Click & Cook FE5061 - Küchengerät TEFAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Click & Cook FE5061 TEFAL

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie das Gerät an einem sicheren Ort auf. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für den Fall, dass eine Verwendung nicht den Anweisungen entspricht.

• Wenn das Gerät unbeaufsichtigt gelassen, zusammengesetzt, zerlegt oder gereinigt wird, muss es stets von der Stromquelle getrennt werden.

• Lassen Sie Kinder das Gerät nicht unbeaufsichtigt benutzen.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern verwendet werden. Halten Sie das Gerät und das Netzkabel außer Reichweite von Kindern.

• Bewahren Sie Ihr Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Bei der Verwendung des Geräts werden einige Teile heiß (Deckel, Edelstahlschale, Deckel, Zubehör, innere und äußere Dampfeinsätze). Dies kann zu Verbrennungen führen. Verwenden Sie die kalten Kunststoteile (Gri, Sockel), um das Gerät zu handhaben.

• Zugängliche Oberächen können heiß sein, wenn das Gerät verwendet wird.

• Dieses Gerät ist nicht dafür vorgesehen mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separatem Fernsteuerungssystem verwendet zu werden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert, beschädigt ist oder das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist. Um Gefährdungen zu vermeiden, muss das Netzkabel bei einer autorisierten Kundendienstzentrale ausgetauscht werden (siehe Liste im Kundendienstheft).

• Das Gerät darf nicht in Wasser getaucht werden. Stellen Sie die Motoreinheit (C) nicht unter ießendes Wasser.

• Dieses Produkt ist ausschließlich für die Verwendung im Innenbereich in einer Haushaltsumgebung in einer Höhe von weniger als 2000m. vorgesehen Der Hersteller übernimmt keine Haftung und behält sich das Recht vor, die Garantie im Falle einer kommerziellen oder unangemessenen Nutzung oder bei Nichtbefolge der Anweisungen zu annullieren.

• Das Gerät ist nicht für den Einsatz in den folgenden Fällen vorgesehen, die nicht von der Garantie abgedeckt sind: – Mitarbeiterküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen – Verwendung durch Mitarbeiter in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen – auf Bauernhöfen – Verwendung durch Gäste in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen – in Frühstückspensionen. SICHERHEITSHINWEISE:18 19 DEDE

• ACHTUNG: Das Gerät gibt Dampf ab, der Verbrennungen verursachen kann.

• Verwenden Sie den Deckel mit Vorsicht und fassen Sie ihn nur an den Griffen oder der Kappe an (mit Handschuhen oder einem Topappen).

• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn die Dichtung nicht richtig auf der Unterseite des Deckels angebracht ist und/oder wenn die Unterseite des Deckels nicht richtig auf dem Deckel positioniert ist. Während der Verwendung des Gerätes muss die Kappe in die Deckelöffnung eingesetzt werden (sofern die Anweisungen für ein Rezept nicht anders lauten.

• Nachdem Sie das Gerät im Garmodus verwendet haben, entfernen Sie den Messdeckel, um den Dampf abzulassen. Warten Sie, bis er sich aufgelöst hat, bevor Sie den Deckel önen. ACHTUNG: Bei unsachgemäßer Verwendung des Gerätes besteht Verletzungsgefahr. Achten Sie beim Reinigen und Entleeren der Schüssel auf die scharfen Kanten des Messers (B1) – sie sind extrem scharf. Lassen Sie beim Abgießen von heißer Flüssigkeit in die Schüssel Vorsicht walten, weil während plötzlichen Siedens Flüssigkeit austreten kann. ACHTUNG: Achten Sie beim Umgang mit dem Gerät (Reinigen, Befüllen und Ausgießen) darauf, dass keine Flüssigkeit auf die Anschlüsse verschüttet wird. ACHTUNG: Die Oberäche des Heizelements behält die Restwärme nach dem Gebrauch bei. Achten Sie darauf, dass Sie den Schalengri und den Messdeckel nur während des Erhitzens berühren, bis er vollständig abgekühlt ist. Informationen zum Einstellen der Geschwindigkeiten und Betriebszeiten für jedes Zubehör und jedes Programm nden Sie in der Bedienungsanleitung. Einzelheiten zur Montage und dem Anbringen des Zubehörs am Gerät nden Sie in der Bedienungsanleitung. Einzelheiten zur Reinigung und Wartung des Geräts nden Sie in der Bedienungsanleitung. Befolgen Sie zum Reinigen des Geräts stets die Reinigungsanweisungen.

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

• Reinigen Sie das Gerät nicht, solange es heiß ist.

• Reinigen Sie es mit einem feuchten Tuch oder Schwamm.

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser und stellen Sie es nicht unter laufendes Wasser. Elektrischer Anschluss

• Das Gerät muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden.

• Das Gerät ist nur für den Betrieb mit Wechselstrom ausgelegt. Überprüfen Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmt.

• Jeder fehlerhafte Anschluss führt zum Erlöschen der Garantie.

• Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose.

• Platzieren Sie das Gerät oder das Netzkabel nicht in der Nähe oder in Kontakt mit den wärmeleitenden Teilen des Geräts, in der Nähe einer Wärmequelle oder an einer scharfen Kante.

• Wenn das Gerät unbeaufsichtigt gelassen, zusammengesetzt, zerlegt oder gereinigt wird, muss es stets von der Stromquelle getrennt werden.

