Click & Cook FE5061 - Urządzenie kuchenne TEFAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Click & Cook FE5061 TEFAL

• Przed pierwszym użyciem urządzenia należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi. Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek użycie urządzenia niezgodne z instrukcją.

• Zawsze odłączać urządzenie od zasilania, jeżeli jest nieużywane, a także przed jego montażem, demontażem i myciem.

• Urządzenie nie może być używane przez dzieci bez nadzoru.

• Urządzenie nie powinno być używane przez dzieci. Należy przechowywać urządzenie i przewód w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Podczas użytkowania urządzenia niektóre części nagrzewają się (nasadka, naczynie ze stali nierdzewnej, pokrywka, akcesoria, wewnętrzne i zewnętrzne koszyki parowe). Może to prowadzić do poparzeń. Urządzenie należy chwytać za zimne elementy z tworzywa sztucznego (uchwyt, podstawa).

• Dostępne powierzchnie mogą być gorące podczas pracy urządzenia.

• Urządzenia nie włącza się za pomocą zewnętrznego minutnika ani oddzielnego pilota.

• Nie używać urządzenia, jeśli nie działa prawidłowo, jest uszkodzone albo jeśli doszło do uszkodzenia przewodu zasilającego lub wtyczki. Aby uniknąć niebezpieczeństwa, przewód zasilający należy wymienić w autoryzowanym punkcie serwisowym (patrz lista w książeczce serwisowej).

• Urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie. Nie wkładać zespołu silnika (C) pod bieżącą wodę.

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnętrznego w warunkach domowych, na wysokości poniżej 2000m n.p.m. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności i zastrzega sobie prawo do unieważnienia gwarancji w przypadku nieprzestrzegania instrukcji albo komercyjnego lub nieodpowiedniego użytkowania urządzenia.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do następujących zastosowań, które nie są objęte gwarancją: – pomieszczenia kuchenne w sklepach, biurach i innych obiektach pracowniczych; – użytkowanie przez pracowników w sklepach, biurach i innych obiektach pracowniczych; – gospodarstwa rolne; – użytkowanie przez klientów hoteli, moteli i innych obiektów o charakterze mieszkalnym; – obiekty typu „pokoje gościnne”.

• OSTRZEŻENIE: Urządzenie wytwarza parę, która może spowodować oparzenia.

• Z pokrywką należy obchodzić się ostrożnie i trzymać ją za uchwyty lub nasadkę (używając rękawic bądź łapki kuchennej).

• Nie włączać urządzenia, jeśli na spód pokrywki nie jest prawidłowo założona uszczelka lub jeśli spód pokrywki nie jest prawidłowo umieszczony w pokrywce. Urządzenie należy włączać z nasadką umieszczoną w otworze w pokrywce (chyba że w konkretnym przepisie wskazano inaczej).

• Po każdym użyciu urządzenia w trybie gotowania należy zdjąć nasadkę z miarką, aby wypuścić parę i odczekać, aż para zniknie. Dopiero potem można zdjąć pokrywkę. OSTRZEŻENIE: Nieprawidłowe użycie urządzenia może spowodować obrażenia ciała. Zachować ostrożność podczas czyszczenia noża (B1) oraz opróżniania naczynia, ponieważ krawędzie noża są bardzo ostre. Zachować ostrożność podczas wlewania gorącego płynu do naczynia, ponieważ może on z niego wyprysnąć w wyniku nagłego doprowadzenia do wrzenia. OSTRZEŻENIE: Zachować ostrożność podczas obsługi urządzenia (czyszczenie, napełnianie i nalewanie), unikając wylewania płynu na złącza. OSTRZEŻENIE: Powierzchnia elementu grzewczego pozostaje gorąca po użyciu urządzenia. Podczas podgrzewania i do całkowitego schłodzenia nie dotykać innych elementów niż uchwyt naczynia i nasadka z miarką. Informacje na temat ustawiania prędkości oraz czasu pracy poszczególnych akcesoriów i programów można znaleźć w instrukcji obsługi. Szczegółowe informacje dotyczące składania i montażu akcesoriów w urządzeniu można znaleźć w instrukcji obsługi. Szczegółowe informacje dotyczące czyszczenia i konserwacji urządzenia można znaleźć w instrukcji obsługi. Podczas czyszczenia urządzenia należy zawsze postępować zgodnie z instrukcjami czyszczenia:

• Odłączyć urządzenie od zasilania.

• Nie czyścić urządzenia, gdy jest gorące.

• Czyścić wilgotną ściereczką lub gąbką.

• Nigdy nie wkładać urządzenia do wody ani pod bieżącą wodę. Podłączanie do zasilania

• Urządzenie musi być podłączone do gniazda elektrycznego z uziemieniem.

• Urządzenie może być zasilane wyłącznie prądem przemiennym. Sprawdzić, czy napięcie zasilania wskazane na tabliczce znamionowej urządzenia jest zgodne z napięciem w instalacji elektrycznej.

• Każdy błąd podłączenia unieważnia gwarancję.

• W celu wyjęcia wtyczki z gniazdka nie należy ciągnąć za przewód zasilający.

