Turbo Cuisine CY754 - Keukenapparaat TEFAL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Turbo Cuisine CY754 TEFAL

Welkom in de wereld van snel en heelijk koken!

Met Turbo Cuisine hebben we de uitdaging aangegrepen om de pan opnieuw UIT te vinden: Makkelijker. Smakelijker. Gewoon beter!

Turbo Cuisine is ontworpen volgens dit principe, waardoor uijd bespaart en in een handomdraai zich heerlijke maaltijden bereidt.

Nogmaals bedankt dat u ons in uw keuken hebt verwelkomd. Laten we samen koken!

INHOU

Snelstartgids in afbeeldingen 2

Bij Moulinex gaat veiligheid boven alles 501

Alle onderdelen van uw product 509

Het bedieningspaneel leren kennen 510

Instructies voor gebruik en reingijing 511

Problememoplossing 527

Moulinex Internationale garantiebe palingen 561

BIJ MOULINEX GAAT VEILIGHEID BOVEN ALLES

Veiligheid is once hoogste prioriteit. Wij ontwerpen en produceren ons product volgens hoge veiligheids- en technologische normen. Zoals bij elk elektrisch apparaat zich erchyter enkele potentièle risico's. Daarom verzoeken wij u om voorzichtig te zich en u aan de volgende instructies te houden.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Neem de tijd om alle volgende instructies zorgvuldig door te lezen en bewaar deze voor toekomstig gebruik.

• Onjuist gebruik van het apparaat en de accessoires kan het apparaat beschadigen en tot verwondingen leiden.
• Het apparaat kookt voedsel onder druk. Onjuist gebruik kan brandwonden door stoom veroorzaken.
  Voor uw veiligheid voldoet dit product aan alle toepasselijke normen en voorschriften (laagspanningsrichtlijn, elektromagnetische compatibiliteit, voedselcontactmaterialen, milieu etc.).

• De warmtebron die nodig is voor het koken zit in het apparaat.

• Waar kan ik het apparaat veilig gebruiken?

• Alleen voor gebruik binnenshuis.

• Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Het apparaat is Niet geschikt om in de volgende toepassingen gebruikt te worden, en de garantie geldt nicht voor:

• personelskantines in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;

• boerderijen;
• gebruik door gasten in hotels, motels en andere verblijfsaccommodaties;

• gebruik in Bed & Breakfast-achtige omgevingen.

• Plaats het apparaat Niet in een verwarmde oven of op een hete kookplaat. Plaats het apparaat Niet in de buurt van open vuur of brandbare voorwerpen.

• Gebruik op een vlak en stabeli, hittebestendig werkblad,uit de buurt van waterspatten.

2. Wie kan het apparaat veilig gebruiken?

• Dit apparaat is Niet bestemd om te worden gebruikt door Personen (onder wie kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij bij onder toezicht staan of instructie hebben gekreten over het gebruik van het apparaat.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door Personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of een gebrek aan envaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of aanwijzingen hebben gekregen omtrent het veilig gebruik van het apparaat en ze de bijbehorende bevaren begrijpen.
• Dit apparaat mag Niet door kinderen worden gebruikt. Houd het apparaat en de stroomkabel buiten het bereik van kinderen.
• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
• Houd toezicht op kinderen zodate ze nicht met het apparaat spelen.

3. Veilig gebruik - algemeen

• Gebruik het apparaat Niet voor andere doeleinden dan waarvoort het is bedoeld.
• Gebruik het apparaat Niet om voedsel in olie te frituren. Alleen aanbruinen is toegestaan.
• Gebruik de snelkookpan Niet in de snelkookmodus voor het frituren van voedsel.

Schud de pan voorzichtig voordat u het deksel opent, wanneer u deeggerechten bereidt, om te voorkomen dat er voedsel uit de pan komt.
- Dit apparaat is geen sterilisator. Gebruik het nicht om potten te steriliseren.
- Gebruik geen externe timer of afzonderlijke afstandsbediening om dit apparaat te bedieren.
- Gebruik alteid de twee handgrepen op de behuizing van het apparaat om het apparaat te dragen. Draag ovenhandschoenen als het apparaat heet is. Voor meereiligkeit, zorg er voor dat het deksel vergrendeld is voordat u het apparaat verplaatst.
- De bodem van de binnenpan en de verwarmingsplaat要去enrechtstreeks contact met elkaar make. Verwijder eventuele voorwerpen of etensrestenussen de binnenpan en de verwarmingsplaat. Dit kan de prestaties beinvloeden.
- Houd er rekening mee dat bepaalde soorten voedsel, zoals appelmoes, cranberry's, rabarber, parelgerst, havermout of andere granen, spliterwten, noedels of pasta kunnen schuimen en spatten en de ventielen kuren verstoppen. Wees voorzichtig bij het bereiden van dit type voedsel en reinig de ventielen grondig na gebruik.
- Houd er rekening mee dat sommige recepten met melk können schuimen of overstromen en de ventielen können verstappen. Wees voorzichtig bij het bereiden van deze recepten en reinig de ventielen grondig na gebruik.
- Bij het koken van vlees met een buitenste huidlaag (zoals rundertong), kan deze opzwellen door de druk in de pan. Na het koken mag u de huid Niet doorprikken als deze gezwollen lijkt: u Aunt brandwonden oplopen. Prik de huid door voorafgaand aan de bereiding.

