Click & Cook FE5061 - Outros aparelhos de cozinha TEFAL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Click & Cook FE5061 TEFAL

• Leia o manual de instruções atentamente antes de utilizar o seu aparelho pela primeira vez e guarde-o num local seguro. O fabricante não se responsabiliza por uma utilização que não esteja em conformidade com o manual de instruções.

• Desligue sempre o aparelho da corrente se o deixar sem supervisão e antes de proceder à montagem, desmontagem e limpeza.

• Não deixe que as crianças utilizem o aparelho sem supervisão.

• Este aparelho não deve ser utilizado por crianças. Mantenha o aparelho e o respetivo cabo de alimentação fora do alcance de crianças.

• Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças.

• Durante a utilização do aparelho, algumas peças atingem temperaturas elevadas (tampa doseadora, taça em aço inoxidável, tampa, acessórios, cesto de vapor interno e externo). Estas peças podem provocar queimaduras. Manuseie o aparelho utilizando as peças de plástico frias (pega, base).

• A temperatura das superfícies acessíveis pode ser elevada durante o funcionamento do aparelho.

• O aparelho não se destina a ser ligado com um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto separado.

• Não utilize o aparelho se este não estiver a funcionar corretamente, se estiver danificado ou se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados. Para evitar qualquer risco de perigo, o cabo de alimentação tem de ser substituído num Serviço de Assistência Técnica autorizado (consulte a lista no folheto de assistência).

• Não coloque o aparelho dentro de água. Não coloque o bloco do motor (C) sob água corrente.

• Este aparelho destina-se exclusivamente a uma utilização doméstica no interior a uma altitude inferior a 2000 m. O fabricante não se responsabiliza e reserva-se o direito de anular a garantia em caso de utilização comercial ou inadequada, ou do não cumprimento das instruções.

• O aparelho não se destina a ser utilizado nos seguintes casos, que não são abrangidos pela garantia: – zonas de alimentação reservadas aos funcionários em lojas, escritórios e outros espaços prossionais. – utilização por funcionários em lojas, escritórios e outros espaços prossionais. – em quintas. – utilização por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes de caráter residencial. – em ambientes do tipo alojamento com pequeno-almoço.

• Manuseie com cuidado a tampa e a tampa doseadora (se necessário, utilize luvas de cozinha, pegas, etc.).

• Não coloque o aparelho em funcionamento se a junta não estiver corretamente encaixada na tampa inferior e/ou se esta não estiver corretamente montada na tampa. É imperativo que ligue o aparelho com a tampa doseadora colocada no orifício da tampa (exceto se existirem instruções específicas para uma receita).

• Após cada utilização do aparelho no modo de cozedura, retire a tampa doseadora para deixar sair o vapor e aguarde que este desapareça antes de abrir a tampa. AVISO: Atenção aos riscos de lesões no caso de uma utilização incorreta do aparelho. Tenha cuidado com as lâminas (B1) quando lavar e esvaziar a taça, pois são extremamente aadas. Tenha cuidado se um líquido quente for vertido na taça; pois este pode ser projetado do aparelho devido a uma ebulição repentina. AVISO: Tenha cuidado ao manusear o seu aparelho (limpar, encher e verter): certique-se de que não é derramado líquido sobre os conetores. AVISO: A superfície do elemento de aquecimento retém calor residual após a utilização. Certique-se de que toca apenas na pega da taça e na tampa doseadora durante o aquecimento e até que o aparelho arrefeça completamente. Consulte o manual de instruções para a regulação da velocidade e do tempo de funcionamento de cada acessório e de cada programa. Consulte o manual de instruções para proceder à montagem e desmontagem dos acessórios no aparelho. Consulte o manual de instruções para obter mais informações sobre a limpeza e manutenção do seu aparelho. Siga sempre as instruções de limpeza para limpar o seu aparelho:

• Desligue o aparelho e retire a ficha da corrente.

• Não limpe o aparelho enquanto estiver quente.

• Limpe com um pano macio ou esponja húmidos.

• Nunca coloque o aparelho dentro de água nem o coloque por baixo de água corrente. Relativamente à ligação elétrica

• O aparelho tem de estar ligado a uma tomada elétrica com ligação à terra.

• O aparelho foi concebido para funcionar apenas com corrente alternada. Verifique se sua a tensão elétrica corresponde à tensão indicada na placa de especicações do aparelho.

• Qualquer erro de ligação anula a garantia.

• Não puxe pelo cabo de alimentação para retirar a cha da tomada.

