KD8501 - Aparato de cocina eléctrico TEFAL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO KD8501 TEFAL

fr en de nl es it bg et hr lt lv pl ro sl

Moules muffins en acier antiadhésif (x9)

9 Ne pas mettre les couvercles sur les verrines pendant la cuisson.

Moule aluminium antiadhésif

Verser dans les pots en verre

S’assurer que le réflecteur noir est correctement en place et fixé au fond de l’appareil

2 heures à température ambiante avant de mettre les pots au réfrigérateur.

Moule à tarte avec support de cuisson

Remplir les moules jusqu’au 3/4.

S’assurer que le Mettre le support de Beurrer le moule à tarte Poser le plat sur le réflecteur noir est cuisson dans l’appareil puis préparer la tarte support de cuisson : correctement en place et dans le moule veiller à bien le centrer fixé au fond de l’appareil Verser dans les moules en acier

Mettre les moules dans le support

Mettre le support dans l’appareil

Après la cuisson Avant le démoulage laisser refroidir quelques minutes.

Retirer le support du cake factory avec des maniques

Poser le support sur une surface adaptée à la chaleur

Retirer les moules du support l’un après l’autre

S’assurer que le réflecteur noir est correctement en place et fixé au fond de l’appareil

Poser la préparation sur le support de cuisson en la centrant

Mettre le support de cuisson dans l’appareil

Possibilité de mixer les différents moules en respectant la même recette et la même quantité dans chaque moule. S’assurer que le réflecteur noir est correctement en place et fixé au fond de l’appareil

Poser la préparation dans le moule en aluminium antiadhésif en la centrant.

Mettre le moule antiadhésif en aluminium dans l’appareil

Le démarrage de l’appareil s’applique à tous les programmes 1. Retirer le film de protection adhésif de l’interface. 2. Brancher l'appareil. 3. Puis attendre quelques secondes avant d’appuyer sur le bouton Marche/Arrêt. Le premier programme clignote indiquant le mode « choix du programmes » Un appui long des boutons de sélection - ou + permet un défilement plus rapide des valeurs. Attention : Pour garantir le résultat, il est indispensable de suivre la recette et de respecter les proportions.

Une fois la préparation versée dans le moule et le couvercle fermé: 1. Faire défiler les programmes de cuisson à l’aide des boutons – et +. 2. Le pictogramme choisi clignote. Appuyer sur OK pour valider. 1

3. Appuyer sur les touches – et + pour modifier le temps si besoin. Pour tous les programmes, la sélection du temps se fait par minute sauf pour le programme Yaourts pour lequel l'incrémentation se fait par palier de 30 minutes. 4. S’assurer que le couvercle est fermé. Appuyer sur la touche Start pour valider et démarrer la cuisson. L’affichage du temps devient fixe. 5. La cuisson a démarré. Le graphique sur la gauche de l’écran indique qu’un cycle de cuisson est en cours et que l’appareil est en chauffe. Le temps est décompté par minute puis par seconde pour la dernière minute. Remarque : Lors d’une prochaine utilisation, le temps par défaut pour chaque programme sera son dernier temps utilisé.

1. Suite au choix du programme de cuisson, le voyant sélectionné devient fixe.

2. Une température par défaut clignote. 3. Appuyer sur les touches – et + pour modifier la température si besoin. 4. Appuyer sur la touche OK pour valider. 5. Un temps de cuisson prédéfini clignote. 6. Appuyer sur les touches – et + pour modifier le temps si besoin. 7. Appuyer sur la touche Start pour valider et démarrer la cuisson, l’affichage du temps devient fixe. 8. La cuisson a démarré. Le graphique sur la gauche de l’écran indique qu’un cycle de cuisson est en cours et que l’appareil est en chauffe. Le temps est décompté par minute puis par seconde pour la dernière minute. 9. A tout moment, si besoin d'ajuster le temps et/ou la température appuyer sur la touche "retour" ou les touches – et +. 10. Appuyer sur la touche OK pour valider. Remarque : Lors d’une prochaine utilisation, le dernier temps et la dernière température utilisés deviennent les valeurs par défaut.