• Halten Sie das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern und belassen Sie es nicht in der Nähe oder in Kontakt mit den heißen Teilen des Geräts, in der Nähe einer Wärmequelle oder in einem scharfen Winkel verlegt.

• Tauchen Sie das Gerät, das Stromkabel oder den Stecker nicht Flüssigkeit. Falsche Verwendung

• Verwenden Sie Ihr Gerät nicht, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert oder beschädigt ist. Lassen Sie das Gerät bei einem zugelassenen Service-Center reparieren (siehe Liste in der Servicebroschüre).

• Berühren Sie den Deckel nicht, bis das Gerät vollständig zum Stillstand gekommen ist (Stopp-Taste). Warten Sie, bis sich die zu mischenden Lebensmittel nicht mehr bewegen, bevor Sie die Schüssel vom Sockel nehmen.

• Verwenden Sie die Schüssel nur im Heizmodus. Verwenden Sie sie niemals ohne Zutaten oder nur mit trockenen Produkten.

• Geben Sie die festen Zutaten immer zuerst in die Schüssel, gefolgt von den flüssigen Zutaten (siehe Abb. 8). Die „MAX“-Markierung an der Innenseite der Schüssel darf nicht überschritten werden (siehe Abb. 8). Wenn die Schale zu voll ist, kann kochendes Wasser austreten.

• Hinweis: Stellen Sie während des Dampfgarprogramms sicher, dass Sie 0,7Liter Wasser hinzufügen (siehe Abb. 5.1–5.2).

• Legen Sie weder die Finger noch Gegenstände in die Schüssel, während das Gerät in Betrieb ist.

• Verwenden Sie die Schüssel nicht als20 21 DEDE Behälter (Konservierung, Einfrieren, Sterilisieren).

• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, hitzebeständige Oberäche, die sauber und trocken ist.

• Platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wänden oder Schränken, da der erzeugte Dampf Schäden verursachen kann.

• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe einer Wärmequelle, die in Betrieb ist (Kochfeld, elektrisches Haushaltsgerät usw.).

• Decken Sie den Deckel nicht mit einem Tuch oder einem anderen Gegenstand ab und versuchen Sie nicht, die Deckelöffnung zu verschließen. Verwenden Sie stets den Messdeckel.

• Achten Sie darauf, dass während des Betrieb des Gerätes keine Haare, Schals, Krawatten usw. in der Schüssel hängen.

• Stellen Sie das Zubehör nicht in die Mikrowelle.

• Verwenden sie das Gerät nicht im Freien.

• Überschreiten Sie nicht die in der Anleitung angegebene Höchstmenge.

• Reinigen Sie das Gerät erst, nachdem es abgekühlt ist.

• Stellen Sie die Schüssel niemals zum Abkühlen in den Gefrierschrank – verwenden Sie immer den Kühlschrank.

NUR NICHT-EUROPÄISCHE MÄRKTE

• Dieses Gerät darf von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis nicht benutzt werden, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder haben Anweisungen zur sicheren Bedienung des Geräts erhalten.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. NUR EUROPÄISCHE MÄRKTE:

• Nur beim Erhitzen: Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren unter der Bedingung verwendet werden, dass sie beaufsichtigt werden. Die Reinigung und Wartung des Geräts darf von Kindern niemals ohne Aufsicht durchgeführt werden, und auch nur dann, wenn sie mindestens 8 Jahre alt sind und unter Aufsicht eines Erwachsenen stehen.

• Bei Verwendung von Mischer oder Rührwerk: Dieses Gerät darf nicht von Kindern verwendet werden. Halten Sie das Gerät und das Netzkabel außer Reichweite von Kindern.

• Nur beim Erhitzen: Halten Sie das Gerät und das Netzkabel außer Reichweite von Kindern unter 8Jahren.

• Kinder sollten das Gerät nicht als Spielzeug verwenden.

• Dieses Gerät darf von Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis nur benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen zur sicheren Bedienung des Geräts erhalten haben und sich der damit verbundenen Gefahren bewusst sind. KUNDENDIENST

• Verwenden Sie zu Ihrer Sicherheit keine anderen Zubehörteile oder Ersatzteile als die von autorisierten Kundendienstzentren bereitgestellten.

• Alle Arbeiten, außer Reinigung oder routinemäßige Wartung, sollten von einem zugelassenen Service-Center durchgeführt werden.

• Siehe Tabelle „Was können Sie tun, wenn Ihr Gerät nicht funktioniert“ am Ende der Bedienungsanleitung.

Um sicherzustellen, dass alle Zutaten durchgegarten werden, und um eine bakterielle Kontamination zu verhindern, sollten Sie die Mindestzeiten und Temperaturen entsprechend dem Lebensmittel einhalten:

• Garantierte Pasteurisierung von Rindfleisch, Schweinefleisch und Geügel: Kerntemperatur in der Mitte des Lebensmittels mindestens 75°C während 2 Minuten.

• Garantierte Pasteurisierung von Eiern und Eiprodukten: Kerntemperatur in der Mitte des Lebensmittels mindestens 75°C während 2 Minuten.

• Garantierte Pasteurisierung von Gemüsen: Kerntemperatur in der Mitte des Lebensmittels mindestens 65°C während 2 Minuten.

