Turbo Cuisine CY754 - Köögiseade TEFAL - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND Turbo Cuisine CY754 TEFAL

Tere tulemast kiire ja maitsva toiduvalmistamise maailma!

Leiutasime Turbo Cuisine'luues täesti uue poti. Lihtsam. Maitsvam. Lihtsalt parem!

Neid juhtpöhimotteid järgiva disainiga Turbo Cuisine aitab teil hoida kokku aega ning valmistada maitsvaid koduseid roogasid lihtsalt ja mugavalt.

Pittidega kiirjuhend 2
Tefal soovitab: ohutus kogepealt 378
Koktoote osad 386
Juhtpaneeliga tutvumine 387
Kasutus- ja puhastusjuhend 388
Tehniliste veaparanduste juhend 403
Tefal Internationali piiratud garantii 561

TEFAL SOOVITAB:OHUTUSENNEKÖIKE

Ohutus on meie prioriteet number uks. Disainime ja toodame tooteid korgeimate ohutus- ja technoloogiliste standardite kohaselt. Siiski, nagu iga elektriseadme puhul, kaasnevad tootega teatud riskid. Seetottu palume teil olla ettevaatlik ja jargida jargimisi juhiseid.

OHUTUSJUHISED

Lugege järgmisi juhiseid hoolikalt ja jätke sailitage need edaspidiseks kasutamiseks.

• Seadme ja selle tarvikute vale kasutamine vöib seadet kahjustada ja pöhjustada vigastusi.
  Seade valmistab toitu surve all. Vale kasutamisega voivad kaasneda aurust pohjustatud poletushaavad.
• Teie ohutuse tagamiseks vastab seade kõigile asjaomastele standarditele ja regulatsioonidele (madalpinge direktiv, elektromagnetiline ühilduvus, toiduklassi materjalid, keskkond, ...).
• Keetmiseks vajalik soojisallikas on seadmega kaasas.

1. Kus on kasutamine ohut?

• Ainult siseruumides.
• Käesolev seade on ette nähtud ainult kodukasutuseks. Seade pole ette nähtud kasutamiseks ja garantii e i kehti järgmistes rakendustes:

-töotajate kögid kaupluses, kontoris voi muus tökeskkonnas;
-talumajad;
- kasutamine klientide poolt hotellides, motellides ja muudes majutuskeskkondades;

-kodumajutusekeskkonnad.

• Arge asetage seadet kuuma ahju ega kuumale pliidile. Arge asetage seadet lahtise leegi ega kergestisuttiva eseme lahedusse.
• Kasutage tasasel, stabiilsel ja kuumakindlal toopinnal, kus see on kaitstud veepritsmete eest.

2. Kes tagab ohutu kasutamise?

• Seda seadet ei tohi kasutada piiratud füusiliste, sensoorsete voi vaimsete voimetega isikud (sh lapsed) ega seadme kasutamise kogemuseta ja teadmisteta isikud, valja arvatud juhul, kui nende üle teostab järevalvet ja annab seadme kasutamise kohta juhiseid nende ohutuse eest vastutav isik.
• Seda seadet tohivad kasutada isikud, kelle füusilised, sensoorsed voi vaimsed voimed on vahenenud voi kelle puuduvad vastavad kogemused ja teadmised, kui neid valvatakse voi kui neid on opetatud seadet ohutult kasutama ja nad tunnevad Sellega seotud ohtusid.
• Seadet ei tohi kasutada lapsed. Hoidke seadet ja toitejuhet laste eest kattesaamatus kohas.
  Lapsed ei tohi seadmega mangida.
  Tuleb jalgida, et lapsed seadmega ei mangiks.

3. Ohutu kasutamine - tavakasutus

• Arge kasutage seadet muuks, kui selle ettenähtud eesmargiks.

• Arge kasutage seadet toidu ölis kūpsetamiseks. Ainult pruunistamine on lubatud.

• Arge kasutage kiirkeedupotti survereziimil toidu frituurimisesk.

• Taigent sisaldavate toitude kūpsetamisel raputage kiirkeedupotti enne kaane avamist ònalt, et välṭida toidu väljapaiskumist.
• Seade ei ole sterilisaator. Arge kasutage purkide steriliseerimiseks.
• Seda seadet ei tohi kasutada välise taimeri voi eraldiseisva kaugjuhtimissüsteemiga.
• Kasutage seadme kandmiseks ainult seadme korpuse mõlemalpoolasuvidkä Epidemeid. Kasutage pajakindaid, kui seade on kuum. Paremaks ohutuseks veenduge, et kaas oleks enne seadme transportimist lukustatud.
• Keedupoti alumine osa ja kutteplaat peavad olema otsekontaktis. Eemaldage koik keedupoti ja kutteplaadi vahele jänud toidujäatmed, sest need voivad mojutada toote joudlust.
• Ettevaatust: teatud tuupi toidud, naiteks ounakaste, johvikad, rabarber, odrakruubid, kaerahelbed ja muud teraviljad, tukeldatud herned, nuudlid voi pasta, voivad vahutada, kobrutada ja pritsida ning ventiliid ummistada. Olge sellist tuupi toiduainete valmistamisel ettevaatlik ja puhistage ventiliid pärast kasutamist pohjalikult.

• Ettevaatust. teatud retseptid, mis sisaldavad piima, voivad vahutada, kobrutada ja ülevoolata ning ventiilid ummistada. Olge selliste retseptide valmistamisel ettevaatlik ja puhistage ventiilid parast kasutamist pohjalikult.

• Pärast välise nahakihiqa liha (nt harjakeel) kūpsetamist, mille käigus voib see surve tottu paisuda, arge labistage nahka pārast kūpsetamist, kui see tundub paisunud. vōite saada pōletada. Labistage see enne kūpsetamist.