• Gebruik het apparaat Niet leeg, zonder de binnenpan of zonder ingredienten in de binnenpan. Dit kan ernstige schade aan het apparaat veroorzaken.
• Gebruik het apparaat Niet onder druk zonder water toe te voegen. Dit kan ernstige schade aan het apparaatveroorzaken.
  Vul het apparaat Niet zonder de binnenpan.
• Let op: mors geen vloeistof op de stekker.
• Verwarm de binnenpan Niet met een andere warmtebron dan de verwarmingsplaat van het apparaat en gebruik geen andere binnenpan. Gebruik de binnenpan Niet met andere apparaten.
• Gebruik de binnenpan ALLEEN in het apparaat. Gebruik de binnenpan Niet om op een formuis, in de oven enz. te koken.
• Gebruik een kunststof of houten lepel om schade aan de antiaanbaklaag van de binnenpan te voorkomen. Snijd voedsel Nietrechtstreeks in de binnenpan.
• Raak de ventslen Niet aan, behalveijdens het schoonmaken en onderhonden van het apparaat volgens de instructies.
• Plaats geen vremde voorwerpen in de ventielen en de drukregelaar. Vervang het ventiel Niet.
• Controller regelmatig de kanalen in de ventielen waardoor stoom kan ontsnappen om er zeker van te zich dat ze Niet verstopt zich.
• Gebruik geen doeck of iets anders:tussen het deksel en de behuizing om het deksel op een kier te lately.Dit kan de aflsuiitrung permanent beschadigen.
• Laat de stroomkabel Niet over de rand van een tafel of aanrecht hangen en laat deze Niet in contactkommen met hete oppervlakken.

4. Veilig gebruik - voor het koken

• Controller voordat u het apparaat gebruikt of het veiligheidsventiel en het drukventiel schoon+zijn.
• Controleer voordat u het apparaat gebruikt of de afsluitring goed op het deksel is geplaatst.
• Zorg ervoor dat de bodem van de binnenpan en de verwarmingsplaat.altijd schoon+zijn.Zorg ervoor dat het centrale deel van de verwarmingsplaat mobiel is.
• Vul het apparaat Niet verder dan de MAX-aanduiding op de binnenpan.
• Volg de aanbevelingen voor de hoeveelheid voedsel en water op om te voorkomen dat uw bereiding overkookt. Dit kan schade aan uw apparaat en verwondingen veroorzaken.
• Zorg ervoor dat het apparaat goed is gesloten voordat u het apparaat onder druk brengt.

5. Veilig gebruik - tijdens het koken

• Probeer het deksel Niet te openen voordat de druk voldoende is afgenomen. Probeer het deksel Niet te openen voordat het verilgheidsventiel is gezakt.
• Forceer nooit het deksel van het apparaat.
• Tijdens het koken en de uitstoot van stoom aan het einde van de kooktijd, geeft het apparaat warmte en stoom af. Houd uw gezicht en handen uit de buurt van het apparaat om brandwonden te voorkomen. Raak het deksel Niet aanijdens het koken.

• Verplaats het apparaat Niet wonneer het onder druk staat. Gebruik de handgrepen wonneer u het apparaat verplaatst en draag indien nodig ovenhandschoenen. Til het apparaat Niet op aan de dekselknop.

• Verwijder de binnenpan nicht verwijl het apparaat in bedrijf is.

• Pas in de aanbruinmodus op voor spatten wonneer u voedsel of ingredienten in de hete pan doet, dit kan brandwonden veroorzaken.

6. Veilig gebruik - na het koken

• Houd het deksel algijd vast aan de dekselknop wonneer u deze opent. Plaats uw arm parallel aan de zichhandgrepen. Er kan kokend water:tussen de afsluitring en het deksel awhilen en dit kan brandwonden veroorzaken.
• Pas ook op voor de stoom die uit het apparaat komt wanner u het deksel opent, dit kan brandwonden veroorzaken. Open het deksel eerst een Klein beetje om de stoom voorlichtig te lately ontsnappen.
• Raak de hete onderden van het apparaat Niet aan. Na gebruik kan het oppervlak van de verwarmingsplaat maximaal 2aar heet blijven.
• Haal de stekker uit het stopcontact wonneer buiten gebruik of voor reiniging. Laat afkoelen voordat u onderdelen staat of verwijdert.

7. Veilig gebruik - reiniging

• Veegdebodemvandebinnenpanendeverwarmingsplaata na elk gebruik schoon.
  Dompel het apparaat Niet in water.
• Raadpleeg de instructies voor de reiniging van uw apparaat. U(Int)kunt de binnenpan en het deksel schoonmaken met warm water en zeep. Doe ze Niet in de vaatwasmachine. Maak de behuizing van het apparaat schoon met een vochtige doek.

8. Wat te doen in geval van schade?

• Het product kan alleen worden gerepareerd door geautoriseerd personeel in een erkend servicecentrum.
• Gebruik het apparaat Niet met een beschadigde stroomkabel of stekker, of wanner het apparaat Niet maar behoren werkdt of beschadigd is. Breng het apparaat terug maar het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum voor onderzoek, reparatie of afstelling.
• Als de stroomkabel beschadigd is,要去 deze worden verrangen door een erkend servicecentrum om gevaarlijke situatuies te voorkomen. Vervang de meegeleverde stroomkabel Niet door een andere kabel.
• Beschadig de aflsuitring Niet. Laat deze verrangen door een erkend servicecentrum wonneerudeau beschadigd is.
• Vervang de afsluitring om de 2aar, of erder als u ziet dat de ring versleten is of moet worden verrangen.
• Gebruik uitsluitend de juiste reserveonderdelen voor uw model. Dit is met name belangrijk voor de afsluitring en de binnenpan.
• Gebruik uitsluitend reserveonderdelen die worden verkocht in een erkend servicecentrum.
• Het gebruik van accessoires die nicht worden aanbevolen door de fabrikant van het apparatus kan verwondingen veroorzaken.
• Gebruik geen andere pannen in het apparaat inplaats van de meegeleverde binnenpan. Vervang de binnenpan alleen door een origineel reserveonderdeel dat geschikt is voor dit product.
• In overeenstemming met de geldende voorschriften要去 het apparaat onbruikbaar worden gemaakt voordat u het weggoit als u het Niet meer nodig hebt

(doerstekkeruit hetstopcontacttehalenendestroomkabelafetknippen).

