KD8501 - Virtuvės prietaisas TEFAL - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Daugiafunkcinis virtuvės prietaisas (Cake Factory)
Prekės ženklas	Tefal
Modelis	KD8501
Apytiksliai matmenys (I x P x A)	30 x 30 x 20 cm
Apytikslis svoris	4 kg
Maitinimo įtampa	220-240 V, 50-60 Hz
Galia	1200 W
Programų skaičius	9 automatinės programos + 1 rankinė programa
Automatinės programos	Dalijimosi pyragas, Individualūs pyragėliai, Tekantys širdelės, Meringos, Desertiniai kremai, Jogurtai, Pyragas, Brioche, Duonos
Rankinė programa	Temperatūros ir laiko nustatymas pagal poreikį
Maks. temperatūra (rankinė)	140 °C
Pridedami priedai	Antidėginė aliumininė forma, pyrago forma, kepimo padėklas, 9 antidėginiai plieniniai muffinų padėklai, juodas reflektorius, 9 individualių formų laikiklis, 9 stikliniai indeliai su plastikiniais dangteliais
Medžiagos	Antidėginis aliuminis, antidėginis plienas, stiklas, plastikas
Priežiūra ir valymas	Aliumininės formos ir priedai tinkami plauti indaplovėje. Plieninės formos, laikikliai ir plastikiniai dangteliai plauti rankomis. Nenardinkite prietaiso. Nuvalykite dangtelį drėgna kempine.
Sauga	Automatinis išsijungimas pasibaigus programai. Nelieskite karštų paviršių. Naudokite pirštines.
Atsarginės dalys ir taisomumas	Prieinamos per Tefal klientų aptarnavimo tarnybą. Dėl nuorodų žiūrėkite instrukciją.
Bendra informacija	Instrukcija prieinama keliomis kalbomis. Pridedama receptų knyga. Mobilioji programėlė su receptais.

Dažnai užduodami klausimai - KD8501 TEFAL

Ką daryti, jei ekrane rodoma Er00 arba Er003?

Atjunkite prietaisą ir kreipkitės į Tefal klientų aptarnavimo tarnybą arba įgaliotą remonto centrą.

Ką reiškia kodai Er01, Er02, Er04, Er05, Er06?

Atjunkite prietaisą, palaukite keletą minučių, tada vėl prijunkite ir įjunkite. Jei problema išlieka, kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.

Ar galima plauti formas ir priedus indaplovėje?

Aliumininės formos ir kai kurie priedai tinkami plauti indaplovėje. Plieninės formos, laikikliai ir plastikiniai dangteliai turi būti plaunami rankomis su karštu vandeniu ir indų plovikliu.

Kaip pradėti rankinę programą?

Pasirinkite rankinę programą, nustatykite temperatūrą mygtukais +/-, patvirtinkite OK, nustatykite laiką, tada paspauskite Start, kad pradėtumėte kepimą.

Ar galiu pratęsti kepimą, jei pyragas nėra pakankamai iškepęs?

Taip, pasibaigus programai, paspauskite mygtukus +/- norėdami pridėti laiko, uždarykite dangtelį ir paspauskite Start.

Kaip paleisti tą pačią programą po pabaigos?

Paspauskite OK du kartus sustabdžius signalą, parodomas paskutinis laikas, tada paspauskite Start.

Ką daryti, jei kepimas nėra tolygus?

Įsitikinkite, kad juodas reflektorius yra tinkamai sumontuotas, formos yra gerai centre, o recepto proporcijos yra laikomasi.

Rodomas laikas mirksi, ką daryti?

Jei rodomas laikas yra teisingas, paspauskite OK patvirtinti.

Ar galiu naudoti nepridėtas formas?

Naudokite tik su prietaisu suderinamas formas, atitinkančias matmenis ir atsparumą karščiui.

Kaip išvalyti dangtelį?

Nubraukite drėgna kempine, pamirkyta karštame vandenyje, tada nušluostykite minkštu, sausu skudurėliu. Niekada nenardinkite prietaiso.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA KD8501 TEFAL

Pries pirma karta naudodami atidziai perskaitykite „Nurodymu del saugos" brosiura ir instrukcijas.