• Nie zostawiać przewodu zasilającego w pobliżu elementów urządzenia przewodzących ciepło ani w bezpośrednim kontakcie z tymi elementami. Nie zostawiać urządzenia ani przewodu zasilającego w pobliżu źródła ciepła ani na ostrych krawędziach.

• Zawsze odłączać urządzenie od zasilania, jeżeli jest nieużywane, a także przed jego montażem, demontażem i myciem.

• Przewód zasilający należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie należy go pozostawiać w pobliżu gorących elementów urządzenia, w pobliżu źródła ciepła ani na ostrej krawędzi.

• Nie zanurzać urządzenia, przewodu zasilającego ani wtyczki w jakimkolwiek płynie. Nieprawidłowe użytkowanie

• Nie należy używać urządzenia, jeśli nie działa prawidłowo lub jest uszkodzone. Zlecić naprawę w autoryzowanym punkcie serwisowym (patrz lista w książeczce serwisowej).

• Nie dotykać pokrywki, zanim urządzenie nie zatrzyma się całkowicie (przycisk STOP). Przed wyjęciem naczynia z podstawy poczekać, aż miksowane składniki nie będą się obracać.

• W trybie podgrzewania nigdy nie używać naczynia bez składników lub tylko z suchymi produktami.

• Zawsze najpierw wkładać do naczynia składniki o stałej konsystencji, a następnie składniki płynne (patrz rys. 8). Nie przekraczać poziomu „MAX” oznaczonego wewnątrz naczynia (patrz rys. 8). Jeżeli naczynie jest przepełnione, może z niego wyprysnąć wrząca woda.

• Uwaga: podczas korzystania z programu gotowania na parze należy dodać 0,7l wody (patrz rys. 5.1–5.2).

• Podczas pracy urządzenia nie wkładać do naczynia palców ani żadnych przedmiotów.

• Nie używać naczynia jako pojemnika (do przechowywania, mrożenie, sterylizacji).

• Ustawić urządzenie na stabilnej, odpornej na wysoką temperaturę, czystej i suchej powierzchni.84 85 PLPL

• Nie stawiać urządzenia w pobliżu ściany ani szafki, ponieważ wytwarzana para może spowodować ich uszkodzenie.

• Nie stawiać urządzenia w pobliżu uruchomionego źródła ciepła (płyta grzewcza, elektryczne urządzenie gospodarstwa domowego itp.).

• Nie przykrywać pokrywki ścierką ani jakimkolwiek innym przedmiotem. Nie zatykać otworu w pokrywce — zawsze używać nasadki z miarką.

• Podczas pracy urządzenia należy uważać, aby nad naczyniem nie zwisały włosy, szalik, krawat itp.

• Nie wkładać akcesoriów do kuchenki mikrofalowej.

• Nie używać urządzenia na zewnątrz.

• Nie przekraczać maksymalnej ilości podanej w instrukcji.

• Urządzenie można schować dopiero po jego ostygnięciu.

• Nigdy nie wkładać naczynia do zamrażarki w celu schłodzenia — w tym celu należy zawsze korzystać z lodówki.

• Urządzenie nie powinno być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczeniach zycznych, czuciowych lub psychicznych, ani osoby bez odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba że opiekun odpowiedzialny za ich bezpieczeństwo nadzoruje wykonywane przez nie czynności lub poinstruował je wcześniej na temat bezpiecznej obsługi urządzenia.

• Aby nie dopuścić do zabawy urządzeniem, dzieci powinny pozostawać pod opieką osób dorosłych.

• Tylko w przypadku podgrzewania: Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat pod warunkiem zapewnienia im odpowiedniego nadzoru lub pouczenia ich na temat całkowicie bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń związanych z obsługą urządzenia. Dzieci nie mogą wykonywać czynności czyszczenia ani konserwacji urządzenia, chyba że mają co najmniej 8 lat i są nadzorowane przez osobę dorosłą.

• Podczas korzystania z miksera lub blendera: Urządzenie nie powinno być używane przez dzieci. Należy przechowywać urządzenie i przewód w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Tylko w przypadku podgrzewania: Przechowywać urządzenie i przewód w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8 roku życia.

• Dzieci nie powinny używać urządzenia do zabawy.

• Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia możliwych zagrożeń, urządzenie może być używane przez osoby o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a także osoby, które nie mają wystarczającego doświadczenia lub wiedzy.

OBSŁUGA POSPRZEDAŻOWA

• Ze względu na własne bezpieczeństwo nie należy używać jakichkolwiek akcesoriów ani części zamiennych innych niż oferowane przez autoryzowane punkty serwisowe.

• Wszelkie czynności poza czyszczeniem lub rutynową konserwacją powinny być wykonywane przez autoryzowany punkt serwisowy.

• Zapoznać się z tabelą „Co zrobić, jeśli urządzenie nie działa” na końcu instrukcji obsługi.

PRZYRZĄDZANIE ŻYWNOŚCI

Aby zapewnić, że wszystkie składniki są dogotowane oraz aby zapobiec zanieczyszczeniu bakteryjnemu, należy przestrzegać minimalnych czasów i temperatur gotowania w zależności od rodzaju produktów spożywczych:

• aby zapewnić pasteryzację wołowiny, wieprzowiny i drobiu: utrzymać przez co najmniej dwie minuty temperaturę 75 °C w środku produktu spożywczego.