• Não coloque o aparelho ou o cabo de alimentação perto de ou em contacto com as partes quentes do aparelho, perto de uma fonte de calor ou em cantos agudos.

• Desligue sempre o aparelho da corrente se o deixar sem supervisão e antes de proceder à montagem, desmontagem e limpeza.

• Mantenha o cabo de alimentação fora do alcance das crianças e não o deixe próximo ou em contacto com as peças quentes do aparelho, próximo de uma fonte de calor ou num ângulo acentuado.

• Não mergulhe o aparelho, o cabo de alimentação ou a cha em líquidos. Utilização incorreta

• Não utilize o aparelho se este não estiver a funcionar corretamente ou se estiver danificado. Solicite a reparação num Serviço de Assistência Técnica autorizado (consulte a lista no folheto de assistência).

• Não toque na tampa enquanto o aparelho não parar completamente (botão de paragem); aguarde até que os alimentos triturados deixem de rodar antes de retirar a taça da base.

• Apenas no modo de aquecimento, nunca utilize a taça sem ingredientes ou apenas com produtos secos.

• Antes de adicionar ingredientes líquidos, adicione sempre ingredientes sólidos primeiro à taça (consulte a Fig. 8), não exceda a marca "MAX" gravada no interior da taça (consulte aFig. 8). Se a taça estiver demasiado cheia, a água a ferver pode ser projetada.

• Nota: Durante o programa de cozedura a vapor, respeite o nível de 0,7 litros de água (consulte as Fig. 5.1–5.2).

• Não coloque os dedos ou quaisquer outros objetos na taça enquanto o aparelho estiver em funcionamento.

• Não utilize a taça como recipiente (para conservação, congelação, esterilização).

• Coloque o aparelho numa superfície estável e resistente ao calor, limpa e seca.

• Não coloque o aparelho perto de paredes ou de um armário, pois o vapor116 117 PTPT produzido pode causar danos nos materiais.

• Não coloque o aparelho perto de uma fonte de calor em funcionamento (placa, eletrodoméstico, etc.).

• Não tape a tampa com um pano ou outro objeto e não tente tapar o orifício da tampa. Utilize sempre a tampa doseadora.

• Não deixe o cabelo, lenços, gravatas, etc. pendurados por cima da taça enquanto o aparelho estiver em funcionamento.

• Não coloque os acessórios no micro- ondas.

• Não utilize o aparelho no exterior.

• Não exceda a quantidade máxima indicada nas instruções.

• Arrume o aparelho apenas depois de este ter arrefecido.

• Nunca coloque a taça no congelador para arrefecer; utilize sempre o frigoríco.

APENAS MERCADOS NÃO EUROPEUS

• Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais se encontrem reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência ou conhecimento, a não ser que tenham sido devidamente acompanhadas e instruídas sobre a utilização segura do aparelho, por uma pessoa responsável pela sua segurança.

• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho. APENAS MERCADOS EUROPEUS:

• Apenas durante o aquecimento: Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos, desde que sejam supervisionadas ou que tenham recebido instruções sobre como utilizar o aparelho em total segurança e que compreendam totalmente os perigos relacionados com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão, exceto se tiverem 8 anos de idade ou mais e sob supervisão de um adulto.

• Quando utilizar a batedeira ou a liquidicadora: Este aparelho não deve ser utilizado por crianças. Mantenha o aparelho e o respetivo cabo de alimentação fora do alcance de crianças.

• Apenas durante o aquecimento: Mantenha o aparelho e o respetivo cabo de alimentação fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade.

• As crianças não devem brincar com o aparelho.

• Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas com falta de experiência ou conhecimento, desde que sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções para utilizar o aparelho em segurança e compreendam os perigos envolvidos.

• Para sua segurança, não utilize quaisquer acessórios ou peças sobresselentes que não sejam os fornecidos pelos Serviços de Assistência Técnica autorizados.

• Qualquer operação que não seja limpeza ou manutenção de rotina deve ser realizada por um Serviço de Assistência Técnica autorizado.

• Consulte a tabela "O que fazer se o aparelho não funcionar" no final do manual de instruções.

PREPARAÇÃO DE ALIMENTOS

Para garantir que todos os ingredientes são cozinhados e para evitar a contaminação por bactérias, deve respeitar os tempos e temperaturas mínimos, dependendo dos alimentos:

• para assegurar que a carne de vaca, porco e aves é pasteurizada: atingir 75 ºC durante, pelo menos, dois minutos no centro dos alimentos.

• para assegurar que os ovos e os produtos à base de ovos são pasteurizados: atingir 75 ºC durante, pelo menos, dois minutos no centro dos alimentos.

