Click & Cook FE5061 - кухонный прибор TEFAL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Click & Cook FE5061 TEFAL

• Перед первым использованием прибора внимательно прочтите инструкцию по технике безопасности и храните ее в безопасном месте. Несоблюдение инструкций при использовании освобождает производителя от какой-либо ответственности.

• Всегда отсоединяйте прибор от источника питания, если оставляете его без присмотра, а также перед сборкой, разборкой или очисткой.

• Не позволяйте детям пользоваться прибором без присмотра.

• Данный прибор не предназначен для использования детьми. Храните прибор и его шнур в недоступном для детей месте.

• Храните прибор в недоступном для детей месте.

• При использовании прибора некоторые детали нагреваются (колпачок, чаша из нержавеющей стали, крышка, аксессуары, внутренние и внешние паровые корзины). Это может привести к ожогам. Для работы с прибором используйте его холодные пластиковые части (ручка, основание).

• Во время работы прибора открытые поверхности могут сильно нагреваться.

• Этот прибор не предназначен для управления посредством внешнего таймера или независимой системы дистанционного управления.

• Не используйте прибор, если он не работает должным образом, поврежден, а также если поврежден шнур питания или вилка. Во избежание опасности шнур питания необходимо заменить в авторизованном сервисном центре (см. список в сервисной

• Запрещается погружать прибор в воду. Не помещайте блок двигателя(C) под проточную воду.

• Данный прибор предназначен исключительно для использования в домашних помещениях на высоте менее 2000м. Производитель не несет ответственности и оставляет за собой право аннулировать гарантию в случае коммерческого или ненадлежащего использования, а также в случае несоблюдения инструкций.

• Прибор не предназначен для использования в следующих случаях, на которые гарантия не распространяется: – в кухонных зонах магазинов, офисов и других рабочих помещениях. – в комнатах отдыха для персонала в магазинах, офисах и других профессиональных помещениях. – на фермах. – постояльцами отелей, мотелей и иных коммерческих жилых помещений. – в мини-гостиницах. ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ:130 131 RURU

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прибор выпускает пар, который может вызвать ожоги.

• Обращайтесь с крышкой с осторожностью, взяв за ручки или колпачок (в перчатках или с помощью прихватки).

• Не включайте прибор, если уплотнитель на нижней части крышки установлен неправильно и/или если нижняя часть крышки установлена неправильно. Прибор должен работать, когда колпачок установлен в отверстие крышки (за исключением тех случаев, когда существуют особые инструкции по приготовлению рецепта).

• После использования прибора в режиме приготовления снимите мерный колпачок, чтобы дать пару выйти, и подождите, пока он не рассеется, прежде чем открывать

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Неправильное использование прибора может привести к травмам. Будьте осторожны с острыми краями ножа (B1) при очистке и опустошении чаши – они очень

Будьте осторожны при наливании горячей жидкости в чашу; это может произойти из-за внезапного

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Соблюдайте осторожность при обращении с прибором (очистка, заполнение и наливание): следите за тем, чтобы на коннекторы не попала жидкость. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Поверхность нагревательного элемента сохраняет остаточное тепло после использования. Во время нагрева и до полного остывания прибора прикасаться можно только к ручке чаши и мерному колпачку. См. руководство по эксплуатации, чтобы установить скорость и время работы для каждого аксессуара и для каждой программы. Подробные сведения о сборке и установке аксессуаров в прибор см. в инструкции по эксплуатации. Подробные сведения о чистке и обслуживании прибора см. в инструкции по эксплуатации. При очистке прибора следуйте инструкциям:

• Отключите прибор от сети.

• Не выполняйте очистку прибора, пока он не остыл.

• Для очистки используйте влажную ткань или губку.

• Не погружайте прибор в воду и не помещайте под струю воды. Подключение к электросети

• Прибор должен быть подключен к заземленной электрической розетке.

• Прибор предназначен только для работы с сетями переменного тока. Убедитесь, что напряжение электросети соответствует напряжению, указанному на идентификационной табличке

• Неправильное подключение прибора к электросети приведет к потере

• Не тяните за шнур питания для отключения прибора от электросети.