• Arge kasutage seadet tuhjana, ilma keedupotita ega keedupotti ilma toiduaineteta. See voib sedaet tosiselt kahjustada.
• Arge kasutage kiirkeeedupotti surve all ilma veel lisamiseta, mis voib masinat tosiselt kahjustada.
• Arge taitke seadet ilma keedupotita.
• Ettevaatust: ærge pillake pistikule vedelikku.
• Arge kuumutage keedupotti muu kütteallika kui seadme kütteplaadiga, ning arge kasutage muud potti. Arge kasutage keedupotti muude seadmetega.
• Kasutage keedupotti AINULT Selles seadmes. Arge kasutage seda pliidil ega ahjus küpsetamiseks.
• Kasutage plast- voi puitlusikat, et mitte kahjustada keedupoti mittenakkuvat katet. Arge loigake toitu vahetult keedupoti sees.
• Arge katsuge ventiile, v.a seadme puhastamisel ja hooldamisel etteantud juhiste kohaselt.
• Arge pange ventilidesse ja survevabastusnuppu voorkehi. Arge asendage ventilili.
• Kontrollige regulaarselt, kas ventsiljuhtmed voimaldavad auru valjumist, ja veenduge, et need ei oleks blokeerunud.

• Arge kasutage kaane ja korpuse vahel kaane lahti hoidmiseks lappi voi muud eset. See voib tihendit jäadavalt kahjustada.

• Arge laske voolujuhtmel üle laua voi kapi äre rippuda voi puutada kokku kuumade pindadega.

4. Ohutu kasutamine - enne valmistama hakkamist

• Enne seadme kasutamist kontrollige, et ujukventiil ja surveventiil oleksid puhtad.
• Enne seadme kasutamist kontrollige, kas tihend on korrektsalt kaane kulge paigaldatud.
• Tagage, et keedupoti alumine osa ja kutteplaat oleksid alati puhtad. Veenduge, et kutteplaadi keskmine osa oleks lijuv.
• Arge tätke seadet keedupotile märgitud MAX-märqistusest üle.
• Järgige toidu- ja veekoguste kohta esitatud soovitusi, et vältda ülekeemise ohtu, mis vöib kahjustada teie seadet ja pöhjustada viqastusi.
• Enne surve suurrendamist veenduge, et seade oleks korralikult suletud.

5. Ohutu kasutamine - valmistamise ajal

• Arge proovige kaant avada enne, kui surve on piisavalt vahenenud. Arge proovige kaant avada enne, kui ujkventil on all.
• Arge uritage seadet kunagi jouga avada.

• Seade vabastab valmistamise ja pärast valmistamist toimuva survevabastuse ajal kuumust ja auru. Poletuste valtimiseks hoidke omà nagu ja käed seadmest eemal. Arge katsuge valmistamise ajal kaant.

• Arge liigutage seadet, kui see on surve all. Vajadusel kasutage liigutamiseks kaepidemeid ja pajakindaid. Arge kasutage seadme tostmiseks kaenuppu.

• Arge liigutage keedupotti, kui seade toötab.
• Pruunistamise režiimil olge ettevaatlik poletusohu suhtes, mis on pöhjustatud pritsimisest, kui lisate kuuma keedupotti toitu voi koostisosi.

6. Ohutu kasutamine - pärast valmistamist

• Kaane avamisel hoidke alati kinni kaenupust. Hoidke katt kulgmiste kaepidemetega paralleelsett. Tihendi ja kaane vahele voib jada keevat vett, mis voib pohjustada poletust.
• Olge ettevaatlik ka kaane avamisel seadmest valjuvast arust pohjustatud poletusohu suhtest. Avage kaas esmalt vaga vahe, voimaldades aurul ettevaatlikult valjuda.
• Arge katsuge seadme kuumi osi. Pärast kasutamist voib kutteplaadi pind olla kuni 2 tundi soe.
• Seadme kasutamise lopetamisel ja enne puhastamist ühendage seade vooluvorgust valja. Laske seadmel enne osade lisamist voi eemaldamist jahtuda.

7. Ohutukasutamine - puhastamine

• Puhastage keedupoti alumist osa ja kutteplaati pärast igat kasutuskorda.
• Arge pange seadet vee alla.

Seame puhasamisel jargige kasutusjuhiseid. Keedupotti ja kaant voib pesta kuuma seebiveega, kuid mitte noudepesumasinas. Puhastage seadme korpust niiske lapiga.

8. Mida teha kahjustuse korral?

• Toodet vōivad parandada ainult volitatud teeninduskeskuse volitatud isikud.
• Arge kasutage seadet, kui selle juhe voi pistik on viga saanud voi kui seade on rikkis voi muul viisil kahjustatud. Tagastage seade labivaatuseks, paranduseks voi kohandamiseks lahimasse volitatud teeninudkeskusesse.
  Kui toitejuhe on kahjustatud, tuleb see ohtude valtimiseks lasta volitatud teeninduskeskuses valja vahetada. Arge asendage kaasasolevat toitejuheta muude juhtmetega.
• Arge kahjustage tihendit. Kui see on kahjustunud, laske see volitatud teeninduskskuses valja vahetada.
  Vahetage tihendit iga kahe aasta järel voi varem, kui markate, et tihend on kulunud voi vajab vahetamist.
• Kasutage ainult teie mudeliga sobivaid varuosi. See on eriti oluline tihendi ja keedupoti puhul.
• Kasutage ainult volitatud teeninduskeskuses muudavaid varuosi.
• Selliste lisaseadmete kasutamine, mida seadme tootja pole soovitanud, voib pohjustada vigastusi.
• Arge kasutage seadmes kaasoleva keedupotit
• asemel muid keedupotte. Asendage keedupott ainult

originalvaruosaga, mis on loodud selle seadmega kasutamiseks.
- Kehtivate regulatsioonide kohaselt tuleb kasutusest korvaldatav seade enne korvaldamist muuta kasutuskolmatuks (eemaldades pistiku ja loigates voolujuhtme kuljest).

