Cake Factory KD8101 - Kuhinjski aparat TEFAL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Cake Factory KD8101 TEFAL

• Varnostna navodila 276
- Opis 280
- Uporaba modelov 281
• Predstavitev izdelka 283
- Priprava 283
• Sestavljanje in priključitev 283
• Predstavitev programov 284
- Izbira programa za pečenje 285
- Uporaba samodejnega programa 285
- Uporaba ročnega programa 286
- Zaključek programa (samodejnega ali ročnega) 287
- Podaljšanje cikla pečenja (samodejnega ali ročnega) 287
- Ponovni zagon istega programa 288
- Ponovni zagon drugega programa 288
- Spreminjanje časa in trenutnega programa 289
• Vzdrževanje in čiščenje 290
• Vodič za pečenje 291
- Odpravljanje napak za doseganje odličnih rezultatov 292
• Vodič za odpravljanje napak 293

POMEMBNI PREVENTIVNI UKREPI

Smernice za uporabo, vzdrževanje, čiščenje in sestavljanje izdelka: Za svojo varnost preberite vse razdelke v pričujočih navodilih in si oglejte povezane slike.

Ta naprava je namenjena samo za uporabo v gospodinjstvu v zaprtem prostoru. V primeru profesionalne ali neustrezne uporabe oziroma neupoštevanja navodil, proizvajalec ne prevzema nobene odgovornosti, prav tako pa ni mogoče uveljavljati garancije. Te naprave ne smete uporabljati na prostem. Ta naprava je namenjena samo za uporabo v gospodinjstvu. Ni namenjena za uporabo v naslednjih okoljih (uporabe v teh okoljih tudi ne krije garancija):

• v kuhinjah za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih;
• na kmetijah;
• za goste v hotelih, motelih in ostalih vrstah prenočišč;
  – v objektih, ki nudijo prenočišče in zajtrk.

Odstranite vso embalažo, nalepke in razne dodatke, tako iz notranjosti naprave kot z njene zunanjosti.

Naprava ni namenjena osebam (vključno z otroki), ki imajo omejene telesne, čutne ali duševne sposobnosti ali nimajo izkušenj in znanja, razen će to počnejo pod nadzorom odrasle osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost, ali po navodilih, ki jih dobijo od te osebe.

Otroke nadzorujte in jim preprečite, da bi se igrali z napravo ali jo uporabljali kot igračo.

Naprave med uporabo nikoli ne puščajte brez nadzora.

Med delovanjem naprave se dostopne površine lahko zelo segrejejo.

Ne dotikajte se vročih površin na napravi.

Ta naprava ni namenjena uporabi z zunanjim časovnikom ali ločenim sistemom za daljinsko upravljanje.

Pred uporabo vedno v celoti odvijte napajalni kabel.

Ce je napajalni kabel poškodovan, naj ga zamenja proizvajalec, pooblaščeni serviser ali podobno strokovno usposobljena oseba, da preprečite povzročitev nevarnosti.

Ne uporabljajte kabelskega podaljška. Če prevzamete odgovornost za to, uporabite samo kabelski podaljšek v dobrem stanju z vtičem z ozemljitvijo in nazivno močjo, ki ustreza napravi. Upoštevajte vse potrebne previdnostne ukrepe, da preprečite spotikanje ob kabel.

Napravo vedno priključite v vtičnico z ozemljitvijo.

Preverite, ali napetost električnega omrežja ustreza napetosti, ki je navedena na ploščici s podatki na napravi.

Naprave ali njenega napajalnega kabla nikoli ne potopite v vodo ali katero koli drugo tekočino.

To napravo lahko uporabljajo otroci starosti vsaj 8 let ter osebe z omejenimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi, oziroma osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja, će so pod nadzorom druge osebe ali so prejele navodila za varno uporabo naprave in razumejo nevarnosti, povezane z napravo. Otroci ne smejo izvajati čiščenja in vzdrževanja, će niso starejši od 8 let in jih pri tem ne nadzira odrasla oseba.

Napravo in njen kabel shranjujte zunaj dosega otrok, mlajših od 8 let.