• para assegurar que os produtos hortícolas são pasteurizados: atingir 65 ºC durante, pelo menos, dois minutos no centro dos alimentos.

• para garantir que os peixes e marisco são pasteurizados: atingir 65 ºC durante, pelo menos, dois minutos no centro dos alimentos. /!\ Cuidado: Pessoas sensíveis, como mulheres grávidas, crianças pequenas, idosos e pessoas com sistemas imunológicos comprometidos, devem ter em mente que algumas receitas podem não cozinhar os ingredientes o suficiente para erradicar todos os riscos para a saúde provenientes das bactérias.118 119 PTPT Obrigado por escolher este aparelho, concebido exclusivamente para a preparação de alimentos e para utilização doméstica no interior. O design do produto está sujeito a modicações. No entanto, o aparelho continuará a funcionar da mesma forma e a ser compatível com as receitas sugeridas no livro de receitas. Este folheto contém algumas sugestões para tirar o máximo partido do seu aparelho: preparar molhos, sopas, estufados, pratos cozinhados a vapor, massa/pastelaria e sobremesas. DESCRIÇÃO DO APARELHO: A Conjunto da tampa A1 Tampa doseadora A2 Tampa A3 Tampa inferior A4 Junta vedante B. Conjunto da taça B1 Lâmina B2 Junta B3 Botão de desbloqueio B4 Anel de bloqueio B5 Taça em aço inoxidável C Base do bloco do motor C1 Bloco do motor C2 Ecrã C3 Botão "Start/Stop" (iniciar/parar) C4 Prato da balança C5 Interruptor para iniciar/parar (0/1) D Acessórios D1 Batedor D2 Cesto de cozedura a vapor interno D3 Misturador D4 Espátula E Cesto de cozedura a vapor externo E1 Tampa E2 Tabuleiro E3 Base do cesto de cozedura a vapor C2 Ecrã C2.1 Faixa que mostra as denições da receita em curso C2.2 Seletor de temperatura C2.3 Seletor de velocidade C2.4 Seletor de tempo C2.5 Função "Pulse" C2.6 Parar C2.7 Iniciar/Pausa C2.8 Programas automáticos C2.9 Página inicial C2.10 Pesquisar C2.11 Favoritos C2.12 Modo manual C2.13 Balança C2.14 Parâmetros DADOS TÉCNICOS DO APARELHO: Potência: 500 W (motor) + 1000 W (aquecimento) Intervalo de temperaturas: 30 ºC a 120 ºC Ajustável em incrementos de 5 ºC. Intervalo de tempo de funcionamento: até 2 horas Número de velocidades: 12 velocidades + função "pulse"

COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO DO APARELHO

Antes da primeira utilização: Leia atentamente este manual de instruções. Contém algumas sugestões para tirar o máximo partido do seu aparelho: preparar estufados, sopas, pratos cozinhados a vapor, sobremesas e molhos, bem como pesar os seus ingredientes. Guarde-o para futuras consultas. O fabricante não se responsabiliza por uma utilização que não esteja em conformidade com o manual de instruções.

Certique-se de que remove todas as embalagens e autocolantes do produto. Limpe as várias peças com água e detergente líquido para a loiça: conjunto da tampa, conjunto da taça e acessórios. (Consulte a secção LIMPEZA neste manual de instruções). Atenção: a base do motor não deve ser mergulhada em água. Colocação em funcionamento do aparelho: O seu aparelho tem um cabo de alimentação. Ligue o cabo de alimentação à tomada principal e prima o interruptor (C5) situado no lado direito do bloco do motor. (Consulte a Fig. 6) Colocação da taça e dos acessórios: Retire a taça da base do aparelho segurando a pega com uma mão e premindo o botão de desbloqueio (B3). Pode utilizar a outra mão para ajudar a levantar a taça (consulte a Fig. 11). Abra a tampa. Se necessário, coloque o acessório escolhido sobre a lâmina picadora. Adicione os ingredientes. Feche a tampa. Utilize a pega para voltar a colocar a taça na base do aparelho e, em seguida, inicie o programa pretendido. Para utilizar o cesto de cozedura a vapor interno ou externo, encha primeiro a taça com água até à marca de vapor (consulte as Fig. 5.1–5.2). Atenção: nunca mova a taça com a pega da tampa; utilize sempre a pega da taça para a transportar (consulte as Fig. 19.1–19.2) Colocação do conjunto da tampa: A tampa do aparelho é composta por três peças: a tampa, a tampa inferior e a junta vedante. Estas três peças são fornecidas montadas. Estas três peças podem ser desmontadas para facilitar a limpeza da tampa. (consulte as Fig. 13 e 14). Tenha em atenção que não pode desbloquear a tampa quando a taça está na base do bloco do motor. Para abrir a tampa, deve retirar a taça da base do bloco do motor. A tampa só deve ser colocada no lugar se a junta estiver (consulte a Fig. 9.1) devidamente encaixada na tampa inferior e se estiver xa na tampa . (consulte as Fig. 16–17).

COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO

O aparelho apenas funciona se a taça estiver corretamente encaixada na base do bloco do motor e se o conjunto da tampa estiver corretamente colocado na taça. Se a taça não estiver corretamente encaixada na base do bloco do motor, será apresentado o código de erro E3. Quando manusear a taça durante uma receita, retire a taça da base do motor segurando a pega com uma mão. Se a taça estiver cheia, coloque a outra mão na área para segurar na parte de trás da tampa para facilitar a utilização. (consulte a Fig. 11). Ligue o seu Click&Cook utilizando o interruptor 0/I(consulte a Fig. 6) e, em seguida, consulte a secção "Manual do utilizador" nas denições . Deixe-se guiar pelas instruções apresentadas no ecrã.120 121 PTPT ACESSÓRIOS O seu aparelho é fornecido com os seguintes acessórios: Prog. Lâmina picadora Picar/misturar Triturar sopas Sopa 10 2 min. 2 L 100 °C Triturar puré de frutas 10 20 seg. 1,2 kg Triturar smoothies 12 2 min. 2 L - Picar cebolas 6 10 seg. 500 g - Picar carne 12 15 seg. 500 g - Amassar/triturar Picar peixe 12 10 seg. 500 g - Amassar massa de brioche Brioche 3 12 min. 600 g (300 g de farinha)

Picar frutos secos 12 30 seg. 500 g - Batedor Emulsionar/incorporar Claras em castelo 4 4 min. 5 gemas de ovo - Molho (bechamel) Molho 1 13 min. 1 L 90 ºC Maionese 4 2 min. 0,5 L - Chantilly 4 6 min. 0,4 L - Puré de batata 4 1min. 1 L - Misturador Misturar Salteados 1 5min. 300 g 120°C Estufados Estufar 0 2 horas 2 L 100 °C Risottos Risotto 1 21 min. 1,4 kg 95°C Cesto a vapor Interno Cozinhar a vapor vapor suave - 5 a 60 min. 800 g 100 °C Sopas com pedaços Sopa 10 2 min. 2 L 100 °C Externo Cozer legumes, peixe ou carne a vapor vapor elevado - 5 a 60 min. 1,2 kg 120°C máx. 4 máx. 1 Estes acessórios também têm uma zona de preensão para facilitar o manuseamento durante a preparação da receita. Nunca exceda o nível MAX (2 L) marcado na taça. Para preparações líquidas, recomendamos que não exceda o nível (1,5 L) indicado na taça. Para cozeduras a vapor, recomendamos que não exceda o nível (0,7 L) apresentado na taça e que utilize o programa de vapor elevado ou suave, consoante o cesto que estiver a utilizar.

UTILIZAÇÃO DO APARELHO

O Click&Cook é um processador de alimentos inteligente que ajuda a fazer de cada refeição um sucesso. Oferece centenas de receitas gratuitas, disponíveis em apenas alguns toques. Com o ecrã tátil intuitivo e interativo, permite-lhe preparar uma variedade de pratos em tempo recorde. O Click&Cook prepara, mistura e cozinha os seus ingredientes. Guia-o passo a passo em todas as fases das receitas. Siga os passos – não podia ser mais rápido ou mais fácil! Ligue o seu Click&Cook utilizando o interruptor 0/I (C5) e siga as instruções apresentadas no ecrã.

• Seleção do idioma Quando utilizar o aparelho pela primeira vez, terá acesso às denições de idioma. Assim que este passo estiver concluído, será apresentado um ecrã de boas-vindas. Os ícones abaixo serão sempre apresentados no ecrã: Aceder às categorias de receitas Pesquisar receitas (por nome ou ingrediente) Encontrar as suas receitas favoritas Utilizar o modo manual e aceder a programas automáticos Pesar os ingredientes Denições do aparelho

CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO

O seu aparelho Click&Cook está equipado com funcionalidades que o ajudam a inspirar-se todos os dias e a tornar cada refeição um sucesso!

• Pesquisa de receitas

Pode pesquisar receitas utilizando a função "Search" (Pesquisar) no ecrã inicial. Pesquise por prato ou por ingrediente.