Keskkonnakaitse enneköike!

Teie seade sisaldab vaartuslikke materjale, mida saab taaskusatada voi umber toedda.
Viige see kohlikku jaatmekaitluskeskusesse.

9. Millisel juhul kehtib garantii?

• Garantii ei kata keedupoti ebatavalist kulumist ja purunemist.
  Lugege enne seadme esmakasutust need juhiseid hoolikalt labi. Igasugune kasutus, mis ei jargi neid juhiseid, vabastab tootja igasugusest vastutusest ja tuhistab garantii.
• Ärilise kasutamise, ebaöige kasutamise vōi kasutusjuhendi nōuete iramise korral ei vastuta tootja ja garantii kaotab kehtivuse.

KOIK SEADME OSAD

JUHTPANEELIGATUTVUMINE

OLEKUTEATED

Tervitussonum, kui seade lulitatakse sisse.

Näitab, et programm on loppenud.

Naitab, et seade on sooja hoidmise etapis.

Naitab, et programme katkestati.

Naitab, et programme on ootereziimis.

KASUTUS-JAPUHASTUSJUHEND

Voite vaadata kiirjuhendis esitatud jooniseid, millei viidatakse kui (joonis x).

ENNE ESIMEST KASUTUST

1. Eemaldage pakend

Vötke seade pakendist välja ja lugege enne esimest kasutust hoolikalt kasutusjuhendit.
- Enne esimest kasutust eemaldage seadmelt rekaamkleepsud (kui on).

2. Avage kaas

• Kaane avamiseks vötke kinni kaenunupust, pörake seda vastupäeva ja tõstke kaas üles (joonis 1 ja 2).
  Märkus. Kaane tõstmisel voib juhtuda, et keedupott jaab kaane külge kinni. See on tavaline ja demonstrerib lihtsalt toote head hermeetilusst. Selleks et vältna olukorda, kus keedupott kukub kaane avamisel tugevalt seadmele, avage kaas ettevaatlikult.
• Asetage seade tasasele pinnale. Eemaldage seadme seest koki kaitsematerjalid ja tarvikud (joonis 3).

3. Puhastage koki seadme osad

3a. Puhastage kaas, keedupott ja tarvikud

• Puhastage kaas, keedupott ja tarvikud pehme švammi ja sooja seebiveega (joonis 4).
  Kuivatage kaas, keedupott ja tarvikud (joonis 5).

• Arge kasutage keedupoti puhastamiseks kūürjat vōi abrasiivset švammi, sest see voib keedupoti mittenakkuvat pinda kahjustada (joonis 40).

• Arge pange seadet vee alla (joonis 41).
  Kui panete seadme kogemata vee alla voi pillate vett otse kutteplaadile, viige see volitatu teeninduskeskusesse parandusse.

• Arge pange kaant ega keedupotti noudepesumasinasse (joonis 42).
• Ettevaatust: ainult tarvikuid (kulp, pannilabidas, mootetops ja survekory) voib panna noudepesumasinasse.

3b Puhastage tihend

• Eemaldage tihend kaane kuljest ning puhastage seda pehme svammi ja sooja seebiveega (joonis 7 ja 8).
  Kuivatage pohjalikult.
• Paigutage tihend tihendiraami ja vajutage kohale (joonis 9). Vajutage tugevasti nii, et see ei jäks kortsu ja tihend oleks tihedalt tihendiraami taga.
• Parast tihendi kaane külge kinnitamist voib kaane liiga kiirel avamisel juhtuda, et keedupott jaab kaane külge kinni (joonis 37 ja 38). Oodake moned sekundid, kuni keedupott vabaneb kaane kuljest (joonis 39).

Markus. See on tavaline ja demonstreerib lihtsalt toote head hermeetilisust. Selleks et valtida olukorda, kus keedupott kukub kaane avamisel tugevalt seadmele, avage kaas ettevaatlikult.

HOIATUS! Arge kasutage seadet kunagi ilma tihendita (joonis 44)

3c Puhastage ventiilid

• Surveventili puhastamiseks eemaldage see kaane peal asuva toru küljest (joonis 10). Puhastage seda pehme švammi ja sooja seebiveega (joonis 11). Pārast kuivamist veenduge, et toru oleks enne surveventili kaane peal asuva toru külge tagasi

panemist seest puhas (joonis 11). Veenduge, et surveventilil oleks korralikult omakohal. See peab saama uls ja alla liikuda.

• Surveventiili katte puhastamiseks kruvige ventilili kate kaane seest valja (joonis 13). Puhastage seda pehme svammi ja sooja veega (joonis 14). Parast kuivamist veenduge, et toru oleks enne surveventiili katte kaane sisse tagasi kruvimist seest puhas (joonis 11).
• Ujukventili puhastamiseks eemaldage kaane seest ujkventili tihend ja poorake kaant nii, et ujkventil kukuks kaane seest valja (joonis 16). Puhastage ujkventili tihendid ja ujkventili pehme svammi ja sooja seebiveega (joonis 17). Kui see on kuiv, sisestage ujkventil tagasi kaane sisse ja pange ujkventili tihend tagasi omakohale (joonis 18). Veenduge, et ujkventil oleks korralikult omakohl. See peab saama üles ja alla liikuda.

3d Puhastage seadme korpus

• Puhastage seadme korpust niiske lapiga.
• Arge pange seadet vee alla (joonis 41).
• Puhastage kutteplaati kuiva lapiga.