• aby zapewnić pasteryzację jaj i produktów jajecznych: utrzymać przez co najmniej dwie minuty temperaturę 75 °C w środku produktu spożywczego.

• aby zapewnić pasteryzację warzyw: zapewnić przez co najmniej dwie minuty temperaturę 65 °C w środku produktu spożywczego.

• aby zapewnić pasteryzację ryb i owoców morza: zapewnić przez co najmniej dwie minuty temperaturę 65 °C w środku produktu spożywczego. /!\ Uwaga: osoby wrażliwe, takie jak kobiety w ciąży, małe dzieci, osoby starsze i osoby z osłabionym układem odpornościowym, powinny pamiętać, że niektóre przepisy mogą nie uwzględniać gotowania składników w stopniu wystarczającym, aby wyeliminować wszelkie zagrożenia dla zdrowia z powodu bakterii.86 87 PLPL Dziękujemy za zakup urządzenia. Jest ono przeznaczone wyłącznie do przygotowywania żywności i do użytku domowego w pomieszczeniach. Konstrukcja produktu może ulec zmianie. Urządzenie nadal będzie jednak działać w ten sam sposób i pozostanie zgodne z sugerowanymi przepisami zawartymi w książce kucharskiej. Niniejsza broszura zawiera kilka wskazówek, które pomogą w pełni wykorzystać możliwości urządzenia, w tym przygotowywać sosy, zupy, potrawy duszone, potrawy na parze, ciasta i desery. OPIS URZĄDZENIA: A Pokrywka (zespół) A1 Nasadka z miarką A2 Pokrywka A3 Spód pokrywki A4 Uszczelka B Naczynie (zespół) B1 Nóż B2 Uszczelka B3 Przycisk odblokowujący B4 Pierścień blokujący B5 Naczynie ze stali nierdzewnej C Podstawa bloku silnika C1 Blok silnika C2 Ekran C3 Przycisk Start/Stop C4 Szalka wagi C5 Przełącznik Start/Stop (0/1) D Akcesoria D1 Mieszadło D2 Wewnętrzny koszyk parowy D3 Ubijaczka D4 Łopatka E Zewnętrzny koszyk parowy E1 Pokrywa E2 Tacka E3 Podstawa koszyka parowego C2 Ekran C2.1 Wyświetlacz ustawień przepisu w toku C2.2 Przycisk temperatury C2.3 Przycisk prędkości C2.4 Przycisk czasu C2.5 Przycisk pracy impulsowej C2.6 Przycisk Stop C2.7 Przycisk Start/Pauza C2.8 Programy automatyczne C2.9 Strona główna C2.10 Wyszukiwanie C2.11 Ulubione C2.12 Tryb ręczny C2.13 Waga C2.14 Parametry DANE TECHNICZNE URZĄDZENIA: Moc: silnik 500 W + grzałka 1000 W Zakres temperatur: od 30 °C do 120 °C regulacja co 5 °C Zakres czasu pracy: do 2 godz. Liczba prędkości: 12 prędkości + praca impulsowa

Przed pierwszym użyciem: Należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Zawiera ona kilka wskazówek, które pomogą w pełni wykorzystać możliwości urządzenia: przygotować potrawy duszone, zupy, dania na parze, desery i sosy, a także zważyć składniki. Instrukcję należy zachować, aby można było z niej skorzystać w przyszłości. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek użycie urządzenia niezgodne z instrukcją.

Należy pamiętać, aby usunąć z produktu wszystkie elementy opakowania i naklejki. Oczyścić poszczególne części (zespół pokrywki, zespół naczynia i akcesoria) wodą z mydłem. (Patrz część CZYSZCZENIE w niniejszej instrukcji obsługi). Uwaga: nie zanurzać podstawy zespołu silnika w wodzie. Przygotowanie urządzenia do pracy: Urządzenie jest wyposażone w przewód zasilający. Przewód zasilający należy podłączyć do gniazda elektrycznego, po czym nacisnąć przełącznik (C5) znajdujący się pod prawą stroną zespołu silnika. (patrz rys. 6) Zakładanie naczynia i akcesoriów: Aby wyjąć naczynie z podstawy urządzenia, należy jedną ręką chwycić uchwyt, a drugą nacisnąć przycisk odblokowujący (B3). Można pomóc sobie drugą ręką, by unieść naczynie (patrz rys. 11). Otworzyć pokrywkę. W razie potrzeby nałożyć na ostrze rozdrabniacza wybrane akcesorium. Włożyć składniki. Zamknąć pokrywkę. Chwycić naczynie za uchwyt, umieścić je z powrotem na podstawie urządzenia i włączyć wybrany program. Aby użyć wewnętrznego lub zewnętrznego koszyka parowego, należy najpierw nalać do naczynia wody do poziomu oznaczenia gotowania na parze (patrz rys. 5.1–5.2). Uwaga: nigdy nie przenosić naczynia, trzymając za uchwyt pokrywki, lecz zawsze używać uchwytu naczynia (patrz rys. 19.1–19.2) Zakładanie zespołu pokrywki: Pokrywka urządzenia składa się z trzech części: pokrywka, spód pokrywki i wodoszczelna uszczelka. Te trzy elementy są dostarczane w postaci złożonej. Elementy te można rozłączyć, co ułatwia ich mycie. (patrz rys. 13 i 14). Uwaga: gdy naczynie jest założone na podstawę zespołu silnika nie ma możliwości odblokowania pokrywki. Aby otworzyć pokrywkę, trzeba zdjąć naczynie z podstawy zespołu silnika. Pokrywkę należy zakładać tylko wtedy, gdy uszczelka znajduje się we właściwym położeniu (patrz rys. 9.1) na spodzie pokrywki oraz jeśli spód pokrywki jest przymocowany do pokrywki. (patrz rys. 16–17).

