Cake Factory KD8101 - други кухненски уреди TEFAL - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Cake Factory KD8101 TEFAL

• Използване на формите 262

• Монтиране и свързване 264

• Използване на автоматична програма 266

• Използване на програма с ръчни настройки 267

• Край на програма (автоматично или с ръчни настройки) 268

• Удължаване на цикъл на готвене (автоматично или с ръчни настройки) 268

• Повторно стартиране на същата програма 269

• Повторно стартиране на друга програма 269

• Промяна на времето и програмата в ход на работа 270

• Поддръжка и почистване 271

• Ръководство за готвене 272

• Отстраняване на неизправности за постигане на страхотни резултати 273

• Ръководство за отстраняване на неизправности 274

BGИнструкции за безопасност ВАЖНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ Работа, поддръжка, почистване и инсталация на продукта: за осигуряване на Вашата безопасност, моля, прочетете всички параграфи в тези инструкции и обърнете внимание на съответните икони. Този уред е предназначен само за домашна употреба на закрито. При всякаква употреба за търговски цели, неподходяща употреба или неспазване на инструкциите производителят не поема отговорност и гаранцията няма да важи. Този уред не трябва да се използва на открито. Този уред е предназначен само за домашна употреба. Той не е предназначен за използване за следните цели и гаранцията няма да важи при използване в/от: – кухненски зони за персонала в магазини, офиси и други работни среди;

– клиенти в хотели, мотели и други среди от жилищен тип; – настаняване от тип „нощувка със закуска“. Отстранете всички опаковки, лепенки и различни аксесоари от вътрешната и външната страна на уреда. Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, освен ако те не получат наблюдение или инструкции относно употребата на уреда от възрастно лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да се наблюдават, за да се гарантира, че не си играят с уреда и не го използват като играчка. Никога не оставяйте уреда без надзор, когато се използва.

BGТемпературата на достъпните повърхности може да е висока, когато уредът работи. Не докосвайте горещите повърхности на уреда. Този уред не е предназначен за употреба с външен таймер или отделна система за дистанционно управление. Развивайте напълно захранващия кабел преди употреба. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя, негов сервизен представител или лице със сходна квалификация, за да бъде избегната опасност. Не използвайте удължителен кабел. Ако приемате отговорността за това, можете да използвате удължителен кабел, но само ако е в изправно състояние, има щепсел със заземена връзка и отговаря на мощността на уреда. Вземете всички необходими предпазни мерки, за да гарантирате, че никой няма да се спъне в кабела. Винаги включвайте уреда в гнездо на контакт със заземена

Проверете дали напрежението на захранващата мрежа съответства на напрежението, посочено на табелката с данни на

Никога не потапяйте уреда или захранващия му кабел във вода или друга течност. Този уред може да се използва от деца на възраст 8 и повече години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и знания, ако получат наблюдение или инструкции относно употребата на уреда по безопасен начин и разберат свързаните с уреда рискове. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца, освен ако не са на възраст от над 8 години и го правят под наблюдение. Дръжте уреда и кабела му извън обсега на деца под 8-годишна

BG• Ако части от уреда се запалят, никога не се опитвайте да гасите пламъците с вода. Разкачете уреда от контакта и изгасете пламъците с влажна кърпа.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не загрявайте и не загрявайте предварително продукта, освен ако в него не са поставени формите за готвене. Какво да правите

• Внимателно прочетете тези инструкции и ги дръжте под ръка. Те важат за различните версии на този уред в зависимост от доставените аксесоари.

• В случай на инцидент незабавно облейте изгореното място със студена вода и ако е необходимо, повикайте лекар.

• Поставете захранващия кабел внимателно, за да бъде далеч от зоните на работа, независимо дали използвате удължител, или не.

• Димът от готвенето може да бъде опасен за животни с особено чувствителни дихателни системи, като например птици. Препоръчваме на собствениците на птици да държат птиците си далеч от зоната на готвене.

• Винаги дръжте уреда извън обсега на деца.

• Измийте алуминиевата или стоманена форма преди първа употреба и я подсушете с мека кърпа.

• Преди първа употреба измийте силиконовите* или стоманените* форми, а след това ги избършете с мека кърпа.

• Ако използвате алуминиеви или стоманени форми*, намазнете ги преди да сложите сместа в тях, за да извадите готовите печива лесно.

• Проверявайте дали формите за готвене са изчистени добре след употреба.

• За да се избегне повреда на формите за готвене, използвайте ги само върху устройството, за което са предназначени (напр. не ги поставяйте във фурната, на котлона или върху гореща плоча).