• Garantierte Pasteurisierung von Fisch und Meeresfrüchten: Kerntemperatur in der Mitte des Lebensmittels mindestens 65°C während 2 Minuten. /!\ Achtung: Empfindliche Personen wie Schwangere, Kleinkinder, ältere Menschen und Personen mit geschwächtem Immunsystem sollten bedenken, dass die Zutaten bei einigen Rezepten nicht ausreichend gegart werden, um Gesundheitsgefahren infolge von Bakterien auszuschließen.22 23 DEDE Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben, das ausschließlich für die Zubereitung von Lebensmitteln und den Haushaltsgebrauch in Innenräumen konzipiert wurde. Das Design des Produkts kann sich ändern. Das Gerät wird jedoch weiterhin auf die gleiche Weise betrieben und bleibt mit den im Rezeptbuch vorgeschlagenen Rezepten kompatibel. Diese Broschüre enthält einige Tipps, wie Sie das Beste aus Ihrem Gerät machen können: Soßen, Suppen, Eintöpfe, gedämpfte Gerichte, Teig/Gebäck und Desserts. GERÄTEBESCHREIBUNG: A Deckeleinheit A1 Messkappe A2 Deckel A3 Unterseite des Deckels A4 Dichtung B Schüsseleinheit B1 Messer B2 Dichtung B3 Entriegeln-Taste B4 Sicherungsring B5 Edelstahlschale C Sockel der Motoreinheit C1 Motoreinheit C2 Display C3 Start/Stopp-Taste C4 Waagenplatte C5 Start/Stopp-Schalter (0/1) D Zubehör D1 Mixer D2 Innen-Dampfgareinsatz D3 Schneebesen D4 Spatel E Außen-Dampfgareinsatz E1 Deckel E2 Ablage E3 Dampfgareinsatz, Sockel C2 Display C2.1 Banner mit Anzeige der Einstellungen des aktuellen Rezepts C2.2 Temperaturwähler C2.3 Geschwindigkeitsregler C2.4 Zeitwahlschalter C2.5 Impuls C2.6 Stopp C2.7 Start/Pause C2.8 Automatische Programme C2.9 Startseite C2.10 Suche C2.11 Favoriten C2.12 Manueller Modus C2.13 Skalen C2.14 Parameter TECHNISCHE DATEN FÜR DAS GERÄT: Leistung: Motor: 500W, Heizeinheit: 1000W Temperaturbereich: 30°C bis 120°C Einstellbar in 5-Grad-Schritten. Betriebszeitbereich: bis zu 2 Stunden Anzahl der Geschwindigkeiten: 12 Geschwindigkeiten + Impuls ERSTE SCHRITTE Vor der ersten Verwendung: Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Es enthält einige Tipps dazu wie Sie Ihr Gerät optimal nutzen können: für die Zubereitung von Eintöpfen, Suppen, gedämpften Gerichten, Desserts und Saucen sowie zum Wiegen Ihrer Zutaten. Bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für den Fall, dass eine Verwendung nicht den Anweisungen entspricht.

Achten Sie darauf, alle Verpackungen und Aufkleber vom Produkt zu entfernen. Reinigen Sie die verschiedenen Teile in Seifenwasser: Deckeleinheit, Schüssel und Zubehör. (Siehe Abschnitt „REINIGUNG“ in dieser Bedienungsanleitung). Achtung: Der Sockel der Motoreinheit darf nicht in Wasser getaucht werden. Erste Schritte mit dem Gerät: Ihr Gerät verfügt über ein Netzkabel. Schließen Sie das Netzkabel an die Hauptsteckdose an und drücken Sie den Schalter (C5) unter der rechten Seite der Motoreinheit. (Siehe Abb. 6) Einrichtung der Schüssel und des Zubehörs: Nehmen Sie die Schüssel vom Gerätesockel, indem Sie den Gri in eine Hand nehmen und die Entriegelungstaste (B3) drücken. Sie können die Schüssel mit der anderen Hand anheben (siehe Abb. 11). Önen Sie den Deckel. Legen Sie bei Bedarf das ausgewählte Zubehör auf das Zerkleinerer-Messer. Fügen Sie die Zutaten hinzu. Schließen Sie den Deckel. Setzen Sie die Schüssel mit dem Gri wieder auf den Gerätesockel und starten Sie dann das gewünschte Programm. Um den inneren oder äußeren Dampfeinsatz zu verwenden, füllen Sie zuerst die Schüssel bis zur Dampfmarkierung mit Wasser (siehe (siehe Abb. 5.1–5.2). Achtung: Bewegen Sie die Schüssel niemals mit dem Deckelgri, sondern tragen Sie sie immer mit dem Schalengri (siehe Abb. 19.1–19.2) Einrichten der Deckelbaugruppe: Der Deckel Ihres Produkts besteht aus drei Teilen: Deckel, Deckelunterseite und wasserdichte Dichtung. Diese drei Teile werden montiert geliefert. Diese drei Teile können auseinandergenommen werden, um die Reinigung des Deckels zu vereinfachen. (siehe Abb. 13 und 14). Beachten Sie, dass Sie den Deckel nicht entriegeln können, wenn sich die Schüssel auf dem Sockel der Motoreinheit bendet. Um den Deckel zu önen, sollten Sie die Schüssel vom Sockel der Motoreinheit entfernen. Der Deckel darf nur dann eingesetzt werden, wenn sich die Dichtung in der richtigen Position (siehe Abb. 9.1) an der Unterseite des Deckels bendet und wenn die Unterseite des Deckels am Deckel befestigt ist. (siehe Abb. 16-17).