KASUTUSJUHEND

1. Pange koostisosad keedupotti

Eemaldage keedupott korpuse kuljest.
- Pange koostisosad keedupotti.
- Jatke meelde, et toidu ja vedelike tase ei tohi kunagi ületada keedupotile margitud maksimaalset taset (joonis 19).
- Kūpsetamise ajal paisuvate toiduainete, năiteks dehudreeritud köögiviljade voi riisi surverežiimidel kūpsetamisel eiti kiirkeedupott olla tāidetud rohkem kui pool selle maksimaalsest tasemest.

2. Pange keedupott korpusesse

• Veenduge, et keedupoti alumine osa oleks puhas ja kuiv; eemaldage kutteplaadilt toidujägid (joonis 20).
• Pange keedupott korpusesse (joonis 21).
• Arge kasutage seadet kunagi ilma keedupotita.

• Kontrollige, kas tihend on tugevasti kaane külge kinnitatud (joonis 43).
  Vötke kaenenupust kinni, asetage kaas seadmele ja pörake likustamiseks paripäeva (joonis 22).

4. Kinnitage surveventiil

• Asetage surveventiil korralikult kaane külge (joonis 23). Ventil voib jäada pisut lahti, see on normalne.

5. Lulitage seade sisse

Vötke voolujuhe täielikult lahti ja sisestage vooluvörku (joonis 24).
Seade teeb piiksuva heli, ekraan vilgub ja kuvab HEIID.

6. Valige ja käivitage toiduvalmistusprogramm

• lgal programmil on vakeaeg ja -temperatuur ning nouab spetsiaalselt kaaneasendit. Vaadake toiduvalmistusprogrammide tabelit.

TOIDUVALMISTUSPROGRAMMIDE TABEL

Toidualmistusprogrammi tikoon	Toidualmistusprogrammi nimi	Valikimi toidualmistamise aeg	Kohandatay zeg	Valketeperaatur	Kohandatay temperaatur	Valikesurvey	Vivitusega alustamine (10 min - 12 h)	Sooja hold mine kuni 24 h	Kaane olek
									Kaas on suletud ja lukustad	Kaas on suletud, kuld mite lukustad	Kaas on avutad
	Hautis 30 min		1 min kuni 2 h	114 °C E		70 Kpa	Jah Jan		·
	Supp 12 min		1 min kuni 2 h	114 °C E		70 Kpa	Jah Jan		·
	Vokk 20 min		1 min kuni 1 h	160 °C	Jah, 100°C kuni 160 °C	EI El E					·
	Aur 10 min		1 min kuni 2 h	114 °C E		70 Kpa	Jah Jan		·
	Küpsetamine 40 min		1 min kuni 2 h	160 °C	Jah, 100°C kuni 160 °C	EI Jah	Jah			·
	Sous-wide / aeglane küpsetamine	4 h	30 min kuni 12 h	85 °C	Jah, 55 °C kuni 95 °C	EI Jah	Ei			·	·
	Rils	8 min	1 min kuni 2 h	114 °C E		70 Kpa	Jah Jan		·
	Jogurt ja fermenteerimnc	8 h	30 min kuni 12 h	30 °C	Jah, 22 °C kuni 40 °C	EI El E			·	·
	Puder	15 min	1 min kuni 2 h	100 °C E	EI Jah	Jah	Jah		·
	Reguleertav peakoka reziim	30 min	1 min kuni 4 h	80 °C	Jah, 70 °C kuni 160 °C	EI El Jiah			·	·

Markus. Toiduvalmistamise ajal voite margata, et kaanest valjub pisut auru, eriti surveventilist. See on tavaline ja toimub siis, kui surve koguneb.

Vaadake kiirjuhendi jooniseid (alates joonis 25 kuni joonis 36)

Hautiseprogramm

• Pange koostisosad keedupotti ning sulgege kaas taielikult ja likustage.
• Pöörake juhtpaneeli nuppu paremale, kuni jouate hautise programmini Ekraanil kuvatakse vaikimisi toiduvalmistamise aeg.
• Valikuline: Vajutage nuppu ja seadistage soovitud aeg, pörates juhtpaneeli nuppu paremale (aja suurendamiseks) voi vasakule (aja vahendamiseks).
  Programmi käivitamiseks vajutage nuppu ⑤
• Seade alustab eelseojenduse etappi. Ekraanil kuvatakse vaheldumisi a ning sittib eelseojenduse margutuli
  Kui eelsoojenduse etapp on labitud, lulitab seade automaat-selt sisse toiduvalmistusetapi. Ekraanil kuvatakse stardiloendus ning suttib toiduvalmistamise pooleleiokeku margutuli
• Valmistamise ajal koguneb seadmesse surve, mis lik kab ujkventiili üles. Surve all oleku margutuli suttib andmaks marku, et kaant ei ole voimalik avada enne, kui surve vabastatakse.
• Stardiloenduse lopus seade piiksub ja ekraanil kuvatakse
• Mone sekundi parast lulitub seade automaatset sooja hoidmise etapile. Ekraanil kuvatakse ja suttib sooja hoidmises margutuli
• Programmi mis tahes ajal peatamiseks hoidke nuppu 3 sekundit all.

Supiprogramm

• Pange koostisosad keedupotti ning sulgege kaas taielikult ja likustage.

• Pöörake juhtpaneeli nuppu paremale, kuni jouate supi programmini Ekraanil kuvatakse vaikimisi toiduvalmistamise aeg.