- Če se posamezni deli aparata vnamejo, plamenov nikoli ne poskušajte pogasiti z vodo. Izključite napravo iz napajanja in zadušite plamene z vlažno krpo.

- OPOZORILO: Ne segrevajte ali ogrevajte izdelka, če v njem ni modelov za peko.

Ravnajte tako

• Pozorno preberite ta navodila in jih imejte pri roki. Navodila veljajo za vse različice naprave, odvisno od priloženih dodatkov.
• V primeru nezgode mesto opekline takoj postavite pod tekočo mrzlo vodo in po potrebi pokličite zdravnika.
• Napajalni kabel napeljite tako, da ne bo v napoto na delovnih površinah, ne glede na to, ali uporabljate podaljšek ali ne.
• Dim, ki nastane med pripravo jedi, je lahko nevaren za živali, ki imajo posebno občutljiv dihalni sistem, na primer ptice. Lastnikom ptic svetujemo, da se ptice ne zadržujejo v kuhinji.
• Naprave ne puščajte v dosegu otrok.
• Pred prvo uporabo operite aluminijasti model za kuhanje ali jeklene modele in jih obrišite z mehko krpo.
• Pred prvo uporabo očistite silikonske modele* ali jeklene modele*, nato pa jih obrišite z mehko krpo.
• Če uporabljate aluminijasti model ali jeklene modele *, pred nalaganjem pripravka namažite kalupe za lažje odstranjevanje iz modela.
• Preverite, ali ste po uporabi modele za peko ustrezno očistili.
• Modele za peko uporabljajte samo v napravi, za katero so namenjeni, da jih ne poškodujete (ne postavljajte jih na primer v pečico, na plinski gorilnik ali električno kuhalno ploščo).
• Modeli za peko morajo biti stabilno in pravilno nameščeni v ohišju naprave. Uporabljajte samo modele za peko, ki so priloženi napravi ali ste jih dobili v pooblaščenem servisnem centru.
• Uporabljajte samo plastično ali leseno lopatico, da ne odstranite premaza na modelih za peko.
• Uporabljajte samo dodatke, ki so priloženi napravi ali ste jih kupili v pooblaščenem servisnem centru. Ne uporabljajte jih z drugimi napravami.
• Uporabljajte samo modele PROflex Tefal in Crispy Bake Tefal, ki so združljivi.
• Po končani peki odstranite modele in držalo s prijemalkami za pečico.
• Za topljenje čokolade uporabite aluminijast model z neoprijemljivo oblogo, ki je priložen "tovarni tort", ali model za topljenje čokolade PROflex (če je priložen).

Ne ravnajte tako

• Naprave ne uporabljajte na prostem.
• Naprave nikoli ne prenašajte, ko je vroča ali ko deluje.
• Naprava naj ne bo priključena na napajanje, ko ni v uporabi.
• Da preprečite pregrevanje naprave, je ne postavljajte v kot ali ob steno.
• Naprave ne postavljajte neposredno na občutljive površine (na primer na stekleno mizo, namizni prt, lakirano pohištvo itd.) ali na površino, kot je na primer namizni prt iz polivinila.
• Naprave ne postavljajte na vroče ali drseče površine ali v njihovo bližino; kabla nikoli ne puščajte nad virom toplote (kot so na primer kuhalna plošča, plinski štedilnik ipd.)

• Naprave ne postavljajte pod kose pohištva, ki so pritrjeni na steno ali polico ali so v bližini vnetljivih materialov, kot so rolete ali zavese.

• Ne uporabljajte žičnate gobice ali praška za dranjenje, da ne poškodujete kuhalne površine
  (neoprijemljive obloge).