WŁĄCZANIE URZĄDZENIA

Urządzenie uruchomi się tylko wtedy, gdy naczynie jest prawidłowo ustawione na podstawie zespołu silnika, a pokrywka jest prawidłowo nałożona na naczyniu. Jeśli naczynie nie jest prawidłowo ustawione na podstawie zespołu silnika, zostanie wyświetlony kod błędu E3. W trakcie przygotowywania potrawy naczynie należy wyjmować z podstawy zespołu silnika, trzymając jedną ręką za uchwyt. Jeśli naczynie jest pełne, przytrzymać je drugą ręką w miejscu chwytu z tyłu pokrywki, aby ułatwić sobie zadanie. (patrz rys. 11). Włączyć urządzenie Click&Cook za pomocą przełącznika 0/I (patrz rys. 6), następnie zapoznać się z sekcją „Podręcznik użytkownika” w ustawieniach . Postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.88 89 PLPL AKCESORIA Urządzenie jest wyposażone w przedstawione poniżej akcesoria: Prog. Nóż do siekania Rozdrabnianie/ miksowanie Miksowanie zup Zupa 10 2 min 2 l 100 °C Miksowanie owoców na przecier 10 20 s 1,2 kg Miksowanie koktajli 12 2 min 2 l - Siekanie cebuli 6 10 s 500g - Siekanie mięsa 12 15 s 500g - Wyrabianie/rozdrabnianie Siekanie ryb 12 10 s 500g - Wyrabianie ciast drożdżowych Chałka 3 12 min 600 g (300 g mąki)

Zagniatanie ciasta na biały chleb Chleb 4 3 min 800 g (500 g mąki) Zagniatanie ciasta na chleb specjalny Chleb 4 3min 600 g (360 g mąki)

Ciasto na gofry i naleśniki, ciasto na babkę piaskową Ciasto 5 2 min 30 s 1,2 kg - Kruszenie lodu 5 x 6 s 10 kawałków (250 g)

Siekanie orzechów 12 30 s 500g - Ubijaczka Emulgowanie/mieszanie Ubijanie białka jaj 4 4 min 5 białek - Sos (beszamelowy) Sos 1 13 min 1 l 90 °C Majonez 4 2 min 0,5 l - Bita śmietana 4 6 min 0,4 l - Tłuczone ziemniaki 4 1min 1 l - Mieszadło Mieszanie Potrawy zrumienione 1 5min 300 g 120 °C Potrawy duszone Duszenie 0 2 godz. 2 l 100 °C Risotto Risotto 1 21 min 1,4 kg 95 °C Koszyk parowy Wewnętrzny Gotowanie na parze delikatna para - 5-60 min 800 g 100 °C Zupy z kawałkami produktów Zupa 10 2 min 2 l 100 °C Zewnętrzny Warzywa, ryby lub mięso gotowane na parze mocna para - 5-60 min 1,2 kg 120 °C maks. 4 maks. 1 Akcesoria te mają również obszary chwytu, które ułatwiają ich użycie podczas przygotowywania potraw. Nigdy nie należy przekraczać poziomu MAX (2 l) oznaczonego na naczyniu. W przypadku potraw płynnych zaleca się, aby nie przekraczać zaznaczonego na naczyniu poziomu 1,5 l. W przypadku gotowania na parze zalecamy przestrzeganie poziomu 0,7 l oznaczonego na naczyniu. W zależności od używanego koszyka należy korzystać z programu mocnej lub delikatnej pary.

Robot wielofunkcyjny Click&Cook to inteligentne urządzenie, które pomaga pomyślnie przygotować każdy posiłek. Oferuje setki bezpłatnych przepisów, dostępnych po paru dotknięciach ekranu. Intuicyjny, interaktywny ekran dotykowy umożliwia przygotowanie wielu potraw w rekordowo krótkim czasie. Urządzenie Click&Cook przygotowuje, miesza i gotuje składniki. Poprowadzi krok po kroku przez wszystkie etapy przepisu. Wystarczy postępować zgodnie z instrukcjami — to naprawdę szybkie i proste! Robot Click&Cook włącza się przełącznikiem 0/I (C5), po czym wystarczy postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

• Wybór języka Przy pierwszym użyciu urządzenia trzeba będzie wybrać ustawienia języka. Po wykonaniu tego kroku wyświetlony zostanie ekran powitalny. Poniższe ikony zawsze będą wyświetlane na ekranie: Dostęp do kategorii przepisów Wyszukiwanie przepisów (według nazwy lub składnika) Ulubione przepisy Tryb ręczny i dostęp do programów automatycznych Ważenie składników Ustawienia urządzenia

Urządzenie Click&Cook zawiera wiele funkcji, które pomagają w codziennych inspiracjach oraz przyrządzaniu idealnych posiłków.

