Turbo Cuisine CY754 - Kuchynský prístroj TEFAL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Turbo Cuisine CY754 TEFAL

Vitajte vo svete rychleho a chutného varenia.

Zariadenie Turbo Cuisine je našou odpovedću na to,\ ako nanovo vynájst hrniec: Jednoduchsie. Chutnejsie.\ Jednoducho lepsie!

Zariadenie Turbo Cuisine, navrhnute s ohladom na tento!.
princip,vam umoznue setrit cas a priapravovat doma chutne jedla uplne Jednodocho a pohodlne.

Este raz vam dakujem, ze ste nas pustili do svojej kuchyne. Pustme sa spolu do varenia!

OBSAH

Obrzkoa priucka so strucnym navodom 2

Tefal dava bezpecnost na prve miesto 100

Vsetky diely vasho vyrobku 108

Oboznamenie sa s ovladacim panelem 109

Sprievodca pouzivanim a cistenim 110

Riesenie technickych problemov 126

Medzinárodna obmedzená záruka Tefal 561

TEFAL DÁVA BEZPEÇNOST NA PRVÉ MIESTO

Bezpečnost je nasou prioritou cislo jeder. Nase vyrobky navrhujeme a vyrábame s dodržaním yvsokych bezpečnostných a technologickích noriem. Avšak ako v pripadé akéhokofvek elektrického spotrebica, aj tu existuju urcité potenciálne rizíka. Vyzyvame vás preto, aby ste postupovali primerane opatrne a dodržiavali nasledujúcePokyny.

BEZPECNOSTNÉPOKYNY

Pozorne si prećitajte vsetky nasledujúcePokyny a uschovajte si ich na neskorsie použitie.

• Nesprávné použivanie spotrebiča a jeho prislušenstva može poskodit spotrebič a spôsobit zranenie.
• Spotrebic vari Jedlo pod tlakom. Nesprávné použitie moze viest k riziku popálenia parou.
  Z dovodu vasej bezpečnosti je tento produkt v sulade so vsetkymi platnými normami a predpismi (smernicami o nizkom napati, elektromagnetickej kompatibilite, materialoch vyhovujúcich potravinám,Životnému prostrediu...).
• Spotrebič obsahuje zdroj tepla potrebné na varenie.

1. Aké prostredie zaistuje bezpećné použivanie?

• Len na použitie v interiéri.
  Tento spotrebič je určeny len na použitie v domácnosti. Nie je určeny na použitie v nasledujúcích pripadoch a záruka sa nebude vztahovat na nasledujúce aplikácie: -kuchyne pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriach a v dalsich pracovnych prostrediach;

• použitie na statku;

-pouzitie klienmi v hoteloch, moteloch a v inych typoch ubytovacich zariadeni;

• Neumiestnujte spotrebič do vyhrievanej rúry ani na horúcu platnicku. Neumiestnujte spotrebič do blízkosti otvoreného plameña ani horl'avych predmetov.
• Používajte ho na rovnom a stabilnom pracovnom povrchu odolnom voči teplu a mimo dosahu strekajúcej vody.

2. Kto moze bezpechne pouzivat spotrebic?

• Spotrebič nie je určeny na použivanie osobami (vrátane deti) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnýmischopnostami alebonedostatkom skúsenosti a znalostí, ak tieto osoby nie su pod dohťadom alebo nie su riadne poučné o použivaní spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnost.
• Tento spotrebić možu použivat osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými Či mentalnymi schopnostami alebo nedostatkom skúsenosti a vedomosti, ak su pod dozorom alebo ak postupuju podla pamokynov tykajucich sa použivania spotrebia bezpečnám spô sobom a porozumeli nebezpečenstvám, ktoré sa s nim spájaju.
• Tento spotrebič nesmú použivat deti. Uchovávajte spotrebič aj napájací kábel mimo dosahu deti.
• Spotrebič nie je určený pre deti na hranie.
• Dozrite na to, aby sa so spotrebicom nehrali deti.

• Nepouživajte spotrebic na iné účely, než na ktoré je urcený.
• Spotrebic nepoužívajte na smaženie potravín v oleji. Povolene je iba opekanie.
• Tlakový hniec nepoužívajte v tlakovom režime na fritovanie.
• Pri vareni dusenychPokrmov je pred otvorenim veka potrebnejemne potriast hrcom,aby nedoslo k vystreknutiu Jedla.
• Tento spotrebic nie je sterilizator. Nepouživajte ho na sterilizáciu pohárov.
• Tento spotrebič nie je určeny na ovládanie pomocou externého Časovača alebo samostatného systému dialkoveho ovládania.
• Pri prenasani spotrebica vždy použivajte dve bočné rukovăte nachadzajúce sa na jeho tele. Ak je zariadenie horuce, použite kuchynské rukavice. Bezpečnost prenasania zariadenia zvysite este tym, ak sa uistite, ze je veko zaistené.
  Spodna cast hrnc a ohrevna platna by mali byt v priamom kontakte. Odstrante vsetky predmetry alebo zvysky potravin, ktoré sa nachadzaju medzi hrncom a ohrevnou platnou -mohli by ovplyvit vykon spotrebica.
• Davajte si pozor na urcité druhy potravin, akopnriklad jablkové pyré, brusnice, rebarboru, krúpy, ovsenu muku alebo iné obilniny, poleny hrach, rezance alebo cestoviny -mózu penit, prskat a upchat ventily. Vareniu tychto

duhov potravin venujte vyssiu pozornost a po dokcni dokladne vycistite ventily.