Pode aceder à função "Favourites" (Favoritos) a partir do ecrã inicial. Esta funcionalidade permite-lhe encontrar as receitas que guardou anteriormente como favoritas. Para guardar uma receita nos seus favoritos, clique no ícone "Favourites" (Favoritos) apresentado na lista de receitas e/ou nas receitas. Depois de clicar, o ícone ca vermelho. Pode remover receitas dos seus favoritos clicando novamente no ícone "Favourites" (Favoritos).

• Receita em curso. Esta faixa mostra as denições da sua receita atual. Se clicar, poderá voltar à visualização do passo atual. Por isso, pode navegar livremente nos menus do seu aparelho enquanto prepara a sua receita.122 123 PTPT UTILIZAÇÃO DO CESTO DE COZEDURA A VAPOR Os tempos de cozedura são dados a título indicativo, na maioria dos casos, permitem uma cozedura satisfatória. No entanto, alguns fatores afetam os tempos de cozedura: – o tamanho dos legumes (cortados ou inteiros) – a quantidade de ingredientes no cesto – a variedade e o amadurecimento dos legumes – a quantidade de água na taça, que deve corresponder à graduação do vapor. Se os alimentos não estiverem sucientemente cozinhados, pode adicionar mais tempo de cozedura, mas lembre-se de ajustar o nível de água às marcas de vapor. Quantidades máx. para o programa de vapor Nível de água na taça: 700 ml Cesto de cozedura a vapor interno Cesto de cozedura a vapor externo Quantidades máximas Tempo de cozedura Quantidades máximas Tempo de cozedura Cenouras cortadas 700 g 35 minutos 1 kg 45 minutos Cubos de curgete 600 g 25 minutos 1 kg 35 minutos Brócolos em pedaços 400 g 20 minutos 600 g 30 minutos Couve-or em pedaços 400 g 25 minutos 1 kg 35 minutos Parte branca do alho francês laminada 400 g 30 minutos 800 g 40 minutos Pimentos vermelhos ou verdes às tiras 400 g 20 minutos 600 g 30 minutos Batatas aos cubos 800 g 30 minutos 1,2 kg 40 minutos Filetes de peixe fresco ou descongelado 500 g 15 minutos 1 kg 25 minutos Peixe inteiro fresco ou congelado - - 800 g 30 minutos Mexilhões - - 1,5 kg 30 minutos Gambas inteiras ou descongeladas 500 g 15 minutos 800 g 25 minutos Peito de frango 500 g 25 minutos 1 kg 35 minutos Lombo de porco 500 g 30 minutos 1 kg 45 minutos Algumas receitas podem transbordar devido ao aparecimento de bolhas, especialmente ao utilizar legumes congelados. Neste caso, terá de reduzir os volumes em conformidade. SAIBA MAIS SOBRE OS PROGRAMAS AUTOMÁTICOS DISPONÍVEIS: Programas Temperatura predenida (ajustável) Velocidade predenida (ajustável) Tempo predenido (ajustável) Sopa (P1) 100 °C Abranda a velocidade durante a cozedura e, em seguida, mistura durante 2 minutos após cozinhar 35 minutos (25 min. a 45 min.) Molho (P2) 85 ºC (60º C a 105 ºC) Velocidade predenida 1 (velocidade 1 a velocidade 4) 10 minutos (1 min. a 60 min.) Brioche (P3) / Velocidade 3 intermitente para massa levedada (brioche, etc.) 8 minutos (5 seg. a 12 min.) Pão / Velocidade 4 contínua para massa pesada (pão, pastelaria, etc.) 3 minutos (5 seg. a 3 min.) Bolo / Velocidade 5 contínua para massa leve (bolo tipo pão de ló, bolo, etc.) 2 minutos e 30 segundos (5 segundos a 2 min. e 30 seg.) Estufado (P6) 100 ºC (80 ºC a 100 ºC) Velocidade lenta intermitente 1 hora (1 min. a 120 min.) Risotto (P7) 100 ºC (80 ºC a 100 ºC) Velocidade 1 intermitente 1 hora (1 min. a 120 min.) Vapor suave (P8) 100 ºC Cesto de cozedura a vapor interno

