KD8501 - кухненски уред TEFAL - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Многофункционален кухненски уред (Cake Factory)
Марка	Tefal
Модел	KD8501
Приблизителни размери (Д x Ш x В)	30 x 30 x 20 см
Приблизително тегло	4 кг
Захранване	220-240 V, 50-60 Hz
Мощност	1200 W
Брой програми	9 автоматични програми + 1 ръчна програма
Автоматични програми	Торта за споделяне, Индивидуални торти, Течащи сърца, Безе, Десертни кремове, Кисело мляко, Тарт, Кифлички, Хлябове
Ръчна програма	Настройка на температура и време по избор
Макс. температура (ръчна)	140 °C
Включени аксесоари	Незалепваща алуминиева форма, форма за тарт, опора за печене, 9 незалепващи стоманени форми за мъфини, черен рефлектор, поставка за 9 индивидуални форми, 9 стъклени бурканчета с пластмасови капачки
Материали	Незалепващ алуминий, незалепваща стомана, стъкло, пластмаса
Поддръжка и почистване	Алуминиевите форми и аксесоари са подходящи за съдомиялна. Стоманените форми, поставките и пластмасовите капачки се мият на ръка. Не потапяйте уреда. Почиствайте капака с влажна гъба.
Безопасност	Автоматично спиране в края на програмата. Не докосвайте горещите повърхности. Използвайте ръкавици.
Резервни части и ремонт	Налични от отдел обслужване на клиенти на Tefal. Вижте инструкциите за референтни номера.
Обща информация	Инструкции на няколко езика. Включена готварска книга. Мобилно приложение с рецепти.

Често задавани въпроси - KD8501 TEFAL

Какво да направя, ако екранът показва Er00 или Er003?

Изключете уреда и се свържете с отдел обслужване на клиенти на Tefal или оторизиран сервизен център.

Какво означават кодовете Er01, Er02, Er04, Er05, Er06?

Изключете уреда, изчакайте няколко минути, след това го включете отново и го пуснете. Ако проблемът продължава, се свържете с отдела за обслужване на клиенти.

Могат ли формите и аксесоарите да се мият в съдомиялна?

Алуминиевите форми и някои аксесоари са подходящи за съдомиялна. Стоманените форми, поставките и пластмасовите капачки трябва да се мият на ръка с гореща вода и препарат за съдове.

Как стартирам ръчна програма?

Изберете ръчната програма, настройте температурата с бутоните +/-, потвърдете с OK, настройте времето, след това натиснете Start за стартиране на печенето.

Мога ли да удължа времето за печене, ако тортата не е напълно изпечена?

Да, в края на програмата натиснете бутоните +/- за добавяне на време, затворете капака и натиснете Start.

Как да пусна отново същата програма след края ѝ?

Натиснете два пъти OK след спиране на сигнала, последното време се показва, след това натиснете Start.

Какво да направя, ако печенето не изглежда равномерно?

Уверете се, че черният рефлектор е правилно инсталиран, формите са добре центрирани и пропорциите на рецептата са спазени.

Показваното време мига, какво да правя?

Ако показаното време е правилно, натиснете OK за потвърждение.

Мога ли да използвам форми, които не са включени?

Използвайте само форми, съвместими с уреда, отговарящи на размерите и устойчивостта на топлина.

Как да почистя капака?

Използвайте гъба, напоена с гореща вода, след това избършете с мека и суха кърпа. Никога не потапяйте уреда.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ KD8501 TEFAL

A.ИЗбор на пporрама за rotвеон

1

2

Cnei KaTo CmecTa e 13cunnHa BbB opMaTn KanaKbTe 3aTBOpEN:

1. Ппевьртete nporpaMITE 3a roTBeH, KaTO n3NoI3BaTe 6byToHnTE -n+.

2.ИЗбраната ИКОнa MИга.Натис悔e "OK" 3a Na notВьрдпe.

B.ИЗПОЛЗВАЕ наaabТOMATиЧа nporрpaMa

1

2

1. Cnied kaTo 6bJe n36paHa npOrpamata 3a roTBeHe, CbOTBEThaI INdkaTOPHa lamPiUc KaBtI HnpeKbCHaTO.

2. Bpemeto 3a roTbeHe no npda36upahe mna.

3. Hatinchete 6bytoHnTe + n -, 3a da npomehite Bpemeto, ako e Heo6xOdImo. 3a BCnuKn npOrpamn Bpemeto Ce n3bnpa B mHytn, c N3KJIIOUeHne H Na pOrpamTa 3a KICENO MNAKO, KOITo CE n3bnpa Ha CTbIKN OT 30 MNHyTN.