• Upozornujeme, ze poças prépravy niektorych jegal, ktoré obsahuju mlieko, mozu dochodzat k peneniu, prskaniu, pretekaniu a v dosledku toho k upchatiu ventilov. Vareniu tchycho jegal venujte vyssiu pozornost a po dokcní dokladne yvčistite ventily.
• Po varení masa s vonkajšou vrstvou koze (napriklad hovadzieho jazyka), ktorá by sa mohla vplyvom tlaku nadut, tuto kožu v pripadne nadutia po uvarení neprepichujte -mohli by ste sa popálit. Prepichnite ju este pred varením.
• Spotrebič nepouživajte prázdny, bez hrnca ani bez prisad v hrnci. Mohlo by to spôsobit vázne poskodenie spotrebiča.
• Nepoužívajte pristroj pod tlakom bez pridania vody, pretoze by to mohlo spôsobit vázne poskodenie spotrebica.
• Spotrebic nenaplnejte bez vlozeného hrnca.
• Upozornenie: Nelejte tekutinu na zástrčku.
• Nezahrievajte hrniec ziadnym inyzm zdrojom tepla okrem ohrevnej platne spotrebica a v spotrebiči nepouživajte ziaden iny hrniec. Nepouživajte hrniec s inyzm spotrebičom.
• Hrniec používajte IBA v tomto spotrebici. Nepoužívajte ho na varenie na sporáku, v rúre a pod.
• Používajte plastové alebo drevené lyžice, aby ste neposkodili neprilnavý povrch hrnca. Potraviny nekrájaje priamo v hrnci.

• Nedotykajte sa ventilov's vynimkou pripadov Čistenia a udžby spotrebica podla uveden'ych poknov.

• Do ventilov a tlacidla na uvolnenie tlaku nevkladajte ziadne cudzie predmety. Ventil nevmiejte.

• Pravidelne kontrolujte vedenie ventilov a uistite sa, ci nie su blokované, aby bol moznýunik pary.
• Nevkladajte handričku ani nic iné medzi veko a ram spotrebica s cielom nechat veko pootvorené. Mohlo by to natrvalo poskodit tesnenie.
• Nenechajte napájaci kabel visiet cz okraj stola alebo pracovnej dosky, ani sa dotýkat horúcich povrchov.

4. Ako postupovaţbezpečné pred varením?

• Pred použitím spotrebica skontrolujte, cisu plavákový ventil a tlakový ventil Čisté.
• Pred použitím spotrebíča skontrolujte, Či je na veku správne nasadené tesnenie.
  Vzdy sa uistite, ze dno hrna a ohrevna platna su ciste. Uistite sa, ze sa stredna castohrevnej platne moze pohybovat.
• Spotrebic naplnte maximale po značku MAX na hrnci.
• Dodržiavajte odporucania tykajuce sa objemu potravin a vody, aby ste predisci riziku pretekania počas varu, co by mohlo poskodit spotrebic a spôsobit zranenie.
• Pred zvysovanim tlaku sa uistite, ze je spotrebic riadne zatvoreny.

5. Ako postupovat bezpečne počas varenia?

• Nepokusajte sa otvorit veko pod tlakom, kym tlak dostatočne neklesne. Nepokusajte sa otvorit veko, kym plavakovy ventil neklesne.

• Spotrebič nikdy neotvárajte silou.

• Pocas varenia a uvolnovania pary na konci varenia zo spotrebica vychadza teplo a para. Nepriblizujte sa tvarou ani rukami k spotrebicu, aby ste predisi popaleninam. Nedotykajte sa veka pocas varenia.
• Ked' je spotrebic pod tlakom, nehybte nim. Pri prenasani pouzite rukovate a v pripe de potreby si nasadte kuchynske rukavice. Na zdvihanie spotrebica nepouzivaje rucu na veku.
• Ked' je spotrebič spusteny, nevyberajte z neho hrniec.
• Pri opekaní dávajte pozor na nebezpečenstvo popálenia postriekaním, ked pridávate potraviny alebo prisady do horúceho hrnca.

6. Ako postupovat'bezpečne po vareni?

• Pri otvarani drzte veko vždy za rúčku veka. Ruku položte rovnobězne s bočnými rukovatami. Vriaca voda by mohla dostaf zachytená medzi tesnením a vekom a mohla by spôsobit popáleny.
  Pri otvarani veka davajte pozor na riziko popalenin sposobene parou vychadzajucou zo spotrebica. Veko najskor otvorte velmi mierne, aby mohla para pomalyunikat.
• Nedotykajte sa horucich chasti spotrebia. Po pouziti moze povrch ohrevnej platne zostat horuci az 2 hodiny.
  Pred cistenim a ke'd spotrebič nepouživate odpojte ho z elektrickej zasuvky. Spotrebič pred skladanim alebo nasadzovanim dielov nechajte vychladnút.