• Не размещайте прибор или шнур питания вблизи или в контакте с теплопроводящими частями приборов, рядом с источником тепла или на острых краях.

• Всегда отсоединяйте прибор от источника питания, если оставляете его без присмотра, а также перед сборкой, разборкой или очисткой.

• Храните шнур питания в недоступном для детей месте и не оставляйте его рядом с горячими частями прибора, рядом с источником тепла или острыми углами.

• Не погружайте прибор, шнур питания или вилку в какую-либо жидкость. Неправильное использование

• Не используйте прибор, если он работает неправильно или поврежден. Отремонтируйте его в авторизованном сервисном центре (см. список в сервисной книжке).

• Не прикасайтесь к крышке до полного прекращения работы прибора (кнопка «Стоп»); прежде чем снимать чашу с основания дождитесь, пока перемешиваемая еда не перестанет двигаться.

• В режиме нагрева запрещается использовать чашу без ингредиентов или только с сухими продуктами.

• Перед добавлением жидких ингредиентов всегда добавляйте в чашу твердые ингредиенты (см. Рис. 8), не превышайте отметку «MAX» на внутренней стороне чаши (см.Рис. 8). Если чаша переполнена, кипящая вода может вылиться.

• Примечание. Во время приготовления на пару убедитесь, что вы добавляете 0,7литра воды (см. Рис. 5.1–5.2).

• Во время работы прибора не помещайте пальцы или другие предметы в чашу.

• Не используйте чашу в качестве контейнера (для хранения, заморозки, стерилизации).

• Поместите прибор на чистую, сухую, устойчивую и термостойкую поверхность.132 133 RURU

• Не устанавливайте прибор рядом со стеной или шкафом, поскольку вырабатываемый пар может их

• Не устанавливайте прибор рядом с работающим источником тепла (варочной панелью, электрическим бытовым прибором и т.д.).

• Не накрывайте крышку тканью или другим предметом и не пытайтесь закрыть отверстие в крышке — всегда используйте мерный колпачок.

• Во время работы прибора следите за тем, чтобы ваши волосы, шарф, галстук и т.д. не нависали над чашей.

• Не помещайте аксессуары в микроволновую печь.

• Не используйте прибор вне

• Не превышайте максимальное количество продуктов, указанное в инструкциях.

• Очищайте прибор только после того, как он остынет.

• Не помещайте чашу в морозильную камеру для ее охлаждения; используйте холодильник. ТОЛЬКО ДЛЯ НЕЕВРОПЕЙСКИХ

• Эксплуатация прибора лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, которые не обладают достаточным опытом и знаниями, допускается только при условии, что они находятся под наблюдением или они были проинструктированы о безопасном использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность.

• Не позволяйте детям играть с

• Только при нагреве: Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет при условии, что они находятся под присмотром или получили инструкции по эксплуатации прибора в полном объеме и что они полностью понимают опасности, связанные с данным прибором. Дети не должны выполнять очистку и техническое обслуживание прибора без присмотра, если они не старше 8 лет и не находятся под присмотром

• При использовании миксера или блендера: Данный прибор не предназначен для использования детьми. Храните прибор и его шнур в недоступном для детей месте.

• Только при нагреве: Храните прибор и его шнур в недоступном для детей младше 8 лет месте.

• Не позволяйте детям играть с

• Эксплуатация прибора лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, которые не обладают достаточным опытом и знаниями, допускается только при условии, что они находятся под наблюдением или получили инструкции по безопасному использованию прибора и осознают возможную опасность. ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

• В целях собственной безопасности не используйте никакие аксессуары или запасные части, отличные от тех, которые предоставляются в авторизованных центрах послепродажного обслуживания.

• Любые операции, кроме очистки или планового технического обслуживания, должны выполняться в авторизованном сервисном центре.

• См. таблицу «Что делать, если прибор не работает» в конце руководства по эксплуатации. ПРИГОТОВЛЕНИЕ БЛЮД Для обеспечения тщательного приготовления пищи и предотвращения любого типа бактериологического заражения необходимо соблюдать минимальную температуру и время в зависимости от типа блюда:

• для пастеризации говядины, свинины и птицы убедитесь, чтобы в центре продукта температура составляла 75°C не менее 2минут.