• Wyszukiwanie przepisów

Przepisy można wyszukiwać za pomocą funkcji „Szukaj” na ekranie głównym. Wyszukiwać można według potrawy lub składnika.

Dostęp do funkcji „Ulubione” można uzyskać z poziomu ekranu głównego. Ta funkcja umożliwia wyszukanie wszystkich przepisów, które zostały wcześniej zapisane jako ulubione. Aby zapisać przepis w ulubionych, należy kliknąć ikonę „Ulubione” wyświetloną na liście przepisów lub w samym przepisie. Po kliknięciu ikona zmieni kolor na czerwony. Przepis można usunąć z ulubionych, klikając ponownie ikonę „Ulubione”.

• Bieżący przepis. Ten pasek pokazuje ustawienia bieżącego przepisu. Kliknięcie go spowoduje powrót do ekranu bieżącego kroku. Dzięki temu, podczas gdy urządzenie przygotowuje potrawę, można swobodnie przeglądać menu.90 91 PLPL

UŻYWANIE KOSZYKA PAROWEGO

Podany czas gotowania ma charakter orientacyjny — w większości przypadków stanowi wiarygodny wskaźnik czasu gotowania. Na czas gotowania mają jednak wpływ takie czynniki jak: – wielkość warzyw (rozdrobnione czy w całości); – ilość składników w koszyku; – różnorodność i dojrzałość warzyw; – ilość wody w naczyniu, która powinna odpowiadać oznaczeniom właściwym dla gotowania na parze. Jeśli składniki nie są wystarczająco dobrze ugotowane, można wydłużyć czas gotowania. Należy jednak pamiętać, aby dostosować poziom wody do oznaczeń właściwych dla gotowania na parze. Maks. ilości dla programu gotowania na parze Poziom wody w naczyniu: 700 ml Wewnętrzny koszyk parowy Zewnętrzny koszyk parowy Maks. ilości Czas gotowania Maks. ilości Czas gotowania Posiekana marchew 700 g 35 min 1 kg 45 min Cukinia w kostce 600 g 25 min 1 kg 35 min Kawałki brokułów 400 g 20 min 600 g 30 min Kawałki kalaora 400 g 25 min 1 kg 35 min Pokrojony por (biała część) 400 g 30 min 800 g 40 min Plastry czerwonej lub zielonej papryki 400 g 20 min 600 g 30 min Ziemniaki pokrojone w kostkę 800 g 30 min 1,2 kg 40 min Świeże lub rozmrożone lety rybne 500g 15 min 1 kg 25 min Świeże lub zamrożone ryby w całości - - 800 g 30 min Małże - - 1,5 kg 30 min Całe lub rozmrożone krewetki 500g 15 min 800 g 25 min Pierś z kurczaka 500g 25 min 1 kg 35 min Filety wieprzowe 500g 30 min 1 kg 45 min W przypadku niektórych potraw może dochodzić do nieoczekiwanego przepełnienia spowodowanego powstawaniem pęcherzyków powietrza, szczególnie gdy używane są mrożone warzywa. W takim przypadku konieczne będzie odpowiednie zmniejszenie objętości składników. WIĘCEJ INFORMACJI NA TEMAT DOSTĘPNYCH PROGRAMÓW AUTOMATYCZNYCH: Programy Domyślna temperatura (regulowana) Domyślna prędkość (regulowana) Domyślny czas (regulowany) Zupa (P1) 100 °C Niska prędkość podczas gotowania, a następnie miksowanie przez 2 minuty po ugotowaniu 35 min (od 25 min do 45 min) Sos (P2) 85 °C (od 60 °C do 105 °C) Prędkość domyślna 1 (prędkość od 1 do 4) 10 min (od 1 min do 60 min) Chałka (P3) / Prędkość 3 z pracą impulsową w przypadku zaczynu (chałka itp.) 8 min (od 5 s do 12 min) Chleb / Prędkość 4 stała w przypadku gęstego ciasta (chleb, ciasto francuskie itp.) 3 min (od 5 s do 3 min) Ciasto / Prędkość 5 stała w przypadku luźnego ciasta (babka piaskowa, tort itp.) 2 min 30 s (od 5 s do 2 min 30 s) Potrawa duszona (P6) 100 °C (od 80 °C do 100 °C) Niska prędkość impulsowa 1 godz. (od 1 min do 120 min) Risotto (P7) 100 °C (od 80 °C do 100 °C) Prędkość 1 impulsowa 1 godz. (od 1 min do 120 min) Delikatna para (P8) 100 °C wewnętrzny koszyk parowy

30 min (od 5 min do 60 min) Mocna para (P9) 120 °C zewnętrzny koszyk parowy

30 min (od 5 min do 60 min) Płukanie 80 °C Prędkość 8 5 min

TRYB AUTOMATYCZNEGO PROGRAMU

1- Na ekranie głównym nacisnąć przycisk

2- Kliknąć Auto (C2.8), aby wyświetlić 10 programów automatycznych.

