KD8501 - Köögiseade TEFAL - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Multifunktsionaalne köögiseade (Cake Factory)
Kaubamärk	Tefal
Mudel	KD8501
Ligikaudsed mõõtmed (P x L x K)	30 x 30 x 20 cm
Ligikaudne kaal	4 kg
Toide	220-240 V, 50-60 Hz
Võimsus	1200 W
Programmide arv	9 automaatset programmi + 1 manuaalprogramm
Automaatsed programmid	Jagatav kook, Üksikud koogid, Sulavad südamed, Besee, Magustoidukreemid, Jogurtid, Pirukas, Saiapätsid, Leib
Manuaalprogramm	Temperatuuri ja aja kohandamine
Maksimaalne temperatuur (manuaal)	140 °C
Kaasasolevad tarvikud	Mittenakkuv alumiiniumvorm, pirukavorm, küpsetusrest, 9 mittenakkuvat terasest muffinivormi, must reflektor, 9 üksiku vormi alus, 9 klaaspurki plastkaantega
Materjalid	Mittenakkuv alumiinium, mittenakkuv teras, klaas, plastik
Hooldus ja puhastus	Alumiiniumvormid ja tarvikud nõudepesumasinas pestavad. Terasvormid, alused ja plastkaaned pesta käsitsi. Ärge kastke seadet vette. Puhastage kaas niiske käsnaga.
Ohutus	Automaatne väljalülitus programmi lõpus. Ärge puudutage kuumi pindu. Kasutage ahjukindaid.
Varuosad ja remonditavus	Saadaval Tefali klienditeeninduses. Täpsem info kasutusjuhendis.
Üldteave	Kasutusjuhend mitmes keeles. Retseptiraamat kaasas. Mobiilirakendus retseptidega.

Korduma kippuvad küsimused - KD8501 TEFAL

Mida teha, kui ekraanil kuvatakse Er00 või Er003 ?

Ühendage seade vooluvõrgust ja pöörduge Tefali klienditeeninduse või volitatud remondikeskusesse.

Mida tähendavad koodid Er01, Er02, Er04, Er05, Er06 ?

Ühendage seade vooluvõrgust, oodake mõni minut, seejärel ühendage uuesti ja lülitage sisse. Kui probleem püsib, võtke ühendust klienditeenindusega.

Kas vorme ja tarvikuid saab pesta nõudepesumasinas ?

Alumiiniumvormid ja mõned tarvikud sobivad nõudepesumasinasse. Terasvorme, aluseid ja plastkaasi tuleb pesta käsitsi kuuma vee ja nõudepesuvahendiga.

Kuidas käivitada manuaalprogrammi ?

Valige manuaalprogramm, reguleerige temperatuuri +/- nuppudega, kinnitage OK-ga, reguleerige aeg, seejärel vajutage Start küpsetamise alustamiseks.

Kas saan küpsetusaega pikendada, kui kook pole piisavalt küpsenud ?

Jah, programmi lõpus vajutage +/- nuppe aja lisamiseks, sulgege kaas ja vajutage Start.

Kuidas sama programmi pärast lõppu uuesti käivitada ?

Pärast helina peatamist vajutage kaks korda OK, kuvatakse viimane aeg, seejärel vajutage Start.

Mida teha, kui küpsetamine ei tundu ühtlane ?

Veenduge, et must reflektor on õigesti paigaldatud, vormid on keskele paigutatud ja retsepti proportsioone on järgitud.

Kuvatud aeg vilgub, mida teha ?

Kui kuvatud aeg on õige, vajutage kinnitamiseks OK.

Kas saan kasutada vorme, mis pole kaasas ?

Kasutage ainult seadmega ühilduvaid vorme, mis vastavad mõõtmetele ja kuumakindlusele.

Kuidas puhastada kaant ?

Pühkige kuuma veega niisutatud käsnaga, seejärel kuivatage pehme kuiva lapiga. Ärge kunagi kastke seadet vette.

KASUTUSJUHEND KD8501 TEFAL

Enne seadme esmakasutust lugege palun voldikut „Ohutusjuhised“ ja seadme kasutusjuhendit.

