
• Pasibaigus numatytam laikui, prietaisas pypteli ir ekrane rodoma End.
• Po keliq sekundziu prietaise bus automatiskai jjungtas silumos palaikymo rezimas. Ekrane rodoma HDEir jsijungia silumos palaikymo indicatoriaus lempute [RI]
• Palaiky kite nuspaude 3 sekundes, noredami bet kada sustabdyti programa.

Kepimo programa

• l maisto gaminimo puoda sudekite ruosinj ir uzdarykite, bet neužrakinkite dangcio.
• Valdymo skydelio rankenèle pasukitej desine,kol prieisite kepimo programama Ekrane bus rodomas numatytasis gaminimo laikas.
• Pasirinktinai: nuspauskite ir nustatykite norimlaika valdymo skydelio rankenèle pasukdami de sine (kad laika padidintumete) arba j kaire (kad laika sumazintumete).
• Pasirinktinai: nuspauskite nustatykite norimaj temperatura valdymo skydelio rankenelpe pasukdami j desine (kad temperatura padidintumete) arbaj kaire (kad temperatura sumazintumete).
  Nuspauskite kad paleistumete gaminimo programa.
  Prietaias pradés kaitinimo etapa. Ekrane bus rodoma arba

HERe ir uzsidegs kaitinimo indicatoriaus lemupte

• Pasibaigus kaitinimo etapui, prietaise bus automatiskai jjungtas maisto gaminimo etapas. Ekrane rodomas maizejantis laikas ir isijungia vykstancio gaminimo indicatoriaus lemupte
• Pasibaigus numatytam laikui, prietaisas pypteli ir ekrane rodoma End.
• Po keliu sekundziu prietaise bus automatiskai jjungtas silumos palaikymo rezimas. Ekrane rodoma HDE ir jsijungia silumos pa-laikymo indicatoriaus lempute
• Palaiky kite nuspaude 3 sekundes, noredami bet kada sustabdyti programa.

Sous-vide" / Leto virimo programa

• Valdymo skydelio rankenèle pasukite i desine, kol prieisite "Sous-vide" / Leto virimo programa Ekrane bus rodomas numatytasis gaminimo laikas.
• Pasirinktinai: nuspauskite ir nustatykite norimlaika valdymo skydelio rankenele pasukdami j desine (kad laika padidintumete) arba j kaire (kad laika sumazintumete).
• Pasirinktinai: nuspauskite ir nustatykite noma temperatura valdymo skydelio rankenele pasukdami i desine (kad temperatura padidintumete) arba j kaire (kad temperatura sumazintumete).
  Nuspauskite, kad paleistumete gaminimo programa.
  Prietaias pradès kaitinimo etapä. Ekrane bus rodoma cccarba HEIR užsidegs kaitinimo indicatoriaus lemupte

• Pasibaigus kaitinimo etapui, prietaise bus automatiskai jungtas maisto gaminimo etapas. Ekrane rodomas majejantis laikas ir jsi-jungia vykstancio gaminimo indicatoriaus lemupte

• Pasibaigus numatyam laikui, prietaisas pypteli ir ekrane rodoma

• Po keliq sekundziu prietaise bus automatiskai jungtas parengties rezimas. Ekrane rodoma
• Palaiky kite nuspaude 3 sekundes, noredami bet kada sustabdyti programa.

Ryziu programa

I maisto gaminimo puoda sudekite ingredientus, tada iki galo uždarykite ir užrakinkite dangtj.

• Valdymo skydelio rankenèle pasukite j desine, kol prieisite rziu programa . Ekrane bus rodomas numatytasis gaminimo laikas.
• Pasirinktinai: nuspauskite ir nustatykite norimlaikayvaldymo skydelio rankenele pasukdami deine (kad laika padidintumete) arba kaire (kad laika sumazintumete).
  Nuspauskite kad paleistumete gaminimo programa.
  Prietaias pradés kaitinimo etapa. Ekrane bus rodoma cccarba HEIR uzsidegs kaitinimo indicatoriaus lemupte
  Gaminant maista, prietaise kyla slegis ir stumia pludinj voztuvaukstyn. Uzsidega slegio indikatoriaus lempute kuri rodo, kad dangcio negalima atidaryti, priesai neisleidus slegio.
• Pasibaigus numatytam laikui, prietaisas pypteli ir ekrane rodoma [End].