Denk aan het milieu!

Uw apparaat bevat materialen die geschikt zich voor hergebruik.
Breng het waar een lokaal afvalverzamelpunt.

9. Wanner is de garantie van toepassing?

• De garantie dekt geen abnormale slijtage van de binnenpan.
• Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Elk gebruik dat Niet voldoet aan deze instructies ontslaat de fabrikant van enige aansprakelijkheid en maakt de garantie ongeldig.
• In het geval van bedrijfsmatig of oneigenlijk gebruik of de Niet-naleving van de instructies za de fabrikant alle verantwoordelijkheid afwijzen en za de garantie Niet gelden.

ALLE ONDERDELEN VAN UW PRODUCT

HET BEDIENINGSPANEEL LEREN KENNEN

STATUSBERICHTEN

Welkomstbericht wanneer het apparaat worden ingeschakeld.

Tijdweergave. In dit voorbeeld: 1 uur en 30 minutes.

Temperatuurweergave. In dit voorbeeld: 114 graden Celsius.

Geeft aan dat het programme een standard automatische temperatuur-/tijdinstelling heeft. Deze kan nicht worden gewijzigd.

Geeft aan dat de temperatuur stijgt tijdens de voorverwarmingsfase.

Geeft aan dat het apparaat worden voorverwarmd.

Geeft aan dat het programme is voltooid.

Geeft aan dat het apparaat in de warmhoudfase staat.

Geeft aan dat het programme is onderbroken.

Geeft aan dat het apparaat in de stand-bymodus staat.

INSTRUCTIES VOOR GEBRUIKEN REINIGING

Bekijk de afbeeldingen aangeduid als (afb. X) in het gedeelte Snelstartgids.

1. Verwijder de verpakking

• Haal het apparaat uit de verpakking en lees de gebruiksaanwijzing goed door voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt.
• Verwijder reclamestickers (indien van toepassing) van uw apparaat voordat u het voor de eerste koer gebruikt.

2. Open het deksel

• Om het deksel te openen, neem de dekselknop vast, draai.Deze linksom en til het deksel omhoog (afb.1 en 2).

Opmerking: Als u het deksel optilt, kan het gebeuren dat de binnenpan aan het deksel blijft zitten. Dit is normal en toont juist dat het product goed hermetisch sluit. Open het deksel altijd voorzichtig om te voorkomen dat de binnenpan hard op het product valt.

• Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond. Verwijder alle beschermende materialen en accessoires die zich in het apparaat bevinden (afb. 3).

3. Maak alle onderdelen van het apparaat schoon

3a. Maak het deksel, de binnenpan en de accessoires schoon

• Maak het deksel, de binnenpan en de accessoires schoon met een zachtte spons en warm water met zeep (afb. 4).
• Droog het deksel, de binnenpan en de accessoires af (afb. 5)
• Gebruik geen schuurspons om de binnenpan schoon te make, odomat dit de antiaanbaklaag van de binnenpan kan beschadigen (afb. 40).

Dompel het apparaat Niet in water (afb. 41).
- Als u het apparaat per ongeluk in water dompelt of water op de verwarmingsplaat morst, breng het apparaat dan ter reparatie maar een erkend servicecentrum.
- Doe het deksel en de binnenpan niet in de vaatwasmachine (afb. 42).
- Alleen de accessoires: soeplepel, spatel, maatbeker en stoommand zijn vaatwasmachinebestendig.

3b. Reinig de afsluitring

• Verwijder de afsluitring van het deksel en maak deze schoon met een zachtte spons en warm water met zeep (afb. 7 en 8).
• Droog de ring grondig af.
• Plaats de afsluitring op het deksel en druk de ring op+zijn plaats (afb. 9). Druk stevig omlaag om ervoor te zorgen dat de afsluitring Niet plooit en stevig vast zit op het deksel.
• Als u het deksel te snel opent nadat u de afsluitring op het deksel hebt geplaatst, kan het gebeuren dat de binnenpan aan het deksel blijft zitten (afb. 37 en 38). Wacht enkele seconden tot de pan loskomt van het deksel (afb. 39).

Opmerking: Dit is normal en toont juist dat het product goed hermetisch sluit. Open het deksel.altijd voorzichtig om te voorkomen dat de binnenpan hard op het product valt.

WAARSCHUING: Gebruik het apparaat nooit zonder de aflsuitring (afb. 44)

3c. Reinig de ventielen

• Om het drukventiel te reinigen, verwijdert u het drukventiel van het pijpje boven op het deksel (afb. 10). Maak schoon met een zachte sponen en warm water met zeep (afb. 11). Als het ventiel droog is, controlleren dan of de binnenkant van het pijpje schoon is voordat u het drukventiel weer terugplaatst op het pijpje boven op het deksel

(afb. 12). Zorg ervoor dat het drukventiel goed is geplaatst, dit要去 omhoog en omlaag hunnen bewegen.