• Valikuline: Vajutage nuppu ja seadistage soovitud aeg, poorates juhtpaneeli nuppu paremale (aja suurendamiseks) voi vasakule (aja vahendamiseks).
  Programmi käivitamiseks vajutage nuppu

• Seade alustab eelsoojenduse etappi. Ekraanil kuvatakse vaheldumisi ja ning tittb eelsoojenduse margutuli.
  Kui eelsoojenduse etapp on labitud, lulitab seade automaatset sisse toiduvalmistusetapi. Ekraanil kuvatakse stardiloendus ja suttib toiduvalmistamise poolelioleku margutuli
• Valmistamise ajal koguneb seadmesse surve, mis lukkab ujkventili üles. Rōhu all oleku margutuli suttib andmaks marku, et kaant ei ole voimalik avada enne, kui surve vabastatakse.
• Stardiloenduse lopus seade piiksub ja ekraanil kuvatakse
• Mone sekundi parast lulitub seade automaatselt sooja hoidmise etapile. Ekraanil kuvatakse HOE ja suttib sooja hoidmise margutuli
• Programmi mis tahes ajal peatamiseks hoidke nuppu 3 sekundit all.

Vokiprogramm

• Pöörake juhtpaneeli nuppu paremale, kuni jouate voki programmini. Ekraanil kuvatakse vaikimisi toiduvalmistamise aeg.
• Valikuline: Vajutage nuppu ⑥ ja seadistage soovitud aeg, põorates juhtpaneeli nuppu paremale (aja suurendamiseks) voi vasakule (aja vähendamiseks).
• Valikuline: Vajutage nppu (1) ning seadistage soovitud temperatuur, põrates juhtpaneeli nppu paremale (temperatuuri suuredamiseks) voi vasakule (temperatuuri vähendamiseks).

• Programmi käivitamiseks vajutage nuppu.

• Seade alustab eelsoojenduse etappi. Ekraanil kuvatakse vaheldumisi ja fng suttib eelsoojenduse margutuli.
  Kui eelsoojenduse etapp on labitud, lulitab seade automaat-selt sisse toiduvalmistusetapi. Ekraanil kuvatakse stardiloendus ning suttib toiduvalmistamise poolelioleku margutuli

• Pange koostisosad keedupotti ja hoidke kaas vokkimiseks lahti.
• Stardiloenduse lopus seade piiksub ja ekraanil kuvatakse E nd
  Mone sekundi pärast laheb seade automaatelt ootereziimile. Ekraanil kuvatakse
• Programmi mis tahes ajal peatamiseks hoidke nuppu 3 sekundit all.

Aurutamiseprogramm

• Pange keedupotti 150 ml (3/4 tassi) vett, pange koostisosad aurukorvi ja pange aurukorv keedupoti peale. Pange kaas taielikult kinni ja sulgege.
• Pöörake juhtpaneeli nuppu paremale, kuni jōunate aurutamise programmini Ekraanil kuvatakse vaikimisi toiduvalmistamise aeg.
• Valikuline: Vajutage nuppu ⑦ ja seadistage soovitud aeg, poorates juhtpaneeli nuppu paremale (aja suurendamiseks) vori vasakule (aja vahendamiseks).
  Programmi käivitamiseks vajutage nppu

• Seade alustab eelseojenduse etappi. Ekraanil kuvatakse vaheldumisi iinaing suttib eelseojenduse margutuli.
  Kui eelseojoyenduse etapp on labitud, lulitab seade automaat-selt sisse toiduvalmistusetapi. Ekraanil kuvatakse stardiloendus ning suttib toiduvalmistamise poolelioleku margutuli
  Toiduvalmistamise ajal koguneb seadmesse surve, mis lukkab ujkventili üles. Survey all oleku margutuli vittib andmaks marku, et kaant ei ole voimalik avada enne, kui survey vabastatakse.

• Stardiloenduse Iopus seade piiksub ja ekraanil kuvatakse

• Mone sekundi parast lulitub seade automaatselt sooja hoidmise etapile. Ekraanil kuvatakse HOE ja suttib sooja hoidmise margutuli
• Programmi mis tahes ajal peatamiseks hoidke nuppu 3 sekundit all.

Küpsetamiseprogramm

• Pange valmistis keedupotti, kuid arge lukustage kaant.
• Pöörake juhtpaneeli nuppu paremale, kunijouate kūpsetamise programmini Ekraanil kuvatakse vaikimisi toiduvalmistamise aeg.
• Valikuline: Vajutage nuppu ⑥ja seadistage soovitud aeg, pōrates juhtpaneeli nuppu paremale (aja suurendamiseks) vōi vasakule (aja vāhendamiseks).
• Valikuline: Vajutage nuppu ⑥ ja seadistage soovitud temperatuur, poorates juhtpaneeli nuppu paremale (temperatuuri suurendamiseks) voi vasakule (temperatuuri vahendamiseks).
  Programmi kävitamiseks vajutage nppu
• Seade alustab eelseoojenduse etappi. Ekraanil kuvatakse vaheldumisi ja ning suttib eelseoojenduse margutuli.
  Kui eelsoojenduse etapp on labitud, lulitab seade automaat-selt sisse toiduvalmistusetapi. Ekraanil kuvatakse stardiloendus ning suttib toiduvalmistamise poolelioleku margutuli
• Stardiloenduse lopus seade piiksub ja ekraanil kuvatakse
• Mone sekundi pārast lūlitub seade automaatsett sooja hoid-mise etapile. Ekraanil kuvatakse HOE ja suttib sooja hoidmise margutuli
• Programmi mis tahes ajal peatamiseks hoidke nuppu 3 sekundit all.

Sous-vide / aeglase kūpsetamise programme

• Pöörake juhtpaneeli nuppu paremale, kuni jōuate sous-vide / aeglase kūpsetamise programmini ἐEkraanil kuvatakse vaikimi toiduvalmistamise aeq.
• Valikuline: Vajutage nuppu ① ja seadistage soovitud aeg, põörates juhtpaneeli nuppu paremale (aja suurendamiseks) võiVASAKULE (aja vähendamiseks).
• Valikuline: Vajutage nuppu ① ning seadistage soovitud temperatuur, poorates juhtpaneeli nuppu paremale (temperatuuri suurendamiseks) voi vasakule (temperatuuri vahendameks).
  Programmi käivitamiseks vajutage nppu (6).
• Seade alustab eelsoojenduse etappi. Ekraanil kuvatakse vaheldumisi ja ting suttib eelsoojenduse margutuli. (1)
  Kui eelsoojenduse etapp on labitud, lulitab seade automaatseti sisse toiduvalmistusetapi. Ekraanil kuvatakse stardiloendus ning suttib toiduvalmistamise poolelioleku margutuli
• Stardiloenduse lopus seade piiksub ja ekraanil kuvatakse, Engel
  Mone sekundi pārast laheb seade automaatelt ootereziimile. Ekraanil kuvatakse
• Programmi mis tahes ajal peatamiseks hoidke nuppu 3 sekundit all.