3- Wybrać odpowiedni program. Wstępnie zaprogramowane ustawienia zostaną wyświetlone na ekranie (można je

zmienić zgodnie z poniższą tabelą). Postępować zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie, a następnie nacisnąć przycisk „Start”.

4- Po uruchomieniu programu automatycznego można w dowolnym momencie wstrzymać pracę urządzenia, naciskając

przycisk „Pauza” na ekranie (C2.7) lub przycisk „Start/Stop” (C3). Automatyczny program zostanie wstrzymany. Można go uruchomić ponownie, naciskając przycisk „Start”. Jeśli został ustawiony niewłaściwy program i chcesz go anulować, należy kliknąć przycisk „Stop” na ekranie (C2.6) lub nacisnąć i przytrzymać przez dwie sekundy przycisk „Start/Stop” (C3).

5- Po zakończeniu programu urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy.

Po zakończeniu automatycznego programu przygotowania sosu urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy, a silnik będzie pracował z prędkością 1, aby zapobiec przywieraniu mieszanki do dna naczynia. Na wyświetlaczu wyświetlona zostanie temperatura --°C oraz automatycznie rozpocznie się odliczanie 30 minut. Po zakończeniu odliczania urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy i zatrzyma się. Aby zatrzymać ten tryb, należy kliknąć przycisk „Stop” na ekranie (C2.6) lub nacisnąć i przytrzymać przez dwie sekundy przycisk „Start/Stop” na urządzeniu (C3).92 93 PLPL

1- Na ekranie głównym nacisnąć przycisk . Na ekranie zostaną wyświetlone trzy przełączniki wyboru ustawień

gotowania (prędkość, temperatura, czas).

2- Następnie wybrać ustawienia za pomocą przełączników wyboru. Nacisnąć żądany przełącznik i wyregulować

parametr za pomocą kursora lub przycisków +/-. Ze względów bezpieczeństwa nie można zmieniać temperatury bez zmiany czasu gotowania.

3- Po dostosowaniu wszystkich ustawień nacisnąć przycisk „Start” (C2.7). Po uruchomieniu urządzenia białe

światło wokół przycisku „Start/Stop” będzie pojawiać się i znikać, sygnalizując, że program jest w trakcie realizacji. Następnie można w dowolnym momencie wstrzymać pracę urządzenia, naciskając przycisk „Pauza” (C2.7) lub przycisk „Start/Stop” (C3). Program zostanie wstrzymany, a białe światło pozostanie włączone. Pracę urządzenia można wznowić, naciskając ponownie przycisk „Start” (C2.7) lub przycisk „Start/Stop” (C3) . Jeśli został ustawiony niewłaściwy program i chcesz go anulować, należy kliknąć przycisk „Stop” na ekranie (C2.6) lub nacisnąć i przytrzymać przez dwie sekundy przycisk „Start/Stop” (C3).

4- Po zakończeniu programu urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy.

Funkcja pracy pulsacyjnej Nacisnąć opcję „Praca pulsacyjna” (C2.5). Na ekranie zostanie wyświetlony czas pracy. Ze względów bezpieczeństwa funkcja ta nie jest dostępna w przypadku przyrządzania potraw w temperaturze powyżej 60°C.

Ustawienia prędkości, temperatury i czasu gotowania w urządzeniu Click&Cook można dostosować do własnych przepisów. : wybór prędkości obrotowej silnika spośród aż do 12 prędkości stopniowych i ciągłych. : wybór temperatury gotowania od 30°C do 120°C. : wybór czasu pracy ciągłej do 120 minut. Przełącznik trybu „pulsacyjnego”: szybkie zwiększanie mocy bez konieczności zmiany ustawień.

• Nacisnąć przycisk , aby uruchomić funkcję ważenia.

• Położyć naczynie miksujące lub inny pojemnik na wadze.

• Aby wyzerować wagę, należy kliknąć przycisk „Set” (Ustaw). Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie 0 g.

• Następnie dodać składniki w żądanej ilości.

• Aby wyjść z trybu ważenia, należy nacisnąć wyświetlacz poza oknem ważenia.

• Waga pozwala zważyć składniki z dokładnością do 1 grama do maks. 5 kg. W przypadku płynów należy użyć nasadki z miarką (A1).