TURINYS

Apras 138
Formu ir priedu naudojimas 139
Gaminio apzvalga 141
Paruosimas 141
- Irengimas ir prijungimas 141
Programu apzvalga 142

A.Kepimo programos pasirinkimas 143
B. Automatinés programos naudojimas 143
C.Neautomatinesprogramnosaudojimas 144
D. Programos baigimas (automatis arba neautomatinis) 145
E. Kepimo ciklo pratęsimas (automatis arba neautomatinis) 145
F.Tos paños programos paleidimas iś naujo 146
G. Kitos programos paleidimas iš naujo 146
- Laiko ir vykdoma programos keitimas 147
- Valymas ir prieziura 148
- Kepimo vadovas 149
Kaip pasiekti tobula rezultata 150
Trikci nustatymo ir salinimo vadovas 151

Aprasas

1 Dangtis
2 Valdymo skydelis
3 Buitinio prietaiso bazé
4 Nelipni aliuminio forma
5 Tartaleciu forma
6 Kepimo déklas
7 Nelipnios plieninés keksiiku formos (x9)

8 Maitinimo kabelis
9 Juodas atsvaitas
10 Laikiklis 9 atskiroms formoms
11 Stikliniai puodai + plastikiniai dangciai (x9)
12 Dangcio atidarymo / uzdarymo rankenos

Formu ir priedu naudojimas

Siekdami uztkrinti tinkama jusu buitinio prietaiso veikima, pripilldydami formas nevirsykite nurodytu proportcjju.

Nelipni aluminio forma

Sutepkite forma

Uzpildykite forma

Isitikinkite, kad
juodas atsvilta yra
tinkamoje patydetye
ir yra pritvirtinas
prie buinitio
prietaiso dugno

Jddekite forma

Uzdarykite prietaisag

Plieniné forma

Uzpildykite formas iki 3/4.

Suplkitte minsi jijinlenines form

Idekite formasj laikikji

Jdékite laikiklj prietaisa

Uždarykite prietaša

Po kepimo

Ismadiam laiklki i Cake Factory mvekite orkaitei pirstins

Padekite laikilj ant karciui atparausa paviriaus

Po viena simitke formas is laiklik
Pries iismadi ami formile, leistuti atvesti keleta minuici.

Galite maiyi skirtingas formas, naudodami tā patj recepta ir tā patj kiekj kiekvienai formai.

Stikliniai puodai

Gaminimo metu neuždenkite stiklini puodu dangciu.

Supilkitje stiklinius pudous

[dekite aluminio formaj pietraia]

Jdekite stiklinius puodus aluminio forma

Uždarykite prietaša

Baigé gaminti, išimkite forma ir stiklinius puodus is „Cake Factory" (dévěkite orkaités pirstines, nes formos vis dar bus karstos) ir leiskite atvěsti 10 minučiu, pries uždědami dangcius. Palikite puodus stověti 2 valandas, kad pries dedant j šaldytuvá jie atvěstu iki kambario temperatóros.

Tartalečiu forma su kepimo skarda

Isitikinkite, kad juodas
atsvaitas yra tinkamoje
padetye i rya
prittvirintas pre buitinig
prietaiso dungro

ddekitekepimo skarda prietaisa

Istekpite tarteleci forma ribealais, tarda supilkite pyago tesla i forma

Jdékite forma j kepimo skardà, jsitinkitek, kad jiya centre

Uždarykite prietaisq

Kepimo skarda duonai ir brijosé

1. Duonos arba brijose tešlai, sveriančiai iki 500 g.

Jsitinkitke, kad juodas
aśtīyātsa tray kāmōjode
padétye i rya prittivirtans
prie bultinio prietaiso dungo

Tešla dedkite je kepimo skardos centra

[dekite kepimo skarda] prietaia

Uždarykite prietaša

1. Teslai, sveriancia daugiau nei 500g

-brijosé tesla, sverianti iki 1000 g
- duonos tešla, sverianti iki 800 g

Jsitinkinkle, kad juodas
səvtaïs tya rinkamode
padétye ir yra prittivirtans
pèb tuitein prieṭaio du gnó