Riisiprogramm

Pange koostisosad keedupotti ning sulgege kaas taielikult ja Lukustage.

• Pöörake juhtpaneeli nuppu paremale, kuni jouate riisi programmini Ekraanil kuvatakse vaikimisi toiduvalmistamise aeg.

• Valikuline: Vajutage nuppu ja seadistage soovitud aeg, poorates juhtpaneeli nuppu paremale (aja suurendamiseks) voi vasakule (aja vahendamiseks).
  Programmi käivitamiseks vajutage nuppu

• Seade alustab eelsoojenduse etappi. Ekraanil kuvatakse vaheldumisi ja ting suttib eelsoojenduse margutuli.
• Valmistamise ajal koguneb seadmesse surve, mis lukkab ujkventili üles. Surve all oleku margutuli suttib andmaks marku, et kaant ei ole voimalik avada enne, kui surve vabastatakse.
• Stardiloenduse Iopus seade piiksub ja ekraanil kuvatakse End
• Mone sekundi parast lulitub seade automaatselt sooja hoidmise etapile. Ekraanil kuvatakse HOb ja suttib sooja hoidmises margutuli
• Programmi mis tahes ajal peatamiseks hoidke nuppu 3 sekundit all.

Jogurtija fermenterimiseprogramm

Jogurtjafermenteerimiseprogrammi saab kasutada jogurtival-mistamiseks voileiva-/saiataigna kergitamiseks.

• Jogurti valmistamisel pange koostisained keedupotti ja sulge-ge kaas.
• Taigna kergitamisel voite taigent sotkuda otse keedupotis, asetada keedupoti korpusesse ja sulgeda kaane.
• Pöörake juhtpaneeli nuppu paremale, kuni jouate jogurti ja fermenteerimise programmini Ekraanil kuvatakse vaikimisi toiduvalmistamise aeg.

• Valikuline: Vajutage nuppu ja seadistage soovitud aeg, poorates juhtpaneeli nuppu paremale (aja suurendamiseks) voi vasakule (aja vahendamiseks).

• Valikuline: Vajutage nuppu (i) ning seadistage soovitud temperatuur, poorates juhtpaneeli nuppu paremale (temperatuuri suuredamiseks) voi vasakule (temperatuuri vahendamiseks).
  Programmi käivitamiseks vajutage nuppu

• Seade alustab eelsoojenduse etappi. Ekraanil kuvatakse vaheldumisi ja ting suttib eelsoojenduse margutuli.
  Kui eelsoojenduse etapp on labitud, lulitab seade automaatset sisse toiduvalmistusetapi. Ekraanil kuvatakse stardiloendus ning suttib toiduvalmistamise poolelioleku margutuli
• Stardiloenduse lopus seade piiksub ja ekraanil kuvatakse
• Mone sekundi pārast lāheb seade automaatelt ootereziimile.
  Ekraanil kuvatakse
• Programmi mis tahes ajal peatamiseks hoidke nuppu 3 sekundit all.

Pudruprogramm

• Pange koostisosad keedupotti ning sulgege kaas taielikult ja likustage.
• Pöörake juhtpaneeli nuppu paremale, kuni jōuate pudru programmini Ékraanil kuvatakse vaikimisi toiduvalmistamise aeg.
• Valikuline: Vajutage nuppu ja seadistage soovitud aeg, poorates juhtpaneeli nuppu paremale (aja suurendamiseks) voi vasakule (aja vahendamiseks).
  Programmi käivitamiseks vajutage nuppu

• Seade alustab eelsoojenduse etappi. Ekraanil kuvatakse vaheldumisi ja ting suttib eelsoojenduse margutuli.
  Kui eelsojenduse etapp on labitud, lulitab seade automaat-selt sisse toiduvalmistusetapi. Ekraanil kuvatakse stardiloendus ning suttib toiduvalmistamise poolelioleku margutuli

• Stardiloenduse lopus seade piiksub ja ekraanil kuvatakse

• Mone sekundi parast lulitub seade automaatselt sooja hoidmise etapile. Ekraanil kuvatakse HOE ja suttib sooja hoidmise margutuli
• Programmi mis tahes ajal peatamiseks hoidke nuppu 3 sekundit all.

Reguleeritav peakoka reziim

• Pange koostisosad keedupotti ja olenevalt retseptist sulgege kaas voi jatke see avatuks.
• Pöörake juhtpaneeli nuppu paremale, kuni jōuate reguleeritava peakoka reziimini ō. Ekraanil kuvatakse vaikimisi toiduvalmistamise aeg.
• Valikuline: Vajutage nuppu ja seadistage soovitud aeg, põrates juhtpaneeli nuppu paremale (aja suurendamiseks) voi vasakule (aja vahendamiseks).
• Valikuline: Vajutage nppu (1) ning seadistage soovitud temperatuur, poorates juhtpaneeli nppu paremale (temperatuuri suuredamiseks) voi vasakule (temperatuuri vahendamiseks).
  Programmi käivitamiseks vajutage nppu
• Seade alustab eelsoojenduse etappi. Ekraanil kuvatakse vaheldumisi ja ping suttib eelsoojenduse margutuli.
  Kui eelsoojenduse etapp on labitud, lulitab seade automaat-selt sisse toiduvalmistusetapi. Ekraanil kuvatakse stardiloendus ning suttib toiduvalmistamise poolelioleku margutuli
• Stardiloenduse lopus seade piiksub ja ekraanil kuvatakse End

• Mone sekundi pārast lāheb seade automaatseit ootereziimile.
  Ekraanil kuvatakse

• Programmi mis tahes ajal peatamiseks hoidke nuppu ⑥ sekundit all.