• для пастеризации продуктов, содержащих яйца, убедитесь, чтобы в центре продукта температура составляла 75°C не менее 2минут.

• для пастеризации овощей убедитесь, чтобы в центре продукта температура составляла 65°C не менее 2минут.

• для пастеризации рыбы и морепродуктов убедитесь, чтобы в центре продукта температура составляла 65°C не менее 2минут. /!\ Внимание! Чувствительные лица, такие как беременные женщины, маленькие дети, пожилые люди и люди с нарушениями иммунной системы, должны помнить, что некоторые программы могут не приготовить ингредиенты в степени, достаточной для устранения всех рисков для здоровья, связанных с бактериями.134 135 RURU Благодарим вас за выбор прибора, который предназначен исключительно для приготовления пищи и использования в домашних условиях. Дизайн прибора может быть изменен. Тем не менее, принцип работы прибора останется прежним и будет совместим с рецептами из книги. В этой брошюре содержатся советы по использованию прибора: приготовление соусов, супов, рагу, блюд на пару, теста и десертов. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА: A Блок крышки A1 Мерный колпачок A2 Крышка A3 Нижняя часть крышки A4 Уплотнитель B Блок чаши B1 Нож B2 Уплотнитель B3 Кнопка разблокировки B4 Стопорное кольцо B5 Чаша из нержавеющей стали C Основание блока двигателя C1 Блок двигателя C2 Экран C3 Кнопка «Start/Stop» C4 Весовая пластина C5 Переключатель «Start/Stop» (0/1) D Аксессуары D1 Миксер D2 Внутренняя паровая корзина D3 Венчик D4 Лопатка E Внешняя паровая корзина E1 Крышка E2 Лоток E3 Основание паровой корзины C2 Дисплей C2.1 Индикатор, отображающий настройки рецепта в приготовлении C2.2 Переключатель температуры C2.3 Переключатель скорости C2.4 Переключатель времени C2.5 Импульсный режим C2.6 Стоп C2.7 Старт/Пауза C2.8 Автоматические программы C2.9 Главная страница C2.10 Поиск C2.11 Избранное C2.12 Ручной режим C2.13 Весы C2.14 Параметры ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИБОРА: Мощность: Двигатель 500Вт + нагрев 1000Вт. Диапазонтемператур: от 30°C до 120°C Регулируется с шагом 5°C. Диапазон времени работы: до 2ч Количество скоростей: 12 скоростей + импульсный режим НАЧАЛО РАБОТЫ Перед первым использованием: Внимательно прочитайте данное руководство. Здесь вы найдете советы по использованию прибора: тушение блюд, приготовление супов, блюд на пару, десертов и соусов, а также взвешивание ингредиентов. Сохраните его для дальнейшего использования. Несоблюдение инструкций при использовании освобождает производителя от какой-либо ответственности.

Обязательно снимите с изделия все упаковочные материалы и наклейки. Очистите различные детали мыльной водой: крышку, чашу и аксессуары. (См. раздел «ОЧИСТКА» в данной инструкции по эксплуатации). Внимание! Основание блока двигателя не должно быть погружено в воду. Начало работы с прибором: Прибор оснащен шнуром питания. Подключите шнур питания к розетке электросети и нажмите выключатель (C5) под правой стороной блока двигателя. (См. Рис. 6) Установка чаши и дополнительных аксессуаров: Снимите чашу с основания прибора, взяв ручку одной рукой и нажав кнопку разблокировки (B3). Для подъема чаши можно использовать другую руку (см. Рис. 11). Откройте крышку. При необходимости установите выбранный аксессуар на лезвие измельчителя. Добавьте ингредиенты. Закройте крышку. С помощью ручки установите чашу на основание прибора, затем запустите нужную программу. Для использования внутренней или внешней паровой корзины сначала наполните чашу водой до отметки пара (см. Рис. 5.1-5.2). Внимание! Никогда не перемещайте чашу с помощью ручки крышки, всегда используйте ручку чаши для переноски (см. Рис.19.1–19.2) Установка крышки: Крышка прибора состоит из трех частей: крышки, нижней части крышки и водонепроницаемого уплотнителя. Эти три детали поставляются в собранном виде. Эти три детали можно разобрать, чтобы облегчить очистку крышки. (см. Рис.13 и 14). Обратите внимание, что крышку нельзя разблокировать, когда чаша находится на основании блока двигателя. Чтобы открыть крышку, снимите чашу с основания блока