EINSCHALTEN DES GERÄTS

Das Gerät startet nur, wenn die Schüssel richtig auf dem Sockel der Motoreinheit und die Deckeleinheit richtig auf der Schüssel positioniert ist. Wenn die Schüssel nicht richtig auf dem Sockel der Motoreinheit positioniert ist, wird der Fehlercode E3angezeigt. Wenn Sie die Schüssel für ein Rezept handhaben, nehmen Sie sie vom Sockel der Motoreinheit, indem Sie den Gri mit einer Hand fassen. Wenn die Schüssel voll ist, legen Sie die andere Hand für die einfachere Handhabung auf den Gribereich auf der Rückseite des Deckels. (siehe Abb. 11). Schalten Sie Click&Cook mit dem 0/I-Schalter ein (siehe Abb. 6). Ziehen Sie dann den Abschnitt „Benutzerleitfaden“ in den Einstellungen hinzu . Lassen Sie sich von den Anweisungen auf dem Display leiten.24 25 DEDE ZUBEHÖR Das folgende Zubehör ist im Lieferumfang des Geräts enthalten: Prog. Zerkleinerer-Messer. Hacken/Mischen Suppen mischen Suppen 10 2 Min. 2 L 100°C Fruchtpürees mischen 10 20 Sek. 1,2 kg Smoothies mischen 12 2 Min. 2 L – Zwiebeln hacken 6 10 Sek. 500g – Fleisch hacken 12 15 Sek. 500g – Kneten/Mahlen Fisch hacken 12 10 Sek. 500g – Kneten von Brioche-Teig Brioche 3 12 Min. 600 g Mehl – Kneten von Weißbrotteig Brot 4 3 Min. 800 g Mehl Kneten von Brotspezialitäten-Teig Brot 4 3 Min. 600 g Mehl – Kneten von Mürbeteig, Biskuitteig Brot 4 3 Min. 750 g Mehl – Wael, Crêpe- und Hefeteig Kuchen 5 2 Min. 30 Sek. 1,2 kg – Eis zerkleinern 5-6 Sek. 10 Stück (250 g) – Hacken von Nüssen 12 30 Sek. 500g – Schneebesen Emulgieren/Mischen Rühreier 4 4 Min. 5 Eiweiß – Sauce (Béchamel) Soße 1 13 Min. 1 L 90°C Mayonnaise 4 2 Min. 0,5 L – Schlagsahne 4 6 Min. 0,4 L – Kartoelpüree 4 1Min. 1 L – Rührhaken Mischen Überbackene Gerichte 1 5Min. 300 g 120°C Eintöpfe Schmoren 0 2 Std. 2 L 100°C Risotti Risotto 1 21 Min. 1,4 kg 95°C Dampfeinsatz Innen Dampfgaren Sanfter Dampf – 5 bis 60 Min 800 g 100°C Stückige Suppen Suppen 10 2 Min. 2 L 100°C Außen Dämpfen von Gemüse, Fisch oder Fleisch Starker Dampf – 5 bis 60 Min 1,2 kg 120°C Max 4 Max 1 Dieses Zubehör verfügt außerdem über Gribereiche, die die Verwendung während der Rezeptvorbereitung erleichtern. Überschreiten Sie niemals die MAX-Markierung (2L) an der Schüssel. Bei üssigen Zubereitungen empfehlen wir, den auf der Schüssel angegebenen Füllstand (1,5l) nicht zu überschreiten. Beim Dampfgaren empfehlen wir, den auf der Schüssel angezeigten Füllstand (0,7l) zu beachten und das Programm für starken oder sanften Dampf zu verwenden, je nachdem, welchen Einsatz Sie verwenden.

VERWENDUNG DES GERÄTS

Click&Cook ist eine intelligente Küchenmaschine, die Ihnen hilft, jede Mahlzeit zum Erfolg zu machen. Sie bietet Hunderte von kostenlosen Rezepten, die schnell durch Antippen verfügbar sind. Dank des intuitiven, interaktiven Touchscreens können Sie eine Reihe von Gerichten in Rekordzeit zubereiten. Click&Cook kümmert sich um die Zubereitung, das Mischen und das Garen Ihrer Zutaten. Sie führt Sie Schritt für Schritt durch alle Phasen der Rezepte. Befolgen Sie die Schritte – schneller und einfacher geht es nicht! Schalten Sie Click&Cook mit dem 0/I-Schalter (C5) ein und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Display.

• Wahl der Sprache Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, greifen Sie auf die Spracheinstellungen zu. Nach Abschluss dieses Schritts wird ein Begrüßungsbildschirm angezeigt. Die folgenden Symbole werden immer auf dem Display angezeigt: Zugri auf die Rezeptkategorien Rezeptsuche (nach Name oder Zutat) Ihre Lieblingsrezepte nden Verwenden Sie den manuellen Modus und greifen Sie auf automatische Programme zu Wiegen Sie Ihre Zutaten Geräteeinstellungen PRODUKTFUNKTIONEN Ihr Click&Cook Gerät ist mit zahlreichen Funktionen ausgestattet, die Sie jeden Tag inspirieren und jede Mahlzeit zum Erfolg machen!

Sie können Rezepte mithilfe der Suchfunktion auf dem Startbildschirm durchsuchen. Suche nach Gericht oder Zutat.