• Naprave med prenašanjem ne držite za ročaj ali kovinske žice.
• Ne uporabljate prazne naprave.
• Vročih modelov za peko ne postavljajte pod vodo ali na občutljive površine.
• Ne segrevajte prazne naprave, da zaščitite neoprijemljive lastnosti obloge in silikona.
• Ne dotikajte se vročih modelov za peko.
• Hrane ne kuhajte v vrečkah ali v zavojčkih iz aluminijaste folije ("en papillote".
• Da se izognete poškodbam naprave, je ne uporabljajte za flambiranje.
• Med modele za peko in živila, ki jih pripravljate, ali med modele za peko in grelne elemente ne postavljajte aluminijaste folije ali drugih predmetov.
• Hrane ne režite neposredno v modelih za peko.
• Ne segrevajte naprave, če v njem ni odbojnika in modela za peko.
• Ne segrevajte ali pecite v položaju "odprte naprave".
• Odsvetujemo vam pranje v pomivalnem stroju, da zaščitite neoprijemljive lastnosti silikona.
• Modelov ne polnite prekomerno, če želite, da naprava pravilno deluje.
• Silikonskih modelov ne namastite z oljem, maslom ali mastjo.
• V primeru nezgode, ki bi povzročila razbitje steklenega kozarca med pripravo recepta, celotnega pripravka ne smete zaužiti in ga zavreči.
• Steklenih kozarcev ne smete postavljati v zamrzovalnik. Ne dajajte jih v mikrovalovno pečico. Ne uporabljajte dušilke.
• Tekočine pri zelo visokih temperaturah ne vlivajte v steklene kozarce.

Priporočila/informacije

• Za zagotavljanje vaše varnosti naprava izpolnjuje ustrezne standarde in predpise (direktive o napravah z nizko napetostjo, elektromagnetni združljivosti, snoveh v stiku s prehrambenimi izdelki, okolju itd.).
• Zahvaljujemo se vam, ker ste se odločili za napravo, ki je namenjena samo gospodinjski uporabi.
• Naše podjetje si v interesu potrošnika pridržuje pravico kadar koli spremeniti lastnosti ali sestavne dele izdelkov.
  • V prvih minutah prve uporabe naprave lahko zaznate rahel vonj in/ali dim.
• Če jedi v trdnem ali tekočem stanju pridejo v stik z deli, ki so označeni z logotipom ✘, jih ne smete zaužiti.
• Modele za peko očistite z gobico, vročo vodo in tekočim detergentom.
• Grelnega elementa ne smete čistiti. Če je zelo umazan, počakajte, da se popolnoma ohladi, nato pa ga obrišite s suho krpo.

Okolje

Sodelujte pri varovanju okolja!

① Naprava je iz različnih materialov, ki jih je mogoče obnoviti ali reciklirati.
Napravo oddajte na zbirnem mestu za ločeno zbiranje odpadkov.

8 Napajalni kabel
9 Črni odbojnik

*10 Silikonski model PROflex za topljenje čokolade (odvisno od modela)

*11 Jekleni modeli za kolačke
*12 Jekleni modeli za tortice
*13 Držalo za šest modelov

**14 Stekleni lonček

*Odvisno od modela

**Dodatki so naprodaj ločeno (v paketih po 6)

Uporaba modelov

Modelov ne polnite prekomerno, če želite, da naprava pravilno deluje.

Silikonski model PROflex\*

"Tovarna tort" je združljiva samo z modeli serije Tefal PROflex, ki merijo 30 x 21 cm.

Črni odbojnik mora biti ustrezno nameščen in pritrjen na dno naprave.

* Pri peki pokončnega peciva cannelé ali uporabi modela, ki je višji od 4,5 cm, postavite model PROflex neposredno v tovarno tort brez podporne rešetke.

Aluminijasta posoda z neoprijemljivo oblogo

mora biti ustrezno nameščen in pritrjen na dno naprave.

Odložite držalo na površino, ki je odporna na toploto

Ko je postopek peke končan, s pomočjo posebnih držal odstranite še vročo posodo in kozarčke, ter pustite 10 minut, da se ohladijo, preden položite pokrove.

Kremni pudingi v eni posodi\*

Predstavitev izdelka

7 Samodejno Ročno 1236 4 5 OK start

1 Gumb za vklop/izklop
2 Gumb za vrnitev nazaj
3 Gumb minus (-)
4 Gumb plus (+)

5 Gumb OK/Start
6 Nadzorna plošča
7 Samodejni programi
8 Ročni program

Priprava

1. Odstranite vso embalažo, nalepke in razne dodatke, tako iz notranjosti naprave kot z njene zunanjosti.
2. Pred prvo uporabo previdno očistite različne modele z vročo vodo in tekočim detergentom, nato pa jih previdno izperite in posušite.