SISUKORD

Kirjeldus 108
Vormide ja tarvikute kasutamine 109
Tooteulevaade 111
- Ettevalmistamine 111
Paigaldamine jauhendamine 111
Programmide ülevaade 112
A.Kupsetusprogrammi valimine 113
B. Automaatprogrammi kasutamine 113
C. Käsitsi valitava programmi kasutamine 114
D. Programmi lopp (automaatne voi kaisitsi valitav) 115
E. Kupsetustsukli pikendamine (automaatne voi kaisiti valitav) 115
F. Sama programmi taaskäivitamine 116
G.Muuprogrammi käivitamine 116
- Käimasoleva aja ja programmi mutmine 117
- Hooldus ja puhastamine 118
Kupsetamisjuhised 119
- Ideals telemuse saavutamine 120
- Törkeitsingu juhend 121

Kirjeldus

Vormide ja tarvikute kasutamine

Selleks et seade tootaks oigesti, arge uletage vorme taites ettenahtd portsjoneid.

Veendug, et must reflectoroleks digesti paigaldatud ja knittitud seadme pohja.

Sisestage vorm

Sulgege seade

Terasest vormid

Täitke vormid 3/4 ulatuses.

Valage sequi teraset vomidides

Assetage vormid hoidikusse

Pange hoidik seadmesse

Sulgege seade

Pärast kūpsetamist

Hoidiku
Cake Factoryt välja
vömtisek kasatage
ahjukindai

Asetage hoidik kumuskindlale pinnale

Emaldage mid uks haaval hoidkust
Enne vormidest
välva övörmist
laske paar minutit
jahuda.

Saate segada erinevaid vorme, kasutades sama retsepti ja iga vormi jaoks sama kogust.

Klaaspurgid

Arge pange klaaspurkidele kupsetamise ajal kaant peale.

Valage klaaspurkidesse

Asetage aluminiumist vorm sedmadesse

Asekta kaspurgard alniunlismont

Sulgege seede

Kui kūpsetamine on loppenud, eemaldage vorm ja klaaspurgid Cake Factoryst - kandke ahjukindaid, sest need on veel kuumad - ja laske enne kaante peale panemist 10 minutit jahtuda. Jätke purgid enne kūlmkappi panemist 2 tunniks seisma, et need jahtuksid toatemperatuurini.

Lahtise piruka vorm koos küpsetusalusega

Veenudge, et must reflektor oleks ögesti paqialatud ja kinnitutad seadme põha

Sisestege kupsetusalus sedmadese

Assetage vorm
üpsutusäule, jalgides,
et see askus tapselt
keskel

Sulgege seade

Küpsetusalus saiale ja brioche'ile

1. Kuni 500 g kaalvale saiale ja brioche'ile.

Veenudge, et must reflektor oleks digesti paigaldatud ja kinnitud seadme pohja

Asetage tainas kipusetusaluse
keskele

Pange kupsetulus sedmadese

Sulgege seade

1. Rohkem kui 500 g kaalvale tainale.

2. roh Kem kui 1000 g kaalub brioche'i tainas

3. roh Kem kui 800 g kaaluv saiatainas

Veendug, et must reflektor oleks ogesti paigaldatud ja kinnitud sedme pohja

1. Eemaldage seadme seest ja väljast köik pakkematerjal, kleebised ja muud tarvikud.
2. Enne esimest kasutust puhistage vormid pohjalikult kuuma vee ja natukese noudepesuvahendiga, loputage hoolikalt ja kuivatage.

Paigaldamine ja ühendamine

Seadme kāivitamine on kōigi programmide puhul sama

1

2

1. Eemaldage liideselt kleepuv kaitsekile.
2. Lülitage seade sisse.
3. Oodake paar sekundit ja seejärel vajutage toitenuppu. Esimene programmehakkabvilkuma,mistahistabprogrammi valimise reziimi.

3

Programmide ülevaade

Kui te pole kindel, millist kupsetusreziimi kasutada, lugege kupsetamisjuhiseid, Ik 14.

9 automatprogrammi

1 Suurte kookide programm
7 Lahtise piruka programm
2 Uksikute väikeste kookide programm
8 Brioche'i programme
3 Laavakoogi programm
9 Saiaprogramm
4 Beseeprogramm
10 Kāsitsi valitav programme
5 Kreemidessertide programm
6 Jogurtprogramm

Nouanne kūpsetamiseks Igale retseptile on sobiv programm. Olenevalt valitud programmist kuvatakse vaikekūpsetusaeg. Igas programmis on mitu retsepi. Seetōt'u voib osutada vajalikuks kohandada aega vastavalt valitud retseptile (järgige retseptis soovitatud aega). Eelsoojendamine pole vajalik ja kūpsetamine algab programmä kāivitamisel, kui seade on suletud ja vajutatud on Start-nuppu.