Vom Starbildschirm aus können Sie auf die „Favoriten“ zugreifen. Mit dieser Funktion können Sie alle Rezepte suchen, die Sie zuvor als Favoriten gespeichert haben. Um ein Rezept in Ihren Favoriten zu speichern, tippen Sie auf das Symbol „Favoriten“ in der Rezeptliste und/oder in den Rezepten. Wenn Sie es Antippen, wird das Symbol rot. Sie können Rezepte aus Ihren Favoriten entfernen, indem Sie erneut auf das Symbol „Favoriten“ tippen.

• Rezept wird ausgeführt. Dieses Banner zeigt die Einstellungen Ihres aktuellen Rezepts an. Wenn Sie darauf klicken, können Sie zum aktuellen Schritt zurückkehren. Sie können daher während der Zubereitung Ihres Rezepts frei durch die Menüs Ihres Geräts blättern.26 27 DEDE

VERWENDEN DES DAMPFEINSATZS

Die angegebenen Garzeiten dienen als Orientierungshilfe – in den meisten Fällen sind sie ein zuverlässiger Indikator für die Garzeiten. Bestimmte Faktoren beeinussen jedoch die Garzeiten: – die Größe des Gemüses (gehackt oder ganz) – die Menge der Zutaten im Einsatz – die Vielfalt und Reife des Gemüses – die Wassermenge in der Schüssel, die den Dampfmarkierungen entsprechen sollte. Wenn Speisen nicht ausreichend gegart sein sollten, können Sie zusätzliche Garzeit wählen. Vergessen Sie dann jedoch nicht, den Wasserstand an die Dampfmarkierungen anzupassen. Max.-Mengen für das Dampfprogramm Wasserstand in der Schüssel: 700 ml Innen-Dampfeinsatz Außen-Dampfeinsatz Max.-Mengen Garzeit Max.-Mengen Garzeit Gehackte Karotten 700 g 35 Minuten 1 kg 45 Minuten Zucchini-Würfel 600 g 25 Minuten 1 kg 35 Minuten Brokkolistückchen 400g 20 Minuten 600 g 30 Minuten Blumenkohlstückchen 400g 25 Minuten 1 kg 35 Minuten Geschnittene Lauch (weißer Teil) 400g 30 Minuten 800 g 40 Minuten Scheiben von roten oder grünen Paprika 400g 20 Minuten 600 g 30 Minuten Kartoelwürfel 800 g 30 Minuten 1,2 kg 40 Minuten Frische oder aufgetaute Fischlets 500g 15 Minuten 1 kg 25 Minuten Frischer oder gefrorener ganzer Fisch – – 800 g 30 Minuten Muscheln – – 1,5 kg 30 Minuten Ganze oder aufgetaute Garnelen 500g 15 Minuten 800 g 25 Minuten Hähnchenbrüste 500g 25 Minuten 1 kg 35 Minuten Schweinefilets 500g 30 Minuten 1 kg 45 Minuten Einige Rezepte können aufgrund der Bildung von Blasen zu einem unerwarteten Überlauf führen, insbesondere bei der Verwendung von gefrorenem Gemüse. In diesem Fall müssen Sie die Mengen entsprechend reduzieren. ERFAHREN SIE MEHR ÜBER DIE VERFÜGBAREN AUTOMATIKPROGRAMME: Programme Standardtemperatur (einstellbar) Standardgeschwindigkeit (einstellbar) Standardzeit (einstellbar) Suppe (P1) 100°C Langsame Geschwindigkeit während Garen, danach, nach dem Garen, 2 Minutenmischen 35 Minuten (25 Min. bis 45 Min.) Sauce (P2) 85°C (60°C bis 105°C) Standardgeschwindigkeit 1 (Geschwindigkeit 1 bis Geschwindigkeit 4) 10 Minuten (1 Min. bis 60 Min.) Brioche (P3) / Geschwindigkeit 3 intermittierend für Hefeteig (Brioche usw.) 8 Minuten (5 Sek. bis 12 Min.) Brot / Kontinuierliche Geschwindigkeit für schweren Teig (Brot, Gebäck usw.) 3 Minuten (5 Sek. bis 3 Min.) Kuchen / Kontinuierliche Geschwindigkeit für leichten Teig (Rührteig, Kuchen usw.) 2 Minuten 30 Sekunden (5 Sek. bis 2 Min. 30 Sek.) Eintopf (P6) 100°C (80°C bis 100°C) Langsame, intermittierende Geschwindigkeit 1 Stunde (1 Min. bis 120 Min.) Risotto (P7) 100°C (80°C bis 100°C) Geschwindigkeit 1 intermittierend 1 Stunde (1 Min. bis 120 Min.) Sanfter Dampf (P8) 100°C Innen-Dampfeinsatz

30 Minuten (5 Min. bis 60 Min.) Starker Dampf (P9) 120°C Außen-Dampfeinsatz

30 Minuten (5 Minuten bis 60 Minuten) Spülen 80°C Geschwindigkeit 8 5 Minuten AUTOMATISCHER PROGRAMMMODUS

1- Auf dem Startbildschirm tippen Sie auf

2- Tippen Sie auf Auto (C2.8), um die 10 Automatikprogramme anzuzeigen.

3- Wählen Sie das gewünschte Programm. Die vorprogrammierten Einstellungen werden auf dem Display angezeigt

(Sie können sie wie in der folgenden Tabelle beschrieben ändern). Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display und tippen Sie dann auf „Start“.