Sestavljanje in priključitev

Zagon naprave velja za vse programe

Predstavitev programov

Če niste prepričani, kateri način peke morate uporabiti, glejte stran 291 v vodiču za pečenje.

12345 * 6 Automatic Manual OK start 1 2 3 4 5* 6 Automatic Manual OK start

5 samodejnih programov:

1 Program za torto za več oseb
2 Program za posamezne torte
3 Program za lava kolačke
4 Program za španske vetrce

5 Program za topljenje čokolade* ali kremni puding*
6 Ročni program

Nasvet za pečenje: Za vsako vrsto recepta obstaja program. Naveden je privzeti čas pečenja za vsak izbrani program. Za vsak program je na voljo več receptov. Zato bo morda treba prilagoditi čas izbranemu receptu (glejte seznam priporočenih časov na recept). Predogrevanje naprave ni potrebno in pečenje se začne, ko zaženete program, ko zaprete napravo in pritisnete gumb za začetek.

Pozor: Za najboljše rezultate je ključnega pomena, da sledite receptu in upoštevate količine.

A. Izbira programa za pečenje

1. Ko izberete program za peko, bo zasvetila ustrezna indikatorska lučka.
2. Utripal bo privzeti čas pečenja.
3. Po potrebi z gumboma – in + spremenite čas.
4. Prepričajte se, da je pokrov zaprt. Pritisnite gumb Start, da potrdite začetek peke. Prikazani čas preneha utripati.
5. Pečenje se je začelo. Grafični prikaz na levi strani zaslona prikazuje, da je cikel pečenja v teku in da se naprava segreva. Čas se odšteva v minutah, med zadnjo minuto pa v sekundah.

Opomba: Ob vsaki naslednji uporabi naprave se privzeto prikaže nazadnje uporabljeni čas.

C. Uporaba ročnega programa

Manual

1

150°C

2

150°

3

OK start

4

Automatic -15 min

5

15 min

6

OK START

7

Opomba: Ob vsaki naslednji uporabi naprave se privzeto prikažeta nazadnje uporabljena čas in temperatura.

D. Zaključek programa (samodejnega ali ročnega)

1. Čas se je iztekel do vrednosti 000 in zvočni signal naznani zaključek peke.
2. Enkrat pritisnite OK, da ustavite zvočni signal. Na zaslonu utripa vrednost 000.
3. Poskrbite za zaščito rok (s prijemalkami za pečico), da se izognete opeklinam med prijemanjem vročih posod ali modelov.

Pozor: Pomembno je, da odprete napravo in hitro odstranite pecivo, da se ne peče dalje.

E. Podaljšanje cikla pečenja (samodejnega ali ročnega)

1. Če po koncu programa pecivo ni dovolj pečeno, lahko podaljšate čas pečenja z gumboma + in -. Znova zaprite pokrov.
2. Ko vnesete dodatni čas, pritisnite Start, da nadaljujete s peko.
3. Prikazani čas preneha utripati in začne se odštevanje po minutah. Pečenje se nadaljuje. Grafični prikaz na levi strani zaslona prikazuje, da je cikel pečenja v teku in da se naprava segreva.

F. Ponovni zaqon istega programa

Samodejno in ročno

1. Ko izklopite zvočni signal, še drugič pritisnite gumb OK, da se prikaže čas. Prikaže se nazadnje uporabljeni čas pečenja in začne utripati.
2. Pritisnite gumb OK za začetek programa.

G. Ponovni zagon drugega programa

Po samodejnem programu

×2

1

1. Ko izklopite zvočni signal, pritisnite gumb za vrnitev nazaj (Back), da se prikaže zaslon za izbiro programa.
2. Za izbiro programa glejte del A.

Po ročnem programu

1. Ko izklopite zvočni signal, pritisnite gumb za vrnitev nazaj (Back), da se prikaže zaslon za izbiro programa.
2. Za začetek programa glejte del C.