• Om de kap van het drukventiel te reinigen, schroeft u de kap aan de binnenkant van het deksel los (afb. 13). Maak schoon met een zachte spons en warm water met zeep (afb. 14). Als de kap droog is, controlleren dan of de binnenkant van het pijpje schoon is voordat u de kap van het drukventiel weer vastdraait aan de binnenkant van het deksel (afb. 15).
• Om het veriligeidsventiel te reinigen, verwijdert u de afdichting van het veriligeidsventiel aan de binnenkant van het deksel en draait u het deksel om zodate het veriligeidsventiel uit het deksel kan komen (afb. 16). Reinig de afdichting van het veriligeidsventiel en het veriligeidsventiel met een zachte spons en warm water met zeep (afb. 17). Plaats het veriligeidsventiel na het drogen weer op het deksel enplaats de afdichting van het veriligeidsventiel terug op zich plantaats (afb. 18). Zorg ervoor dat het veriligeidsventiel goed is geplaatst, dit要去 omhoog en omlaag hunnen bewegen.

3d. Maak de behuizing van het apparaat schoon

Maak de behuizing van het apparaat schoon met een vochtige doeck.
Dompel het apparaat Niet in water (afb. 41).
Veeg de verwarmingsplaat schoon met een droge doeck.

GEBRUKSINSTRUCTIES

1. Doe de ingredienten in de binnenpan

• Verwijder de binnenpan uit de behuizing.
• Doe ingredienten in de binnenpan.

• Het niveau van voedsel en vloeistoffen mag nooit hoger� dan het MAX-niveau op de binnenpan (afb. 19).

• Vul de pan maximaal tot de helft van het maximumniveau, wanner u in de snelkookmodus voedsel bereidt dat tijdens het koken uitzet, Zoals gedroogde groenten of rijst.

2. Plaats de binnenpan in de behuizing

• Zorg ervoor dat de bodem van de binnenpan schoon en droog is en verwijder voedselresten van de verwarmingsplaat (afb. 20).
• Plaats de binnenpan in de behuizing (afb. 21).
• Gebruik het apparaat nooit zonder de binnenpan.

3. Sluit en vergrendel het deksel

• Controller de afsluitring goed op het dekel is geplaatst (afb. 43).
• Pak de dekselknop vast, plaats het deksel op het apparaat en draai rechtsom om te vergrendelen (afb. 22).

4. Bevestig het drukventiel

• Plaats het drukventiel op de juiste manier op het deksel (afb. 23). Let op: het ventiel blijf een beetje los zitten, dit is normalaal.

5.Zet het apparaat aan

• Wikkel de stroomkabel volledig af en steek de stekker in het stopcontact (afb. 24).
• Het apparaat-Laat een pieptoon horen, het scherm knippert en toont HE tio

6. Selecteer en start een kookprogramma

• Elk programme heeft een standardtijd en-temperatuur en vereist een specifieke dekselpositie. Zie hiervoor de tabel met kookprogramma's:

LABEL KOOKPROGRAMMA'S

Pictogram koekprogramma	Noam koekprogramma	Standard koektijd	Instelbore ijd	Standardtemperatuur	Instelbore temperatuur	Standarddruk	Ungestedde start van 10min tot 12uur	Warm houden tot max. 2uur	Status deksel
									Deeks gesloten en vergrended	Deeks gesloten moar nicht vergrended	Deeks open
	Stoven 30 min		Van 1 min tot 2 uur	114C Nee	70Kpa 3a	Ja			•
	Soep 12min		Van 1 min tot 2 uur	114C Nee	70Kpa 3a	Ja			•
	Rocerbalken 20min		Van 1 min tot 1 uur	160C	Ja van 100C tot 160C	Nee Nee	Nee				•
	Stomen 10min		Van 1 min tot 2 uur	114C Nee	70Kpa 3a	Ja			•
	Bakken 40min		Van 1 min tot 2 uur	160C	Ja van 100C tot 160C	Nee Ja	Ja			•
	Sous-vide/ langzaaarn garen	4h	Van 30 min tot 12uur	85C	Ja van 55C lot 95C	Nee Ja	Nee			•	•
	Rijst 8min		Van 1 min tot 2 uur	114C Nee	70Kpa 3a	Ja			•
	Yoghurt en fermentatie	8h	Van 30min tot 12uur	30C	Ja van 22C tot 40C	Nee Nee	Nee		•	•
	Pop 15min		Van 1 min tot 2 uur	100C Nee	Nee Ja	Ja			•
	Instelbore chief-modus	30min	Van 1min tot 4uur	80C	Ja van 70C tot 160C	Nee	Nee	Ja	• •

Opmerking: Tijdens het koken kan er beperkt stoom uit het deksel lekken, vooral uit het drukventiel. Dit is normal en treedt op wanner er druk worden opgebouwd.

Bekijk de afbeeldingen in de Snelstartgids (Van afb. 25 tot afb. 36)

Stoofprogramma

• Doe de ingredienten in de pan en sluit en vergrendel het deksel.
• Draai de knop op het bedieningspaneel waar rechts om maar het stoofprogramma te gaan. Op het scherm worden de standardkooktijd weergegeven.
• Optioneel: Druk op en stel de gewensteijd in door de knop op het bedieningspaneel maar rechts (tijd verlungen) ofaar links (tijd verkorten) te draaien.
  Druk op om het kookprogramma te starten.
• Het apparaat begint met de Voorverwarmfase. Op het scherm verschijnt afwisselend & en het indicatielampje 'voorverwarmen' gaat branden.
• Wanneer de voorverwarmfase is voltooid, schakelt het apparaat automatisch over maar de kookfase. Op het scherm worden de resterende koektijd weergegeven en het indicatielampje 'koken' gaat branden.
  Tijdens het koken ontstaat er druk in het apparaat en dit duwt het veiligheidsventiel omhoog. Het indicatielampje 'onder druk' Baat branden om aan te Geven dat het deksel Niet kan worden geopend zonder eerst de druk af te lately.
  Aan het einde van de kooktijd piept het apparaat en verschijnt [E] op het scherm.
• Na enkele seconden schakelt het apparaat automatisch over maar de warmhoudfase. Op het scherm verschijnt het indicatielampje 'warm honden' dat branden.
  Houd 3 seconds ingedrukt om het programme op elk gewenst moment te stoppen.