Крышку следует устанавливать только в том случае, если уплотнитель находится в правильном положении (см. Рис9.1) на нижней части крышки и в случае, если нижняя часть крышки прикреплена к крышке. (см. Рис.16–17). ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА Прибор включится, только когда чаша правильно установлена на блок двигателя, а блок крышки установлен надлежащим образом на чаше. Если чаша неправильно установлена на основании блока двигателя, отобразится код ошибки «E3». При обращении с чашей во время приготовления рецепта снимите чашу с основания блока двигателя, взяв за ручку одной рукой. Если чаша заполнена, положите другую руку на область захвата на задней стороне крышки, чтобы облегчить процесс. (см. рис.11). Включите прибор с помощью переключателя Вкл./ Выкл.(см. Рис. 6) затем см. раздел «Руководство пользователя» в настройках . Следуйте указаниям, отображаемым на экране.136 137 RURU

В комплект поставки прибора входят следующие аксессуары:

Нож измельчителя Измельчение/

Смешивание при приготовлении супов Суп 10 2мин. 2Л 100°C

фруктовых пюре 10 20с 1,2кг Смешивание смузи 12 2мин. 2Л - Измельчение лука 6 10с. 500г - Измельчение мяса 12 15с 500г - Замешивание/перемалывание Измельчение рыбы 12 10с. 500г - Замешивание теста для

Бриошь 3 12мин. 600г (300г

Замешивание теста для белого хлеба Хлеб 4 3мин. 800г (500г

Замешивание специального теста для хлеба Хлеб 4 3мин. 600г (360г

Замешивание песочного теста, бисквитного теста Хлеб 4 3мин. 750г (400г

Тесто для вафель, французских блинчиков и бисквитного торта Торт 5 2мин 30с 1,2кг - Дробление льда 5 x 6с 10шт. (250г) - Измельчение орехов 12 30с. 500г -

Взбитые яйца 4 4мин. 5яичных

1 13мин. 1Л 90°C Майонез 4 2мин. 0,5Л - Взбитые сливки 4 6мин. 0,4Л - Картофельное пюре 4 1мин. 1Л -

Обжаренные блюда 1 5мин. 300г 120°C Тушеные блюда Томление 0 2ч 2Л 100°C Ризотто Ризотто 1 21мин. 1,4кг 95°C Паровая корзина

Приготовление на пару

От 5 до 60мин 800г 100°C Супы Суп 10 2мин. 2Л 100°C

Приготовление на пару овощей, рыбы

От 5 до 60мин 1,2кг 120°C ММММ. 4 ММММ. 1 Эти аксессуары также имеют зоны захвата, которые облегчают их использование во время приготовления рецепта. Запрещается превышать отметку «MAX» (2 л) на чаше. При подготовке жидкости мы не рекомендуем превышать уровень (1,5л), указанный на чаше. Для приготовления на пару рекомендуется соблюдать уровень (0,7 л), указанный на чаше, и использовать программу приготовления на пару с сильной подачей пара или деликатной подачей пара в зависимости от используемой корзины. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА Click&Cook— это интеллектуальный кухонный комбайн, который поможет вам сделать каждое блюдо шедевром. В нем представлены сотни бесплатных рецептов, доступных всего за несколько касаний. Благодаря интуитивно понятному интерактивному сенсорному экрану вы сможете готовить разнообразные блюда за рекордное время. Click&Cook позаботится о подготовке, смешивании и приготовлении ваших ингредиентов. Он содержит пошаговые инструкции по всем этапам приготовления блюд. Следуйте инструкциям— проще и быть не может! Включите прибор с помощью переключателя 0/I (C5) и следуйте инструкциям, появляющимся на экране.