7. Ako postupovat bezpečne pri Čisteni?

• Po kazdom pouziti utrite dočista spodné Čast hrnca a ohrevné platné.
• Spotrebic neponárajte do vody.
• Pri cisteni zariadenia postupujte podla navodu na použivanie. Hrniec a veko možete umyt v horucej mydlovej vode. Nevkladajte ich do umyvačky riadu. Vycistite rám spotrebica pomocou vlhkej handricky.

8. Čo robit'v pripade poškodenia?

• Produkt möze opravovat jeder oprávné osoba v schvalenom servisnom strendisku.
• Nepouživajte spotrebič s poškodeným napájacím káblom alebo zástrčkou, alebo ak má zariadenie poruchu, cis bolo inak poškodené. Spotrebič prinesto do njblížsieho schvaleného servisného strediska na kontrolu, opravu alebo nastavenie.
• Ak je napajaci kabel poskodeny, musi ho vymenit schvalene servisne stredisko, aby sa predisi lo moznemu riziku. Dodany napajaci kabel nenahradzajte za ine kable.
• Dávajte pozor, aby ste nepoškodili tesnenie. Ak je poskodené, nechajte ho vymenit v schvalenom servisnom stredisku.
• Tesnenie vymiejate kazde 2 roky alebo skor, ak zistite, ze je tesnenie opotrebované ci potrebujevymenit.
• Použivajte len vchodné nahradné diely pre vás model. Je to obzvlast doležite v pripad tesnenia a hrnca.

• Používajte len náhradné diely predávané v schvalenom servisnom stredisku.

• Použivanie pridavnych nadstavcov neodporučanych vyrobcom spotrebica moze viest k zraneniam.
  V spotrebici nepouživajte iné hrnce okrem toho, ktorý bol dodany so spotrebicom. Hrniec možete vymenit iba za originalny nahradný diel, ktorý je určeny na použitie s týmto vyrobkom.
  Pred likvidaciou spotrebica, ktory uz nie je potrebny, je nutné v sulade s platnymi predpismi spotrebicznefunkcnit (odpojenim a odrezanim napajacieho kábla).

OchranaŽivotného prostredia je na prvom mieste!

Tento spotrebic obsahuje hodnotné materially, ktoré mozu byt znova použite alebo recyklované.
Zaneste ho na lokáne miesto zberu domového odpadu.

Uvitacia správa, ked je spotrebric zapnuty.

Zobarenie casy.V toto priklade: 1 hodina 30 minut.

Zobrazenie teploty. V toto priklade: 114 stipnov Celzia.

Signalizuje, ze program ma predvolene automaticke nastavenie teploty/casu. Nie je ho mozné zmenit.

Pozrite si obrzky oznacene ako (obr. x) uvedené v prirucke so strucnym navodom.

PRED PRVYMPOUZITIM

1. Odstränte obal

• Vyberte spotrebie z obalu a pred privym pouzitim si precitajte navod na pouzitie.
• Pred prvym pouzitim odstrante zo spotrebiča propagáné nalepyk (ak sa na šom nachadzajú).

2. Otvorte veko

• Veko otvorite tak, ze ho uchopite za rucku, otočite proti smeru hodinovych ručiciek a zdvihnete (obr. 1 a 2).

Poznamka: Pri zdvihani veka sa moze stat, ze k nemu dostane pripojeny hrniec. Je to normalne a prejavom dobreho hermetického uzavretia vyrobku. Aby ste predišli spadnutiu hrnca na vyrobok pri otvarani veka, otvarajte ho vždy zlahma.
- Umiestnite spotrebič na rovný povrch. Odstránte věskity ochranné materiały a prislušenstvo (obr. 3) z vnútornej strany spotrebiča.

3. Vycistite vsetky diely spotrebica

3a. Očistite veko, hrniec a prislušenstvo

Veko, hrniec a prisluenstvo ochestite jemnou spongiou a horocou mydlovou vodou (obr. 4).
Veko, hrniec a prisluesentvo osuste (obr. 5).

• Na cistenie hrnca nepouzivaje drótenku ani abrazivnu hubku, pretoze by ste mohli poskodit neprilnavu vrstvu v hrnci (obr. 40).
• Spotrebric neponárajte do vody (obr. 41).
• Ak spotrebic neumyselne ponorite do vody alebo vylejete vodu priamo na ohrevnú platnu, odneste ho na opravu do schvaleného servisného strediska.
• Veko ani hrniec nevkladajte do umyvačky riadu (obr. 42).
• Upozorñujeme, ze v umyvačke riadu je:nozné umyvat iba prisluşenstvo: naberačku, varešku, odmerku a parovaci kosik.

3b.Vycistite tesnenie

• Odstrante tesnenie z veka a ycistite ho makkou spongiou a horucou mydlovou vodou (obr. 7 a 8).
  Dokladne ho vysuste.
• Nasadte tesnenie na rám tesnenia a zatlačte ho na miesto (obr. 9). Zatlačte ho pevnadol, aby ste sa uistili,Že nedochádza k jeho ohýbaniu aŽe je tesnenie tesne za jeho rámom.
• Ak po nasadení tesnenia na veko otvorîte veko priliš rychlo,möze sa stat, ze hrniec pečenie zostane prichytený k veku (obr. 37 a 38).Pockajte niedol'ko sekünd, kym sa hrniec samovol'ne neuvol'ni z veka (obr. 39).