• Уверете се, че формите за готвене са стабилни и са правилно позиционирани върху основата на уреда. Използвайте само форми за готвене, предоставени или закупени от оторизирания сервизен център.

• За да запазите покритието на формите за готвене, винаги използвайте пластмасова или дървена шпатула.

• Използвайте само аксесоарите, предоставени с уреда или закупени от оторизиран сервизен център. Не ги използвайте с други уреди.

• Използвайте само форми PROex и Crispy Bake на Tefal, посочени като съвместими.

• Използвайте ръкавици за фурна, за да отстраните формите и държача, когато готвенето е приключило.

• Когато разтопявате шоколад, използвайте алуминиевата форма с незалепващо покритие на Cake Factory или формата за топене на шоколад PROflex (ако е включена). Какво да не правите

• Не използвайте уреда на открито.

• Никога не местете продукта, когато е горещ или докато работи.

• Никога не включвайте уреда в контакта, когато не се използва.

• За да предотвратите прегряването на уреда, не го поставяйте в ъгъл и не го опирайте настена.

• Никога не поставяйте уреда директно върху крехка повърхност (напр. стъклена маса, покривка за маса, лакирани мебели и т.н.) или върху повърхност, като например покривка за маса от синтетични материали. *В зависимост от модела

BG• Не поставяйте уреда върху или в близост до хлъзгави или горещи повърхности, нито пък оставяйте кабела да виси над източник на топлина (напр. вградена електрическа печка, газова печка и т.н.)

• Никога не поставяйте уреда под мебели, закрепени за стена или рафт, или до леснозапалими материали, като например щори, завеси или пердета.

• За да предотвратите повреда на повърхността за готвене (незалепващото покритие), никога не използвайте абразивна гъба или абразивен прахообразен почистващ препарат.

• Не носете уреда за дръжката или за металните жици.

• Никога не използвайте уреда, когато е празен.

• Не поставяйте горещите форми за готвене под вода или върху крехка повърхност.

• За да запазите незалепващите свойства на покритието и силикона, не загрявайте уреда, когато е празен.

• Формите за готвене никога не трябва да се използват, когато са горещи.

• Не приготвяйте храна в пликове или пакети.

• За да избегнете повреда на уреда, никога не фламбирайте храна върху него.

• Никога не поставяйте алуминиево фолио или какъвто и да било друг обект между формите за готвене и храната за приготвяне или между формите за готвене и елементите.

• Не режете директно върху формите за готвене.

• Не загрявайте уреда, освен ако в него не са поставени рефлекторът и форма за готвене.

• Никога не загрявайте или гответе, докато уредът е в „отворено“ положение.

• За да запазите незалепващите свойства на силиконовата форма, препоръчваме да не я миете в съдомиялна машина.

• За да гарантирате правилната работа на уреда, не надвишавайте означените пропорции, когато пълните формите.

• Не мажете силиконовите форми с олио, масло или мазнина.

• В случай на инцидент, довел до счупване на стъклен буркан по време на приготвянето на рецепта, цялото ястиене трябва да се консумира и трябва да се изхвърли.

• Стъклените буркани не трябва да се поставят във фризера. Не ги поставяйте в микровълновата печка. Не използвайте горелка.

• Не наливайте течност с много висока температура в стъклените буркани. Препоръки/информация

• В името на Вашата безопасност този уред отговаря на приложимите стандарти и регламенти (директиви за уреди с ниско напрежение, електромагнитна съвместимост, материали в контакт с хранителни продукти, екологични и др.).

• Благодарим Ви, че избрахте този уред, предназначен само за домашна употреба.

• Компанията ни запазва правото си, в интерес на потребителя, да променя по всяко време техническите характеристики или частите на своите продукти.

• Когато използвате уреда за пръв път, може да се отдели лек мирис и/или дим по време на първите минути на употреба. Твърди или течни храни, които са влезли в контакт с части, маркирани с логото , не трябва да се консумират.

• За да почистите формите за готвене, използвайте гъба, гореща вода и малко препарат за съдове.

• Елементът не трябва да се мие. Ако е много замърсен, изчакайте да се охлади напълно и го изтъркайте със суха кърпа. Околна среда Включете се в защитата на околната среда! Вашият уред съдържа много материали, които могат да се възстановят или да се рециклират. Оставете го в пункт за събиране на отпадъци за обработка.