2. Appuyer sur Start pour démarrer le programme.

1 3. L’utilisation de protection (maniques) pour ne pas se brûler en manipulant les moules et les accessoires chauds est nécessaire. Attention : Il est important d’ouvrir l’appareil et de sortir les gâteaux rapidement pour qu’ils ne continuent pas de cuire.

G. Relancer un programme différent

Suite à un programme automatique 1. Après avoir éteint la sonnerie, appuyer sur le bouton Retour pour revenir à la sélection du programme. 2. Se reporter à la partie B pour choisir le programme.

E. Prolonger un cycle de cuisson (automatique ou manuel)

3. L’affichage du temps devient fixe et le décompte par minute commence. La cuisson continue. Le graphique sur la gauche de l’écran indique qu’un cycle de cuisson est en cours et que l’appareil est en chauffe.

Suite à un programme manuel

1. Après avoir éteint la sonnerie, appuyer sur le bouton Retour pour revenir à la sélection du programme. 2. Se reporter à la partie C pour démarrer le programme.

Attention : modifier le temps en cours de cuisson ne permet plus de garantir le résultat. Il est préférable de relancer le programme complet.

1. Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt pour

éteindre l’appareil. 2. Débrancher l’appareil. 3. Laisser refroidir le Cake Factory pendant au moins 2 heures. 4. Certains accessoires de cuisson peuvent aller au lave-vaisselle. 5. Les moules en acier, les supports et les couvercles en plastique ne doivent pas 1 2 être mis au lave-vaisselle. Pour les laver, utiliser de l’eau chaude et du liquide vaisselle, puis rincer abondement pour 2H enlever tout résidu. 6. L’appareil et son cordon ne doivent jamais être mis au lave-vaisselle, ni sous l’eau. Les essuyer soigneusement. Ne pas utiliser d'éponge à récurer métallique, de laine d’acier ou de produits de nettoyage 3 4 abrasifs pour nettoyer les moules et accessoires. Utiliser uniquement des éponges de nettoyage en nylon ou non métalliques. Pour nettoyer le couvercle, passer une éponge imprégnée d’eau chaude et essuyer avec un chiffon doux et sec. Ne jamais immerger l’appareil en partie ou dans sa totalité dans l’eau ou dans un autre liquide. Toujours s’assurer que l’appareil est propre et sec avant de le 5 6 ranger. Nettoyer régulièrement l’extérieur de l’appareil. Suite aux utilisations, un changement de couleur peut apparaitre. Ce dernier est normal et est lié aux températures nécessaires pour la cuisson des aliments. Le jaunissement n’est pas dangereux pour la santé et n’altère pas les qualités de fonctionnement de l’appareil. 7. Précautions à prendre au niveau des ouïes arrière de ventilation: la vapeur 7 8 dégagée par la cuisson est très chaude, ne pas s’approcher ou toucher cette zone Attention: Toute réparation doit être effectuée par pendant que votre appareil est en chauffe. un centre de service agréé. 8. Ne pas transporter l’appareil par son cordon ou par les poignées du couvercle.

Possible uniquement si temps de cuisson écoulé <2min

3. Appuyer sur les touches – et + pour choisir à nouveau un programme et/ou modifier le temps . 4. Valider par Start pour redémarrer la cuisson.

Bien enlever le moule dès la fin de la cuisson comme cuits s'ils sont laissés dans le Cake Factory recommandé dans le guide. après la sonnerie de fin de cuisson.

Les cœurs coulants seront trop cuits si la pâte Bien respecter les gestes recommandés dans la recette. a été battue et non simplement remuée.

Le cœur coulant aux fruits rouges ne sera pas assez cuit dans le fond si le cœur de coulis de Bien respecter les temps de mise en place des ingrédients fruits n’est pas placé au congélateur 4 heures recommandés dans la recette. avant la fournée.