Soepprogramma

• Doe de ingredienten in de binnenpan en sluit en vergrendel het deksel.

• Draai de knop op het bedieningsspaneel waar rechts om maar het soepprogramma te gaan. Op het scherm worden de standard koektijd weergegeven.

• Optioneel: Druk op @en stel de gewenste tijd in door de knop op het bedieningspaneel aan rechts (tijd verlengen) of maar links (tijd verkorten) te draaien.

• Druk op om het kookprogramma te starten.
• Het apparaat begint met de Voorverwarmfase. Op het scherm verschijnt afwisseIend & het indicatielampje 'voorverwarmen' gaat branden.
• Wonneer de voorverwarmfase is voltooid, schakelt het apparaat automatisch over maar de kookfase. Op het scherm worden de resterende koektijd weergegeven en het indicatielampje 'koken' gaat branden.
  Tijdens het koken ontstaat er druk in het apparaat en dit duwt het veiligheidsventiel omhoog. Het indicatielampje 'onder druk' goats branden om aan te gezven dat het deksel Niet kan worden geopend zonder eerst de druk af te lately.
  Aan het einde van de kooktijd piept het apparaat en verschijnt End op het scherm.
• Na enkele seconden schakelt het apparaat automatisch over maar de warmhoudfase. Op het scherm verschijnt HOB en het indicatielampje 'warm honden' bat branden.
• Houd 3 seconden ingedrukt om het programme op elk gewenst moment te stoppen.

Roerbakprogramma

• Draai de knop op het bedieningspaneel maar rechts om maar het roerbakprogramma te gaan. Op het scherm worden de standardkooktijd weergegeven.

• Optioneel: Druk op en stel de gewensteijd in door de knop op het bedieningspaneel maar rechts (tijd verlungen) of maar links (tijd verzorten) te draaien.

• Optioneel: Druk op en stel de gewenste temperatuur in door de knop op het bedieningspaneel maar rechts (temperatuur verhogen) ofaar links (temperatuur verlagen) te draaien.

• Druk op om het kookprogramma te starten.
• Het apparaat begint met de Voorverwarmfase. Op het scherm verschijnt afwisselend & het indicatielampje 'voorverwarmen' gaat branden.
• Wonneer de voorverwarmfase is voltooid, schakelt het apparaat automatisch over maar de kookfase. Op het scherm worden de resterende kookitijd weergegeven en het indicatielampje 'koken'®Gaat branden.
• Doe de ingredienten in de binnenpan en houd het deksel open om te roerbakken.
• Aan het einde van de kooktijd piept het apparaat en verschijnt (E r i) op het scherm.
• Na enkele seconden schakelt het apparaat automatisch over maar de stand-bymodus. Op het scherm worden weergegeven.
• Houd 3 seconden ingedrukt om het programme op elk gewenst moment te stoppen.

Stoomprogramma

Vul de binnenpan met 150 ml water (driekwart kopje), doe de ingredienten in de stoommand en plaats de stoommand op de binnenpan. Sluit en vergrendel het deksel volledig.
- Draai de knop op het bedieningspaneel waar rechts om maar het stoomprogramma te gaan. Op het scherm worden de standardkooktijd weergegeven.
- Optioneel: Druk op en stel de gewensteijd in door de knop op het bedieningspaneel maar rechts (tijd verl年龄段) of maar links (tijd verzorten) te draaien.
- Druk op om het kookprogramma te starten.

• Het apparaat begint met de Voorverwarmfase. Op het scherm verschijnt afwisseIend en het indicatielampje 'voorverwarmen' ⑤Gaat branden.
• Wonneer de voorverwarmfase is voltooid, schakelt het apparaat automatisch over maar de kookfase. Op het scherm worden de resterende koektijd weergegeven en het individielampje 'koken' gaat branden.
  Tijdens het koken ontstaat er druk in het apparaat en dit duwt het veiligheidsventiel omhoog. Het indicatielampje 'onder druk' gaat branden om aan te gehen dat het deksel Niet kan worden geopend zonder eerst de druk af te lately.
  Aan het einde van de kooktijd piept het apparaat en verschijnt End op het scherm.
• Na enkele seconden schakelt het apparaat automatisch over maar de warmhoudfase. Op het scherm verschijnt HOb en het indicatielampje 'warm honden' @pat branden.
• Houd 3 seconden ingedrukt om het programme op elk gewenst moment te stoppen.

Bakprogramma

• Plaats de bereiding in de pan en sluit de pan, maar vergrendel het deksel Niet.
• Draai de knop op het bedieningspaneel waar rechts om maar het bokprogramma te gaan. Op het scherm worden de standard koektijd weergegeven.
• Optioneel: Druk op en stel de gewensteijd in door de knop op het bedieningspaneel maar rechts (tijd verlengo) of maar links (tijd verzorten) te draaien.
• Optioneel: Druk op en stel de gewenste temperatuur in door de knop op het bedieningspaneel maar rechts (temperatuur verhogen) of maar links (temperatuur verlagen) te draaien.

• Druk op om het kookprogramma te starten.

• Het apparaat begint met de Voorverwarmfase. Op het scherm verschijnt afwisseIend & en het indicatielampje 'voorverwarmen' gaat branden.