Poznámka: Je to normalne a prejavom dobroho hermetického uzavretia vyrobku. Aby ste predisci spadnutiu hrnca na vyrobok pri otvarani veka, otvarajte ho vždy zl'ahka.

VAROVANIE: Nikdy nepoužívajte spotrebič bez tesnenia (obr. 44)

3c. Vycistite ventily

• Ak chcete yvčistit tlakový ventil, vyberte ho z rúky na vrchu veka (obr. 10). Vycistite ho mäkkou spongiou a horucou mydlovou vodou (obr. 11). Po vysušeni sa pred opatovnám nasadením tlakového ventilu do rúky na vrchu veka (obr. 12) uistite, ze je rúka Čiá. Uistite sa, ze je tlakový ventil dobre nasadený na mieste - musi byt schopné pohybovat sa nahor a nadol.
• Ak chcete vycistit kryt tlakového ventilu, odskrutkujte jeho kryt zvnútra veka (obr. 13). Vycistite ho mäkkou spongiou a horucou mydlovou vodou (obr. 14). Po vysuseni sa pred opatovném naskrutkovanim krytu tlakového ventilu spá' na vnutornú stranu veka (obr. 12) uistite, ze je rurka cista.
• Ak chcete yčistit' plavákový ventil, odstrante tesnenie plavákového ventilu z vnútornej strany veka a otočte veko, aby plavákový ventil z neho vypadol (obr. 16). Vycistite tesnenie plavákového ventilu a samotné plavákový ventil mäkkou spongiou a horucou mydlovouvodou (obr. 17). Po yvsušeni nasadte plavákový ventil spa't na veko a nasadte jeho tesnenie spa't na miesto (obr. 18). Uistite sa, ze je plavákový ventil dobre nasadený na mieste - musi byt schopný pohybovat sa nahor a nadol.

3d. Vycistite rám spotrebica

• Vycistite rám spotrebica pomocou vlhkej handricky.
• Spotrebič neponárajte do vody (obr. 41).
• Utrite ohrevnú platnu dočista suchou tkaninou.

NÁVOD NA POUZÍVANIE

1. Vlozenie prisad do hrnca

Vyberte hrniecz ramu.
Vlozte prisady do hrnca.
Uvedomte si, ze mnozstvo potravin a tekutin by nikdy nemaloprekroci' značku maximnej urovne na hrnci (obr. 19).
Pri vareni potravinovych prisad, ktoré sa počas varenia zváčsujú, ako napriklad dehydrovaná zelenina alebo ryža, v tlakovych režimoch neplně hrniec viac ako do polovice maximalnej urovne.

2. Vlozenie hrnca do ramu

• Uistite sa, ze dno hrnca je ČiSTE aSuché a odstrante vsetky zvysky potravin z ohrevnej platne (obr. 20).
  Vlozte hrniec do ramu (obr. 21).
• Spotrebič nikdy nepoužívajte bez hrnca.

3. Zatvorenie a uzamknutie veka

• Skontrolujte, Čje tesnenie bezpečne umiestnene na veku (obr. 43).
  Uchopte rucku veka, nasadte veko na spotrebič a otočenim v smere hodinovych ruciciek ho uzamknite (obr. 22).

• Káždý program má predvolený Čas a teplotu a vyžaduje specifickú polohu veka. Pozrite si nižsie tabulku programov varenia:

TABULKA PROGRAMOV VARENIA

Ikonaprogramu varenia	Năzov programu varenia	Predvolený cas varenia	Nastavitehny cas	Predvolený teploa	Nastavitehny teploa	Predvoleny tlak	Onceskorené spustenié o 10 min až 12h	Udržavanie teploy až 24h	Stav veka
									Veko uzavreté a uzamkné	Veko uzavreté, ale niz uzamkné	Veko olvorené
m	Dusenie 30 min	1 min až 2h	114°C	Die 70 kPa Ano Ano					•
m	Polievka 12 min	1 min až 2h	114°C	Die 70 kPa Ano Ano					•
m	Stir-Fry 20 min	1 min až 1h	160°C	Áno, od 100°C po 160°C	Nie Ná						•
m	Varenle v pare	10 min	1 min až 2h	114°C	Die 70 kPa Ano Ano				•
m	Pečenie 40 min	1 min až 2h	160°C	Áno, od 100°C po 160°C	Nie Ano Ano					•
m	Sous vide/ Pomale varemie	4h	30 min až 12h	85°C	Áno, od 55°C po 95°C	Nie Ano				•	•
m	Ryža 8 min		1 min až 2h	114°C	Die 70 kPa Ano Ano				•
m	Jogurt a kysnutie	8h	30 min až 12h	30°C	Áno, od 22°C po 40°C	Nie Ní			•	•
m	Káša 15 min		1 min až 2h	100°C	Nie Ano Ano				•
m	Nastavitelný režim séfkuchára	30 min	1 min až 4h	80°C	Áno, od 70°C po 160°C	Nie Ní			•••

Poznámka: Pri vareni mozte spozorovat mierny unik pary spod veka, najma cz tlakovy ventil. Je to bezný jav, ktorý nastáva pri zvyşenom tlaku.