• Выбор языка При первом использовании прибора вы получите доступ к настройкам языка. После завершения этого этапа отобразится экран приветствия. На экране всегда отображаются следующие значки: Доступ к категориям рецептов Поиск рецептов (по названию или ингредиенту) Найдите любимые рецепты Использование ручного режима и доступ к автоматическим программам Взвесьте ингредиенты Настройка прибора ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТА Прибор Click&Cook оснащен множеством функций, которые придадут вам вдохновение каждый день и помогут превратить каждое блюдо в произведение искусства!

Поиск рецептов можно выполнять с помощью функции «Поиск» на главном экране. Поиск по блюду или по ингредиентам.

Доступ к функции «Избранное» можно получить с главного экрана. Эта функция позволяет найти рецепты, сохраненные ранее в качестве избранных. Чтобы сохранить рецепт в избранном, нажмите на значок «Избранное» в списке рецептов и/или в рецептах. При нажатии значок станет красным. Рецепты можно удалить из избранного, нажав еще раз на значок «Избранное».

• Текущий рецепт. На этом индикаторе отображаются настройки текущего рецепта, находящегося в приготовлении. При нажатии на него можно вернуться к просмотру текущего этапа. Поэтому вы можете свободно просматривать меню прибора во время приготовления блюда.138 139 RURU ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАРОВОЙ КОРЗИНЫ Указанное время приготовления является ориентиром — в большинстве случаев оно является надежным индикатором времени приготовления. Однако некоторые факторы влияют на время приготовления: – размер овощей (порезанные или целые); – количество ингредиентов в корзине; – разнообразие и спелость овощей; – количество воды в чаше, которое должно соответствовать отметке пара. Если продукты недостаточно хорошо приготовлены, можно добавить дополнительное время приготовления, но не забудьте отрегулировать уровень воды до отметки пара. Макс. количество продуктов для программы приготовления на пару Уровень воды в чаше: 700мл Внутренняя паровая корзина Внешняя паровая корзина Макс. количество

приготовления Макс. количество

приготовления Рубленая морковь 700г 35мин 1кг 45мин Кубики цукини 600г 25мин 1кг 35мин Кусочки брокколи 400г 20мин 600г 30мин Кусочки цветной капусты 400г 25мин 1кг 35мин Нарезанный лук-порей (белая часть) 400г 30мин 800г 40мин Ломтики красного или зеленого

400г 20мин 600г 30мин Кубики картофеля 800г 30мин 1,2кг 40мин Свежее или размороженное

500г 15мин. 1кг 25мин Свежая или замороженная

- - 800г 30мин Мидии - - 1,5кг 30мин Целые или размороженные

500г 15мин. 800г 25мин Куриные грудки 500г 25мин 1кг 35мин Свиное филе 500г 30мин 1кг 45мин В процессе приготовления некоторых блюд содержимое может неожиданно перелиться через края из-за образования пузырьков, особенно при использовании замороженных овощей. В этом случае необходимо соответствующим образом уменьшить объемы. УЗНАЙТЕ БОЛЬШЕ О ДОСТУПНЫХ АВТОМАТИЧЕСКИХ ПРОГРАММАХ:

Температура по умолчанию (регулируется) Скорость по умолчанию (регулируется) Время по умолчанию (регулируется) Суп (P1) 100°C Медленная скорость во время приготовления, затем смешивание в течение 2минут после приготовления 35минут (от 25мин до 45мин) Соус (P2) 85°C (от 60°C до 105°C) Скорость по умолчанию1 (от скорости1 до скорости4) 10минут (от 1мин до 60мин) Бриошь (P3) / Скорость 3, прерывистый режим для рыхлого теста (бриошь и т.д.) 8 минут (от 5с до 12мин)

Скорость 4 для густого теста (хлеб, выпечка и т.д.) 3минуты (от 5с до 3мин)

Скорость 5 для легкого теста (кекс, торт и т.д.) 2минуты 30секунд (от 5с до 2мин 30с) Тушение (P6) 100°C (от 80°C до 100°C) Прерывистая работа на низкой скорости 1час (от 1мин до 120мин) Ризотто (P7) 100°C (от 80°C до 100°C) Скорость 1 в прерывистом

1час (от 1мин до 120мин) Деликатная пароварка (P8) 100°C Внутренняя паровая

30минут (от 5мин до 60мин) Пароварка (P9) 120°C Внешняя паровая

30минут (от 5мин до 60мин) Промывка 80°C Скорость8 5мин РЕЖИМ АВТОМАТИЧЕСКИХ ПРОГРАММ

1- На главном экране нажмите

2- Нажмите «Авто» (C2.8), чтобы отобразить 10 автоматических программ.