• Po keliq sekundziu prietaise bus automatiskai jjungtas silumos palaikymo rezimas. Ekrane rodoma HDE ir jsijungia silumos palaikymo indicatoriaus lemupte

• Palaiky kite nuspaude 3 sekundes, noredami bet kada sustabdyti programa.

Jogurto ir rauginimo programa

Jogurto ir rauginimo programa galima naudoti norint pagaminti jogurtarba kildinti duonos /kepiniu tesla.
- Kai ganimate jogurt, i gaminimo puoda sudekite ingredientus ir uždarykite dangti.
Kai kildinate tesla, ja galite iskart uzminkyti gaminimo puode, tada puoda jdti j korpusa ir uzdaryti dangti.
- Valdymo skydelio rankenele pasukite i desine, kol prieisite jogurto ir rauginimo programa Ekrane bus rodomas numatytasis gaminimo laikas.
- Pasirinktinai: nuspauskite nustatykite norimlaika valdymo skydelio rankenèle pasukdami j desine (kad laika padidintumete) arba j kaire (kad laikasumaizintumete).
- Pasirinktinai: nuspauskite nustatykite norimat temperatura valdymo skydelio rankenele pasukdami j desine (kad temperatura padidintumete) arba j kaire (kad temperatura sumazintumete).
Nuspauskite Bad paleistumete gaminimo programa.
Prietaisas pradés kaitinimo etapa. Ekrane bus rodoma [arba HE RE] ir uzsidegs kaitinimo indikatoriaus lemupte
- Pasibaigus kaitinimo etapui, prietaise bus automatiskai jjungtas maisto gaminimo etapas. Ekrane rodomas majejantis laikas ir jsijungia vykstancio gaminimo indicatoriaus lempute
- Pasibaigus numatyam laikui, prietaisas pypteli ir ekrane rodoma
- Po keliq sekundziu prietaise bus automatiskai jjungtas parengties rezimas. Ekrane rodoma
- Palaiky kite nuspaude 36 sekundes, noredami bet kada sustabdyti programa.

Kosesprograma

• | maisto gaminimo puoda sudekite ingredientus, tada iki galo uždarykite ir užrakinkite dangti.
• Valdymo skydelio rankenèle pasukite j desine, kol prieisite kosés programa Ekrane bus rodomas numatytasis gaminimo laikas.
• Pasirinktinai: nuspauskite ir nustatykite norimlaikayvaldymo skydelio rankenèle pasukdami j desine (kad laika padidintumete) arba j kaire (kad laika sumazintumete).
  Nuspauskite kad paleistumete gaminimo programa.
  Prietaias pradès kaitinimo etapa. Ekrane bus rodoma 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
• Pasibaigus kaitinimo etapui, prietaise bus automatiskai jjungtas maisto gaminimo etapas. Ekrane rodomas majejantis laikas in jsijungia vykstancio gaminimo indicatoriaus lemupte
• Pasibaigus numatytam laikui, prietaisas pypteli ir ekrane rodoma [Erd].
• Po keliq sekundziu prietaise bus automatiskai jjungtas silumos palaikymo rezimas. Ekrane rodoma HOB ir jsijungia silumos palaikymo indicatoriaus lempute m
  Palaiky kite nuspaude 3 sekundes, noredami bet kada sus tabdyti programa.

Reguluojas šefo režimas

• | gaminimo puoda sudekite ingredientus ir, priklausomai nuo receptoro, uzdarykite dangtj arba ne.