Spreminjanje časa in trenutnega programa

1. Pritisnite gumb za vrnitev nazaj (Back), da se prikaže zaslon za izbiro časa. Prikazani čas utripa.

2. Po potrebi še drugič pritisnite gumb za vrnitev nazaj (Back), da se prikaže zaslon za izbiro programa.

3. Z gumboma + in - znova izberite program in/ali spremenite čas.

4. Pritisnite gumb Start, da potrdite ponovni začetek pečenja.

Vzdrževanje in čiščenje

Pozor: Vsa popravila mora izvesti pooblaščeni servisni center.

1. Pritisnite gumb za vklop/izklop (ON/OFF), da izklopite napravo.

2. Izključite napravo iz napajanja.

3. Počakajte vsaj 2 uri, da se tovarna tort ohladi.

4. Dodatki za peko so pralni v pomivalnem stroju. Pranje silikonskih modelov v pomivalnem stroju odsvetujemo. Jeklenih modelov in podpornega ogrodja ne perite v pomivalnem stroju. Naprave in njenega napajalnega kabla ne smete prati v pomivalnem stroju ali pod vodo. Modele očistite z vročo vodo in tekočim detergentom, nato pa jih temeljito izperite, da odstranite vse ostanke.

5. Temeljito jih posušite. Za čiščenje modelov z neoprijemljivo oblogo ne uporabljate žičnatih gobic, steklene volne ali abrazivnih čistilnih sredstev. Uporabljajte samo najlonske, nekovinske čistilne gobice. Pokrov očistite z gobico in vročo vodo, posušite pa ga z mehko suho krpo. Naprave nikoli ne potopite v vodo ali drugo tekočino.

6. Preden jo pospravite, se prepričajte, da je naprava čista in suha.

7. Med uporabo se ne dotikajte vročih delov naprave. Rok in obraza ne izpostavljajte pari, ki prihaja iz hrbtnega dela naprave.

8. Naprave med prenašanjem ne držite in je ne obešajte za ohišje ali napajalni kabel. Pri premikanju naprave bodite previdni.

9. Redno čistite zunanjost naprave. Po uporabi lahko pride do spremembe barve. To je običajen pojav, ki je povezan s temperaturami, pri katerih se pripravljajo jedi. Rumena obarvanost ne predstavlja nevarnosti za zdravje in ne spremeni lastnosti delovanja naprave.

Vodič za pripremu hrane

Časi pečenja so navedeni samo v informativne namene.

Namenski programi Recept Čas Dodatek
	1. Torte za več oseb	Biskvit 25 minut
		Jogurtna torta 35 minut
	2. Posamezne torte	Borovničeve tortice 34 minut
		Kolački 35 minut
	3. Lava kolački Čokolada 17 minut			*
	4. Španski vetrci Švicarski vetrci 105 minut
	5. Topljenje čokolade*	Bela ali mlečna čokolada	6 minut/9 minut
		Temna čokolada	7 minut/11 minut
Pri ročnem programu izberite 140 °C in enak čas pečenja		Čokolada in maslo 8 minut		Aluminijasta posoda z neoprijemljivo oblogo
	5. Puding*	Jajčna krema	100 minut/120 minut
		Čokoladna krema	100 minut/120 minut

Celotne recepte lahko najdete v naši aplikaciji.

Odpravljanje napak za doseganje odličnih rezultatov

Primeri Nasveti
Lava kolački ne bodo dovolj pečeni, če bodo vsebovali preveč masla glede na priporočeno težo sestavin.Lava kolački bodo preveč zapečeni, če bodo vsebovali preveč moke glede na priporočeno težo sestavin.	Pozorno upoštevajte količine sestavin.
Lava kolački ali tortice bodo preveč zapečeni, če jih pustite v tovarni tort po zvočnem signalu ob koncu pečenja.	Previdno odstranite model po zaključku pečenja, kot je to priporočeno v vodiču.
Lava kolački bodo preveč zapečeni, če testo stepate, namesto da bi ga preprosto premešali.	Pozorno upoštevajte priporočila v receptu.
Kolački se bodo drobili, ko jih vzamete iz modela, če ste sestavine premešali vsevprek.	Pozorno upoštevajte vrstni red posameznih korakov pri dodajanju sestavine iz recepta.
Moji kolački nimajo pravega okusa in teksture.	Če želite doseči optimalne rezultate, uporabljajte kakovostne sestavine, ki jim ni pretekel rok uporabnosti.
Lava kolački z rdečimi jagodami na dnu ne bodo dovolj zapečeni, če sadnega polnila pred pečenjem ne postavite v zamrzovalnik za 4 ure.	Pozorno upoštevajte čas priprave sestavin, ki je priporočen v receptu.