4- Nach dem Start eines automatischen Programms können Sie das Gerät jederzeit durch Antippen von „Pause“

(C2.7) auf dem Display oder die Betätigung der „Start/Stopp“-Taste (C3) unterbrechen. Das automatische Programm wird dann angehalten. Sie können es erneut starten, indem Sie erneut „Start“ drücken. Wenn Sie das falsche Programm eingegeben haben und es abbrechen möchten, tippen Sie auf dem Display auf „Stopp“ (C2.6) oder halten Sie die Taste „Start/Stopp“ am Gerät für zwei Sekunden (C3) gedrückt.

5- Wenn das Programm abgeschlossen ist, gibt das Gerät einen Signalton aus.

Am Ende des automatischen Saucenprogramms gibt das Gerät einen Signalton aus. Der Motor dreht sich weiter mit der Geschwindigkeit 1, um zu verhindern, dass die Mischung am Boden der Schüssel anhaftet. Das Display zeigt dann eine Temperatur von --°C an. Es startet ein automatischer 30-minütiger Countdown-Timer. Am Ende dieses Countdowns gibt das Gerät einen Signalton aus und stoppt. Wenn Sie diesen Modus stoppen möchten, tippen Sie auf dem Display auf „Stopp“ (C2.6) oder halten Sie die Taste „Start/Stopp“ am Gerät für zwei Sekunden (C3) gedrückt.28 29 DEDE

1- Auf dem Startbildschirm tippen Sie auf Auf dem Display werden die drei Garstufen-Wahlschalter

(Geschwindigkeit, Temperatur, Zeit) angezeigt.

2 - Ändern Sie nun die Einstellung(en) mit den „Wahlschaltern“ Tippen Sie den gewünschten Wahlschalter an und

passen Sie die Einstellung mit dem Cursor oder den Tasten +/- an. Aus Sicherheitsgründen ist es nicht möglich, die Temperatur ohne Änderung der Garzeit zu ändern.

3- Wenn Sie alle Einstellungen angepasst haben, tippen Sie auf „Start" (C2.7). Wenn das Gerät startet, wird die

weiße Anzeige um die „Start/Stopp“-Taste ein- und ausgeblendet, um anzuzeigen, dass das Programm läuft. Dann haben Sie die Möglichkeit, das Gerät jederzeit zu pausieren indem Sie „Pause“ (C2.7) antippen oder auf „Start/Stopp" (C3) drücken" (C3) drücken. Das Programm wird angehalten und die weiße Anzeige leuchtet. Durch erneutes Antippen von „Start“ (C2.7) oder Betätigen der „Start/Stopp“-Taste (C3) können Sie das Programm fortsetzen. Wenn Sie das falsche Programm eingegeben haben und es abbrechen möchten, tippen Sie auf dem Display auf „Stopp“ (C2.6) oder halten Sie die Taste „Start/Stopp“ am Gerät für zwei Sekunden (C3) gedrückt.

4- Wenn das Programm beendet ist, gibt das Gerät einen Signalton aus.

Impulsfunktion Tippen Sie wiederholt auf „Impuls“ (C2.5). Auf dem Display wird die Betriebszeit angezeigt. Aus Sicherheitsgründen ist diese Funktion für Zubereitungen über 60°C nicht verfügbar MANUELLER MODUS Sie können die Geschwindigkeit-, Temperatur- und Garzeiteinstellungen Click&Cook für Ihre eigenen Rezepte anpassen. : Wählen Sie die Motordrehzahl, d.h. bis zu 12 progressive und kontinuierliche Geschwindigkeiten. : Wählen Sie die Gartemperatur zwischen 30°C und 120°C. : Wählen Sie die Betriebszeit, d.h. bis zu 120 Minuten Dauerbetrieb. „Impuls“-Wahlschalter: Für eine schnelle Erhöhung, ohne Anpassung der Einstellungen

• Drücken Sie, um die Waagen-Funktion zu starten.

• Stellen Sie die Rührschüssel oder einen anderen Behälter auf die Waage.

• Tippen Sie auf „Set“, um die Waage einzustellen. Auf dem Display wird „0 g“ angezeigt

• Fügen Sie die Zutaten bis zur gewünschten Menge hinzu.

• Um den Waage-Modus zu verlassen, tippen Sie außerhalb des Wiegen-Fensters.

• Mit dieser Waage können Sie Ihre Zutaten auf das nächste Gramm bis zu 5kg wiegen. Verwenden Sie für Flüssigkeiten die Messkappe (A1).

• Sie können die Waage verwenden, während das Gerät in Betrieb ist. Sie können sie auch als eigenständiges Zubehör verwenden, wenn Sie nicht mit dem Gerät kochen. Achtung

• Wenn das Gewicht auf der Waage zu hoch ist, wird „Overload“ (Überlast) angezeigt. Standardmäßig ist Ihr Gerät mit elektronischen Motorschutzvorrichtungen ausgestattet, um eine lange Lebensdauer zu gewährleisten. Dieses elektronische Sicherheitssystem schützt den Motor vor abnormaler Nutzung, sodass Ihr Motor umfassend geschützt ist. Unter bestimmten sehr extremen Betriebsbedingungen oder bei persönlichen Rezepten (aus dem Internet oder anderswo), die nicht den Empfehlungen des Handbuchs entsprechen (siehe Abschnitt „ZUBEHÖR“: möglicherweise zu große Mengen und/oder ungewöhnlich lange Betriebszeiten und/oder unzureichende Pausen zwischen den Rezepten), löst das elektronische Schutzsystem zum Schutz des Motors aus. In diesem Fall schaltet sich das Gerät aus und „E4“ wird auf dem Display angezeigt, um anzuzeigen, dass das Gerät vorübergehend nicht betriebsbereit ist. Wenn auf dem Display „E4“ angezeigt wird und das Gerät nicht mehr funktioniert, gehen Sie wie folgt vor:

• Lassen Sie das Gerät an das Stromnetz angeschlossen und den 0/I-Schalter (C5) in Position 1 „EIN“.