1 капак 2 Контролен панел 3 Основа на уреда 4 Алуминиев съд за готвене с незалепващо покритие 5 Силиконова форма за 6 мъфина PROflex 6 Силиконова форма за 6 миникексчета PROflex 7 Опорна решетка за някои форми PROflex и за топене на шоколад* или за пудинг от крем* 8 Захранващ кабел 9 Черен рефлектор 10 Силиконова форма за топене на шоколад PROflex (в зависимост от модела) 11 Форми за мъфини, изработени от стомана 12 Форми за миникексчета, изработени от стомана 13 Държач за шест форми 14 Стъклен съд

*В зависимост от модела **аксесоарите се продават отделно (продават се по 6 в пакет)

BGИзползване на формите За да гарантирате правилната работа на уреда, не надвишавайте означените пропорции, когато пълните формите. Силиконова форма PROflex* Cake Factory е съвместима само с форми, които са част от гамата на Tefal PROflex, с размери 30 x 21 cm. Изсипете във форматаИзвадете алуминиевия съд за готвенеУверете се, че черният рефлектор е поставен правилно на място и е прикрепен за дъното на уредаПоставете решетката върху рефлектора*Поставете форматаЗатворете* За приготвяне на канеле или за всяка друга употреба на форма, по-висока от 4,5 cm, директно поставете формата PROflex в Cake Factory без опорната решетка. Алуминиев съд за готвене с незалепващо покритие Намажете съда за готвенеНапълнете съда за готвенеОтстранете решетката*Уверете се, че черният рефлектор е поставен правилно на място и е прикрепен за дъното на уредаПоставете съда за готвенеЗатворете Стоманени форми* Напълнете формичките до 3/4. Изсипете встоманените формиПоставете формитев държачаПоставете държачав устройствотоЗатворете Препоръчваме да не смесвате различните форми по време на едно и също печене. *В зависимост от модела

Cake Factory, като използвате ръкавици за фурна

държача върху топлоустойчива

Разтапяне на шоколад* Поставете шоколада в алуминиевата

За да разтопите шоколад, използвайте алуминиевата форма с незалепващо покритие на Cake Factory или силиконовата форма за топене на шоколад PROflex (ако е включена). Единични пудинги от крем* ** Не слагайте капаци на гювечетата по време на готвене.

алуминиевата форма в устройството

стъклените съдове в алуминиевата форма

Веднъж след като процесът на готвене е приключил, извадете ястието и формичките от Cake Factory още горещи с помощта на ръкохватка и оставете да се охладят за 10тина мин. Едва след това сложете капаците. Пудинг от крем в съд за споделяне*

алуминиевата форма в устройството

*В зависимост от модела **аксесоарите се продават отделно (продават се по 6 в пакет) Оставете да се охлади за няколко минути преди да извадите от формата.

1 Бутон за вкл./изкл. 2 Бутон за връщане 3 Бутон „минус“ (–) 4 Бутон „плюс“ (+) 5 Бутон OK/за старт 6 Контролен панел 7 Автоматични програми 8 Програма с ръчни настройки

1. Отстранете всички опаковки, лепенки и различни аксесоари от вътрешната и външната

2. Преди първа употреба внимателно почистете отделните форми, като използвате гореща

вода и малко препарат за съдове, внимателно ги изплакнете и подсушете. Монтиране и свързване Стартирането на уреда важи за всички програми

3. След това изчакайте няколко

секунди, преди да натиснете бутона за вкл./изкл. Първата програма премигва, за да означи режима на „Избор на

BGПрезентация на програмите Ако не сте сигурни кой режим на готвене да използвате, моля, направете справка със страница 272 от ръководството за готвене.

5 автоматични програми: 1 Програма за кексчета в съд за

2 Програма за единични кексчета 3 Програма за лава кейкове 4 Програма за целувки 5 Програма за топене на шоколад* или за пудинг от крем* 6 Програма с ръчни настройки Съвет за готвене: има подходяща програма за всеки тип рецепта. В зависимост от избраната програма се показва време за готвене по подразбиране. Има по няколко рецепти на програма. Поради тази причина може да е необходимо да се регулира времето в зависимост от избраната рецепта (вижте списъка с препоръчани времена на рецепта). Не е необходимо предварително загряване и готвенето започва, когато програмата стартира, след като уредът е затворен и е натиснат бутонът за старт. Внимание: За да се гарантират най-добри резултати, е особено важно да се следва рецептата и да се спазват пропорциите. *В зависимост от модела

BGA. Избор на програма за готвене

След като приготвената смес е изсипана във формата и капакът е

1. Преминете през програмите

за готвене, като използвате бутоните – и +.

потвърдите. B. Използване на автоматична програма

1. След като бъде избрана

програмата за готвене, съответната индикаторна лампичка свети непрекъснато.