Pozrite si obrzky v priruce so strucnym navodom (obr. 25 až obr. 36).

Program dusenia

Vlozte prisady do hrnca a uplne zatvorte a uzamknite veko.
- Otočením ovládacieho kolieska doprava prepnite na program dusenia. Na obravokce sa zobráži predvoleny Čas varenia.
Volitelné: Stlacrte tlaCIDlo a nastavte pozadovany cas otocenim ovladacieho kolieska doprava (na zvy Senie casu) alebo do'lava (na zniZenie casu).
- Stlačením tlacidla spustite program varenia.
- Spotrebic spustí fázu predhrievania. Na obrazovke sa budú striedavo zobrazovatýsymboly a HERB a rozsvieti sa kontrlka predhrievania
- Po dokončeni fázy predhrievania sa spotrebić automaticicky prepne do fázy varenia. Na obrazovke sa zobražić odpočitavanie a rozsvieti sa kontrolka priebehu varenia
- Pocas varenia v spotrebici narasta tlak, ktory tlaci plavakovy ventil nahor. Rozsvieti sa kontrlka podtlaku, ktora signalizuje, ze veko je mozné otvorit až po uvolneni tlaku.
- Po ukončeni odpočitavania spotrebič zapípa a na obrazovke sa zobrázi End
- Po niedlukch sekundach sa spotrebric automatickny prepne do rezimu udrziavania teploty. Na obrazovke sa zobrazi a rozsvieti sa kontrlka udrziavania teploty
- Program możete kedykolvek zastavit stlacenim tlacidla na 3 sekundy.

Program polievky

Vlozte prisady do hrnca a uplne zatvorte a uzamknite veko.
- Otočením ovladacieho kolieska doprava prepnite na program polievky Na obrazovke sa zobráži predvoleny Čas varenia.

• Volitelne: Stlache tlacidlo a nastavte pozadovany cas otocenim ovladacieho kolieska doprava (na zvyjsenie casu) alebo do'ava (na zniZenie casu).
  Stlačením tlacidla spustíte program varenia.
• Spotrebić spustí fázu predhrievania. Na obrazovke sa budú striedavo zobrazovat'symboly a rozsvieti sa kontrlka predhrievania
• Po dokončeni fázy predhrievania sa spotrebič automaticicky prepne do fázy varenia. Na obrazovke sa zobrázi odpočitavanie a rozsvieti sa kontrolka priebehu varenia
• Pocas varenia v spotrebici narastá tlak, ktory tlací plavákovy ventil nahor. Rozsvieti sa kontrlka podtlaku, ktorá signalizuje, ze veko je moźne otvorit až po uvolné tlaku.
• Po ukonçeni odpočitavania spotrebič zapípa a na obrazovke sa zobrázi End.
• Po niedlckyoch sekundach sa spotrebi c automatickty prepne do rezimu udrziavania teploty. Na obrazovke sa zobra zi rozsvieti sa kontrlka udrziavania teploty
• Program możete kedykolvek zastavit stlacenim tlacidla na 3 sekundy.

Program Stir-Fry

• Otočením ovladzieho kolieska doprava prepnite na program Stir-Fry. Na obravovke sa zobrazí predvolený Čas varenia.

• Volitelne: Stlache tlacidlo a nastavte pozadovaný Čas otočením ovladacieho kolieska doprava (na zvyšenie Času) alebo doťava (na zniženie Času).
  Volitelne: Stlache tlacidlo a nastavte pozadovanu teplotu otocenim ovladacieho kolieska doprava (na zvy Senie teploty) alebo do'ava (na zniZenie teploty).
  Stlačením tlacidla spustité program varenia.

• Spotrebic spustí fázu predhrievania. Na obrazovke sa budú striedavo zobrazovatýsymboly a FOZsvieti sa kontrlka predhrievania

• Po dokončeni fázy predhrievania sa spotrebič automaticicky prepne do fázy varenia. Na obrazovke sa zobražić odpočitavanie a rozsvieti sa kontrolka priebehu varenia
  Postup stir-fry, vyaduje, aby ste prisady vlozili do hrnca a veko nechali otvorené.
• Po ukonçeni odpočitavania spotrebič zapípa a na obrazovke sa zobráží
• Po niedolnykych sekundach sa spotrebic automaticky prepne do pohotovostného režimu. Na obrazovke sa zobrázi
• Program możete kedykolvek zastavit stlacenim tlačidla na 3 sekundy.

Program varenia v pare

• Do hrnca nalejte150 ml vody (3/4 šalky), do naparovacieho kosika vlozte prisady a naparovaci kosik vlozte zhora do hrnca. Üplne zatvorte a uzamknite veko.
• Otočením ovladacieho kolieska doprava prepnite na program varenia v pare Na obrazovke sa zobrázi predvoleny Čas va-renia.
• Volitelne: Stlacte tlacdidlo a nastavte požadovaný cas otočením ovládacieho kolieska doprava (na zvyşenie času) alebo dolava (na zniženie času).
• Stlačením tlacidla spustíte program varenia.