• Wanneer de voorverwarmfase is voltooid, schakelt het apparaat automatisch over maar de kookfase. Op het scherm worden de resterende kookitijd weergegeven en het indicatielampje 'koken' l waar branden.
  Aan het einde van de kookitijd piept het apparaat en verschijnt [Eind] op het scherm.
• Na enkele seconden schakelt het apparaat automatisch overaar de warmhoudfase. Op het scherm verschijnt Hoe en het indicatielampje 'warm honden' gaat branden.
• Houd 3 seconden ingedrukt om het programme op elk gewenst moment te stoppen.

Sous-vide-/langzaam garen-programma

• Draai de knop op het bedieningspaneel maar rechts om maar het sousvide-/langzaam garen-programma te gaan Op het scherm worden de standard koektijd weergegeven.
• Optioneel: Druk op en stel de gewensteijd in door de knop op het bedieningspaneel maar rechts (tijd verl年龄段) ofaar links (tijd verzorten) te draaien.
• Optioneel: Druk op en stel de gewenste temperatuur in door de knop op het bedieningspaneel maar rechts (temperatuur verhogen) ofaar links (temperatuur verlagen) te draaien.
• Druk op om het kookprogramma te starten.

• Het apparaat begint met de Voorverwarmfase. Op het scherm verschijnt afwisseelend & het indicatielampje 'voorverwarmen' gaat branden.

• Wonneer de voorverwarmfase is voltooid, schakelt het apparaat automatisch over maar de kookfase. Op het scherm worden de resterende koektijd weergegeven en het indicatielampje 'koken'aat branden.
  Aan het einde van de kooktijd piept het apparaat en verschijnt End op het scherm.

• Na enkele seconden schakelt het apparaat automatisch over maar de stand-bymodus. Op het scherm worden weergegeven.
• Houd 3 seconden ingedrukt om het programme op elk gewenst moment te stoppen.

Rijstprogramma

Doe de ingredienten in de binnenpan en sluit en vergrendel het deksel.

• Draai de knop op het bedieningspaneel maar rechts om maar het rijst-programma te gaan. Op het scherm worden de standard koektijd weergegeven.
• Optioneel: Druk op en stel de gewensteijd in door de knop op het bedieningspaneel maar rechts (tijd verlengo) of maar links (tijd verzorten) te draaien.
• Druk op om het kookprogramma te starten.
• Het apparaat begint met de Voorverwarmfase. Op het scherm verschijnt afwisseled & het indicatielampje 'voorverwarmen' gaat branden.
  Tijdens het koken ontstaat er druk in het apparaat en dit duwt het veiligheidsventiel omhoog. Het indicatielampje 'onder druk' Waat branden om aan te geven dat het deksel Niet kan worden geopend zonder eerst de druk af te lately.
  Aan het einde van de kooktijd piept het apparaat en verschijnt End op het scherm.

• Na enkele seconden schakelt het apparaat automatisch overaar de warmhoudfase. Op het scherm verschijnt HOB en het indicatielampje 'warm honden' gaat branden.

• Houd 3 seconden ingedrukt om het programma op elk gewenst moment te stoppen.

Programma yoghurt en fermentatie

Gebruik het programme yoghurt en fermentatie om yoghurt te makes of deeg voor brood/gebak te lately rijzen.

• Plaats bij het makeen van yoghurt de ingredienten in de binnenpan en sluit het deksel.

• Om deeg te latent rijzen, kut u het deeg rechtstreeks in de binnenpan kneden en verrolgens de pan in de behuizingplaatsen en het deksel sluiten.

• Draai de knop op het bedieningspaneel maar rechts om�nat het programma yoghurt en fermentatie te gaan. Op het scherm worden de standard koortijd weergegeven.

• Optioneel: Druk op en stel de gewensteijd in door de knop op het bedieningspaneel waar rechts (tijd verl年龄段) ofaar links (tijd verzorten) te draaien.

• Optioneel: Druk op en stel de gewenste temperatuur in door de knop op het bedieningspaneel maar rechts (temperatuur verhogen) ofaar links (temperatuur verlagen) te draaien.

Druk op 日 om het kookprogramma te starten.

• Het apparaat begint met de Voorverwarmfase. Op het scherm verschijnt afwisselend 電 & het indicatielampje 'voorverwarmen' gaat branden.

• Wonneer de voorverwarmfase is voltooid, schakelt het apparaat automatisch over maar de kookfase. Op het scherm worden de resterende kooktijd weergegeven en het indicatielampje 'koken'®Gaat branden.

Aan het einde van de kooktijd piept het apparaat en verschijnt End op het scherm.

• Na enkele seconden schakelt het apparaat automatisch over maar de stand-bymodus. Op het scherm worden weergegeven.

• Houd ③ seconden ingedrukt om het programme op elk gewenst moment te stoppen.

Pap-programma

• Doe de ingredienten in de binnenpan en sluit en vergrendel het deksel.
• Draai de knop op het bedieningspaneel maar rechts om maar het pap-programma te gaan. Op het scherm worden de standardkooktijd weergegeven.
• Optioneel: Druk op en stel de gewensteijd in door de knop op het bedieningspaneel maar rechts (tijd verlungen) of maar links (tijd verzorten) te draqien.
  Druk op om het kookprogramma te starten.
• Het apparaat begint met de Voorverwarmfase. Op het scherm verschijnt afwisseIend 念 & heret indicatielampje 'voorverwarmen' (qat branden.
• Wonneer de voorverwarmfase is voltooid, schakelt het apparaat automatisch over maar de kookfase. Op het scherm worden de resterende koektijd weergegeven en het indicatielampje 'koken' gaat branden.
  Aan het einde van de kooktijd piept het apparaat en verschijnt erid op het scherm.
• Na enkele seconden schakelt het apparaat automatisch over maar de warmhoudfase. Op het scherm verschijnt HDE en het indicatielampje 'warm honden' dat branden.
• Houd 3 seconden ingedrukt om het programma op elk gewenst moment te stoppen.

