KD8501 - Virtuves ierīce TEFAL - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Daudzfunkciju virtuves iekārta (Cake Factory)
Zīmols	Tefal
Modelis	KD8501
Aptuvenie izmēri (P x Pl x A)	30 x 30 x 20 cm
Aptuvenais svars	4 kg
Barošana	220-240 V, 50-60 Hz
Jauda	1200 W
Programmu skaits	9 automātiskās programmas + 1 manuālā programma
Automātiskās programmas	Kūka dalīšanai, Atsevišķas kūciņas, Plūstošie centri, Bezē, Desertu krēmi, Jogurti, Pīrāgs, Maizītes, Maizes
Manuālā programma	Pielāgota temperatūras un laika iestatīšana
Maks. temperatūra (manuālā)	140 °C
Komplektā iekļautie piederumi	Nepiedegoša alumīnija veidne, pīrāga veidne, cepšanas režģis, 9 nepiedegošas tērauda smalkmaizīšu veidnes, melns atstarotājs, statīvs 9 atsevišķām veidnēm, 9 stikla burciņas ar plastmasas vāciņiem
Materiāli	Nepiedegošs alumīnijs, nepiedegošs tērauds, stikls, plastmasa
Kopšana un tīrīšana	Alumīnija veidnes un piederumi ir mazgājami trauku mazgājamā mašīnā. Tērauda veidnes, statīvi un plastmasas vāciņi jāmazgā ar rokām. Neiegremdēt ierīci. Vāku tīrīt ar mitru sūkli.
Drošība	Automātiska izslēgšanās programmas beigās. Nepieskarties karstām virsmām. Izmantot virtuves cimdus.
Rezerves daļas un remontējamība	Pieejamas pie Tefal klientu apkalpošanas dienesta. Skatīt instrukciju atsauces.
Vispārīga informācija	Instrukcija pieejama vairākās valodās. Iekļauta recepšu grāmata. Mobilā lietotne ar receptēm.

Bieži uzdotie jautājumi - KD8501 TEFAL

Ko darīt, ja ekrānā tiek parādīts Er00 vai Er003?

Atvienojiet ierīci un sazinieties ar Tefal klientu apkalpošanas dienestu vai pilnvarotu remonta centru.

Ko nozīmē kodi Er01, Er02, Er04, Er05, Er06?

Atvienojiet ierīci, pagaidiet dažas minūtes, pēc tam atkal pievienojiet un ieslēdziet. Ja problēma joprojām pastāv, sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu.

Vai veidnes un piederumus var mazgāt trauku mazgājamā mašīnā?

Alumīnija veidnes un daži piederumi ir mazgājami trauku mazgājamā mašīnā. Tērauda veidnes, statīvi un plastmasas vāciņi jāmazgā ar rokām, izmantojot karstu ūdeni un trauku mazgāšanas līdzekli.

Kā sākt manuālo programmu?

Izvēlieties manuālo programmu, iestatiet temperatūru ar +/- taustiņiem, apstipriniet ar OK, iestatiet laiku, pēc tam nospiediet Start, lai sāktu cepšanu.

Vai es varu pagarināt cepšanas laiku, ja kūka nav pietiekami izcepusies?

Jā, programmas beigās nospiediet +/- taustiņus, lai pievienotu laiku, aizveriet vāku un nospiediet Start.

Kā pēc beigām atkārtoti palaist to pašu programmu?

Pēc signāla izslēgšanas divreiz nospiediet OK, tiks parādīts pēdējais laiks, pēc tam nospiediet Start.

Ko darīt, ja cepšana neizskatās vienmērīga?

Pārliecinieties, ka melnais atstarotājs ir pareizi uzstādīts, veidnes ir centrētas un receptes proporcijas ir ievērotas.

Atlikušais laiks mirgo, ko darīt?

Ja norādītais laiks ir pareizs, nospiediet OK, lai apstiprinātu.

Vai es varu izmantot nekomplektā iekļautas veidnes?