• Waga może być używana podczas pracy urządzenia lub jako akcesorium autonomiczne, gdy urządzenie nie jest używane do gotowania. Uwaga

• Jeśli ciężar na wadze jest zbyt duży, na ekranie wyświetli się komunikat „Overload” (Przeciążenie). Standardowo urządzenie jest wyposażone w elektroniczne zabezpieczenia silnika, które zapewniają długi okres eksploatacji. Ten elektroniczny system chroni silnik przed nieprawidłowym użytkowaniem. Jego zadaniem jest pełne zabezpieczenie silnika. W pewnych bardzo skrajnych warunkach pracy lub przy stosowaniu własnych przepisów (z Internetu lub innych źródeł), które nie są zgodne z zaleceniami zawartymi w instrukcji obsługi (patrz część „AKCESORIA”: zbyt duże ilości bądź wyjątkowo długi czas pracy lub zbyt mało czasu między potrawami), elektroniczny system bezpieczeństwa zostanie uruchomiony w celu ochrony silnika. W takim przypadku urządzenie zostanie zatrzymane, a na ekranie wyświetlony zostanie kod „E4” informujący, że urządzenie tymczasowo przestało działać. Jeśli na ekranie pojawi się kod „E4”, a urządzenie przestanie działać, należy wykonać następujące czynności:

• Pozostawić urządzenie podłączone do zasilania z przełącznikiem 0/I (C5) w położeniu 1 „WŁ.”.

• Zapoznać się z zaleceniami podanymi w instrukcji, aby zmienić ustawienia programu (patrz część „AKCESORIA”, w której podane są informacje na temat ilości składników/ czasu gotowania/temperatury/typu akcesorium).

• Odczekać pół godziny, aż silnik ostygnie.

• Aby skorzystać z urządzenia, przełączyć główny wyłącznik do pozycji „OFF”, a następnie ponownie do pozycji „ON”. Urządzenie jest ponownie gotowe do pracy. W razie jakichkolwiek pytań można się skontaktować z naszym działem obsługi klienta (patrz dane kontaktowe w książeczce gwarancyjnej). WAŻNE: PRZEŁĄCZENIE URZĄDZENIA W TRYB BEZPIECZEŃSTWA E4 ZINTEGROWANA WAGA. USTAWIENIA : TRYB GOTOWOŚCI: Dostęp do funkcji „Settings” (Ustawienia) można uzyskać z poziomu ekranu głównego. Ta funkcja umożliwia: - zmianę języka; - dostęp do instrukcji obsługi w dowolnym momencie; - zmianę jasności ekranu; - reset ustawień (usuwanie ulubionych, wybór języka, domyślna jasność). Urządzenie przechodzi w tryb gotowości po pięciuminutach bezczynności. Włączy się alarm dźwiękowy informujący o przejściu ekranu w tryb gotowości. Aby wyjść z trybu gotowości, nacisnąć przycisk „Start/Stop” (C3).94 95 PLPL CO ZROBIĆ, JEŚLI URZĄDZENIE NIE DZIAŁA

PROBLEM PRZYCZYNY ROZWIĄZANIA

Wyciek przez pokrywkę. Objętość składników jest zbyt duża. Zmniejszyć ilość składników. Brak uszczelki. Umieścić uszczelkę (A4) na spodzie pokrywki (A3) i przypiąć spód do pokrywki (A2) (patrz rys. 16). Uszczelka jest uszkodzona lub zużyta. Wymienić uszczelkę. W tym celu skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym. Nieprawidłowe akcesorium. Sprawdzić, czy używane jest zalecane akcesorium. Ważne: nie przekraczać prędkości 4 w przypadku ubijaczki ani prędkości 1 w przypadku mieszadła. Brak spodu pokrywki. Przypiąć spód pokrywki z założoną uszczelką do pokrywki. Wyciek z naczynia. Uszczelka (B2) nie znajduje się we właściwym położeniu. Ustawić uszczelkę prawidłowo. Uszczelka (B2) jest zużyta. Skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym. Pierścień blokujący nie jest prawidłowo zablokowany. Prawidłowo zablokować pierścień. (patrz rys. 18-1 i 18-2). Z silnika ulatnia się zapach. Może to nastąpić przy pierwszym użyciu urządzenia lub w przypadku nadmiernego obciążenia silnika z powodu zbyt dużej objętości składników lub zbyt twardych albo zbyt dużych kawałków. Odczekać aż silnik ostygnie (około 30 minut) i zmniejszyć ilość składników w naczyniu. Ostrza obracają się z trudem. Kawałki są zbyt duże lub zbyt twarde. Zmniejszyć wielkość lub ilość składników. Dolać płynu. Wyświetlany jest kod „E1”. Awaria urządzenia. Zgłosić się do punktu serwisowego, podając wyświetlony kod błędu. Wyświetlany jest kod „E2”. Naczynie nie znajduje się na zespole silnika lub jest na nim nieprawidłowo ustawione. Zdjąć naczynie z zespołu silnika i ponownie prawidłowo umieścić z zablokowaną pokrywką. Jeśli usterka nadal występuje, zgłosić się do punktu serwisowego, podając wyświetlony kod błędu. Wyświetlany jest kod „E3”. Pokrywka nie jest prawidłowo zablokowana. Zdjąć naczynie z zespołu silnika, prawidłowo zablokować pokrywkę i umieścić całość z powrotem na zespole silnika. Jeśli usterka nadal występuje, zgłosić się do punktu serwisowego, podając wyświetlony kod błędu. Wyświetlany jest kod „E4”. Urządzenie przegrzało się. Urządzenie było używane zbyt intensywnie lub ze zbyt dużą ilością składników. Pozostawić urządzenie na 30 minut, a następnie wyłączyć je i włączyć ponownie za pomocą przełącznika głównego (0/1). Zmniejszyć ilość składników w naczyniu. Jeśli błąd pojawi się ponownie w nieodległym czasie, zwiększyć czas przerwy lub zmniejszyć ilość składników. Jeśli usterka nadal występuje, zgłosić się do punktu serwisowego, podając wyświetlony kod błędu. Wyświetlany jest kod „E5”. Przegrzany czujnik temperatury. Pozostawić urządzenie do ostygnięcia na 30 minut, a następnie wyłączyć je i włączyć ponownie za pomocą przełącznika głównego (0/1). Upewnić się, że składniki są gotowane z użyciem minimalnej ilości tłuszczu lub wody, w zależności od przepisu. Jeśli problem nadal występuje, oddać urządzenie do punktu serwisowego, podając wyświetlony kod błędu. Wyświetlany jest kod „E6”. Awaria urządzenia. Zgłosić się do punktu serwisowego, podając wyświetlony kod błędu. Wyświetlany jest kod „E7”. Błąd ważenia. Zgłosić urządzenie do punktu serwisowego, podając wyświetlony kod błędu. Ekran jest wyłączony. Urządzenie znajduje się w trybie gotowości. Nacisnąć przycisk „Start/Stop” (C5) , aby wyjść z tego trybu. Jeśli problem nie ustąpi, oddać urządzenie do punktu serwisowego.