3. Натиснете бутоните + и – , за

да промените времето, ако е необходимо.

4. Уверете се, че капакът е

затворен. Натиснете бутона за старт, за да потвърдите и да стартирате готвенето. Дисплеят за времето спира да мига.

5. Процесът на готвене е

стартирал. Графиката в лявата част на екрана показва, че е започнал цикъл на готвене и че уредът загрява. Времето се отброява в минути, а след това в секунди по време на последната минута. Забележка: при всяко следващо използване на уреда показваното време се връща по подразбиране до предишното използвано време.

BGC. Използване на програмата с ръчни настройки

1. След като бъде избрана

програмата за готвене, съответната индикаторна лампичка свети непрекъснато.

3. Натиснете бутоните + и – , за да

промените температурата, ако е необходимо.

5. Премигва предварително

зададено време за готвене.

6. Натиснете бутоните + и – , за

да промените времето, ако е необходимо.

7. Натиснете бутона за старт, за

да потвърдите и да стартирате готвенето, при което дисплеят за времето ще спре да мига.

8. Процесът на готвене е

стартирал. Графиката в лявата част на екрана показва, че е започнал цикъл на готвене и че уредът загрява. Времето се отброява в минути, а след това в секунди по време на последната минута.

9. Ако в даден момент се наложи

потвърдите. Забележка: при всяко следващо използване на уреда показваното време и температура се връщат по подразбиране до предишното използвано време и температура.

*В зависимост от модела

BGD. Край на програма (автоматично или с ръчни настройки)

1. Таймерът достига 000 и уредът издава звуков сигнал, за да обяви края на готвенето.

2. Натиснете OK веднъж, за да спрете сигналния звън, дисплеят с 000 премигва.

3. Необходимо е използването на защита за ръцете (ръкавици за фурна) за

предотвратяване на изгаряния по време на работа с горещи съдове или форми. Внимание: важно е да отворите уреда и бързо да извадите кексчетата, за да не продължават да се пекат. E. Удължаване на цикъл на готвене (автоматично или с ръчни настройки)

1. Когато настъпи краят на

програмата, в случай че кексчето е сурово, е възможно да се увеличи времето за готвене директно чрез натискането на бутоните + и –. Затворете отново капака.

2. След като сте въвели

допълнителното време, натиснете бутона за старт, за да продължи готвенето.

3. Дисплеят за времето спира да

мига и започва отброяването минута по минута. Готвенето продължава. Графиката в лявата част на екрана показва, че е започнал цикъл на готвене и че уредът загрява.

BGF. Повторно стартиране на същата програма Автоматично и с ръчни настройки

бутона OK втори път, за да се покаже времето. Показва се последното използвано време за готвене, което премигва.

2. Натиснете OK, за да стартирате програмата.

G. Повторно стартиране на друга програма След използване на автоматична програма

бутона за връщане втори път, за да се върнете на екрана за избор на програма.

2. Моля, направете справка с Част A, за да изберете

След използване на програма с ръчни настройки

бутона за връщане втори път, за да се върнете на екрана за избор на програма.

2. Моля, направете справка с Част C, за да стартирате

BGПромяна на времето и програмата в ход на

Внимание: ако времето бъде променено по време на готвене, крайният резултат вече не може да бъде гарантиран. За предпочитане е цялата програма да бъде стартирана повторно. Възможно само ако изминалото време на готвене е <2 мин

1. Натиснете бутона за връщане,

за да се върнете на екрана за избор на време. Показаното време премигва.

2. Ако е необходимо, натиснете

бутона за връщане втори път, за да се върнете на екрана за избор на програма.

3. Натиснете бутоните + и –, за да

изберете отново програма и/ или да промените времето.

4. Потвърдете чрез натискане на

бутона за старт за повторно стартиране на готвенето.

BGПоддръжка и почистване

1. Натиснете бутона за ВКЛ./ИЗКЛ., за

2. Изключете устройството от

3. Оставете Cake Factory да се охлади

4. Аксесоарите за готвене могат да

се мият в съдомиялна машина. Не се препоръчва да миете силиконовите форми в съдомиялна машина. Стоманените форми и опорната рамка не трябва да се поставят в съдомиялна машина. Уредът и захранващият му кабел никога не трябва да се поставят в съдомиялна машина, нито пък под вода. Измийте формите в гореща вода с малко преперат за съдове, а след това ги изплакнете добре, за да премахнете всички остатъци.