Izmantojiet tikai tādas veidnes, kas ir saderīgas ar ierīci, atbilst izmēriem un karstumizturībai.

Kā tīrīt vāku?

Noslaukiet ar karstā ūdenī samērcētu sūkli, pēc tam noslaukiet ar mīkstu, sausu drānu. Nekad neiegremdējiet ierīci.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA KD8501 TEFAL

Valymas ir prieziura

1

2

3

4

5

6

7

8

Atsargiai. Visus remontus turi atlikti igaliotas technines prieziuros centras.

Rupigi izlasiet „Drošibas vadliniju" Bukletu un instrukcijas pirms pirmās lietošanas reizes.

SATURA RÄDITÄJS

• Apraksts 153
  Veidnu un piederumu izmantošana 154
  Produkta parskats 156
  Sagatavošana 156
  Uzstadisana un savienošana 156
  Programmu parskats 157
  A.Gatavosanasprogrammasizvele 158
  B. Automatisch programmas izmantošana 158
  C.Manualasprogrammasizmantošana 159
  D. Programmas beigas (automatiskas vai manualas) 160
  E. Gatavošanas cikla pagarināšana (automātska vai manuāla) 160
  F. Programmas atkartota palaisana 161
  G. Atkartota palaiśana ar citu programmu 161
  Laika un programmas mainisana procesa 162
  Tirišana un kopšana 163
  Gatavošanas celvedis 164
• Ideāra rezultāta sasniegsana 165
  Problenuoversanasinstrukcija 166

Apraksts

1 Vaks
2 Vadibas panelis
3 Ierices pamatne
4 Nepielipoşa aluminija veidne
5 Tartes veidne
6 Cepesan paplate
7 Nepieliposas terauda mafinu veidnes (x9)

8 Stravas vads
9 Melns reflektors
10 Turetojs 9 atseviskam veidnem
11 Stikla blodas + plastmasas vaki (x9)
12 Vaka atversanas/aizversanas rokturi

Veidŋu un piederumu izmantošana

Lai iceric darbotos pareizi, piepildot veidnes, neparsniedziet noraditas proportcjjas.

Nepielipoša aluminija veidne

Ieziediet veidni

Piepildiet veidni

Päräieiniekti, vai melnais refektors i pareizi uzstädts un piestiprirats lerices opakä

Ievietojet veidni

Aizveriet ierici

Terauda veidnes

Piepildiet vidnes lidz 3/4 pilnas.

Elejej moistsimju
Erdara veidneis

Veidnes ivietojet levie turetəjə

Ieviotojet turetuji eric

Aizverietierici

Pécédiena gatavošanas

Nonomot turejau no Cake Factory, imantonjoiet virtuves cimdu

Novietojet turetaju uz kastumizturigas virmas

Pa vienai izmieni veidnoe no turojetä
Laujiet dazas minutes atdotz, pirms iznem not veinsnem.

Jus varat sajaukt dazadas veidnes, izmantojot vienu un to pašu recepti un vienadu daudzumukatrai veidnei.

Stikla blodas

Gatavosanas laikanelieciet stikla blodamvakus.

Ieziediet tartes veidni,
tad veidne ielejej kukas
miklu

Ievietojet veidni cepespanha, pärlecinoties, ka tā atrodas contra

Aizverietierici

Cepsanas paplate maizei un briosam

1. Maizes vai brioša miklaj lidz 500 g.

Parieliectiities, vai mehnais reflectors ir pareizi uzstadis un piestiprints iierices apoksa

Ileiciet miklu cepasanas paplades centra

Ielleciet cepanas papolit eric

Aizveriet ierici

1. Miklai, kas sver vairak par 500g

2. brioša mikla, kas sver lidz 1000 g

3. maizes mikla, kas sver lidz 800 g

Parieliectiities, vai melnais reflectors ir parezi uzstadits un piestiprints iierices apaks

Ielieciet miklu veidnes centra

Ieviotijet ieriche nepiedegosho aluminija veldni

Aizverietierici

Produktpärskats

1 Ieslegsanas/izslegsanas poga
5 Poga OK/Start (Labi/Sakt)
2 Poga Back (Atpakal)
6 Vadibas panelis
3 Minusa poga (-)
7 Automatiskas programmas
4 Plusa poga (+)
8 Manuala programma

Pagatavošana

1. Nonemiet visu iepadokumu, uzlimes un citrus piederumus no ierie izkspuses un arpuses.
2. Pirms pirmas lietošanas reizes rupigi iztiriet veidnes, izmantojot karstu udeni un nedaudz trauku mazgāsanas lidzekla, rupigi noskalojiet un nožavējiet.