• Valdymo skydelio rankenele pasukite j de sine, kol prieisite reguliuojama sefo rezima Ekrane bus rodomas numatytasis gaminimo laikas.

• Pasirinktinai: nuspaskite (r) nustatykite norimaj laikaj valdymo skydelio rankenele pasukdami j desine (kad laika padidintumete) arba j kaire (kad laikasumaizintumete).

• Pasirinktinai: nuspauskite ir nustatykite norima temperatura valdymo skydelio rankenele pasukdami j desinj (kad temperatura padidintumete) arba j kaire (kad temperatura sumazintumete).
  Nuspauskite, kad paleistumete gaminimo programa.
  Prietaisas pradés kaitinimo etapq. Ekrane bus rodoma - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
• Pasibaigus kaitinimo etapui, prietaise bus automatiskai jjungtas maisto gaminimo etapas. Ekrane rodomas majejantis laikas ir jsijungia vykstancio gaminimo indicatoriaus lempute
• Pasibaigus numatytam laikui, prietaisas pypteli ir ekrane rodoma End
• Po keliu sekundziu prietaise bus automatiskai jjungtas parengties rezimas. Ekrane rodoma
• Palaiky kite nuspaude 3 sekundes, noredami bet kada sustabdyti programa.
• Pasiulymas, kaip greitai pašildyti patiekalus: nustatykite temperatur ≥ = 95 C ir gaminkite uždarytu, bet neuzrakintu dangciu.

7. Naudokite atidejimo fungcija

Atidéjimo funkcjja gali praversti norint iš anksto nustatyti prietaisā pradétimastagaminti véliau.

• Visu pirma pasirinkite programa atlikdami anksciau 6 dalyje aprasytus veiksmus.
  Pries pradedami pasirinkta programa, nuspauskite Ekrane rodomas numatytasis atidetos pradzios laikas.

Nustatykite norimā laikā valdymo skydelio rankenēle pasukdami j desine (kad laikā padidintumete) arba j kairé (kad laikā su-mazintumete).
Nuspauskite Ekrane rodomas majejantis atidetos pradzios laikas. Pasibaigus nustatyam laikui, prietaisas automatiskai prades gaminti maista.

8. Atidarykite dangti

• Nebandykite atidaryti dangcio, jei pakiles pludinis voztuvas ir, jei dega slegio indicatoriaus lempute .
  Baigus gaminti, slegi galima išleisti 2 skirtingais budais:

Naturalus isleidimas: baigus gaminti arba sustabdzius programa, buitinis prietaias ataus pats ir slegis bus isleistas naturaiia. Slegi isleidziant naturaliai, del puode likusio slegio maistas gali pervirti ar perkepti. Naudokite rankinj isleidima, jei maisto gaminimo procesa norite sustabdyti tuojau pat.

Rankinis išleidimas: palaikykite nuspaude ant dangcio esantj slegio išleidimo mygtuka. Tai užtruks nuo keliq sekundziu iki keliu minuci, priklausomai nuo gaminimo puode esancio maisto kiekio (34 pav.).

ISPEJIMAS. Saugokites nuo prietaiso kylancio karsto garo. Nelaikykite veido ir ranku arti iseinancio garo (45 pav.).

Noredami atidaryti dangtj, lygiagreciai soniniu rankenu laikydami ranka, suimkite uzdangcio rankeneles, pasukite pries laikrodzio rodykle ir pakelkite dangtj (35 ir 36 pav.).

ISPEJIMAS. Saugokités nuo maisto gaminimo puodo kylançio karsto garo.

9. Atjunkite nuo elektrros tinklo

• Po naudojimo prietaisa atjunkite nuo elektrros tinklo ir, pries valydami, palikite jj bent 2 valandoms atvesti.

10. Po naudojimo išvalykite

• Isvalykite savo prietaisaq po kiekvieno naudojimo.
  Pries valydami, leiskite prietaisui atausti bent 2 valandas.
• Valymo instrukcija rasite 3 dalyje. Nuvalykite visas prietaiso dalis, kaip aprasyta skyriije PRIES NAUDOJANT PIRMA KARTA.