Jdekite tesla j formos centra

I prietaisj djkete nepragediacilaiuminio forma

Uzdarykite prietaisq

Gaminio apžvalga

1 Jungimo / ijsungimo mygtukas
2 Grjizmo mygtukas
3 Minuso mygtukas (-)
4 Pliusomygtukas (+)

5 Mygtukas"OK(Gerai)/"Start" (Pradeti)
6 Valdymo skydelis
7 Automatinés programos
8 Neautomatineprograma

Paruoshimas

1. Nuimkite visas pakuoies, lipdukus ir katus priedus iis buitinio prietaiso vidaus ir isores.
2. Pries naudodami pirma karta, kruopšciai nulplakite jvairias formeles karstu vandeniu ir indy plovikliu, rüpestingai nuskalakuteir nusausinkite.

Irengimas ir prijungimas

Prietaiso paleidimas taikomas visoms programmoms

1

2

1. Nuimkite lipnia apsaugine plevele nuo sasajos.
2. Junkite prietaisa.
3. Tada palaukite keleta sekundziu ir paspauskite jjungimo / ijsungimo mygtuka. Mirksi pirmoji programa, taip rodomas "Programos pasirinkimo" režimas.

3

Programu apzvalga

Jei nesate tikri, kurj kepimo rezima naudoti, skaitykite Kepimo vadova, 14 p.

9 automatines programos:

1 Pjaustomu pyragu programa

6 Jogurto programa

2 Atskirp pyageli programa

7 Tartaleciu programa

3 Lavos pyragéliu programa

8 Brijosé programa

4 Morengu programa

9 Duonos programa

5 Kremo deserty programa

10 Neautomaté programme

Maisto gaminimo patarimas. Kiekvienam recepto stiliui yra tinkama programa. Priklausomai nuo pasirinktos programos, nurodomas numatytasis gaminimo laikas. Vienoje programoje yra keli receptai. Todél gali reikétí Koreguoti laiká pagal pasirinkta recepta (laikykités receptrerekomentujoamo laiko). Is ankto pašildtynereikia, o gaminimas pradedamas paleidus programa, uzdarius prietaisa ir paspaudus mygtuka, Pradeti".

Laikas rodomas minutemis iki 59 minuci. Po tojisrodomas valandomis ir minutemis.

Paspauskite ir palaiky kite pasirinkimo mygtukus - arba ^+ , kad skaičiai judétu greiciau.

Atsargiai. Norint uztikrinti geriausius rezultatus, butina laikytis recepto ir tikslaus kiekio.

A. Kaip pasirinkti kepimo programa

1

2

Supylus misini j forma ir uzdarius dangti:

1. Pereikite per kepimo programas naudodami mygtukus -ir+.
2. Pasirinkta piktograma mirksi. Spustelékite OK (gerai), kad patvirtintumete.

B. Kaip naudoti automatine programa

1

2

1. Pasirinkus gaminimo programa, užsidaga atitinkama indikatoriaus lemputé.
2. Mirksi numatytasis kepimo laikas.
3. Noredami pakeisti laika, paspauskite +ir-mygtukus. Visoms programoms laikas parenkamas minutemis, isskyrus jogurto programa, kuri parenkama 30 minuciu intervalais.
4. Isitikinkite, kad dangtelis uždarytas. Paspauskite mygtuka „Start" (Pradéti), kad patvirtintuméte ir tradétuméte kepti. Laiko rodinys nustoja mirkseti.
5. Pradedama kepti. Kairreje ekrano puseje esanciame grafiniame rodinyje rodoma, kad vyksta tepimo ciklas ir kad buitinis prietaisas kaitinamas. Laikas skaiciuojamas minutemis, o veliau - sekundemis per paskutine minute.

3

4

Pastaba. Kiekviena karta, kai naudiojamas prietaisas, rodomas numatytasis laikas yra ankestnis.