2 – Clique em Auto (Automático) (C2.8) para visualizar os 10 programas automáticos. 3 – Selecione o programa da sua escolha. As denições pré-programadas serão apresentadas no ecrã (pode alterá-las de acordo com a tabela abaixo). Siga as instruções apresentadas no ecrã e, em seguida, prima "Start" (Iniciar). 4 – Quando um programa automático é iniciado, tem a opção de colocar o aparelho em pausa a qualquer momento premindo "Pause" (Pausa) no ecrã (C2.7) ou usando o botão "Start/Stop" (Iniciar/parar) (C3). O programa automático é então colocado em pausa; pode reiniciá-lo premindo novamente "Start" (Iniciar). Se tiver escolhido o programa errado e pretender cancelá-lo, clique em "Stop" (Parar) no ecrã (C2.6) ou prima o botão "Start/Stop" (Iniciar/parar) no aparelho durante dois segundos (C3). 5 – Quando o programa estiver concluído, o aparelho emitirá um aviso sonoro. No nal do programa automático de molhos, o aparelho emite um aviso sonoro e o motor continua a rodar à velocidade 1 para evitar que a mistura se cole no fundo da taça. O visor irá então apresentar uma temperatura de -- °C e um temporizador de contagem decrescente de 30 minutos é automaticamente iniciado. No nal desta contagem decrescente, o aparelho emite um aviso sonoro e para. Se quiser parar este modo, clique em "Stop" (Parar) no ecrã (C2.6) ou prima o botão "Start/ Stop" (Iniciar/parar) no aparelho durante dois segundos (C3).124 125 PTPT 1 – No ecrã inicial, prima . O ecrã mostra os três seletores de regulação de preparação (velocidade, temperatura, tempo). 2 – Em seguida, altere as definições utilizando os "seletores". Prima o seletor pretendido e ajuste-o utilizando o cursor ou os botões +/-. Por razões de segurança, não é possível modificar a temperatura sem modificar o tempo de cozedura. 3 – Quando tiver ajustado todas as definições, prima "Start" (Iniciar) (C2.7). Quando o aparelho começa a funcionar, a luz branca à volta do botão "Start/Stop" (Iniciar/parar) diminui gradualmente para mostrar que o programa está em curso. Depois, pode colocar em pausa o aparelho a qualquer momento premindo "Pause" (Pausa) (C2.7) ou "Start/Stop" (Iniciar/parar) (C3). O programa é então colocado em pausa e a luz branca permanece acesa. Pode reiniciá-lo premindo novamente "Start" (Iniciar) (C2.7) ou o botão "Start/Stop" (Iniciar/parar) (C3). Se tiver selecionado o programa errado e quiser cancelá-lo, clique em "Stop" (Parar) no ecrã (C2.6) ou prima o botão "Start/Stop" (Iniciar/parar) no aparelho durante dois segundos (C3). 4 – Quando o programa estiver concluído, o aparelho emitirá um aviso sonoro. Função "pulse" Prima "Pulse" (C2.5) em impulsos sucessivos. O ecrã apresenta o tempo de funcionamento. Por razões de segurança, esta função não está disponível para preparações com temperaturas superiores a 60ºC. MODO MANUAL Pode personalizar as denições de velocidade, temperatura e tempo de cozedura do Click&Cook para as suas próprias receitas. : selecione a velocidade do motor, até 12 velocidades progressivas e contínuas. : selecione a temperatura de cozedura entre 30 ºC e 120 ºC. : selecione a duração de funcionamento até 120 minutos de utilização contínua. Seletor da função "Pulse": para um impulso rápido sem ajustar as denições.

• Prima para iniciar a função de balança.

• Coloque a taça ou qualquer outro recipiente na balança.

• Para denir a balança, clique no botão "Set" (Denir). O visor irá apresentar 0 g.

• Continue a adicionar ingredientes até à quantidade pretendida.

• Para sair do modo de balança, prima fora da janela de pesagem.

• Esta balança permite-lhe pesar os seus ingredientes até ao grama mais próximo até 5kg. Para líquidos, utilize a tampa doseadora (A1).

• Pode utilizar a balança enquanto o seu aparelho está a ser utilizado ou pode utilizá-la como acessório autónomo quando não estiver a cozinhar com o aparelho. Atenção

• Se existir demasiado peso na balança, o ecrã apresenta "Overload" (Sobrecarga). O seu aparelho vem equipado de série com proteções eletrónicas para garantir uma vida útil longa. Este sistema de segurança eletrónico protege o motor contra uma utilização anómala, o que signica que o motor está completamente protegido. Em determinadas condições de funcionamento muito extremas, ou com receitas pessoais (da Internet ou de outros locais) que não cumpram as recomendações do manual (consulte a secção "ACESSÓRIOS": volumes possivelmente demasiado grandes e/ou tempos de funcionamento invulgarmente longos e/ou tempo insuciente permitido entre receitas), o sistema de proteção eletrónica é ativado para proteger o motor. Se isto acontecer, o aparelho para e surge a indicação "E4" no ecrã para indicar que o aparelho está temporariamente inoperacional. Se surgir "E4" no ecrã e o aparelho deixar de funcionar, proceda da seguinte forma:

• Deixe o aparelho ligado à corrente e o interruptor 0/I (C5) na posição 1 "ON" (Ligado).