Uzstādīsana un savienošana

Ierices palaisana attiecas uz visam programmam

1

2

1. Nonemiet no saskarnes lipigo aizsargplevi.
2. Iesledziet ierici.
3. Pēctam uzgaidiet dāzasekundes, tad nospiediet ieslēgşanas/ izslegsanas pogu. Mirgo pirma programma, noradot rezimu "Programmas izvele".

3

Programmu pärskats

Ja neesat pärliecinats, kuru gatavošanas režimu izmantot, skatiet Gatavošanas celvedi (14. lpp.).

Gatavošanas padoms: Katra veida receptei ir piemērota programma Atkarībā no izvēlētās programmas tiek norādīts noklusejuma gatavošanas laiks. Katrai programmai ir vairakas receptes. Tāpēc var—but nepiečišams pielagot laiku, pamatojoties uz izvēlēto recepti (ievṛojiet receptē ieteikto laiku). Iepričěšeja uzildīsana nav nepiečišama, un gatavošana sākas pēc programmas palaišanas, kad iceré i aizvērta un ir nospiesta poga Start (Sākt).

Laiks tiek radits minutes lidz 59 minutem. Pec tam tas tiek paradits stundas un minutes.

Nospiediet un turiet izveles pogu - vai +, lai cipari mainitos atrak.

Uzmanibu! Lai nodrosinatu vislabakos rezultatus, ir svarigi ieverot recepti un ieverot precizu daudzumu.

A. Gatavosanas programmas izvele

1

2

Kad maisijums ir ieliets veidne un vaks ir aizverts:

1. Ritiniet gatavosanas programmas, izmantojot pogas - un +.
2. Mirgo izveleta ikona. Nospiediet OK (Labi), lai apstiprinatu.

B. Automātiskas programmas izmantošana

1

2

3

4

5

1. Kad gatavošanas programma ir izveleta, atbilstošais indicators deg nepaTRAukti.
2. Mirgo noklusejuma gatavošanas laiks.
3. Ja laiks ir jāmaina, nospiediet pogas + un-Visām programmām laiks tiek atlasits pa minūtēm, iznemot jogurta programmu, kastiek atlasīr 30 minūsō su.
4. Pärliecinieties, vai väk i aizvrts. Nospiediet pogu Start (Såkt), lai apstiprinatu un säktu gatavošanu. Laika indikators pärstaj mirgot.
5. Gatavoanas process ir sacies. Grafiskaja joslakrana kreasaj puseir redzams, ka notiek gatavoanas cikls un ka icerice silst. Laika atpakalskaitisana notiek pa minutem, bet peedejas minutes laika — pa sekundem.

Piezime. Katru nakamo reizi, kad ierie tiek lietota, ticr radits noklusejuma laiks, kas atbilst ieprieksejam izmantotajam laikam.

C. Manualas programmas izmantošana

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1. Kad gatavošanas programma ir izveleta, atbilstošais indicators deg nepaTRAukti.
2. Mirgo noklusejuma temperatura.
3. Ja nepieiesams, nospiediet - un + pogas, lain mainitut temperaturu.
4. Lai apstiprinatu, nospiediet pogu OK (Labi).
5. Mirgo iepriekš iestatitais gatavosanas laiks.
6. Ja laiks ir jamaina, nospiediet pogas + un -
7. Nospiediet pogu Start (Sakt), lai apstiprinatu un saktu gatavošanu; laika indicators pärstas mirgot.
8. Gatavošanas process ir sacies. Grafiskaja joslā ekrana kreisajapeir redzams, ka notiek gatavošanas cikls un ka ierie silt. Laika atpakalskaitisana notiek pa minutem, betPEDejasminutes laika —pa sekundem.
9. Jebkura laika, ja nepiecesams pielagot laiku un/vai temperaturu, nospiediet pogu Back (Atpakal) vai pogas-un+.
10. Lai apstiprinatu, nospiediet pogu OK (Labi).