• Informationen zum Änderung der Programmeinstellungen nden Sie in den Empfehlungen im Handbuch (Informationen zu Zutatenmengen, Garzeit, Temperatur und Zubehörtyp nden Sie im Abschnitt „ZUBEHÖR“).

• Warten Sie eine halbe Stunde, bis der Motor abgekühlt ist.

• Schalten Sie den Hauptschalter des Gerätes in die Position „OFF“ (AUS) und schalten Sie ihn wieder in die Position „ON“ (EIN), um Ihr Gerät zu benutzen. Das Gerät ist wieder vollständig für den Gebrauch geeignet. Bei Fragen steht Ihnen unser Kundendienst zur Verfügung (siehe Kontaktinformationen im Garantieheft). WICHTIG: DAS GERÄT SCHALTET IN DEN SICHERHEITSMODUS E4 INTEGRIERTE WAAGE. EINSTELLUNGEN : STANDBY: Vom Starbildschirm aus können Sie auf die Funktion „Einstellungen“ zugreifen. Mit dieser Funktion können Sie: - die Sprache ändern - jederzeit auf die Bedienungsanleitung zugreifen - Bildschirmhelligkeit ändern - Ihre Einstellungen zurücksetzen (Favoriten löschen, Sprachwahl, Standardhelligkeit). Nach fünf Minuten Inaktivität wechselt das Gerät in den Standby-Modus. Ein Alarm ertönt, um Sie darauf hinzuweisen, dass der Bildschirm in den Standby-Modus wechselt. Um den Standby-Modus zu verlassen, drücken Sie die Taste „Start/Stopp“ (C3).30 31 DEDE WAS KÖNNEN SIE TUN, WENN IHR GERÄT NICHT FUNKTIONIERT

PROBLEME URSACHEN LÖSUNGEN

Leckage über die Abdeckung. Die Menge der Zutaten ist zu groß. Reduzieren Sie die Menge der Zutaten. Die Dichtung ist fehlt. Positionieren Sie die Dichtung (A4) auf der Unterseite des Deckels (A3) und klemmen Sie sie an den Deckel (A2) (siehe Abb. 16). Die Dichtung ist beschädigt oder abgenutzt. Dichtung austauschen; kontaktieren Sie ein autorisiertes Kundendienstzentrum. Falsches Zubehör. Überprüfen Sie, ob Sie das empfohlene Zubehör verwenden. Wichtig: Geschwindigkeit 4 mit dem Schneebesen-Zubehör oder Geschwindigkeit 1 mit dem Mixer nicht überschreiten. Die Unterseite des Deckels fehlt. Befestigen Sie die Unterseite des Deckels mit der Dichtung am Deckel. Leckage über die Schale. Die Dichtung (B2) bendet sich nicht in der richtigen Position. Die Dichtung richtig positionieren. Die Dichtung (B2) ist verschlissen. Wenden Sie sich an ein zugelassenes Kundendienstzentrum. Der Sicherungsring ist nicht richtig verriegelt. Den Ring ordnungsgemäß verriegeln. (siehe Abb. 18-1 und 18- 2). Geruch aus dem Motor. Dies ist möglich beim erstmaligen Gebrauch des Geräts bzw. wenn der Motor wegen der Menge der Zutaten bzw. weil Stücke zu hart oder zu groß sind überlastet ist. Lassen Sie den Motor abkühlen (ca. 30Minuten) und reduzieren Sie die Menge der Zutaten in der Schüssel. Die Klingen drehen nicht richtig. Lebensmittelstücke sind zu groß oder zu hart. Reduzieren Sie die Größe oder die Menge der Zutaten. Flüssigkeit hinzufügen. „E1“ wird angezeigt. Produktstörung. Melden Sie dies dem Kundendienstzentrum und geben Sie an, welcher Fehler angezeigt wird. „E2“ wird angezeigt. Die Schüssel sitzt nicht oder nicht richtig auf der Motoreinheit. Heben Sie die Schüssel von der Motoreinheit ab und setzen Sie sie mit verriegeltem Deckel wieder ein. Falls der Fehler sich nicht beheben lässt, wenden Sie sich bitte unter Angabe des angezeigten Fehlers an das Kundendienstzentrum. „E3“ wird angezeigt. Der Deckel ist nicht richtig verriegelt. Heben Sie die Schüssel von der Motoreinheit, verriegeln Sie den Deckel richtig und setzen Sie alles wieder auf die Motoreinheit. Falls der Fehler sich nicht beheben lässt, wenden Sie sich bitte unter Angabe des angezeigten Fehlers an das Kundendienstzentrum. „E4“ wird angezeigt. Das Gerät ist überhitzt. Das Gerät wurde zu intensiv oder mit zu vielen Zutaten verwendet. Lassen Sie das Gerät 30 Minuten ruhen und schalten Sie es dann mit dem Hauptschalter (0/1) aus und wieder ein. Reduzieren Sie die Menge der Zutaten in der Schüssel. Wenn der Fehler wieder auftritt, verlängern Sie die Ruhezeit oder verringern Sie die Menge der Zutaten weiter. Falls der Fehler sich nicht beheben lässt, wenden Sie sich bitte unter Angabe des angezeigten Fehlers an das Kundendienstzentrum. „E4“ wird angezeigt. Der Temperatursensor ist überhitzt. Lassen Sie das Gerät 30 Minuten ruhen und schalten Sie es dann mit dem Hauptschalter (0/1) aus und wieder ein. Stellen Sie sicher, dass Sie die Zutaten je nach Rezept mit einem Minimum an Fett oder Wasser garen. Falls der Fehler sich nicht beheben lässt, bringen Sie das Gerät bitte zum Kundendienstzentrum und geben Sie dort an um welche Fehlermeldung es sich handelt. „E6“ wird angezeigt. Produktstörung. Melden Sie dies dem Kundendienstzentrum und geben Sie an, welcher Fehler angezeigt wird. „E7“ wird angezeigt. Ausfall der Waage. Melden Sie dies dem Kundendienstzentrum und geben Sie an, welcher Fehler angezeigt wird. Display ist ausgeschaltet. Gerät ist im Standby-Modus. Drücken Sie die Taste „Start/Stopp“ (C5), um diesen Modus zu verlassen. Falls der Fehler sich nicht beheben lässt, bringen Sie das Gerät bitte zum Kundendienstzentrum.