11. Prieziuros patarimai

• Jei norite, kad maisto gaminimo puodas jums ilgai tarnautu, nepjaustykite jamé maisto.
• Naudokite pateiktus priedus. Nenaudokite jokiμ metaliniu reikmenu, nes galite sugadinti nelimpancia puodo danga.
• Po naudojimo sandarinimo tarpiklis gali kvepeti jusu patiekalu. Tai normalu, silikonas turi mazytes poras, kurios aukstojete temperaturoje atsiveria, o, temperaturai nukritus, vel uzsiveria. Noredami panaikinti sandarinimo tarpiklio kvapa, galite:

-Silikono ziedajdeti jindaplove.

• ! maisto gaminimo puoda ipilti 1 stikline acto, 1 stikline vandens ir jdeti 1 dideliais gabalais supjaustytca citrina, 2 minutems jjungti garo programa ir leisti naturaliai ieseiti garui.
• Sandarinimo tarpiklj pakeiskite kas 2 metus arba anksciau, jeijis butug sugadintas.

GEDIMU NUSTATYMO IR SALINIMO INSTRUKCIJA

Problema Galimos	prižastys Sprendimal
Nepavyksta atidaryti dangcio	Nepavyksta atidaryti del slegio maisto gaminimo puode.	Palaikykite nuspaude slegio isleidimo mygtuka, kad is maisto gaminimo puode pašalintumete slegi. Gali užtrukti keleta minučiu, kol bus isleistas visas slegis.
	Iš gaminimo puodo isleistas visas slegis, táciau pludinis vožtuvas užstrigo, nos yra per daug purvinas, kad nusileistuj Žemyn.	a. Jsitikinkite, kad slegos visiškai isleistas, leisdami prietaisui atvesti bent 2 valandas. b. Pludini vožtuva Ševlniäj stumkite Ÿemyn i jo angaj ilišë ješma arba kita ilgā objekta. Jei tai nepadës, prietaisa nusijskite i jgiatiotaji techninës prieziuros centra. c. Pries kita naudojima gerai nuvalkyite ir iðžiovinkite pludinj vožtuq.
Nepavyksta uždaryti dangcio	Netinkamai uždêtas sandarinimo tarpiklis.	Tinkamai uždêkite sandarinimo tarpiklj.
	Maisto gaminimo puode yra karstü ingredientu, nuo kuriq kyla garas.	Pries bandydami dar karta uždaryti dangti, palaukite, kol atves gaminimo puode esantys ingredientai.
	Pludiniis vožtuvas užstrigo, nos jis per daug purvinas ir todél negali judeti Žemyn.	a. Pludini vožtuva Ševlniäj stumkite Ÿemyn i jo angaj ilišë ješma arba kita ilgā objekta. Jei tai nepadës, prietaisa nusijskite i jgiatiotaji techninës prieziuros centra. b. Pries kita naudojima gerai nuvalkyite ir iðžiovinkite pludinj vožtuq.
	Netinkama dangcio uždarymo padétis arba kryptis.	Uždarykite dangtj tinkama kryptimi pagal instrukcjij.
Atidarant dangtj, maisto gaminimo puodas lieka prie jo prisitvirtnes.	Sandarinimo tarpiklis sukūrè prisiurbimo efektä.	Gaminimo puodas pats atsilaisvins nuo dangcio. Tai normalu ir tiesiog rodo gere gaminio hermetiskuma. Noredami isvengti, kad, atidarant dangtj, gaminimo puodas visu svoriu nenukristu ant gaminio, dangtj visuomet atidarykite Ševlniäi.
Problema Galimos	prižastys Sprendimai
Iš slegio ribojimo vožtuvo intensyväi isleidžiamas slegis.	Vidinis slegis viršija darbinj slegi arba vidinis slegis viršija saugu slegi.	Nuodugnai išvalkyte slegio ribojimo vožtuva, pludinj vožtuva ir dangteli. Jei iš pludinio vožtuvo skinda garai, prietaša gražinkite j artimiausia patvirtinta klietu aptarnavimo centra, kur iğalotas asmuo ji apziuretu, suremontuotu ar sureguliuotu.
	Slegio ribojimo vožtuvas yra netinkamoje padétyje.	Atsargiali pasukite / paspauskite slegio ribojimo vožtuva, kadjis kristu j vieta, Saugokites karsto garo. Bukite atsargús ir mūvěkite kepimo pirstines.
	Del sugedusio slegio valdiklio isleistas slegis.	Prietaša nusiyskite j igaliotaji technines prižiuros centra remontui.
Iš pludinio vožtuvo nuolat isleidžiamas slegis.	Vidinis slegis viršija darbinj slegi arba vidinis slegis viršija saugu slegi.	Nuodugnai išvalkyte slegio ribojimo vožtuva, pludinj vožtuva ir dangteli. Jei iš pludinio vožtuvo sklinda garai, prietaša gražinkite j artimiausia patvirtinta klietu aptamavimo centra, kur iğalotas asmuo ji apziuretu, suremontuotu ar sureguliuotu.
	Likučiai pludiniame vožtuve.	a. Palaiky kite nussaude slegio isleidimo mygtuka, kad iš maisto gaminimo puodo pašalintumete slegi. Gali užtrukti keleta minuci, kol bus išlestas visas slegis. b. Leiskite prietaisui atvesti bent 2 valandas. c. Prić Žel gamindami, nuvalkyte ir išdžiovinkite pludinj vožtuva.
	Užstrigo pludinis vožtuvas.	a. Palaiky kite nussaude slegio isleidimo mygtuka, kad iš maisto gaminimo puodo pašalintumete slegi. Gali užtrukti keletu minuci, kol bus išlestas visas slegis. b. Leiskite prietaisui atvesti bent 2 valandas. c. Prić Žel gamindami, nuvalkyte ir išdžiovinkite pludinj vožtuva.