• Soovitus toitude kiireks uuesti soojendamiseks: seadke temperatuuriks >= 95 °C ja pange kaas kinni, kuid arge lukustage seda.

7. Kasutage viivitusega alustamise funktsiooni

Viivitusega alustamine voib olla kasulik, kui soovite, et seade alustaks toiduvalmistamist hiljem.

• Esmalt valige programm, järgides 6. osas kirjeldatud etappe.
• Enne valitud programmi alustamist, vajutage nuppu Ekraanil kuvatakse viivitusega alustamise vaikeaeg.
• Seadistage soovitud aeg, pörates juhtpaneeli nuppu paremale (aja suurendamiseks) voi vasakule (aja vähendamiseks).
  Vajutage nuppu Ekraanil kuvatakse viivitusega alustamise stardiloendus. Kui eelseadistatud aeg on moodunud, alustab seade automaatset toiduvalmistamist.

8. Avage kaas

• Arge proovige kaant tavada, kui ujkventil on üval ja surve all oleku margutuli on sisselulitatud.
• Toiduvalmistamise loppedes saab survet vabastada kahel viisil.

Loomulik vabastamine Toiduvalmistamise loppedes voi parastr programmi peatamist jahtub seade ise maha ning surve vabaneb loomulikult. Loomuliku vabastamise ajal voib toit potti jänud surve tottu üle kupseda. Toiduvalmistamisprotsessi viivitamatuks lopetamiseks kasutage manuaalset vabastust.

Manuaalne vabastamine Hoidke all survevabastusnuppu, mis asub kaane peal. See kestab moni sekund kuni moni minut, olenevalt sellest, kui palju toitu on keedupotis (joonis 34).

HOIATUS! Olge ettevaatlik seadmest väljuva kuuma auru suhtes. Hoidke nagu ja käed väljuvast arust eemal (joonis 45).

S

ET

401

Kaane avamiseks hoidke katt kulgmiste kaepidemetega paralleelsett, votke kinni kaanenupust, poorake seda vastupaeva ja tostke kaas uls (joonis 35 ja 36).

HOIATUS! Olge ettevaatlik keedupotist väljuva kuuma auru suhtes.

9. Lahutage seade vooluvorgust

• Pärast kasutamist vötke seade vooluvörgust valja ja laske enne puhastamist vähemalt kaks tundi maha jahtuda.

10. Puhastage pārast kasutamist

• Puhastage seadet pārast igat kasutuskorda.
• Enne puhasistamist laske seadmel vahemalt kaks tundi maha jah-tuda.
• Puhastamise juhised leiate 3. osast. Puhastage koik seadme osad, mis on loetletud jaotises „ENNE ESIMEST KASUTUST".

11. Hooldusnouanded

• Keedupoti kestvuse tagamiseks arge lõigake sellesse toitu.
• Kasutage kaasas olevaid tarvikuid. Arge kasutage metallist riistu, sest need voivad poti mittenakkuvat katet kahjustada.
• Pärast kasutamist voib tihendile jäda toidulöhn. See on tavaline; silikoonis on väiksèd poorid, mis avanevad körge temperaturùrga kokkupuèt al sulguvad, kui temperatuur langeb. Löhna tihendilt eemaldamiseks voite teha järgmist.

Pange silikoonrongas noudepesumasinasse.
Lisagekeeedupotti1tassadikat,1tassvettja1surtekstukkideksloigatud sidrun ning kavitage 2-minutiline auruprogramm, seejarel laske aurul loomulikult vabaneda.
Vahetage tihendit iga kahe aasta tagant voi kahjustuse korral varem.