Piezime. Katru nakamo reizi, kadierice tiek lietota, tiek radits noklusejuma laiks un temperatura, kas atbilst ieprieksejam izmantotajam laikam un temperaturai.

D. Programmas izbeigsana (automatisch vai manualias)

1

2

3

1. Laiks sasniedz 000, un ierice atskano bridinajuma signalu par gatavoosanas beigam.
2. Vienreiz nospiediet OK (Labi), lai apturetu trauksmi. Mirgo radjums 000.
3. Lai izvairitos no apdegumiem, stradajot ar karstam veidnem un piederumiem, jalieto roku aizsardziba (virtuves cimdi).

Uzmanibu! Ir svarigi atvret ierici un atri iznemt kukas, lai tas neturpinatu gatavoties.

E. Gatavošanas cikla pagarīnasana (automātiska vai manuāla)

1

2

3

1. Programmas beigas, ja kuka ir nepietiekami izcepusies, varat pievienot gatavošanas laiku, nospiežot - un + pogas. Atkal aizveriet vaku.
2. Pec papildu laika ievadiisanas nospiediet pogu Start (Skt), lai turpinatu qatavošanu.
3. Laika indikators pärstaj mirgot, un sākas atpakalskaitīsana pa minūṭēm. Gatavošana turpinās. Grafiskajā josla ekrāna kreisajā puse ir redzams, ka notiek gatavošanas ciklş un ka ɪerice silst.

F. Tās pañas programmas atkārtota palaisana

Automatiski un manuali

1. Pec skanas signala izslegsanas otreiz nospiediet pogu OK (Labi), lai paraditu laiku. Tiek paradits un mirgo pe dedjais izmantotais gatavo sanas laiks.
2. Nospiediet Start (Sakt), lai saktu programmu.

G. Atkārtota palaisana ar citu programmu

Pec automatiskas programmas

1. Pec bridinajuma izslegsanas nospiediet pogu Back (Atpakal), lai atgrietztos programmas atlases ekrana.
2. Lai izveletos programmu, ludzu, skatiet B dalu.

Pec manuales programmas

1. Pec bridinajuma izslegsanas nospiediet pogu Back (Atpakal), lai atgrietztos programmas atlases ekrana.
2. Par programmas saksanu, ludzu, skatiet C dalu.

Laika un programmas mainisana procesa

Uzmanibul! Ja gatavosanas laikā tiek mainits laiks, rezultatus vairs nevar garantēt. Velams atkārtoti palaist pilnu programmu.

Iespejams tikai tad, ja pagajušais gatavošanas laiks ir < 2 min.

1

2

3

4

1. Nospiediet pogu Back (Atpakal), lai atgrietztos laika izveles ekranā. Laika indicators mirgo.
2. Ja nepieiesams, otreiz nospiediet pogu Back (Atpakal), lai atgrietztos programmu izveles ekran.
3. Nospiediet pogas + un -, lai vēlreiz izvēlētos programmu un/ vai mainitu laiku.
4. Apstipriniet, nospiezot Start (Sakt), lai atsaktu gatavoosanu.