• Plaats de ingredienten in de binnenpan en sluit het deksel wel of Niet, afhankelijk van uw recept.

• Draai de knop op het bedieningspaneel waar rechts om maar de instelbare chef-modus te gaan. Op het scherm worden de standardkooktijd weergegeven.

• Optioneel: Druk op en stel de gewensteijd in door de knop op het bedieningsspaneel waar rechts (tijd verl年龄段) of maar links (tijd verkorten) te draaien.
• Optioneel: Druk op en stel de gewenste temperatuur in door de knop op het bedieningspaneel maar rechts (temperatuur verhogen) ofaar links (temperatuur verlagen) te draaien.
• Druk op om het kookprogramma te starten.
• Het apparaat begint met de Voorverwarmfase. Op het scherm verschijnt afwisselend & het indicatielampje 'voorverwarmen' gaat branden.
• Wonneer de voorverwarmfase is voltooid, schakelt het apparaat automatisch over maar de kookfase. Op het scherm worden de resterende kooktijd weergegeven en het indicatielampje 'koken' 6 gaat branden.
• Aan het einde van de kooktijd piept het apparaat en verschijnt [Eind] op het scherm.
• Na enkele seconden schakelt het apparaat automatisch over maar de stand-bymodus. Op het scherm worden weergegeven.
• Houd 3 seconden ingedrukt om het programme op elk gewenst mom-. ment te stoppen.
• Suggestie voor het snel opwarmen van gerechten: stel de temperatuur in op > = 95^ en kook met het deksel gesloten maar ontgrendeld.

7. Gebruik de uitgestelde startfunctie

Met een uitgestelde start=kunt u handig het apparaat vooraf instellen zDat het laterGaat koken.

• Selecteer eerst een programme door de stappen uit te voeren die hierboven in deel 6 zijn beschreiben.

• Druk op @voordat u het geseleerde programma start. Op het scherm worden de standardtijd voor uitgestelde start weergegeven.

• Stel de gewensteijd in door de knop op het bedieningspaneel waar rechts (tijd verlengo) ofaar links (tijd verzorten) te draaien.
• Druk op Op het scherm worden deijd tot de uitgestelde start weergegeven. Wanner de ingesteldeijd is verstreten, begint het apparaat automatisch met koken.

8. Open het deksel

• Probeer het deksel Niet te openen als het veiligheidsventiel omhoog staat en als het indicatielampje 'onder druk' brandt.
• Aan het einde van de bereiding kan de stoom op 2 verschillende manieren worden uitgestoten:

Natuurlijk uitstoten: Aan het einde van de bereiding of na het stoppen van het programme za het apparaat uit zichelf afkoelen en za de stoom op natuurlijke wijze ontsnappen. Bij het natuurlijk uitstoten kan het voedsel te gaar worden door de resterende druk in de pan. Gebruik handmatig uitstoten om het kookproces onmiddelijk te stoppen.

Handmatig uistoten: Druk de drukregelaar boven op het deksel contin in. Het duurt enkele seconden tot een pau minuten, afhankelijk van de hoeveelheid voedsel in de pan (afb. 34).

WAARSCHUWING: Pas op voor de hete stoom die uit het apparaat komt. Houd uw gezicht en handen uit de buurt van de stoom (afb. 45).

• Om het deksel te openen,plaats uw arm parallel aan de handgrepen, neem de dekselknop vast, draai deze linksom en til het deksel omhoog (afb. 35 en 36).
  WAARSCHUWING: Pas op voor de hete stoom die uit de pan komt.

9. Haal de stekker uit het stopcontact

• Haal na gebruik de stekker uit het stopcontact en LAST het apparaat ten minste 2aar afkoelen voordat u het gaat schoonmaken.

Maak het apparaat na elk gebruik schoon.
- Laat het apparaat ten minste 2 uur afkoelen voordat u het gaat schoonmaken.
Zie deel 3 voor reinigingsinstrumenties. Maak alle onderdelen van het apparaat schoon zoals beschreven in het gedeelte VOOR HET EERSTE GEBRUIK.

11. Onderhoudstips

• Om ervoor te zorgen dat deze langer in goede staat blijft, worden het aangeraden geen voedsel te snijden in de binnenpan.
• Gebruik de meegeleverde accessoires. Gebruik geen metalen keukengerei, hiermee kurz u de antiaanbaklaag van de binnenpan beschadigen.
• Na gebruik kan de afsluitring de geur van uw gerecht behouden. Dit is normalaal, siliconen hebbenkleine porien die open gaan bij blootsteling aan hoge temperaturen en weer sluiten wanner de temperatuur daalt. U kunt de geur van de afsluitring als volgt verwijdersen:

-Plaats de siliconen ring in de vaatwasmachine

-Doe 1 kopje azijn, 1 kopje water en 1 in grote stukken gesneden citroen in de pan en start een stoomprogramma van 2 minutes. Laat de stoom verwolgens op natuurlijke wijzeuitstoten.
- Vervang de afsluitring om de 2aar of eerder in geval van beschadig.