4. YBepete ce, ye Kanaakbte e 3aTbopen.HatncheTe 6yToHa Start (Cpt), 3a da NotBbpnte n da cTaptnpate rotBeHeto. NcIcnpeT 3a BpEmTo CnIPA da Mmira.

5. IpocebT Ha roTBHe e cTApTnPaI. TpaNkata B IaBata YaCT Ha ekpHa yKa3Ba, Ye e 3aOnuHaJI ZKbJI Ha roTBHe n Ye yPeJbT 3aqrJaBA. BpeMeTo ce OT6pOraBA MmHyTi, a CneI ToBA B CeKYHd NIO BpeMe Ha NocJeHdNATA MInHyTa.

3

4

5

3a6eJekKa: PnBcKo CJIeDbaUO n3No3BaHe Na ypeJ noK3AbaHOTo BpEme Ce BpuJa no pOpa3bIpaHe Do npEduHOTo n3No3BaHO BpEme.

C.ИЗнолзВане на рьчна поррама

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1. Cnei KaTo 6bJe n36paHa nporpamata 3a roTBeHe, CbOTBEHTA INHdkaTOPHa lammukcaCBETn HENpeKbCHATO.
2. Tempepatya no noopa36upahe Mra.
3. HatncheTe 6byToHnTe - n +, 3a da npomehnte TemnepaTypata, ako e Heo6xOIMO.
4. HATINCHETe 6yToHa OK 3a nOTBbpxkDaBaHe.
5. Ппебарително 3адeното Врeme 3a roTbeMe MИга.
6. HatncheTe 6ytoHnTe - n +, 3a da npomeHnTe BpeMeTo, ako e Heo6xOIMO.
7. Hatnche 6bytoha 3a cTAPtnpahe, 3a da NotBbPdnte n da cTAPtnpaTe roTBeHTo I dCnIeT 3a Bpemeto ige Cnpde da Mnra.
8. IpocebT Ha roTBHe e cTApTnPaI. TpaNkTa B JIABaT aACT Ha ekPana yKa3Ba, Ye e 3aOnuHaJI ZKbJI Ha roTBHe n yepeDbT zarpBa. BPeMeTo ce OTbPOBaB MmHTn, a CneJ TOBa B CEkyHdI NO BpeMe Ha NocJeHdATA MmHyTa.
9. Ako B daen MOMeT ce HanoJn da perynipate BpeMeTo n/ nn TempepaYpata, HATNCHeTe 6byToHa Back (Ha3aI) nn 6byOnHte -n+.
10. HATINCHETe 6yToHa OK 3a nOTBbpxkDaBaHe.

Помяна на ВрemeTo И заочналатуnpогразma

BHMMAHNE: Korato bpeMeTO 6bIe npOMEHeNO NO BpeMe Ha rotBeHe, KaeeCTBEHNrT pe3yNTAT Beue He moke da 6bIe rapeHTnpaH. 3a npEtnOHTaHe e qanata npOrpama da 6bIe cTAPnHaNoBOTOPHO.

Bb3MOxHcAmO aKO n3MnHaITo BpeMe 3a rotBeHe e < 2

MNH

1

2

3

4

1. Hatnche 6ytoHa Back (Ha3a), 3a Da ce Bbphete Ha ekpaHa 3a H36op Ha BpeMe. Ioka3aHOTo BpeMe MIta.
2. Ako e Heo6xOIMO, HATNCHEtE 6yToHa Back (Ha3aJ) BTOPI nbT, 3a Da Ce BbPHeTe Ha ekpaHa 3a n36Op Ha nporpama.
3. Hatnche6bytoHnTe-+，3a da n36epete OTHOBO nporpama n/ nn da npomeHnTe BpeMeTo.
4. NotBbPdTe Upe3 HaTnCKaHe Na „Start" (Ctapt) 3a NOBTOpHO CTaptuPAHe HA roTBHeHTo.

IopdpbKka n nouchTbaHe

1

2

3

4

5

6

7

8

BhMaHHe: BcUckpeMOHTn TpA6Ba da ce n3BbPWBat OTOpN3upaCepBn3en CEHTbp.