Apkope un tirišana

1

2

1. Lai izslegtu icerici, nospiediet ieslgsanas/ izslegsanas pogu.
2. Atvienojiet ierici no elektrotikla.
3. Laujiet Cake Factory atdzist vismaz 2stundas.
4. Džus gatavošanas piederumus var mazgāt trauku mašina.
5. Terauda veidnes, plastmasas vakus un turetajus nedrikt likt trauku mašina. Nomazgajiet tos ar karstuūdeni un mazgāsanas lidzekli, pēc tam rūpigi noskalojet, lai nonemtu visus atlikumus.
6. Ierici un tās barosanas vadu nekad nedrikt ievietot traiku mašina un igremdet ādeni. Rupigi nožaëjiet. Veidnu un piederumu tīrīsanai neizmantojet metaṭa svammes, tāuda birstes vai abrazivus tīrīsanas lidzeklus. Izmantojet tikai neilona vai nemetaliskus tīrīsanas sūklus. Notiriet väku ar siltā ādeni samēcētu sūkli, péc tam noslaukiet ar mikstu, sausu drānu. Nekad neiegremdejiet iceri pilinibā vai daléji ādeni vai cita skidrumā. Pirms uzglabāsanas vienmēr pärliecinieties, vai iceri irīta un sausa. Regulārī tīrīt icerics Ārpusi. Ierice péc atkartotas lietošanas var mainit krasu. Tas ir normali un ir saistīts ar temperaturu, kas nepiecsama ediena pagatavošanai. Jebkáda dzeltësana nerada risku veselibai un neietekmē icerics daribibu.
7. Bridinajumi par aizmugurejām ventilacijas atverēm: Gatavośanas laika izdalaitais tvaiks ir loti karsts; nepieskarieties šai vietai un netuvojietyes tai pārak tuvu, kamer ierice uzkarst.
8. Neparnesajiet erici az strvas vada vai aiz rokturiem uz vaka.

3

4

5

6

7

8

Uzmanibul Visi remontdarbi javeic pilvarota servisa centra darbiniekiem.

Pilnas receptes skatiet mûsu lietotne.

PROGRAMMAS	RECEPTES	LAIKS**	PIEDERUMI
1. Griežamās kūkas	Biskvitkūka	25 min
	Jogurta kūka	35 min
2. Atseviškas kūkas	Mellenu mafini	35 min
	Këksiŋi	35 min
3. Lava kūka	Šokolāde	15 min
4. Bezē	Šveices bezē	1 stunda 45 minutes
5. Krēma deserti	Crème brûlée	2 stundas
	Šokolādes deserts	2 stundas
6. Jogurts	Dabigais jogurts	8 stundas
7. Tartes	Tarte	1 stunda 5 minutes
8. Brioša	=< 500 g	1 stunda 20 minutes*
	500 g < Brioša =< 1000 g	1 stunda 30 minutes*
9. Maize	=< 500 g	1 stunda 20 minutes*
	500 g < Maize =< 800 g	1 stunda 40 minutes*
10. Kausēta šokolāde	Baltā vai piena šokolāde Tumšā šokolāde Šokolāde + sviests	6 min 140°C 7 min 8 min

*ietverot skaloşanas laiku (60 Minutes brioşam/45 Minutes maize).
**aptuveni noradijumi. Ieverojit recepsu gramata noraditos laikus.