• Spotrebic spustí fázu predhrievania. Na obrazovke sa budú striedavo zobrazovatýsymboly a Zsvieti sa kontrlka predhrievania

• Po dokončeni fázy predhrievania sa spotrebič automaticicky prepne do fázy varenia. Na obrazovke sa zobrázi odpočitavanie a rozsvieti sa kontrlka priebehu varenia

• Pocas varenia v spotrebici narasta tlak, ktory tlac plavakovy ventil nahor. Rozsvieti sa kontrlka podtlaku, ktora signalizuje, ze veko je moze otvorit az po uvolneni tlaku.
• Po ukončeni odpočitavania spotrebič zapípa a na obrazovke sa zobráži End.
• Po niedlukch sekundach sa spotrebric automatickny prepne do rezimu udrziavania teploty. Na obrazovke sa zobrazi a rozsvieti sa kontrlka udrziavania teploty
• Program możete kedykolvek zastavit stlacenim tlacidla na 3 sekundy.

Program pečenia

Vlozte pripravené prisady do hrnca a veko uplne zatvorte - neuzamykajte ho vsk.
- Otočením ovladacieho kolieska doprava prepnite na program pečenia. Na obrazovke sa zobráží predvolenýcas varenia.
- Volitehné: Stlacte tlacdido a nastavte pozadovany cas otocenim ovladacieho kolieska doprava (na zvyşenie casu) alebo do'ava (na zniženie casu).
- Volitehné: Stlacte tlacidlo a nastavte pozadovanu teplotu otocenim ovladacieho kolieska doprava (na zvyşenie teploty) alebo do'lava (na zniženie teploty).
Stlačenim tlacidla spustite program varenia.
- Spotrebič spustí fázu predhrievania. Na obrazovke sa budú striedavo zobrazovatýsymboly a rozsvieti sa kontrlka predhrievania

• Po dokončeni fázy predhrievania sa spotrebic automaticicky prepne do fázy varenia. Na obrazovke sa zobráží odpočitavanie a rozsvieti sa kontrlka priebehu varenia
• Po ukončeni odpočitavania spotrebič zapípa a na obrazovke sa zobrázi End.
• Po niedlukch sekundach sa spotrebric automatickny prepne do rezimu udrziavania teploty. Na obrazovke sa zobrafé rozsvieti sa kontrlka udrziavania teploty
• Program możete kedykolvek zastavit stlacenim tlacidla na 3 sekundy.

Sous-vide/Program pomalého varenia

• Otočenim ovladacieho kolieska doprava prepnite na program Sous-vide/Pomale varenie Na obrazovke sa zobrazi predvoleny cas varenia.
  Volitelne: Stlache tlacidlo a nastavte pozadovany cas otocenim ovladacieho kolieska doprava (na zvy Senie casu) alebo dolava (na zniienie casu).
• Volitelné: Stlacte tlacidlo a nastavte požadovanú teplotu otočenim ovladacieho kolieska doprava (na zvyšenie teploty) alebo doláva (na znifženie teploty).
• Stlacenim tlacidla spustite program varenia.
• Spotrebic spustí fázu predhrievania. Na obrazovke sa budú striedavo zobrazovat symboly a a hzsvieti sa kontrlka predhrievania 6.
• Po dokončeni fázy predhrievania sa spotrebič automaticicky prepne do fázy varenia. Na obrazovke sa zobrázi odpočitavanie a rozsvieti sa kontrolka priebehu varenia

• Po ukončeni odpočitavania spotrebič zapípa a na obrazovke sa zobrázi E nd

• Po niedolnykych sekundach sa spotrebric automatickty prepne do pohotovostného režimu. Na obravovke sa zobrazi

• Program możete kedykolvek zastavit stlacenim tlacidla na 3 sekundy.

Program na varenie ryze

Vlozte prisady do hrna a uplne zatvorte a uzamknite veko.

• Otočením ovladaceho kolieska doprava prepnite na program varenia ryže Na obravovke sa zobrázi predvolený Čas varenia.
• Volitelné: Stlacrte tlacdido a nastavte pozadovany cas otocenim ovladacieho kolieska doprava (na zvyjsenie casu) alebo dol'ava (na zniženie casu).
  -Stlačením tlacidla spustíte program varenia.
• Spotrebic spustí fázu predhrievania. Na obrazovke sa budú striedavo zobrazovatýsymboly a rozsvieti sa kontrlka predhrievania
• Pocas varenia v spotrebici narasta tlak, ktory tlac plavakovy ventil nahor. Rozsvieti sa kontrlka podtlaku , ktora signalizuje, ze veko je mozné otvorit až po uvolneni tlaku.
• Po ukončeni odpočitavania spotrebič zapípa a na obrazovke sa zobráži End.
• Po niedlukch sekundach sa spotrebrc automatickny prepne do rezimu udrziavania teploty. Na obrazovke sa zobrazi a rozsvieti sa kontrolka udrziavania teploty
• Program możete kedykolvek zastavit stlacením tlacidla na 3 sekundy.

Program jogurtu kvasenia

Program jogurtu a kvasenia je mozné použit na priapravu jogurtu alebo cesta na chlieb ci pečivo.