3- Выберите программу по своему выбору. На экране отобразятся запрограммированные настройки (их можно

изменить в соответствии с таблицей ниже). Следуйте указаниям на экране, затем нажмите «Старт».

4- При запуске автоматической программы можно в любое время приостановить работу машины, нажав кнопку

«Пауза» на экране (C2.7) или кнопку «Start/Stop» (C3). Автоматическая программа приостанавливается; ее можно возобновить, повторно нажав кнопку «Старт». Если вы ввели неверную программу и хотите отменить ее, нажмите кнопку «Стоп» на экране (C2.6) или нажмите кнопку «Start/Stop» на приборе и удерживайте ее в течение двух секунд (C3).

5- После завершения программы прибор издаст звуковой сигнал.

По окончании автоматической программы приготовления соуса прибор издаст звуковой сигнал, и двигатель будет продолжать вращаться со скоростью 1, чтобы смесь не прилипала ко дну чаши. На дисплее отобразится температура --°C и автоматически начнется 30-минутный обратный отсчет. По окончании обратного отсчета прибор издаст звуковой сигнал и остановится. Чтобы остановить этот режим, нажмите кнопку «Стоп» на экране (C2.6) или кнопку «Start/Stop» на приборе и удерживайте ее нажатой в течение двух секунд (C3).140 141 RURU

1- На главном экране нажмите . На экране отобразятся три переключателя режимов приготовления

(скорость, температура, время).

2- Затем измените настройки с помощью «переключателей». Нажмите на нужный переключатель и

отрегулируйте его с помощью курсора или кнопок +/-. В целях безопасности невозможно изменить температуру, не меняя время приготовления.

3- После настройки всех параметров нажмите «Старт» (C2.7). При включении прибора белый свет вокруг

кнопки «Start/Stop» будет постепенно мигать, указывая на то, что программа находится в процессе выполнения. После этого можно в любой момент приостановить работу прибора, нажав кнопку «Пауза» (C2.7) или «Start/Stop» (C3). После этого программа будет приостановлена, и белый индикатор будет гореть постоянно. Ее можно возобновить, повторно нажав кнопку «Старт» (C2.7) или кнопку «Start/Stop» (C3). Если вы ввели неверную программу и хотите отменить ее, нажмите кнопку «Стоп» на экране (C2.6) или нажмите кнопку «Start/Stop» на приборе и удерживайте ее в течение двух секунд (C3).

4- По окончании программы прибор издаст звуковой сигнал.

Последовательно нажимайте (C2.5). На экране отобразится время работы. В целях безопасности данная функция недоступна для подготовки при температуре выше 60°C.

Вы можете настроить скорость, температуру и время приготовления прибора для своих собственных рецептов. : выберите скорость работы двигателя, до 12 последовательных скоростей в непрерывном режиме. : выберите температуру приготовления от 30°C до 120°C. : выберите время работы до 120минут в режиме непрерывного использования.

для быстрого ускорения без изменения настроек.

, чтобы запустить функцию взвешивания.

• Поместите чашу миксера или любую другую емкость

• Чтобы включить весы, нажмите кнопку «Установить». На экране отобразится «0г».

• Добавьте ингредиенты до нужного количества.

• Чтобы выйти из режима взвешивания, нажмите за пределами окна взвешивания.

• Эти весы позволяют определить вес ингредиентов вплоть до грамма в пределах 5 кг. Для жидкостей используйте мерный колпачок (A1).

• Весы можно использовать во время работы прибора или в качестве автономного аксессуара, когда вы не используете прибор.

• Если на весах слишком много веса, на экране появится надпись «Перегруз».