Vodič za odpravljanje napak

Težava Rešitev
Er00 ali Er003	Napaka naprave: Izključite napravo iz napajanja in se obrnite na službo za pomoč strankam ali na servis za popravila.
Er01/Er02/Er04/Er05/Er06	Izključite napravo iz napajanja in počakajte nekaj minut. Nato znova priključite napravo in jo vključite. Če težave s tem niste odpravili, se obrnite na službo za pomoč strankam ali na servis za popravila.
Prikazan čas utripa Če je prikazan čas ustrezen, pritisnite OK, da potrdite.
Prikazana temperatura utripa Če je prikazani program ustrezen, pritisnite OK, da potrdite.
Osvetljeni program utripa Če je prikazan čas ustrezen, pritisnite OK, da potrdite.
Naprava se ne zapre pravilno.	Odprite napravo, preverite, da niste pustili podporne rešetke pod modelom z neoprijemljivo oblogo. Preverite, ali uporabljate silikonski model, ki je višji od 4,5 cm. V tem primeru morate odstraniti podporno rešetko. Uporabljeni model ni primeren za to napravo: uporabite model, ki je skladen s pogoji za uporabo naprave.
Čas se je iztekel do vrednosti 000, toda jed ni dovolj pečena.	Ko po koncu priprave jedi enkrat pritisnete OK, da izklopite zvočni signal, znova zaprite napravo in dodajte nekaj časa z gumboma – in +, nato pa pritisnite OK, da potrdite.
Ko med pripravo jedi spremenite čas pečenja, se ta samodejno vrne na prvotni čas.	Po spremembi časa pritisnite OK, da potrdite.
Po zagonu programa ne morete spreminjati časa pečenja.	Počakajte, da mineta 2 minuti po zagonu programa, će želite spremeniti čas z gumboma – in +.

SADRŽAJ

• Sigurnosne upute 295
• Opis 299
• Uporaba kalupa 300
• Prezentacija proizvoda 302
• Priprema 302
• Instalacija i spajanje 302
• Prezentacija programa 303
  • Odabir programa pripreme hrane 304
• Uporaba automatskog programa 304
• Uporaba ručnog programa 305
  • Završetak programa (Automatski ili ručno) 306
• Produživanje ciklusa pripreme hrane (Automatski ili ručno) 306
• Ponovno pokretanje istog programa 307
• Ponovno pokretanje drugog programa 307
• Izmjena vremena i programa u tijeku 308
• Održavanje i čišćenje 309
  • Vodič za pripremu hrane 310
  • Rješavanje problema za postizanje odličnih rezultata 311
  • Vodič za rješavanje problema 312

VAŽNE MJERE OPREZA

Uporaba, održavanje, čišćenje i postavljanje proizvoda: radi vlastite sigurnosti pročitajte sve odjeljke ovih uputa i obratite pozornost na priložene piktograme.

Ovaj je uređaj namijenjen isključivo za uporabu u zatvorenim prostorima. Proizvođač neće snositi odgovornost za kvarove uzrokovane profesionalnom uporabom, nepravilnom uporabom ili nepridržavanjem uputa i jamstvo će biti poništeno. Ovaj se uređaj ne bi smio rabiti na otvorenom. Ovaj je uređaj namijenjen isključivo za uporabu u kućanstvu. Nije namijenjen za sljedeće načine uporabe te se jamstvo na njih neće odnositi:

8 Kabel za napajanje
9 Crni reflektor topline
*10 Silikonski kalup PROflex za otapanje čokolade (ovisno o modelu)
*11 Čelični kalupi za muffine
*12 Čelični kalupi za mini tortice
*13 Držač za šest kalupa
**14 Staklena posuda

Uporaba kalupa