• Consulte as recomendações no manual para modicar as denições do programa (consulte a secção "ACESSÓRIOS" para obter informações sobre quantidades de ingredientes/tempo de cozedura/ temperatura/tipo de acessório).

• Aguarde meia hora para que o motor arrefeça.

• Rode o interruptor principal do aparelho para a posição "OFF" (Desligado) e, em seguida, volte a colocá-lo na posição "ON" (Ligado) para utilizar o aparelho. O seu aparelho está pronto para ser utilizado novamente. O Centro de Contacto do Consumidor está disponível em caso de dúvidas (consulte as informações de contacto no folheto de garantia). IMPORTANTE: COLOCAÇÃO DO APARELHO EM SEGURANÇA E4 BALANÇA DE PESAGEM INTEGRAL. DEFINIÇÕES : MODO POUPANÇA DE ENERGIA STANDBY: Pode aceder à função "Settings" (Denições) a partir do ecrã inicial. Esta função permite: – alterar o idioma – aceder ao manual do utilizador em qualquer altura – corrigir a luminosidade do ecrã – repõe as suas denições (eliminar favoritos, escolher o idioma, luminosidade predenida). O aparelho entra no modo de poupança de energia (standby) após cinco minutos de inatividade. É emitido um alarme para avisar de que o ecrã está a entrar no modo de espera. Para sair do modo de poupança de energia (standby), prima o botão "Start/Stop" (Iniciar/parar) (C3).126 127 PTPT SE O SEU APARARELHO DEIXAR DE FUNCIONAR, O QUE FAZER?

PROBLEMAS CAUSAS SOLUÇÕES

Fuga através da tampa. O volume dos ingredientes é demasiado elevado. Reduza a quantidade de ingredientes. A junta vedante está em falta. Coloque a junta vedante (A4) sobre a tampa inferior (A3) e xe-a na tampa (A2) (consulte a Fig. 16). A junta vedante está cortada ou deteriorada. Substitua o vedante, contacte um dos Serviços de Assistência Técnica autorizados. Acessório errado. Verique se está a utilizar o acessório recomendado. Importante: não exceda a velocidade 4 com o acessório batedor ou a velocidade 1 com o misturador. A tampa inferior não está colocada. Fixe a tampa interior com a respetiva junta na tampa. Fuga através da taça. A junta (B2) não está bem posicionada. Posicione a junta corretamente. A junta (B2) está deteriorada. Contacte um Serviço de Assistência Técnica autorizado. O anel de bloqueio não está corretamente bloqueado. Encaixe o anel corretamente. (consulte as Fig. 18-1 e 18-2). Odor proveniente do motor. Isto pode ocorrer na primeira vez que utilizar o aparelho, se o motor car sobrecarregado devido ao volume demasiado elevado dos ingredientes ou se os pedaços forem demasiado rijos ou demasiado grandes. Deixe o motor arrefecer (cerca de 30 minutos) e reduza o volume de ingredientes na taça. As lâminas não rodam facilmente. Os pedaços de alimentos são demasiado grandes ou demasiado rijos. Reduza o tamanho ou o volume dos ingredientes processados. Adicione líquido. Apresentação de "E1". Falha do produto. Entregue o aparelho num Serviço de Assistência Técnica autorizado, indicando o erro apresentado. Apresentação de "E2". A taça não está encaixada no bloco do motor ou está mal colocada no bloco do motor. Retire a taça do bloco do motor, e volte a colocar o conjunto da taça no bloco do motor com a tampa bloqueada. Se o problema persistir, entregue o aparelho num Serviço de Assistência Técnica autorizado, indicando o erro apresentado. Apresentação de "E3". A tampa não está devidamente bloqueada. Retire a taça do bloco do motor, xe corretamente a tampa e volte a colocar o conjunto no bloco do motor. Se o problema persistir, entregue o aparelho num Serviço de Assistência Técnica autorizado, indicando o erro apresentado. Apresentação de "E4". O aparelho sobreaqueceu. O aparelho foi utilizado com demasiada intensidade ou com demasiados ingredientes. Deixe o aparelho repousar durante 30 minutos, desligue-o e volte a ligá-lo utilizando o interruptor principal (0/1). Reduza a quantidade de ingredientes na taça. Se o erro voltar a aparecer, aumente o tempo de repouso ou reduza ainda mais o volume dos ingredientes. Se o problema persistir, entregue o aparelho num Serviço de Assistência Técnica autorizado, indicando o erro apresentado. Apresentação de "E5". O sensor de temperatura sobreaqueceu. Deixe o aparelho arrefecer durante 30 minutos, desligue-o e volte a ligá- lo utilizando o interruptor principal (0/1). Certique-se de que cozinha os ingredientes com um mínimo de gordura ou água, dependendo da receita. Se o problema persistir, entregue o aparelho num Serviço de Assistência Técnica autorizado, indicando o erro apresentado. Apresentação de "E6". Falha do produto. Entregue o aparelho num Serviço de Assistência Técnica autorizado, indicando o erro apresentado. Apresentação de "E7". Falha na balança. Entregue o aparelho num Serviço de Assistência Técnica autorizado, indicando o erro apresentado. O ecrã está desligado. O aparelho está no modo de poupança de energia (standby). Prima o botão "Start/Stop" (Iniciar/parar) (C5) para sair deste modo. Se o problema persistir, entregue o aparelho num Serviço de Assistência Técnica autorizado.