CZYSZCZENIE URZĄDZENIA

• Urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie. Nie wkładać zespołu silnika (C) pod bieżącą wodę.

• Po zakończeniu korzystania z urządzenia należy odłączyć je od zasilania.

• Naczynie należy czyścić natychmiast po użyciu. Do wstępnego mycia naczynia można użyć programu automatycznego płukania.

• Wyjąć naczynie z podstawy zespołu silnika, trzymając za uchwyt jedną ręką i naciskając przycisk odblokowania na naczyniu (B3) (patrz rys. 11).

• Umieścić naczynie na płaskiej powierzchni.

• Odblokować pokrywkę, obracając ją w prawo. Ostrożnie zdjąć pokrywkę. (patrz rys. 1-2).

• Zespół pokrywki (uszczelka, spód i pokrywka) można rozłożyć na części. Po ostygnięciu części, odpiąć spód od pokrywki, naciskając dwa kołki na pokrywce i jednocześnie ciągnąc za spód pokrywki (patrz rys. 13).

• Ostrożnie obchodzić się z ostrzem rozdrabniającym, ponieważ ma ono bardzo ostre krawędzie.

• Gdy części ostygną: – wymontować ostrze, odkręcając pierścień (patrz rys. 12.1) pod naczyniem. Uważać, aby się nie skaleczyć. – Umyć naczynie, ostrza i akcesoria za pomocą gąbki i ciepłej wody z płynem do mycia naczyń.

• Opłukać każdą część pod bieżącą wodą.

• W przypadku kamienia w naczyniu lub jakichkolwiek innych śladów, w razie potrzeby użyć szorstkiej strony gąbki nasączonej białym octem lub środków czyszczących odpowiednich do stali nierdzewnej.

• W przypadku żywności, która przywarła do naczynia, pozostawić na kilka godzin w wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń, a następnie zeskrobać wszelkie pozostałości, jeśli jest to konieczne, przy użyciu łopatki (D4) lub szorstkiej strony gąbki.

• Oczyścić zespół silnika (C1) wilgotną szmatką. Dokładnie osuszyć.

• Aby ułatwić czyszczenie, zespół pokrywki i akcesoria można myć w zmywarce, z wyjątkiem naczynia i ostrza. (patrz rys. 15).

• Akcesoria, wyjmowane ostrze i elementy pokrywki mogą się nieznacznie odbarwiać w przypadku użycia niektórych składników (curry, sok z marchwi itp.). Nie stanowi to zagrożenia dla zdrowia ani nie wpływa na działanie urządzenia.

• Przed ponownym użyciem zespołu naczynia (B) należy zawsze upewnić się, że styki elektryczne pod naczyniem są czyste i suche.

• Aby nóż (B1) nie został uszkodzony, należy unikać zbyt długiego moczenia go w wodzie.

PRZECHOWYWANIE URZĄDZENIA

Aby ułatwić przechowywanie urządzenia, umieścić wewnętrzny koszyk parowy w naczyniu, a dwa akcesoria do mieszania i ubijaczkę w tym koszyku, a następnie zamknąć pokrywkę. Urządzenie nadal nie działa? Skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym (patrz lista w książeczce serwisowej).96 97

• Utylizacja opakowania i urządzenia Opakowanie składa się z materiałów bezpiecznych dla środowiska i dlatego można je utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji. W celu utylizacji urządzenia należy zwrócić się do odpowiedniego punktu w swojej okolicy.

• Koniec okresu eksploatacji produktów elektronicznych lub elektrycznych: Dbaj o środowisko!

Urządzenie zawiera wartościowe materiały, które można odzyskać lub poddać recyklingowi.

Należy pozostawić je w punkcie zbiórki odpadów w celu ich przetworzenia. RECYKLING Seguridad personal

koszt jak za połączenie lokalne ITALIA ITALY