• Das Gerät darf nicht in Wasser getaucht werden. Stellen Sie die Motoreinheit (C) nicht unter ießendes Wasser.

• Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose

• Reinigen Sie die Schüssel sofort nach dem Gebrauch. Sie können das automatische „Spülprogramm“ verwenden, um Ihre Schüssel vorzuwaschen.

• Nehmen Sie die Schüssel vom Sockel der Motoreinheit, indem Sie den Gri in eine Hand nehmen und die Entriegelungstaste an der Schüssel drücken (B3) (siehe Abb. 11).

• Stellen Sie die Schale auf eine ache Oberäche.

• Entriegeln Sie den Deckel, indem Sie ihn nach rechts drehen. Entfernen Sie den Deckel vorsichtig. (siehe Abb. 1-2).

• Die Teile des Deckels (Dichtung, Unterseite des Deckels und Deckel) können auseinandergenommen werden. Nachdem die Teile abgekühlt sind, lösen Sie die Unterseite des Deckels vom Deckel, indem Sie die beiden Stifte auf dem Deckel drücken und gleichzeitig an der Unterseite des Deckels ziehen (siehe Abb. 13).

• Lassen Sie beim Umgang mit dem Zerkleinerer- Messer äußerste Vorsicht walten, weil es extrem scharfe Kanten aufweist.

• Nach dem Abkühlen der Teile: – Das Messer durch Lösen des Rings (vgl. Abb. 12.1) unter der Schüssel abnehmen; darauf achten, sich nicht zu schneiden. – Reinigen Sie die Schüssel, die Messerklinge und das Zubehör mit einem Schwamm und warmem Seifenwasser.

• Spülen Sie alle Teile unter ießendem Wasser ab.

• Bei Kalkablagerungen in der Schüssel oder Flecken ggf. die raue Seite eines in weißen Essig getränkten Schwamms oder für Edelstahl geeignete Reinigungsmittel verwenden.

• Lebensmittel, die in der Schüssel anhaften, einige Stunden in Wasser mit Spülmittel einweichen. Mögliche Rückstände dann mit dem Spatel (D4) oder mit der rauen Seite eines Schwamms entfernen.

• Reinigen Sie die Motoreinheit (C1) mit einem feuchten Tuch. Trocknen Sie sie sorgfältig.

• Zur leichteren Reinigung beachten Sie bitte, dass die Deckelbaugruppe und das Zubehör spülmaschinenfest sind, jedoch mit Ausnahme von Schüssel und Messerklinge. (siehe Abb. 15).

• Das Zubehör, die abnehmbaren Klingen und der Deckel können sich bei der Verwendung bestimmter Zutaten verfärben (Curry, Karottensaft usw.). Dies stellt kein Risiko für Ihre Gesundheit dar und beeinträchtigt den Betrieb des Geräts nicht.

• Stellen Sie vor dem erneuten Verwenden der Schüsseleinheit (B) immer sicher, dass die elektrischen Kontakte unter der Schüssel sauber und trocken sind.

• Um sicherzustellen, dass das Messer (B1) nicht beschädigt wird, sollten Sie es nicht zu lange in Wasser einweichen.

AUFBEWAHRUNG DES GERÄTES

Für die einfachere Aufbewahrung Ihres Gerätes setzen Sie den Innen-Dampfeinsatz in die Schüssel. Legen Sie die beiden Mischzubehörutensilien und den Schneebesen in den Dampfeinsatz und schließen Sie den Deckel. Ihr Gerät funktioniert immer noch nicht? Wenden Sie sich an ein autorisiertes Kundendienstzentrum(siehe Liste im Kundendienstheft).32 33

• Entsorgung von Verpackung und Gerät Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien und kann daher in Übereinstimmung mit den vor Ort geltenden Recyclingvorschriften entsorgt werden. Wenden Sie sich zur Entsorgung des Geräts an die für Sie zuständige Stelle.

• Elektronische oder elektrische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer: Achten Sie auf die Umwelt!

Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoe, die zurückgewonnen bzw. recycelt werden können.

Geben Sie es zur Entsorgung bei einer Sammelstelle ab. RECYCLING Persoonlijke veiligheid

SUISSE SCHWEIZ SWITZERLAND