TEHNILISTE VEAPARANDUSTE JUHEND

Probleem Völmalikud pöhjused Lahendused
Kaant ei saa avada	Ei saa avada, sest keedupott on surve all.	Hoidke all survevabastusnuppu, et vabastada keedupott surve alt. Surve täelik vabastamine voib vötta mõne minuti.
	Keedupott on täeliikult surve alt vabastatud, kuid ujkventil on kinni, sest see on liiga must ega saa alla liikuda.	a. Veenduge, kas surve on täeliikult vabastatud, lastes seadmel vãhemalt kaks tundi maha jahtuda. b. Lükake ujkventilil ettevaatlikult alla, sisestades ujkventili avasse varda või muu pika eseme. Kui see ei tõöta, viige seade volitatud teeninduskeskusesse. c. Puhastage ja kuivatage ujkventili järgmiseks korraks pöhjalikult.
Kaant ei saa sulgeda	Tihend ei ole ðigesti paigaldatud.	Paigaldage tihend ðigesti.
	Keedupott sisaldab kuumasid toiduaineid, mis toodavad auru.	Oodake, kuni keedupotis olevad toiduaineid on maha jahtunud, enne kui kaene uesti sulgete.
	Ujkventil on kinni, sest see on liiga must ega saa alla liikuda.	a. Lükake ujkventilil ettevaatlikult alla, sisestades ujkventili avasse varda või muu pika eseme. Kui see ei tõöta, viige seade volitatud teeninduskeskusesse. b. Puhastage ja kuivatage ujkventili järgmiseks korraks pöhjalikult.
	Kaane kinnitamise asend või suund on vale.	Sulgege kaas ðiges suunas, järgides kasutusjuhendit.
Kaane avamisel jäüb keedupott kaane külge kinni.	Tihend tekkitab vaakumefekti.	Keedupott tuleb isie kaane küljest lahti. See on tavaline ja demonstrstreirib lihtsalt toote head hermeetilisust. Selleks et valida olukorda, kus keedupott kukub kaane avamisel tugevalt seadmele, avage kaas ettevaatlikult.
Probleem Vöimalikud pöhjused Lahendused
Intensivne survevabastus surveventillist.	Sisemine surve ületab toösurvet vöi sisemine surve ületab ohutat survet.	Puhastage surveventil, ujkventil ja kaas pöhjalikult. Kui ujkventillist vãljub ikkä auru, viige seade lãhipasse volitatud teeninduskeskuse volitatud isiku juurdere ülevauteile, parandusse vöi reguleerimise
	Surveventil on vales asendis.	Pörake/vajtage surveventilii ettevaatlikult, et see oma kohale langels. Olge kuuma auru suhtes ettevaatlik. Olge ohutus asendis ja kandke pajakindaid.
	Vale survereguleerimise tagajärjel vabastati surve.	Viige seade volitatud teeninduskeskusesspe parandusse.
Pidev survevabastus ujkventillist.	Sisemine surve ületab toösurvet vöi sisemine surve ületab ohutat survet.	Puhastage surveventil, ujkventil ja kaas pöhjalikult. Kui ujkventillist vãljub ikkä auru, viige seade lãhipasse volitatud teeninduskeskuse volitatud isiku juurdere ülevaatusele, parandusse vöi reguleerimisele.
	Ujkventilis on jäkaineid.	a. Hoidke all survevabastusnuppu, et vabastada keedupott surve alt. Surve tãielik vabastamine vöib vöttamõne minuti. b. Laske seadmel vãhemalt kaks tundi maha jahtuda. C. Puhastage ja kuivatage ujkventil, enne kui toiduvalmistamisega jätkate.
	Ujkventil on kinni.	a. Hoidke all survevabastusnuppu, et vabastada keedupott surve alt. Surve tãielik vabastamine vöib vöttamõne minuti. b. Laske seadmel vãhemalt kaks tundi maha jahtuda. C. Puhastage ja kuivatage ujkventil, enne kui toiduval mistamisega jätkate.

Problem Vöimal	kud pöhjused Lahendused
Auruleke kaanest.	Tihend ei ole ögesti paigaldatud.	Eemaldage tihend, puhistage see ja pange tagasi öigesse asendisse.
	Tihend on must.	Eemaldage tihend, puhistage see ja pange tagasi öigesse asendisse.
	Tihend on kahjustunud või keedupoti aär on kahjustunud.	Viige seade volitatud teenindusksekusese paradusse.
Toit ei ole LABI kūpsenud	Tahkete/vedelate koostisosade suhe on vale.	Proovige uesti, järgides tãpptelt reseptis toodud koguseid.
	Toiteallikast ei tule elektrit.	Kontrollige kodu elektriskeemi.
Digitaalsel ekraanil on kuvatud E0.	Survelüliti on vigane.	Viige seade volitatud teenindusksekusese paradusse.
Digitaalsel ekraanil on kuvatud E1.	Temperatuuriandus on vigane.	Viige seade volitatud teenindusksekusese paradusse.
Digitaalsel ekraanil on kuvatud E2.	Kaas ei ole valitud toiduvalmistusprogrammi jaoks öiges asendis. Igal programmil on spetsialne kaaneasend.	Kontrollige ja kohandage toiduvalmistusprogrammi nõutud kaaneasendit. Vaadake kasutsjuhendi 6. osas esitatud toiduvalmistusprogrammide tabelit. Käivitage programm uuesti, kui olete kaane öigesse asendisse pannud. Kui probleem põusb, viige seade volitatud teenindusksekusese paradusse.

PALDIES, KAIZVELATIES TEFAL

Laipni ludzam ātras un garšigas ďdiena gatavošanas pasaule!

Ar Turbo Cuisine mēs esam no jauna radijusi katlu. Vieglak. Garsigak. Vienkārsi labak!

Balstoties uz šiem principiem, Turbo Cuisine lauj jums ietaupit laiku un pagatavot briniskigas majas maltites erti un vienkärsi.

Paldies, ka uzaicinajat muis pievienoties jusu virtuve.

Un nu — gatavosim kopā!

SATURS

Isa rokasgramata attelos 2
Tefal rekomende vispirms domat par drosibu 408
Visas jusu Produkta das 416
Vadibas panela iepazisana 417
Lietosanas un tirisanas celvedis 148
Tehnisko problemu noversanas celvedis 434
Tefal starptautiska ierobezotagarantija 561

TEFAL REKOMENDE VISPIRMS DOMAT PAR DROŠIBU

Drosiba ir musu pirma prioritate. Mes veidojam un raizojam savu produktu, ieverojot augstus droibas un tehnologiskos standartus. Tomer, lietojot jebkuru elektroierici, pastav iespajmi riski, tapec aicinam jus but piesardzigam un ieverot talak sniegtas instrukcijas.

DROŠIBAS INSTRUKCIJAS

Veltiet laiku, lui rupigi izlasitu sis instrukcjjas, un uzglabajiet tās uzzinai velak.

• Neatbilstoši lietojot ierici un tās piederumus, var tikt sabojā t erice un radītas traumas.
• Si ierice gatavo produktus zem spiediena. Nepareizas lietoşanas rezultata var güt apdegumus ar tvaiku.
  Jusu drosiibai sis produits atbilst visiem piemerojamiem standartiem un noteikumiem (Zemsprieguma iekartu direktiva, Elektromagnetiska saderiba, Partikas produktirom atbilsto mi materiali u.c.).
• Ierice ietilpst gatavosanai nepiecesamais siltuma avots.