Problema Galimos	priežastys Spredimai
Pro dangti prateka garas.	Netinkamai uždétas sandarinimo tarpiklis.	Nuimkite sandarinimo tarpikli, ji nuvalykite ir věl tinkamai užděkite.
	Nešvarus sandarinimo tarpiklis.	Nuimkite sandarinimo tarpikli, ji nuvalykite ir věl tinkamai užděkite.
	Sandarinimo tarpiklis sugadintas arba sugadintas maistó gaminimo puodo kraštas.	Prietaşa nusijskite i igaliotaji techninés priežiuros centra remontui.
Maistas nepagamintas	Neteisingas kietu / skystu ingredientu santykis.	Bandykite dar karta, tiksliai laikydamiesi recepte nurodytu kiekiu.
	Elektros tinklas netiekia elektros.	Patikrinkite savo namu elektros grandé.
Skaitmeniime ekrane rodoma E0.	Sugedo slégio jungíklis.	Prietaşa nusijskite i igaliotaji techninés priežiuros centra remontui.
Skaitmeniime ekrane rodoma E1.	Sugedo temperaturos jutíklis.	Prietaşa nusijskite i igaliotaji techninés priežiuros centra remontui.
Skaitmeniime ekrane rodoma E2.	Dangtis netinkamai uždétas pagal jusu maistó gaminimo programa, Kiekvienai programai reikalinga konkreti dangcio padétis.	Patikrinkite ir pakoreguokite jusu gaminimo programai reikalinga dangcio padétji; Žið instrukcijos 6 dályje pateiktä maistó gaminimo programu lentele. Kaj tinkamai nustatsynde dangcio padétj, is naujo paleiskite programa. Jei problema islieka, petiäsa nusijskite ji igaliotaji techninés priežiuros centra.

VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR MOULINEX ENTSCIEDEN HABEN