PROBLEEMOPLOSSTING

Problem Moge	ijske redenen Oplossingen
Het deksel gaat Niet open	Kan nicht worden geopend vanwege druk in de pan.	Houd de drukregelaar ingedrukt om de druk in de pan te verwijderen. Het kan enkele minutes duren voordat de druk volledig is afgelaten.
	De druk in de pan is volledig verdwenen, maar het verilghieldsventiel zit vast waar dat het te vuil is en daardoor Niet omlaag kan bewegen.	a. Zorg ervoor dat de druk volledig verdwenen is door het apparaat ten minste 2uar te lately afkoelen. b. Duw het verilghieldsventiel voorzichtig omlaag door een spies of een lang voorwerp in de opening van het verilghieldsventiel te steken. Als dit Niet werkst, stuur het apparaat dan� een erkBend servicecentrum. c. Reinig en droog het verilghieldsventiel grondig voor volgend gebruik.
Het deksel gaat Niet zich	De afsluitring is nicht goed aangebracht.	Breng de afsluitring goed aan.
	De pan bevat warme ingrediänten die stoom genereren.	Wacht tot de Ingreliänten in de pan zijn afgekoeld voordat u het deksel wee sluit.
	Het verilghieldsventiel zit vast omdat deze te vuil is en daardoor Niet omlaag kan bewegen.	a. Duw het verilghieldsventiel voorzichtig omlaag door een spies of een lang voorwerp in de opening van het verilghieldsventiel te steken. Als dit Niet werkst, stuur het apparaat dan� een erkBend servicecentrum. b. Reinig en droog het verilghieldsventiel grondig voor volgend gebruik.
	Positie en/ofrichting waarin het deksel is gesloten, is onjuist.	Sluit het deksel in de juisterichting volgens de instructies.
Wonneer u het deksel opent, blijft de binnenpan aan het deksel bevestigd.	De afsluitring zorgt voor een aanzuigende werking.	De binnenpan komt vanzelfl los van het deksel. Dit is normaal en toont juist dat het product goed hermetisch sluit. Open het deksel altdj voorzichtig om te voorkomen dat de binnenpan hard op het product valt.
Probleem Mogelijk redenen Oplossingen
Hevige uittstoot van stoom vanuit het drukventiel.	De binnendruk is hoger dan de werkdruk of de binnendruk is hoger dan de veiligheidsdruk.	Reinig het drukventiel, de vlotter en het deksel grondig. Breng het apparaataar het dichtstbijzijnde erkende servicentreum voor een inspectie, reparatie of afstellung door een geauthoriseerd persoon, als er stoom uit de vlotter blijft komen
	Het drukventiel is Niet goed geplaatst.	Draai/druk voorzichtig op het drukventiel om deze op zijn plaats te latent vallen. Pas op voor de hete stoom. Ga op een veilige plek staan en draag ovenhand Schoenen.
	Een defecte drukregeling resulteerde in de uittstoot van stoom.	Stuur het apparaat ter reparatie maar een erkend servicentreum.
Constante uittstoot van stoom vanuit het veilighesventiel.	De binnendruk is hoger dan de werkdruk of de binnendruk is hoger dan de veiligheidsdruk.	Reinig het drukventiel, de vlotter en het deksel grondig. Breng het apparaataar het dichtstbijzijnde erkende servicentreum voor een inspectie, reparatie of afstellung door een geauthoriseerd persoon, alser stoom uit de vlotter blijft komen.
	Residu in het veilighesventiel.	a. Houd de drukregelaar ingedrukt om de druk in de pan te verwijderen. Het kan enkele minutes duren voordat de druk volledig is afgelaten. b. Laat het apparaat ten minste 2 uur afkoelen. c. Reinig en droog het veilighesventiel voordat u het koken opnieuw start.
	Het veilighesventiel zit vast.	a. Houd de drukregelaar ingedrukt om de druk in de pan te verwijderen. Het kan enkele minutes duren voordat de druk volledig is afgelaten. b. Laat het apparaat ten minste 2 uur afkoelen. c. Reinig en droog het veilighesventiel voordat u het koken opnieuw start.

Probleem Mogelijk	ke redenen Oplossingen
Er lekt stoom uit het deksel.	De afsluitring is Niet goed aangebrachte.	Verwijder de afsluitring, reinig deze en breng wee aan op de juiste plek.
	De afsluitring is vuil.	Verwijder de afsluitring, reinig=this en breng wee aan op de juiste plek.
	De afsluitring is beschadigd of de rand van de pan is beschadigd.	Stuur het apparaat ter reparatie maar een erkend servicecentrum.
De etenswaren zijn nicht gekookt	De verhouding vaste/ vloeibare ingredienten is onjuist.	Probeer het opnieuw door de hoeveelheden van het recept precies te volgen.
	Er komt geen elektricitet uit de stroomvoorziening.	Controler de stroomvoorziening van uw woning.
Het digitale scherm geeft E0 aan.	De drukschakelaar is defect.	Stuur het apparaat ter reparatie maar een erkend servicecentrum.
Het digitale scherm geeft E1 aan.	De temperatuursensor is defect.	Stuur het apparaat ter reparatie maar een erkend servicecentrum.
Het digitale scherm geeft E2 aan.	De positie van het dekselkomt Niet overeen met uw koopprogramma. Voor elk programme is een specifieke dekselpositie vereist.	Controler de dekselpositie die past bij uw kookprogramma en plaats het deksel in de juiste positie.Raadpleeg de tabel met kookprogramma's in deel 6 van deze handleiding. Start uw programme opnieuw zodra het deksel gezis geplaatst. Als het probleem zich blijft voordoen, stubr het apparaat dan ter reparatie maar een erkend servicecentrum.

MERCI D'AVOIR CHOISI MOULINEX