Aega kuvatakse minutites kuni 59 minutini. Pärast seda kuvatakse see tundides ja minutites.

Numbrite kiiremaks liikumiseks vajutage pikalt valikunuppu - v i+

Ettevaatust! Parimate tulemuste tagamiseks on ololine järgida retsepti ja järgida tappeid koguseid.

A. Kupsetusprogrammi valimine

1

2

Kui segu on vormi valatud ja kaas suletud

1. Valige kupsetusprogramm nuppudega-ja+.
2. Valitud ikoon vilgub. Vajutage kinnitamiseks nuppu OK.

B. Automaatprogrammi kasutamine

1

2

1. Kui kupsetusprogramm on valitud, jaab vastav margutuli pusivalt polema.
2. Vaikekupsetusaeg hakkab vilkuma.
3. Soovi korral kasutage aja muutmiseks nuppe ^+ ja-. Kogiri programmide puhul valitakse kellaag minutite kaupa, valja arvatud jogurtprogrammi puhul, mis valitakse 30-minutiliste sammudega.
4. Veenduge, et kaas oleks suletud. Kinnitamiseks ja küpsetamise alustamiseks vajutage nuppu „Start". Ajanäidik lopetab vilkumise.
5. Kupsetamine algab. Graafik naidiku vasakus servas naitab, et kupsetustsukkel on kaimas ja et seade kuumeneb. Aega loetakse maha minutite kaupa ja viimase minuti jooksul sekunditega.

3

4

Märkus. Iga kord, kui seadet kasutatakse, kuvatakse vaikimisi eelmine aeg.

5

C. Käsitsi valitava programmi kasutamine

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1. Kui kūpsetusprogramm on valitud, jaab vastav margutuli pusivalt polema.
2. Eelseadistatud temperatuhakkab vilkuma.
3. Soovikorral kasutage temperatuuri mutmiseks nuppe -ja+.
4. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.
5. Eelseadistatud kupsetusaeg hakkab vilkuma.
6. Soovikorral kasutage ajamuutmiseks nuppe -ja+.
7. Kinnitamiseks ja küpsetamise alustamiseks vajutage Startnuppu. Ajanaidik lopetab vilkumise.
8. Kupsetamine algab. Graafik naidiku vasakus servas naitab, et kupsetustsukkel on kaimas ja et seade kuumeneb. Aega loetakse maha minutite kaupa ja viimase minuti jooksul sekunditega.
9. Kui teil on vaja aega ja/voitemperatuuri reguleerida,vajutage igal ajal Tagasi-nuppuvoi nuppe-ja+.
10. Kinnitamiseks vajutage nppu OK.

Märkus. Iga kord, kui seadet kasutatakse, kuvatakse vaikimisi eelmine kasutatud aeg ja temperatuur.

1. Aeg jouab olekusse 000 ja toode valjastab helisignaali, etanda marku kupsetamiselopust.
2. Signaali lopetamiseks vajutage uhe korra OK-nuppu. Ekranil vilgub 000.
3. Kuumade vormide ja tarvikute käsitsemisel põletuste vãltimiseks peate kasutama kätekaitset (ahjukindaid).

Ettevaatust! Oluline on seade avada ja koogid kiiresti eemaldada, et need ei küpseks edasi.

E. Kupsetustsukli pikendamine (automaatne voi kaisiti valitav)

1

2

1. Programmi lopus, kui kook ei ole veel küpsenud, saate lisada kūpsetusaega, vajutades otse nuppe-ja+. Sulgega kaas uesti.
2. Kui lisaaeg on sisestatud, vajutage kupsetamise jatkamiseks Start-nppu.
3. Ajanaidik lopetab vilkumise ja minutite mahalugemine algab. Kupsetamine jatkub. Graafik naidiku vasakus servas naitab, et kupsetustsukkel on kaimas ja et seade kuumeneb.

3

F. Sama programmi taaskäivitamine

Automaatne ja käsitsi valitav

1. Kui olete helisignaali valja lulitanud, vajutage nuppu OK teist korda, et kuvada aeg. Viimati kasutatud kupsetusaeg on ekraanil ja vilgub.
2. Programmi kāivitamiseks vajutage nuppu OK.