Lors de la préparation/cuisson : Pendant la première étape un bip retentit pour prévenir de la fin de la levée Programme Pains et Brioches : un bip sonne à Vous n’avez aucune action à faire : le mode cuisson s’enchaine la fin de la levée. automatiquement. Si toute fois vous voulez marquer « lamer » ou ajouter un Pour information peu d’eau sur le dessus de la pâte, il est possible à ce stade *pain : levée temps fixe 45 min de le faire en ouvrant le couvercle. *brioche : levée temps fixe 60 min Refermer ensuite le couvercle rapidement pour que la cuisson se fasse correctement. A la fin de la cuisson le bip de fin retentit. Appuyer sur Ok ou Marche/Arrêt pour arrêter la cuisson.

10. Fonte du chocolat

Si le temps affiché est correct, appuyer sur OK pour valider.

La température affichée clignote

Si la température affichée est correcte, appuyer sur OK pour valider.

Le programme allumé clignote

Si le programme affiché est correct, appuyer sur OK pour valider.

L’appareil ne se ferme pas correctement

Le moule utilisé n’est pas adapté dans cet appareil : utiliser un moule respectant les conditions d’usage de cet appareil. Vérifier que les moules et accessoires soient bien positionnés et centrés.

En fin de cuisson, après avoir éteint le bip sonore en

Le temps est arrivé à 000 mais la cuisson n’est appuyant une fois sur OK, refermer l’appareil et ajouter du pas suffisante temps à l’aide des touches – et + puis valider par OK. Pendant la cuisson, après avoir modifié le temps de cuisson, il revient automatiquement Après avoir modifié le temps, appuyer sur OK pour valider. sur le temps initial Attendre que 2 minutes se soient écoulées après le Après avoir lancé un programme de cuisson, lancement du programme pour modifier le temps à l’aide il n’est pas possible de modifier le temps de des touches – et +. Pour les programmes automatiques, le cuisson résultat ne sera alors plus garanti. Pour les programmes automatiques, l'appareil ajuste Il peut y avoir une différence entre le temps légèrement le temps de cuisson pour assurer un résultat programmé et le temps réel de cuisson optimum. Ma préparation est difficile à démouler

Si vous utilisez les moules en métal, beurrer vos moules avant de mettre votre préparation à l’intérieur pour un meilleur démoulage

Using moulds and accessories

A. Choosing the cooking program

If you are unsure of which cooking mode to use, please refer to the Cooking guide, page 14.

F. Relaunching the same program

Modifying the time and the program underway

Red berry lava cakes will be undercooked on the bottom if the fruit coulis centre is Carefully follow the ingredient preparation times not placed in the freezer for 4 hours before recommended in the recipe. cooking. de

Bitte lesen Sie die Broschüre „Gebrauchs- und

Sicherheitshinweise“ vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch.

Verwendung von Formen und Zubehör

Um den ordnungsgemäßen Betrieb Ihres Geräts sicherzustellen, sollten Sie beim Befüllen der

Übersicht über die Programme

A. Auswahl des Backprogramms Nachdem die Mischung in die Form gegeben und der Deckel geschlossen wurde:

C. Verwendung eines manuellen Programms

1. Sobald das Backprogramm ausgewählt ist, leuchtet die entsprechende Leuchtanzeige durchgehend. 2. Eine Standardtemperatur blinkt. de

F. Erneutes Starten desselben Programms

Automatisch und manuell 1. Nachdem Sie den Signalton ausgeschaltet haben, drücken Sie ein zweites Mal auf „OK“, um die Zeit anzuzeigen. Die zuletzt eingestellte Backzeit wird angezeigt und blinkt. de

Ändern der Backzeit und des laufenden Programms

Wartung und Reinigung

Bandeja de horno Moldes de magdalenas de acero antiadherente (9)