При определенных экстремальных условиях эксплуатации или при приготовлении персональных рецептов (из Интернета или других источников), которые не соответствуют рекомендациям руководства (см. раздел «АКСЕССУАРЫ»: объемы, которые потенциально слишком велики и/или необычайно длительное время работы и/ или малый перерыв между рецептами), будет включена электронная система защиты двигателя. В этом случае прибор остановится и на экране появится «E4», указывая на то, что прибор временно не работает. «E4»

• Оставьте прибор подключенным к электросети, а переключатель Вкл./Выкл. (C5) должен находиться в положении 1 «Вкл.».

• См. рекомендации в руководстве по изменению настроек программы (см. раздел "АКСЕССУАРЫ" для получения информации о количестве ингредиентов/времени приготовления/температуре/типе аксессуаров).

• Подождите полчаса, пока двигатель остынет.

• Переведите главный выключатель в положение «Выкл.», затем снова переведите его в положение «Вкл.». Прибор можно снова использовать. В случае возникновения вопросов обращайтесь в наш отдел обслуживания клиентов (см. контактную информацию в гарантийном талоне). ! E4

Доступ к функции «Настройки» можно получить с главного экрана. Эта функция позволяет: - изменять язык; - получить в любое время доступ к руководству пользователя; - изменить яркость экрана; - сбросить настройки (удалить избранное, выбор языка, яркость по умолчанию). После пяти минут бездействия прибор переходит в режим ожидания. Прозвучит звуковой сигнал, предупреждающий о том, что экран переходит в режим ожидания. Чтобы выйти из режима ожидания, нажмите кнопку «Start/Stop» (C3).142 143 RURU ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ПРИБОР НЕ РАБОТАЕТ ПРОБЛЕМЫ ПРИЧИНЫ СПОСОБЫ УСТРАНЕНИЯ Утечка через

Слишком большой объем ингредиентов. Уменьшите количество ингредиентов. Уплотнительная прокладка отсутствует. Установите уплотнительную прокладку (A4) на нижнюю часть крышки (A3) и закрепите ее на крышке (A2) (см. Рис. 16). Уплотнительная прокладка повреждена или изношена. Замените уплотнитель, обратитесь в авторизованный сервисный

Неверный аксессуар. Убедитесь, что используется рекомендованный аксессуар; Важно! Не превышайте скорость 4 при использовании венчика или скорость 1 при использовании миксера. Отсутствует нижняя часть крышки. Закрепите нижнюю часть крышки с уплотнителем на крышке. Утечка через чашу. Уплотнитель (B2) не находится в правильном положении. Установите уплотнитель должным образом. Уплотнитель (B2) изношен. Обратитесь в авторизованный сервисный центр. Стопорное кольцо неправильно зафиксировано. Заблокируйте кольцо надлежащим образом. (см. Рис. 18-1 и 18-2). Запах от двигателя. Это может произойти при первом использовании прибора, а также в случае перегрузки двигателя из-за слишком большого количества ингредиентов или слишком больших кусков. Оставьте двигатель остыть (примерно на 30 минут) и уменьшите объем ингредиентов в чаше. Ножи вращаются с

Слишком большие или слишком твердые куски пищи. Уменьшите размер или объем обрабатываемых ингредиентов. Добавьте жидкость. Отображается сообщение «E1». Неисправность прибора. Сообщите об этом в центр послепродажного обслуживания, указав, какая ошибка отображается. Отображается сообщение «E2». Чаша не находится на блоке двигателя или расположена неверно на блоке двигателя. Поднимите чашу с блока двигателя и установите ее правильно с закрытой крышкой. Если неисправность не устранена, сообщите об этом в центр послепродажного обслуживания, указав, какая ошибка отображается. Отображается сообщение «E3». Крышка закрыта неправильно. Снимите чашу с блока двигателя, правильно зафиксируйте крышку и снова установите чашу на блок двигателя. Если неисправность не устранена, сообщите об этом в отдел послепродажного обслуживания, указав, какая ошибка отображается. Отображается сообщение «E4». Прибор перегрелся. Прибор использовался слишком интенсивно или содержит слишком много ингредиентов. Оставьте прибор на 30 минут, затем выключите и снова включите его с помощью главного выключателя (0/1). Уменьшите количество ингредиентов в чаше. Если ошибка появится снова, увеличьте время перерыва или уменьшите количество ингредиентов. Если неисправность не устранена, сообщите об этом в отдел послепродажного обслуживания, указав, какая ошибка отображается. Отображается сообщение «E5». Перегрев датчика температуры. Дайте прибору остыть в течение 30 минут, затем выключите его и снова включите с помощью главного выключателя (0/1). Убедитесь, что, в зависимости от рецепта, ингредиенты готовятся с минимальным количеством жира или воды. Если проблема не устранена, обратитесь в центр послепродажного обслуживания, указав, какая ошибка отображается. Отображается сообщение «E6». Неисправность прибора. Сообщите об этом в центр послепродажного обслуживания, указав, какая ошибка отображается. Отображается сообщение «E7». Ошибка весов. Сообщите об ошибке в центр послепродажного обслуживания, указав, какая ошибка отображается. Экран выключен. Прибор находится в режиме ожидания. Нажмите кнопку «Start/Stop» (C5), чтобы выйти из этого режима. Если проблема не устранена, обратитесь в центр послепродажного обслуживания. ОЧИСТКА ПРИБОРА