G. Muu programmi käivitamine

Pärast automaatprogrammi

1. Pärast signaali valja lulitamist vajutage Tagasi-nuppu, et naasta programmi valimise kuvale.
2. Lugege osast B, kuidas programmi valida.

Pärast käsitsi valitud programmi

1. Pärast signaali valja lulitamist vajutage Tagasi-nuppu, et naasta programmi valimise kuvale.
2. Lugege osast C, kuidas programmi kaivitada.

Käimasoleva aja ja programmi muutmine

Ettevaatust! Kui aega muudetakse kūpsetamise ajal, ei ole tulemused enam tagatud. Soovitatav on taïsprogramm uuesti kaivitada.

Vöimalik ainult siis, kui möddunud kūpsetusaeg on < 2 min

1

2

3

4

1. Vajutage aja valimise kuvale naasmiseks Tagasi-nuppu. Kuvatav aeg vilgub.
2. Vajaduse korral vajutage programmi valimise kuvale naasmiseks Tagasi-nuppu teist korda.
3. Kasutage ue programmi valimiseks ja/voi aja mutmiseks nuppe -ja+.
4. Kinnitamiseks ja kūpsetamise taasalustamiseks vajutage Startnuppu.

Hooldus ja puhastamine

1

2

3

4

5

6

7

8

Ettevaatust! Koik remonditoo tuleb lasta teha volitatud teeninduskeskuses.

1. Vajutage seadme valjalulitamiseks toitenuppu.
2. Uhendage seade vooluvorgust lahti.
3. Laske Cake Factoryl vahemalt 2 tundi jahtuda.
4. Osasid kupsetustarvikuid voib pesta noudepesumasinas.
5. Terasest vorme, plastkaasi ja hoidikuid ei tohi panna nüdepesumasinse. Peske neid sooja vee ja nüdepesuvahendiga, seejääreloputage pohjalikult kokiide jäkide eemaldamiseks.
6. Seadet ja selle toitejuhet ei tohi kunagi panna nōudepesumasinasse ega vee alla. Kuivatage neid korralikult. Årge kasutage vormide ja tarvikute puhastamiseks metallist kūürimislappe, terasvilla ega abrasivseid puhastusvahendeid. Kasutage ainult nailonist voi mittermetallist puhastuskäns非遗. Puhatement kaant soojas vees leotatud kasnaga, seejärel puhkke pehme kuiva lapiga. Årge kunagi pange sedet voi selle toitejuhet täieluktega osaliselt vette voi monda muusse vedelikku. Enne hoijustamist tuleb seade alati puhastada ja kuivatada. Puhastage seadme valispinda regulaarselt. Seade voib parast korduvat kasutamist muta varvi. See on normalne ja on tingitud toidu valmistameks vajalukst temperatuurist. Igasugune kollaseks muutumine ei kujuta endast terviseriske ega mòjuta seadme töod.
7. Hoiatused tagumiste ventilatsioniavade kohta Kupsetamise ajal eralduv aur on vaga kuum; arge puudutage ega mingse sellele alale liiga lahedale, kui seade kuumeneb.
8. Arge kandke seadet toitejuhtmest ega kaane kaepidemetest.

Küpsetamisjuhised

Meirakendusest leiate taielikud retseptid.

PROGRAMMID	RETSEPTID	AEG**	TARVIKUD
1. Suured koogid	Biskviitkook	25 min
	Jogurtikook	35 min
2. Üksikud väikesed koogid	Mustikamuffinid	35 min
	Tassikoogid	35 min
3. Laavakoogid	Šokolaad	15 min
4. Beseed	Šveitsi besee	1 tund 45 min
5. Kreemidesserdid	Brüleekreem	2 tundi
	Šokolaadidesserdid	2 tundi
6. Jogurt	Naturaalne jogurt	8 tundi
7. Lahtised pirukad	Lahtine pirukas	1 tund 5 min
8. Brioche	<= 500 g	1 tund 20 min*
	500 g < Brioche <= 1000 g	1 tund 30 min*
9. Sai	<= 500 g	1 tund 20 min*
	500 g < Sai <= 800 g	1 tund 40 min*
10. Sulanud šokolaad	Valge- vii piimäšokolaad Tume šokolaad Šokolaad + vii	6 min 140 °C 7 min 8 min

*sealhugas kerkimisaeg (60 minutit brioche'i / 45 minutit saia puhul).