Ideāla rezultāta sasniegšana

PIEMÈRI	PADOMS
Lavas kūkasBUS nepietiekami izceptas, ja tiks pievienots vairākpar ieticamu sviesta daudzumu.Lavas kūkasbus pärcepts, ja pievienosiet vairāk miltu par ieticamu daudzumu.	Rūpīgivērojiet sastāvdaʊ daudzumu.Izmantojiet ipaşi smalku nesālitu sviestu.Ja nepiecišams, pielāgojiet laiku atbilstoši savam vēlmēm.
Kēksi un lavas kūkas tiks pärcepts, ja tās atstās Cake Factory icerē pēc gatavošanas taimera izslēgşanās.	Gatavošanas beigās uzmanīgi iznemiet veinni, kā iteitktscelvedi.
Lavas kūkas bus pärcepts, ja mikla bus sakulta, nevis tikai samaisita.	Ieverojiet receptē sniegtos norādijumus.
Ja sastāvdalas tiek sajauktas nejauśa secibā, mafini sadrups, kad tos iznemsit no veidnēm.	Pievienojot sastāvdalas, rūpīgi iverojiet receptē norādito darlibu secibu.
Manām kūkām nav garṣa un tekstūras.	Lai nodrośinātu vislabākos rezultatus, pārliecinieten, ka sastāvdalas ir augstas kvalitātes un tām nav beidzies derīguma terminš.
Sarkano ogu lavas kūkas apakśāBUS nepietiekami izceptas, ja auglu merce netiks ievietota saldētavā uz 4 stundām pirms gatavošanas.	Uzmanīgi iverojiet receptē iteeiktos sastāvdaʊ sagatavošanas laiku.
Maizes un brioša programma: Uzbriëšanas posma beigās atskan pikstiens.Jusu zinăšanai*maize: uzbriëšanas laiks iestatīs uz 45 minūtē*Briëš: uzbriëšanas laiks iestatīs uz 60 minūtē	Veicot sagatavošanu/cepšanas laiki: pirmajā posmā atskan pikstiens, kas norāda uz uzbriešanas beigāmJums nekas nav jādara: gatavošanas režims sākas automatiski.Ja vělaties miklu eigriezt ar nazi vai pievient nedaudz udens uz miklas, varat atvert vāku un darīt to šajā brīdī.Pēc tam ātri aizveriet vāku, lái gatavošana norītētu parezii.Gatavošanas laiku beigās atskan pēdējais piktsiens.Nospiediet OK (Labi) vai ieslēgšanas/izslegšanas pogu, lái beigtu gatavošanu.

Problemu novéršanas instrukcija

PROBLÉMA	RISINAJUMS
Er00 vai Er003	Ierîces klûme. Atvienojiet ierîci no elektrotíkla un szainieten ar clientu apkalpoşanas servisu vai remonta centru.
Er01/Er02/Er04/Er05/Er06	Atvienojiet ierîci no elektrotíkla un pagaidiet dažas minütes. Pëc tam atkal pievienojet un ieslédjet ierîci. Ja problema joprojãm pastăv, szainieten ar clientu apkalpoşanas servisu vai remonta centru.
Mirgo laika indicatoris	Ja parâdītais laiks ir pareizs, nospiediet OK (Labi), lai apstiprinătu.
Parâdītã temperatūrā mirgo	Ja parâdītã temperatūrã ir pareiza, nospiediet OK (Labi), lai apstiprinătu.
Izgaismotã programma mirgo	Ja parâdītã programma ir pareiza, nospiediet OK (Labi), lai apstiprinătu.
Ierîce neaizveras pareizi	Izmantôã veidne nav saderîrga ar šo ierîci: izmantojiet veidni, kas ir saderîrga ar šo ierîci. Pârbaudiet, vai veidnes un piederumi ir pareizi novietoti un centréti.
Laiks răda 000, bet produkta gatavoşanas limenis nav pietiekams	Gatavoşanas beigãs pëc skanãs signálă izeslëgşanas, vienreiz nospiéðZ OK (Labi), atkal aizveriet ierîci un pievienojiet laiku, izmantojot pogas - un +, pëc tam apstipriniet, nospiéðZ OK (Labi).
Gatavoşanas laikã pëc gatavoşanas laika mainas gatavoşanas laiks automatiski atgriežas uz saskotnêjo laiku	Pëc laika mainişanas nospiediet OK (Labi), lai apstiprinătu.
Kad gatavoşanas programa ir sákta, gatavoşanas laiku nav iespëjams mainit	Pëc programmas palaişanas uzgaidiet 2 minütes, lai mainitu laiku, izmantojot pogas - un +. Automàtiskajãm programmãm labäkie rezultãtã vairs netiks garantãtei.
Var būt atškiribã starp ieprogrammēto un faktisko gatavoşanas laiku	Automàtiskajãm programmãm icerice nedaudz pielägo gatavoşanas laiku, lai nodrošinātu vislabäkos rezultãtus.
Manu maišijumu ir grūti iznemt no veidnes	Ja izmantojat metă veidnes, pirms maišijuma ievietoşanas ieziediet veidnes, lai atvieglotu iznemşanas procesu.