5. Подсушете ги добре. Не

използвайте метални абразивни гъби, телени гъби или абразивни почистващи продукти, за да почистите формата с незалепващо покритие. Използвайте само найлонови или неметални гъби за почистване. За да почистите капака, използвайте гъба, напоена с гореща вода, и подсушете с мека суха кърпа. Никога не потапяйте уреда във вода или друга течност.

6. Винаги се уверявайте, че уредът е

чист и сух преди съхранение.

7. Не докосвайте горещите части на

уреда, когато се използва. Моля, дръжте ръцете и лицето си далеч

излизаща от задната част

за основата или за захранващия кабел. Бъдете внимателни, когато местите уреда.

9. Редовно почиствайте външната част

на уреда. След използване може да настъпи промяна в цвета. Това явление е нормално и се дължи на температурите, необходими за приготвяне на храна. Пожълтяването не представлява опасност за здравето и не променя работните характеристики на уреда.

Внимание: всички ремонти трябва да се извършват от оторизиран сервизен център.

BGРъководство за готвене Времената за готвене са предоставени само с информационна цел. Специфични програми Рецепта Време Аксесоар

1. Кексчета в съд за

2. Единични кексчета

Мъфини с боровинки 34 мин Къпкейкове 35 мин

Бял или млечен шоколад Натурален шоколад Изберете 140° с програмата с ръчни настройки и спазвайте същите времена за готвене Шоколад + масло 8 мин Алуминиева форма с незалепващо покритие

за споделяне (с алуминиев съд или шест стъклени съда)

Шоколадов крем Пълните рецепти можете да намерите на нашето приложение. 9 мин 6 мин 11 мин 7 мин

*В зависимост от модела **аксесоарите се продават отделно (продават се по 6 в пакет)

BGОтстраняване на неизправности за постигане на страхотни резултати Примери Съвети Лава кейковете ще останат сурови, ако има прекалено много масло спрямо препоръчаното количество на съставките. Лава кейковете ще се препекат, ако има прекалено много брашно спрямо препоръчаното тегло на съставките. Следете внимателно за количеството на съставките. Лака кейковете или кексчетата ще се препекат, ако бъдат оставени в Cake Factory, след като прозвучи сигнален звън в края на готвенето. Внимателно отстранете формата в края на готвенето, както е препоръчано в ръководството. Лава кейковете ще се препекат, ако сместа е била разбита, вместо просто да бъде разбъркана. Внимателно следвайте действията, препоръчани в

Мъфините ще са ронливи при обръщане, ако съставките са смесени непоследователно. Внимателно следвайте последователността от стъпки за добавяне на съставките на рецептата. Кексчетата ми не са достатъчно ароматни и с достатъчно добра консистенция. За да гарантирате оптимални резултати, проверете дали съставките са с добро качество и не са с изтекъл срок на годност. Долната част на лава кейка с малини ще остане сурова, ако центърът с плодов сок не бъде поставен във фризер за 4 часа преди печенето. Внимателно следвайте времената за подготовка на съставки, препоръчани в рецептата.

BGРъководство за отстраняване на неизправности Проблем Решение Er00 или Er003 Неизправност на уреда: Изключете уреда от контакта и се свържете с Вашия отдел за обслужване на клиенти или с ремонтен център. Er01/Er02/Er04/Er05/Er06 Изключете уреда от контакта и изчакайте няколко

След това отново включете уреда в контакта и го

Ако проблемът не е разрешен, свържете се с Вашия отдел за обслужване на клиенти или с ремонтен център. Показаното време премигва Ако показаното време е правилно, натиснете OK, за да потвърдите. Показаната температура премигва Ако показаната температура е правилна, натиснете OK, за да потвърдите. Светещата програма премигва Ако показаната програма е правилна, натиснете OK, за да потвърдите. Уредът не се затваря правилно Отворете уреда и проверете дали опорната решетка не е оставена под формата за готвене с незалепващо

Проверете дали използвате силиконова форма, по-висока от 4,5 cm. Ако е така: отстранете опорната

Използваната форма не е подходяща за този уред: използвайте форма, която съответства на условията за употреба на уреда. Таймерът е достигнал 000, но нивото на изпичане не е достатъчно В края на готвенето, след като сте изключили звуковия сигнал чрез еднократно натискане на OK, затворете уреда отново и увеличете малко времето, като използвате бутоните – и +, след което потвърдете чрез натискане на OK. По време на готвене след промяна на времето за готвене то автоматично се връща до първоначално зададеното време След промяна на времето натиснете OK, за да потвърдите. След стартирането на програма за готвене не е възможно да се промени времето за

Изчакайте да минат 2 минути след стартирането на програмата, за да промените времето, като използвате бутоните – и +.