1. HATNCHEte 6ytoHa ON/OFF (BKJ./M3KJ.), 3a da N3KJIIOHITE ypeda.
   2.ИЗКПЮЧЕуразаOTΚΟΤΑΚΤΑ.
2. Octabete Cake Factory da ce oxlaadi nohe 3a 2 yaca.
3. HЯкон о akcecoapite 3a rotbeHe MOrat da CE MInrB CbdomnIHa MaIHHa.
   5.CtomaHeneIe FOPMN,IIaactMaocBInTe Kanau N Ibprkau Hn Tp86Ba da ce NOCTABRT B CbdomnHa MaunHa. N3MnTE rN B ropeua BODA C MaNKo npenapat 3a MHe He CbDObe,a Cne ToBA rN N3nakheTc stapateHo,3a Da oTcpanHite BCNUKIOCTaBuN.
4. YpeBt n 3axpaHbAunr My kabEn HnKora He Tp86Ba Da Ce NocTABR B cDmnnHa MaunHna, HnTO PkN oD BoDA. POnCyuWe Tn CTapatHeNo. He n3nOJ3BaIe MTeaHn I abPazNBn TboN, Tehen HbON nn ABpAsBHN NoCTBaUAn npDoyKtn, 3a Da NoCTte FOpMnte N AkecoApitne. N3nOJ3BaIe CaMO HaJIIOHOBN INn HemetanHn TboN 3a NoCTBaHe. NoCTte KaNaka, INoJ3BaIe TboS, Hanoena C ToTnBaO, CnEe KOeTo NOcTuWte C MeKa Cyxa Kpbna. HnKora He NotanTne ypeDa, INzIoo INn UactuHNO, BbB Oda INn Dpyra TeHuOCT. BnHarc Ne YEpRABae, YepeBt e uCt n Cyx PpeDN CBxApanHeNe. PeOBHO NoCTBAIe BbHUnHata TaC hYpeDa. YpeBt MoKe Da pnpMeHn Zbeta Cn CnEe MHOrOKpHaTHy UnpTe6a. Toba E HopMaHNo n Ce Dblnx HA TemPePaTypata, Heo6XoDima 3a RotBeHe Na XpaHata. BcKaNo NpTaBAAbe He PpeCTABRaPnCK 3a 3dpabeto n He BInRe Ha paobota Ha YpeDa.
5. PnpDyIpyKeJENHn 3a 3aHInTe BENTIIaUNOHm OTBOpN: Ppata,OTeJIaHa Ce No BpeMe Ha rotBEHe, e MHOrO rOpEua; He DOKOCBAITE N He ce npINbIKKaBaITe TBpIe MHOrdo Ta3n 3oHa, DOKaTo ypeDbT Bn 3aqrPba.
6. He hocete ypeda 3a 3axpaHbauia Kaben mIn 3a dpbknte Ha KaNka.

PbKOBOdCTBO 3a rotBeHe

TbHnTe peueent MoKeTe da HamePte Ha NaWeTo npInOKeHne.

ПОНТРМИ	PEUCEПТИ	ВЕME**	AKCECOAPИ
1. Кексove 3a разраимвае	Пандишпан	25 минутii
	Кекс с кисени мляко	35 минутii
2. OTделни кексчета	Мыфимс с боровинки	35 минутii
	Кыпейкове	35 минутii
3. Лава кейковe	Шokолад	15 минутii
4. Селевки	Шевцарски целевки	1 часи 45 минутii
5. Десерпс с крем	Крем брилpe	2 часi
	Шокаладов Decesrt	2 часi
6. Кисени мляко	Натуално кисени мляко	8 часi
7. Тартоve	Тарт	1 часи 5 минутii
8. Бриош	<=500g	1 часи 20 минутii*
	500g <бриош>< 1000g	1 часи 30 минутii*
9. Хляб	<=500g	1 часи 20 минутii*
	500g <хляб<=800g	1 часи 40 минутii*
10. Тechеншokолад	Баяни млочenv шokолад Натуал德新шokолад шokолад + масло	6 минутii 140°C 7 минутii 8 минутii

*BKNIOHNTJIHO BpEMTo 3a BTacBaHe (60 MInHyTn 3a 6pnoW/45 MInHyTn 3a XJI86).
**OpneHtnpOBbUHO.CnEdbaIte BpeMeHaTAt,yka3aHb KnHrataCpeZeHTN.