5

C. Neautominès programos naudiojimas

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1. Pasirinkus kepimo programa, atitinkama indicatoriauslempute.
2. Mirksi numatytoji temperatura.
3. Noredami pakeisti temperatura, paspauskite +ir -mygtukus.
4. Paspauskite mygtuka OK" (Gerai), kad patvirtintumete.
5. Mirksi iš anksto nustatytas kepimo laikas.
6. Noredami pakeisti laika, paspauskite +ir-mygtukus.
7. Paspauskite mygtukā „Start“ (Pradeti), kad patvirtintumete ir pradetumete kepti maistā. . Laiko ekranas nustos mirkseti
8. Pradedama kepti. Kaireje ekrano puseje esanzieme grafiniame rodinyje rodoma, kad vyksta tepimo ciklas ir kad buitinis prietaisas kaitinamas. Laikas skaiciuojamas minutemis, o veliau - sekundemis per paskutine minute.
9. Bet kuriuo metu, jei reikia reguliuoti laika ir (arba) temperatura, paspauskite mygtuka,Back" (Atgal) arba -ir ^+ mygtukus.
10. Paspauskite mygtuka "OK" (Gerai), kad patvirtintumete. solidly lit.

Pastaba. Kiekviena karta, kai naudiojamas prietaisas, rodomas numatytasis laikas ir temperatura, kaip anksciau naudotas laikas ir temperatura.

D. Programos užbaigimas (automatis arba neautomatis)

1

2

3

1. Laikas pasiekia 000 ir pasigirsta jspejamuasis signalas, praneasantis apie gaminimo pabaiga.
2. Vienq katq paspauskite "OK" (gerai), kad sustabdtumete ispejamji signala. Sumirksi 000 ekranas.
3. Dirbdami su karstomis formomis ir priedais turite naudoti ranku apsauga (orkaites pirstines), kad nenadequmete.

Atsargiai. Svarbu atidaryti prietaisa ir greitai isimi pyragus, kad jie toliau nekeptu.

E. Kepimo ciklo pratēsimas (automatis arba neautomatis)

1

2

1. Programos pabaigoje, jei pyragas nepakankamai iškepes, galite prideti šiek tiek kepimo laiko tiesiog paspausdami mygtukus -ir+.Vel uzdarykite dangtj.
2. lvede papildomlaika, paspauskite „Start" (Pradeti), kad galétumé toliau kepti.
3. Laiko rodinys nustos mirkseti ir prasides atgalinis minuciu skeiavimas. Kepimas tesiamas. Kaireje ekrano puseje esanciame grafiniame rodinye rodoma, kad vyksta kepimo ciklas ir kad buitinis prietaisas kaitinamas.

3

F. Kaip paleisti tă pači programa

Automatéirneautomaté

1. Isjunge ispejamsi signala, antra karta paspaskite mygtuka "OK" (Gerai), kad butu rodomas laikas. Rodomas paskutin karta naudotas kepimo laikas ir rodinys mirksi.
2. Paspauskite „Start“ (pradéti), kad paleistumete programa.

Laiko ir vykdomos programos keitimas

Démesio: pakeitus laikakepimo metu,rezultatai nebebus garantoit. Pageidautina is naujo paleisti visagroforma.

Galima tik tuo atveju, jei praëjës kepimo laikas < 2 min.

1

2

3

4

1. Noredami grjti laiko pasirinkimo ekrana, paspauskite grjimo mygtuka. Rodomas laikas mirksi.
2. Jei reikia, antra karta paspauskite grjizimo mygtuka, kad grjztumete j programos pasirinkimo ekrana.
3. Paspauskite + ir - mygtukus, kad vel pasirinktumete programa ir (arba) pakeistumete laika.
4. Patvirtinkite paspausdami,Start" (Pradeti),kad vél butu pradetas kepimas.