9 Asas de apertura/cierre de la tapa

Engrasa el molde de negro esté colocado y horno en el dispositivo tarta y, a continuación, conectado correctamente vierte la masa del pastel a la parte inferior del aparato en el molde Vierte la mezcla en los moldes de acero

Coloca los moldes en el soporte

Coloca el soporte en el aparato

5 Programa de postres cremosos

Programa de brioche Programa de pan Programa manual

Consejo de cocina: Hay un programa adecuado para cada estilo de receta. En función del programa seleccionado, se indica un tiempo de cocción predeterminado. Hay varias recetas por programa. Por lo tanto, puede que sea necesario ajustar el tiempo según la receta seleccionada

(consulta la lista de tiempos recomendados en la receta). No se requiere precalentamiento, y la cocción comienza cuando se inicia el programa, una vez que el aparato está cerrado y se ha pulsado el botón Start (Inicio). El tiempo se muestra en minutos hasta 59 minutos. Después de eso, se muestra en horas y minutos. Mantén pulsados los botones de selección – o + para que los números se muevan más rápido. Precaución: Para garantizar los mejores resultados, es esencial seguir la receta y cumplir con las cantidades exactas.

4. Asegúrate de que la tapa esté cerrada. Pulsa el botón Start (Inicio) para confirmar y comenzar la cocción. La pantalla de tiempo deja de parpadear. 5. La cocción ha comenzado El gráfico situado a la izquierda de la pantalla indica que hay un ciclo de cocción en curso y que el aparato se está calentando. El tiempo se reduce en minutos y luego en segundos durante el último minuto. Nota: Cada vez que se utiliza el aparato, el tiempo que se muestra se establece de forma predeterminada en el tiempo anterior.

C. Uso de un programa manual

El tiempo se reduce en minutos y luego en segundos durante el último minuto. 9. En cualquier momento, si necesitas ajustar la hora o la temperatura, pulsa el botón Back (Atrás) o los botones – y +. 10. Pulsa el botón OK (Aceptar) para confirmar. Nota: Cada vez que se utiliza el aparato, el tiempo y la temperatura que se muestran se establecen de forma predeterminada en el tiempo y la temperatura anteriores. 69 1. Después de desactivar la alerta, pulsa el botón Back (Atrás) para volver a la pantalla de selección de programas. 2. Consulta la parte B para elegir el programa.

E. Ampliación de un ciclo de cocción (automático o manual)

Después de un programa manual

Durante la preparación/cocción: Durante la primera fase, se emite un pitido para indicar el final de la subida. Programa de pan y brioche: se emite un pitido No es necesario que haga nada: el modo de cocción se inicia al final de la fase de subida. automáticamente. Si quieres hacer unos cortes en la masa con un cuchillo o Más información: agregar un poco de agua sobre la masa, puedes abrir la *Pan: el tiempo de subida se establece en 45 tapa y hacerlo en este momento. minutos A continuación, cierra la tapa rápidamente para que la *Brioche: el tiempo de subida se establece en cocción se produzca correctamente. 60 minutos Al final del tiempo de cocción, se emite el pitido final. Pulsa OK (Aceptar) u ON/OFF (Encendido/apagado) para detener la cocción.

La temperatura que se muestra parpadea

Si la temperatura que se muestra es correcta, pulsa OK

(Aceptar) para confirmar.

Quindi chiudere rapidamente il coperchio in modo che la cottura avvenga correttamente.

Al termine del tempo di cottura, viene emesso il segnale acustico finale. Premere OK o il pulsante di accensione/spegnimento per interrompere la cottura.

Vormide ja tarvikute kasutamine

A. Küpsetusprogrammi valimine

Programmide ülevaade

F. Sama programmi taaskäivitamine

Käimasoleva aja ja programmi muutmine

Meie rakendusest leiate täielikud retseptid.

Parimate tulemuste tagamiseks veenduge, et koostisosad oleks kvaliteetsed ega poleks aegunud.