Pri priprave jogurtu vlozte prisady do hrna zatvorte veko.
- Pri kysnuti cesta mozete cesto vymiesit priamo v hrnci a potom vlozit hrniec do ramu a zatvorit veko.
- Otočením ovladacieho kolieska doprava prepnite na program jogurtu a kysnutia <Na obravovke sa zobrazí predvolený Čas varenia.
- Volitelné: Stlacrte tlacidlo a nastavte pozadovany cas otocenim ovladača na ovladacom paneli doprava (na zvyşenie casu) alebo dolava (na znizenie casu).
- Volitelné: Stlacte tlacidlo a nastavte požadované teplotu otočenim ovládača na ovládacom paneli doprava (na zvyšenie teploty) alebo dolava (na zniženie teploty).
Stlačením tlacidla spustité program varenia.
- Spotrebic spustí fázu predhrievania. Na obrazovke sa budú striedavo zobrazovatýsymboly a EPZsvieti sa kontrlka predhrievania
- Po dokenci fázy predhrievania sa spotrebič automaticky prepne do fázy varenia. Na obrazovke sa zobrazi odpočitavanie a rozsvieti sa kontrlka priebehu varenia
- Po ukončeni odpočitavania spotrebič zapípa a na obrazovke sa zobrázi .Erd
- Po niedlukych sekundach sa spotrebič automatickty prepne do pohotovostného režimu. Na obravovke sa zobrazí
- Program możete kedykolvek zastavit stlacenim tlacidla na 3 sekundy.

Program kase

Vlozte prisady do hrna a uplne zatvorte a uzamknite veko.
- Otočením ovladacieho kolieska doprava prepnite na program kase. Na obrazovke sa zobrázi predvolený Čas varenia.
Volitehné: Stlacte tlacdidlo a nastavte pozadovany cas otocenim ovladacieho kolieska doprava (na zvyşenie casu) alebo dol'ava (na zniženie casu).
Stlačením tlacidla spustite program varenia.
- Spotrebic spustí fázu predhrievania. Na obrazovke sa budú striedavo zobrazovat'symboly a foZsvieti sa kontrlka predhrievania
- Po dokončeni fázy predhrievania sa spotrebič automaticicky prepne do fázy varenia. Na obrazovke sa zobrázi odpočitavanie a rozsvieti sa kontrlka priebehu varenia
- Po ukončeni odpočitavania spotrebič zapípa a na obrazovke sa zobrázi End.
- Po niedlukch sekundach sa spotrebric automatickny prepne do rezimu udrziavania teploty. Na obrazovke sa zobrafi a rozsvieti sa kontrlka udrziavania teploty
- Program możete kedykolvek zastavit stlacenim tlacidla na 3 sekundy.

7. Použitie funkcie onskoreného spustenia

Oneskorené spustenie moze byt užitočné, ak chcete nastavit, aby spotrebi zaçal varit neskör.

• Najprv vyberte program podla postupu uvedeného vyšie v Časti 6.
  Pred spustenim zvoleného programu stlacte tlacidlo Na obrazovke sa zobráz predvolenycas onskoreného spustenia.
• Nastavte požadovany Čas otočenim ovladacieho kolieska doprava (na zvyšenie Času) alebo dolava (na zniženie Času).

• Ak je plavákový ventil hore a kontrlka podtlaku svieti, nepokúšajte sa otvorit veko.
• Po dokončeni varenia je možné tlak uvolnít dvoma roznymi spôsobmi:

Prirodzene uvolthenie: Po dokcni varea alebo zastaveni programu sa spotrebic ochladi a tlak uolni prirodzene sam. Pri prirodzenom uvolneni sa moze jaklo prevarit z dovodu dostavajuceho tlaku v hrnci. Ak chcete zastavit proces varea okamzite, pouzite manualne uvolthenie.

Manualne uvolhenie: Stlačte tlacidlo na uvolhenie tlaku na hornej strane veka.V závislosti od množstva potravin vo vnútri hrna ca to bude niedolkko sekünd az niedolkmo minut (obr. 34).

VAROVANIE: Davajte pozor na horucu paru, ktora vychadza zo spotrebica. Tvár a ruky udržujte v dostatočnej vzdialenosti od vychadzajúcej pary (obr. 45).

Veko otvorite tak, ze ruku položite rovnobežne s bočnymi ru-kovātami, uchopite rücku, otočite proti smeru hodinovych ručiciek a veko zdvihnete (obr. 35 a 36).

VAROVANIE: Dávajte pozor na horúcu paru, ktorá vycházza z hrnca.