1. Noredami ijsungti buitinji prietaisa, paspauskite jungimo / ijsungim mygtuka.
2. l'sjunkite prietaisa.
3. Leiskite „Cake Factory" atvesti mažiausiai 2 valandas.
4. Kai kuriuos maisto ruosimo priedus galima plauti indaploveje.
5. Plieniniu formu, plastikiniu dangteliu ir laikikliu negalima deti indaplove. Nuplakuite juos karstu vandeniu ir plovikiu, tadaGERAI nuplakute, kad pasalintumete visus likcius.
6. Buitinio prietaiso ir jo maitinimo laido niekada negalima deti j indaplove ar kisti po vandeniu. Gerai iSziovinkite. Formoms ir priedams valtyn nenaudokite joki metaliniu sveitimo sluosciu, plien vatos ar abrazviniu valymi premoniu. Naudokite tik nailonines arba nemetalines valymo kempineles. Nuvalykite dangteli kempine, suvilgyta siltame vandenjte, tada nuvalykite minksta, sausa sluoste. Nenardinkite buitinio prietaiso ar jo dalies j vandenj ar kita skysti. Pries sandeliuodami visada jsitinkite, kad buitinis prietaisas yra svarus ir sayas. Regulariai valkyite prietaiso isore. Po pakartotinio naudojimo prietaisas gali pakeisti spvala. Ta normalalu ir atsiranda del temperaturos, reikalingos maistui gaminti. Bet koks pageltimas nekelia pavjoaus sveikatair neturi itakos prietaiso veikimui.
7. Ispejimal apie galines ventilaciños angas. Virimo metu issiskiriantys garai yra labai karsti; nelleskite ir neprieikite per arti sios vietos, kol jusuy prietaisas sildo.
8. Neneškite prietaiso už maitinimo laldo arba už dangtelio rankenu.

Kepimo vadovas

Raskite išamius receptus mûs programme.

PROGRAMOS	RECEPTAI	TRUKMÈ**	PRIEDAI
1. Pyragai, skirti dalytis	Biskvitinis pyragas	25 min.
	Jogurto pyragas	35 min.
2. Atskiri pyragai	Keksiukai su mélynémis	35 min.
	Keksiukai	35 min.
3. Lavos pyragaïcäi	Šokoladas	15 min.
4. Morengai	Šveicariški morengai	1 val. 45 min.
5. Kremo desertai	Krembriulè	2 val.
	Šokoladinis desertas	2 val.
6. Jogurtas	Natūralus jogurtas	8 valandu
7. Tartaletès	Tartaletè	1 val. 5 min.
8. Brijosè	=<500 g	1 val. 20 min.*
	500g < Brijosè <= 1000 g	1 val. 30 min.*
9. Duona	=<500 g	1 val. 20 min.*
	500 g < Duona = < 800 g	1 val. 40 min.*
10. Besilydantis šokoladas	Baltasis arba pieno šokoladas Juodasis šokoladas Šokoladas + sviestas	6 min. 140 °C 7 min. 8 min.

*jskaitant kilimo laikā (60 min. brijosé / 45 min. duonai).
**aytiksliai. Laikykites receptu knygelje nurodyto laiko.

Kaip pasiekti tobulç rezultata

PAVYZDŽIAI	PATARIMAS
Lavos pyragaiai bus nepakankamai iškepe, jei pridesite daugiuu nei recomenduojama sviesto.Lavos pyragaiai bus perkepi, jei pridesite daugiuu nei recomenduojama miltu.	Atidžiai sekite ingredientu kiekj.Naudokite ypač smulku nasüdytą sviesta.Jei reikia, laika koreguokite pagal savo norus.
Pyragai ir lavos pyragélai perkees, jei paliki site juos „Cake Factory" po to, kai išsijungs kepimo laikmatis.	Baigekepti atsargiai išimkite forma, kaip recomenduojama vadove.
Lavos pyragaiai bus perkepi, jei tešla buvo plastka, o ne tik maišoma.	Atidžiai laikykitës recepte pateiktj instrukciju.
Blynai sutupës, kai išimsite juos iš formu, jei ingredientus sumaiysite atsitiktinai.	Sudëdami ingredientus atidžiai laikykitës recepte nurodytos veiksmu tvarkos.
Mano pyragams trúksta skonio ir tekstūros.	Noredami uzṭikrinti geriaiusus rezultatus, jsitinkite, kad ingredientai yra aukşosts kokybës ir nepasibäige.
Raudonjuu uogü lavos pyragaiciu dugnas bus nepakankamai iškepes, jei vaisi kuliso centras nebus jdetas i šaldiklj 4 valandas prieš gaminant.	Atidžiai laikykitës recepte recomenduojamu ingredientu paruosimo laiko.
Duonos ir brijõse programa. Pasibaigus pakilimo fazei, paşigirsta pyptelëjimas.Informacija *duona: nustatyas 45 minučiu kilimo laikas *brijõse: nustatyas 60 minučiu kilimo laikas	Ruošiant / gaminant.Pirmosios fazës metu pasigirsta pyptelëjimas, signalizuojantis apie kilimo pabaiga.Niekono rereikia daryti. Gaminimo režimasisijungia automatiskai. Jei norite tešlų imusti peiliu arba ant tešlos užpilti siek tiek vandens, galite atidariy dtangtj ir tai padaryti šiame etape.Tada greitai uždarykite dangtj, kad kepimas vyktu tinkamai. Pasibaigus gaminimo laikui, paşigirsta paskutinis pyptelëjimas.Noredami sustabdyti gaminimā, paspauskite „OK“ (Gerais) arba „ON/OFF“ (Jungti / išjungti).