KaK da noctnHem ndeaen pe3yItaT

ПИМЕРИ	СbBET
Лава кейковete се бдат не的对象и,\ ako се дбави пооче от пленорьаното\ Количестvo масло.\ Лава кейковete се bдат не的对象и,\ ako се дбави пооче от пленорьанotо\ Количестvo брашно.	Внимателно спазвайte кolyчесстуна на сыстовке. Излобльные ИсклочITEелно Фино нес对象и масло. Ако e необхочимo, коригирaite вретему според вашие\ жения.
Кековete и лава кейковete се bдат\ пrelенецу,\ ako bдат оstavenи в\ Cake Factory, слад като taiмерът 3а rotbehene\ се узklючи.	Внимателно ост trangetе Формata в края на rotbeheto, както e пленорьано в рыковodztoto.
Лава кейковete се се пrelекат,\ ako смсяа\ e bila paizбitta вмосто посто до bдe\ paizbprkana.	Внимателно сдевайе Иструкуцinte в решentata.
Mыфийcke се се паладnat, korato ри\ otsttrainite ot phopmite,\ ako сыстовке ce\ смесат в слухаeh рed.	Внимателно сдевайе р dedа на сылкite в решentata, korato doobavte sbctabknite.
Мonte Кекове Намат BKUCи tekstура.	Зд за осигурпате най-добри розутати, се уberete, чe\ сьстовке са с виско качессто и се сизtekлс рок\ н говост.
Лава кейковete с малини се bдат\ небочени OTДOLу,\ ako цentьра OT ПLOдов\ PIOpe He се постави вьв Фпиэрета за 4 ча\ п徳и rotbehene.	Внимателно сдевайе вретему спригове\ н сыстовке, пленорьано в решentata.
Порогама за xляб и bрioш: В края на Фазата\ наба втывае поозвува Звков сигнал.\ За Ваши Информacea\ *хялб: вретему за втывае e за干嘛edo\ 45 minu'tn\ *брioш: вретему за втывае e за干嘛edo\ 60 minu'tn	При пленог trade/rotbehene: Пос врете на тьрвата Фаза пленог сигнал, за\ да сигналимида раль на BTacванeto He e noe6xodimo da пленite Ниц: Ржимьт STA rotbehene\ ЗапURA abTOMATUHNO. Ако Искате на layingжete тectOTO с пох полд，在 поожд; малко BODA bByxpy TectOTO, можete на OTВоритe калakia\ da ro habралite в ТOTи мімент. Спд това bьрzo затворete калakа, takа чe rotbeheto\ прodiumлжini парvelno. В края на вретему за rotbehene пленог\ Звков сигнал. Натис悔e „OK" по „ON/OFF" (BKЛ./ИЗКЛ.), за за сп prtete\ rotbeheto.
ПОНБЛЕМ	PELUSEHINE
Er00 ил Er003	Немправност на уреса:Изк nullуete уреса от контака и с CBьржete с Ваши одел за облочьане на Клиенти и с ремонтен цentы.
Er01/Er02/Er04/Er05/Er06	Изк nullуete уреса от контака и Изчakайte Няковские мени. Сlotsedo отоюв BK nullуete уреса в Контака и по Вк nullуete.Ако пбобимьт не e paцшень, с CBьржete с Ваши одел за облочьане на Клиentsи и с ремонтен цentы.
Показаното врeme мira	Ако пokedзаното врeme e правлино, на ТИСнсete „OK“, за дnotврдnte.
Показанatura temпepатура мira	Ако пokedзанatura temпepатура e правлина, на ТИСнсete „OK“, за дnotврдnte.
С Bretецда погама мira	Ако пokedзанatura погама e правлина, на ТИСнсete „OK“, за дnotврдnte.
Уресьт не се зотравни павлино	Изnullьанata Форma не e сьмec'tima с този урес:Изnullьайо Форma, каяо e сьмec'tima с този урес.Поговете дади Форmates и akcescoapite са павлино поэциюнорани и цentрирани.
Вретето e доctrungало 000, по Ивotingе на Из nullache не се дocstatbун	В края на rotвени, сlots dedicated кто с themselves Изnullочи звуховия сизнал чиз endokратно на ТИСКане на „OK“, за ворете уреса отоюв и увеничete малий Вретето, кato Изnullьате bo'tonite - и +, сlots koeto поТььрдente чиз на ТИСКане на „OK“.
Посьmetе на rotbehene, сlots помяна на вретето за rotbehene, вретето за rotbehene с врь甾 abTOMaTNUHOnКьм пьвонаално врeme	Сlots помяна на вретето на ТИСнсete „OK“, за дnotврдnte.
Сlots ссторането на погама за rotbehene не сььможны сд спомени вретето за rotbehene	Изчakaite лд мени 2 мени сlots ссторането на погoramATA, за д роменITE вретето, кato Изnullьате bo'tonite - и +, за вOTMATMUTNHITENPогorammi най-dobprite pezylтати вechе са rapantyrpani.
Вьз金融机构 e по immа разлina мени погoramпаното врете и дейстително врете за rotbehene	При АВТOMATNCHI погoramпуедьт лесу реля рогамето за rotbehene, за д осигури най-dobprinpeуглтати.
Трудно OTстразнamb моста сmed ot Формata	Ако Из nullвiate метални Форми, наимаclnete Формite, р佩д поставite сmedа вь trade, за д усянite поразсану на OTстразнавane.