9. Odpojenie spotrebica od napajania

Problém Możné	dóvody Riešenia
Nie je możné otvorit veko	Nedá sa otvorit kvólì tlaku v hrnci.	Postupnám stláčanim tlacidla na uvolhénie tlaku uvolhite tlak z hrnca. Móze trvať nickolko minut, kým sa tlak pine uvolní.
	Tlak v hrnci je uplné uvolhéní, ale plavákovy ventil je zaseknutý, pretoze je prilíš spinavy a preto nemоže klesnúf.	a. Nechajte spotrebic aspon'dve hodiny vychladnúf, aby ste sa ulistí, ze je tlak üplne uvolhény. b. Jemne zatlăcte plavákovy ventil nadol tak, ze do otvru plavákového ventilu vložite špádlu alebo dlhy predmet. Ak to nepomôze, odōšlite spotrebic do schvaleného servisného strediska. c. Pred dalsím použitim plavákovy ventil dokladne vyčistite a vysuste.
Nie je możné zatvorit veko	Tesnenie nie je správné nasadené.	Tesnenie správné nasadte.
	Hmiec obsahuje horuce prisady, ktoré vytvaraju paru.	Pred opātovnám zatvorením veka počkajte, kým prisady v hrnci vychladnú.
	Plavákovy ventil je zaseknutý, pretoze je prilíš znečistěný, a preto nemоže klesnúf.	a. Jemne zatlăcte plavákovy ventil nadol tak, ze do otvru plavákového ventilu vložite špádlu alebo dlhy predmet. Ak to nepomôze, odōšlite spotrebic do schvaleného servisného strediska. b. Pred dalsím použitim plavákovy ventil dokladne vyčistite a vysuste.
	Polohá a/alebo smer, v ktorom bolo veko zatvorené, sú nesprávné.	Zatvorte veko v správnom smere podla návodu na použitie.
Pri otvarani veka k nemo zostal pripojený hmiec	Tesnenie vytvorilo saci efekt.	Hmiec sa z v keva uvolnísám. Je to normalné a prejavom dobrého hermetického uzavretia vyrobku. Aby ste predsiši spadnutiu hrnca na vyrobok pri otvarani veka, otvarajte ho vždy zflahka.

Problém Możné dōvody Rieşenia
Tlak sa intensžíνne uvolhujce cez tlakový ventil	Vnútorny tlak presahuje pracovny tlak alebo vnu:torný tlak presahuje bezpečnostrý tlak.	Dókladne yvčistite obmedzováci tlakový ventil, plavákovy ventil a vko. Ak na plavákovom ventil stale unika para, vräte spotrebie do najblížého schvaleného servisného strediska na kontrolu, opravu alebo nastavenie autorizovanou osobou.
	Tlakový ventil je v nesprávné polohe.	Opatrne otočě/stlačte tlakový ventil, aby zapadol na miesto. Dávajte pozar na horúcu paru. Pristupujte k hrncu bezpećne a použite kuchynské rukavice.
	Chybná kontrola tlaku spôsobila uvoǐnenie tlaku.	Spotrebie odoslite na opravu do schvaleného servisného strediska.
Tlak sa nepretržîte uvolhujce cez plavákový ventil	Vnútorny tlak presahuje pracovny tlak alebo vnu:torný tlak presahuje bezpečnostrý tlak.	Dókladne yvčistite obmedzováci tlakový ventil, plavákovy ventil a vko. Ak na plavákovom ventil stale unika para, vräte spotrebie do najblížého schivaleného servisného strediska na kontrolu, opravu alebo nastavenie autorizovanou osobou.
	V plavákovom ventil sa nachádžaju zvyšky.	a. Postupným stlačaním tlacidla na uvolnenie tlaku uolfnite tlak z hrnca. Mõze trvaţ vnikolko minüt, kym sa tlak plne urolni. b. Spotrebie nechajte aspon 2 hodiny vychladnút. c. Pred opatovným spustenim varenia yvčistite a vysuste plavákový ventil.
	Plavákový ventil je zaseknutý.	a. Postupným stlačaním tlacidla na uvolnenie tlaku uolfnite tlak z hrnca. Mõze trvaţ vnikolko minüt, kym sa tlak plne urolni. b. Spotrebie nechajte aspon 2 hodiny vychladnút. c. Pred opatovným spustenim varenia ycvistite a vysuste plavákový ventil.

Problém Możné dōvody Riešenia
Z vekauniká para	Tesnenie nie je správné nasadené.	Odstránty tesnenie, vyčistite ho a znova ho nasadte do správnéj polohy.
	Tesnenie je znečistené.	Odstránty tesnenie, vyčistite ho a znova ho nasadte do správnéj polohy.
	Je poškodené tesnenie alebo okraj hrnca.	Spotrebič odošlite na opravu do schvaleného servisného strediska.
Jedlo sa neuvarilo	Pomer pevných a kvapalných prísad je nesprávný.	Skúste to znova a dodržte presné množstvá uvedené v recepte.
	Zdroj napájania nedodáva elektrický prúd.	Skontrolujte elektrický obvod vo svojej domácnosti.
Na digitálnej obrazovke sa zobrazuju E0	Tlakový spínač je chybný.	Spotrebič odošlite na opravu do schvaleného servisného strediska.
Na digitálnej obrazovke sa zobrazuju E1	Snímač teploty je chybný.	Spotrebič odošlite na opravu do schvaleného servisného strediska.
Na digitálnej obrazovke sa zobrazuju E2	Veko je v nesprávnéj polohe pre vybraný program varenia. Každý program vyžaduje špecificák polohu veka.	Skontrolujte a nestavte polohu veka požadovanú programom varenia – informácie najdete v tabulke s programami varenia uvedenej v Časti 6 tohto námodu. Po správnom umiestnení veka opātovne spustite program. Ak problem pretrväva, odošlite spotrebić na opravu do schvaleného servisného strediska.

KÖSZÖNJÜK, HOGY A TEFALT VÁLASZTOTTA