Trikci nustatymo ir salinimo vadovas

PROBLEMA	SPRENDIMAS
Er00 arba Er003	Buitinio prietaiso gedimas. Atjunkite buitinji prietaiso nuo elektros tinklo ir susisiekite su klientu aptarnavimo tarnyba arba remonto centru.
Er01 / Er02 / Er04 / Er05 / Er06	Atjunkite buitinji prietaiso nuo elektros tinklo ir palaukite kelas minutes. Tada vél prijunkite buitinji prietaiso ir ji junkite. Jei problema nedingsta, susisiekite su klientu aptarnavimo tarnyba arba remonto centru.
Rodomas laikas mirksi	Jei rodomas laikas teisingas, paspauskite „OK" (Gerais), kad patvirtintuméte.
Rodoma temperatūra mirksi	Jei rodoma temperatūra yra teisinga, paspauskite „OK" (Gerais), kad patvirtintuméte.
Apšviesta programa mirksi	Jei rodoma programa teisinga, paspauskite „OK" (Gerais), kad patvirtintuméte.
Buitinis prietaisas netinkamai užsidaro	Naudojama forma nasuderinama su šiu prietaisu: Naudokite su šiu prietaisu suderinama forma. Patikrinkite, ar formos ir priedai yra tinkamai išdestyti ir centre.
Laikas pasiekë 000, tačiau maisto iškepimo lygis yra nepakankamas	Baiguskepti, išjunge pyptelëjimo garsa viena carta paspausdami „OK" (Gerais), vél uždarykite buitinji prietaisa ir pridëkite laiko mygtukais - ir +, tadapatvirtinkite paspausdami „OK" (Gerais).
Gaminimo metu, pakeitus gaminimo laika, kepimo laikas automatiškai grižta i pradinji	Pakeitä laika, paspauskite „OK" (Gerais), kad patvirtintuméte.
Paleidus gaminimo programa, gaminimo laiko keisti nebejmanoma	Paleideprograma, palaukite 2 minutes, kad galëtuméte pakeisti laika mygtukais - ir +. Automatinëms programoms geriausi rezultatai nebegarantuojami.
Gali skirtis tarp užprogramuoto ir tikrojo gaminimo laiko	Autominëms programoms prietaisas siedtiekpakoreguoja gaminimo laika, kad būtu uztkrintas geriaiasi rezultatas.
Sunku išimi mišinji iš formos	Jei naudojate metalines formas, prieš dedami mišinj i vidu sutepkite riebalais, kad būtu lengviau išimi.

Ileljet stikla blodas

Ievietojet aluminija veidni eric

Ieviotoje kit stikla blodas aluminiya veinde

Aizverietierici

Kad gatavošana ir pajeigta, iznemiet veidni un stikla blodas no Cake Factory — izmantojet virtuves cimdus, jo tie joprojām bū karsti, un laujiet 10 minutes atdziest, pirms uzliekat vakus. Atstajet blodas atdziest 2 stundas lidz istabas temperaturai, pirms ivietot tās ledusskapi.

Tartes veidne ar cepsanas paplati

Päräieiniekties, vai melnais reflectöris rarez iustadts i piestiprintrats ielerics apokāš

Leviotjeit cepesanas paplii ierike