• Não coloque o aparelho dentro de água. Não coloque o bloco do motor (C) sob água corrente.

• Depois da utilização, desligue o aparelho da corrente.

• Limpe a taça imediatamente após a utilização. Pode utilizar o programa automático de "Rinse" (Enxaguamento) para pré-lavar a taça.

• Retire a taça da base do motor, segurando a pega com uma mão e premindo o botão de desbloqueio na taça (B3) (consulte a Fig. 11).

• Coloque a taça sobre uma superfície plana.

• Desbloqueie a tampa rodando-a para a direita. Retire a tampa cuidadosamente. (consulte as Fig. 1–2).

• As peças da tampa (vedante, parte inferior da tampa e tampa) podem ser desmontadas. Depois de as peças arrefecerem, liberte a tampa inferior da tampa pressionando as duas abas da tampa enquanto puxa a tampa inferior (consulte a Fig. 13).

• Tenha cuidado ao manusear a lâmina picadora, uma vez que tem extremidades extremamente aadas.

• Quando as peças arrefecerem: – desmonte a lâmina desapertando o anel (consulte a Fig. 12.1) por baixo da taça, tendo cuidado para não se cortar. – Limpe a taça, as lâminas e os acessórios com uma esponja e água quente com um pouco de detergente para a loiça.

• Enxague cada uma das peças em água corrente.

• Em caso de calcário na taça ou de quaisquer marcas, utilize o lado áspero de uma esponja embebida em vinagre branco, se necessário, ou produtos de limpeza adequados para aço inoxidável.

• No caso de muita sujidade na taça, mergulhe durante várias horas em água com detergente líquido para a loiça e raspe quaisquer resíduos, se necessário, utilizando a espátula (D4) ou o lado áspero de uma esponja.

• Limpe o motor (C1) com um pano húmido. Seque cuidadosamente.

• Para uma limpeza mais fácil, tenha em atenção que o conjunto da tampa e os acessórios são laváveis na máquina de lavar loiça, com exceção da taça e da lâmina. (consulte a Fig. 15).

• Os acessórios, a lâmina amovível e os componentes da tampa podem car ligeiramente tingidos quando são utilizados determinados ingredientes (caril, sumo de cenoura, etc.). Isto não representa um risco para a saúde e não afeta o funcionamento do aparelho.

• Antes de reutilizar o conjunto da taça (B), certique-se sempre de que os contactos elétricos sob a taça estão limpos e secos.

• Para garantir que as lâminas (B1) não cam danicadas, evite mergulhá-las em água durante demasiado tempo.

ARRUMAÇÃO DO APARELHO

Para facilitar a arrumação do aparelho, coloque o cesto de cozedura a vapor interno na taça e os dois acessórios de mistura e o batedor no cesto de vapor e feche a tampa. O seu aparelho continua a não funcionar? Contacte um dos Serviços de Assistência Técnica autorizados (consulte a lista no folheto da reparação).128 129

• Eliminação dos materiais de embalagem e do aparelho A embalagem é feita de materiais seguros para o ambiente e, por isso, pode ser eliminada em conformidade com as medidas de reciclagem em vigor na sua área. Para eliminar o aparelho, consulte o serviço adequado na sua área.

• Produtos eletrónicos ou elétricos no m da sua vida útil: Proteção do ambiente em primeiro lugar!

O seu aparelho contém materiais valiosos que podem ser recuperados ou reciclados.