• Запрещается погружать прибор в воду. Не помещайте блок двигателя (C) под проточную воду.

• После использования отключайте прибор от электросети.

• Вымойте чашу сразу после использования. Для предварительной мойки чаши можно использовать автоматическую программу «Промывка».

• Снимите чашу с основания блока двигателя, взяв ручку одной рукой и нажав кнопку разблокировки на чаше (B3) (см. Рис. 11).

• Установите чашу на ровную поверхность.

• Разблокируйте крышку, повернув ее вправо. Осторожно снимите крышку. (см. рис.1–2).

• Части крышки (уплотнитель, нижняя часть крышки и сама крышка) можно разобрать. После того как детали остынут, отсоедините нижнюю часть крышки, нажав на два штифта на крышке, одновременно потянув за нижнюю часть крышки (см. Рис. 13).

• Соблюдайте осторожность при обращении с ножом измельчителя, так как он имеет очень острые кромки.

• Когда детали остынут: – снимите нож, отвернув кольцо (см. Рис. 12.1) под чашей, стараясь не порезаться. – Очистите чашу, ножи и аксессуары губкой и теплой мыльной водой.

• Промойте все детали проточной водой.

• При наличии известкового налета в чаше или любых других следов используйте грубую сторону губки, смоченную в белом уксусе, или чистящие средства, подходящие для нержавеющей стали.

• Если продукты прилипли к чаше, замочите ее в течение нескольких часов в воде с добавлением моющего средства и при необходимости удалите остатки с помощью лопатки (D4) или грубой стороны губки.

• Выполните очистку приводного блока (С1) влажной тканью. Аккуратно вытрите блок насухо.

• Для облегчения очистки обратите внимание, что крышку в сборе и аксессуары, за исключением чаши и ножа, можно мыть в посудомоечной машине. (см. Рис. 15).

• При использовании некоторых ингредиентов (карри, морковный сок и т. д.) аксессуары, съемные ножи и компоненты крышки могут слегка окраситься. Это не представляет опасности для здоровья и не влияет на работу прибора.

• Перед использованием блока чаши (B) убедитесь, что электрические контакты под чашей чистые и

• Чтобы не повредить нож (B1), не замачивайте его в воде слишком долго. ХРАНЕНИЕ ПРИБОРА Чтобы упростить хранение прибора, поместите внутреннюю паровую корзину в чашу, две насадки для смешивания и венчик в паровую корзину и закройте

Прибор по-прежнему не работает? Обратитесь в авторизованный сервисный центр (см. инструкцию по обслуживанию).144 145

• Утилизация упаковки и прибора Упаковка состоит из материалов, которые не представляют опасности для окружающей среды, и поэтому может быть утилизирована в соответствии с правилами утилизации, действующими в вашем

Для утилизации прибора обратитесь в соответствующие службы по месту жительства.

• Электронные или электрические изделия в конце срока их службы: Помните об окружающей среде!

Данный прибор содержит ценные материалы, пригодные для переработки или вторичного использования.

Передайте его в пункт сбора для переработки.