**umbkaudse juhisena. Järgige retseptiraamatus margitud aegu.

Ideals tulemuse saavutamine

NÄITED	NÖUANNE
Laavakoogid jäväd pooltooreks, kui lisada soovitastup rohkm vöid. Laavakoogid kūpsevad üle, kui lisada soovitastup rohkm jahu.	Järgige hoolikalt koostisainete kogust. Kasutage eriti peent soolamata vöid. Vajadusel kohanda aega vastaivelt oma soovidencele.
Koogid ja laavakoogid kūpsevad üle, kui jätta need pärast kūpsetustämeri väljalulitamist Cake Factoryssse.	Kui kūpsetamine on loppenu, eemaldage vorm ettevaatlikult, nagu selles juhendis soovitatud.
Laavakoogid kūpsevad üle, kui tainast klopitakse, mitte ei segata.	Järgige hoolikalt retseptis esitatud juhiseid.
Kui koostisained on juhuslikult segatud, siis muffinid murenevad vormidest völja vöttes.	Koostisosade lisamisel järgi hoolikalt retseptis toodud sammude järjekorda.
Minu kookidel puudub maitse ja tekstuur.	Parimate tulemuste tagamiseks veenduge, et koostisosad oleks kvaliteetsed ego poleks aegunud.
Punase marja laavakoogid jäväd pöhjast pooltooreks, kui puuviljapüreed ei Panda enne kūpsetamist 4 tunniks suggakūlma.	Järgige hoolikalt retseptis soovitatud koostisosade valmistamise aegu.
Saia ja brioche'i programm Kerkimisetapi lopus kostub helisignaal. Teadmises *sai: kerkimisaeg on 45 minutit *brioche: kerkimisaeg on 60 minutit	Valmistamise/kūpsetamise ajal Esimese etapi ajal kostub helisignaal, etanda märku kerkimise loppemisest Te ei pea midagi tegema Kūpsetusrežim algal automaatselt. Kui soovite tainast noaga mārgistada vöi taina peale veidi vett lisada, võite kaane avada ja seda siinkohal teha. Seejärel sulgege kiiresti kaas, et kūpsetamine toimuks öigesti. Kūpsetusaja lopus kōlab viimane helisignaal. Kūpsetamise lūpometaiskeis vajutage OK- vöi toitenuppu.

Törkeotsingu juhend

PROBLEEM	LAHENDUS
Er00 või Er003	Seadmetörge Eemaldage seade vooluvörgust ja põörduge klienditeeninduse või remondikeskuse poole.
Er01/Er02/Er04/Er05/Er06	Eemaldage seade vooluvörgust ja oodake paar minutit. Seejärel ühendage seade uesti vooluvörku ja lūlitage uesti sisse. Probleemi põsimisel põörduge klienditeeninduse või remondikeskuse poole.
Kuvatav aeg vilgub	Kui kuvatav aeg on ùige, vajutage kinnitamiseks nuppu OK.
Kuvatav temperatuur vilgub	Kui kuvatav temperatuur on ùige, vajutage kinnitamiseks nuppu OK.
Põlev programmisümbol vilgub	Kui kuvatav programm on ùige, vajutage kinnitamiseks nuppu OK.
Seade ei lūlitu korralikult välja	Kasutud vom ei sobi seadmega Kasutage vormi mis sobib seadmega. Kontrollige, kas vormid ja tarvikud on ùogesti paigutatud ja asuvad keskel.
Aeg naitab 000, aga kūpsetustulemus pole piisav	Kui kūpsetamine on lõppenud, vajutage nuppu OK ühe kora helisignaali peatamiseks, sulgege seade uesti ja lisage aega nuppudega - ja + ning kinnitamiseks vajutage nuppu OK.
Kūpsetamise ajal naaseb kūpsetusaag pärast kūpsetusaja muutmist automaatelt algse aju juurde	Pärast aja muutmist vajutage kinnitamiseks nuppu OK.
Kui kūpsetusprogramm on kãvitatud, ei ole kūpsetusaega võimalik muuta	Pärast kūpsetusprogrammi kãvitamist oodake 2 minutit enne, kui muudate aega nuppudega - ja+. Automataprogrammide puhul pole parimad tulemused enam tagatud.
Programmeritud ajä ja tegeliku kūpsetusaja vahel võib olla erinevusi	Automataprogrammide puhul reguleerib seade kūpsetusaega veidi, et tagada parimad tulemused.
Segu on raske vormist eemaldada	Kui kasutate metallvorne, määrige vorme enne segu sisse panemist, et hõbstada eemaldamist.