CREATISTA PRO - Espressor de cafea NESPRESSO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CREATISTA PRO NESPRESSO

Vä felicitam că ati achizitionat Nespresso Creatista Plus, aparatul care va permite să preparati cafele cu lapse de calitate.

Spis tresci / Cuprins

Zawartosci opakowania / Conținutul ambalajului	171
Creatista Plus / Creatista Plus	171
Zasady bezpieczeste sta / Instrukturi de siguranta	172-178
Opis urzadzenia / Prezentarea aparatului	179
Pierwsze użycie / Prima utilizesc	180-181
Oblugsa / Navigare	182
Przygotowywanie kawy / Preparearea cafelei obișnuite	183-184
Przygotowanie kawy z mlekiem - Jedna filizanka /Preparearea cafelei cu lapte - O ceasca	185-186
Przygotowanie kawy z mlekiem - dwie filizanki /Preparearea cafelei cu lapte - Două ceşti	186-188
Przygotowanie latte macchiato /Prepare Latte Macchiato	189-190
Programowanie zwykthy ch napojów kawowych /Ajustare băuturi cafea normală	191
Programowanie napojów kawowych z mlekiem /Ajustare băuturi cafea cu lapte	192

Ekspres do kawy Creatista Plus Aparatul pentru cafe Creatista

Zestaw degustacyjny kapsulek Nespresso Cutie pentru degustarea capsulelor Nespresso

Dzbanek na mleko Vas pentru lapse

Broszura powitalna Nespresso Bro ur de bun venit Nespresso

Nespresso este umsystem exclusivistcarecreeazunEspresso perfect,de fiecaredata.Fiecare parametrua fost calculatcu mare precizie pentru a garanta ca pot fiextrase toate aromele din fiecare capsul,a ntrupau oferi cafelei consistența sipentruacrea ocremaextraordinaredensa sifină.

ATENTIE: instructiunile de siguranta insotesc aparatul. Citi- le cu atentie inainte de a utilizes noul dvs. aparat pentru prima data. Păstra- le intr-un loc in care le puteti gasi pentru a le consulta ulterior.
ATENTIE: Cand vedeti acest semn, va rugam consulati instruţiunile de siguranta pentru a evita defectiunileși daunele.
INFORMATIE: Cand vedeti acest semn, consultati sfaturile privind utilizes area corecta si sigura a aparatului dvs. de cafe.

• Aparatul este destinat prepararii de băuturi în conformitate cu aceste instructiuni.
• Nu folosiţi aparatul în alte scopuri decât cel pentru care este destinat.
• Acest aparat a fost conceput pentru a fi Utilizat doar in interior si nu in condiţi de temperaturi extreme.
  Protejati aparatul impotrivac
  actiunii directe a razelorsolare, stropirii prelimunge cuapăși umiditatei.
• Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic. Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic. Nu este destinat'utilizarii'in bucătarii pentru angajati'in magazine, birouriși alte medii de lucru; case de vacanță; pentru

uzul clientilor din hoteluri, moteluri si alte medii rezidentiale; pensiuni.

• Acest aparat poate fiutilizat de copii ci cu vârsta minimă de 8 ani, cu condiția să fie supravegheata, să fi fost instruiți cu privire la utilizarea aparatului în sigurantași să fie pe deplin constienti de pericolele implicate. Aparatul nu va fi curătataș intreținut de către copii decât dacă aceția au minim 8 aniși sunt supravegheata de un adult.
• Nu lasaṭi aparatul Şi cablul electric la indemânca copilor sub 8 ani.
• Acest aparat poate fiutilizat de persone cucapacitate fizica, senzorialsaou mentala redusa,

sau de persone cu o experientă sau cunostinte insufficiente, cu condiția să fie supravegheți, să fi fost instruiți cu privire la Utilizarea aparatului în sigurantași să înțeleagă pericolele.

• Copii nu trebuie să utilizeze acest aparat ca pe o jucărie.
• Producătorul Îsi declină orice responsabilitate iar garanția nu se va aplică in cazul oricărei UTILIZARI commerciale, manevrăi sau UTILIZARI necorespunzătoare ale aparatului, precumși in cazul oricărei defeciuni care rezultă din UTILIZAREA IN alte scopuri, operarea defectuoasa, reparatișe efectuate de persone neAutorizate sau nerespectarea instrucțunilor.

Evitati riscul de soc electric fatal si incendiu.

• In caz de urgência: Scoatei; imediat aparativ din przya.
• Conectaţi aparatul doar la o priză adecvata, usor accesibla, cu impământrare. Asigurati-va că tensiunea sursei de energia electrică este aceeasi cași cea indicata pe placuţa aparatului. Utilizarea unei alimentari incorecte anulează garantția.

Aparatul trebuie conectat numai dupa instalare.

• Nu trajeţi cablul peste marginini ascuţite, prindeti-l cu clemente sau lăsati-l sa atârne.
• Nu lasaçi cablul in apropierea unor surse de caldurà.si umiditate.
  In cazul unei defeciuni

a cablului de alimentare,
acosta trebuie他们在cuit de
producator,agentul de
service sau de persone cu
o calificare similara,pentru a
evita toate riscurile.
- In cazul unei defecţiuni a cablului de alimentare, sau fişa, acesta trebuie inlocuit de produçător, agentul de service sau de persone cu o calificare similă, pentru a evita toate riscurile.
- Daca este besoinar un prelimungitor, utilizes doar un prelimungitor cu impamantare, cu seciunea conductorului de cel pu tin 1,5 mm² sau o putere de intrare corespunzatoare.
- Pentru a evita pericolele, nu plasati niciodata aparatul pe sau in apropriere de suprafete fierbinti precum calorifere, aragazuri, cuptoare, plite cu gaz, flacara deschisa sau

altele asemenea.

• Intotdeauna plasaţi aparatul pe o suprafăţă orizontă, stabilăși plană. Suprafăța trebuie să fie rezistentă la caldurăși lichide, precum apă, cafea, detartrant sau altele asemenea.
• Scoatei aparatul din priză
  in cazul neutilizării pe o perioada indelungata.
  Deconnectați prin extragerea mufei din prizăși nu tragând direct de cablu, deoarece cablul se poate defecta.
• Inainte de curătareși intervenții de service, scoatei aparatul din prizăși lasati-l să se răceasca.
• Nu atingeti niciodatać cablul cu mainile ude.
• Nu scufundathi niciodata aparatul sau o parte a acestua in apa sai un alt lichid.
• Nu puneti niciodata aparatul

sau o parte a acestuia in masina de spalat vase.

• Contactul dentre apăși curentul electric reprezinta un pericolși poate genera socuri electrice fatale.
• Nu descideti aparatul. Tensiune periculoasa in interior!
• Nu introduci nimic prin orificiile aparatului. Puteti provoca incendii sau socuri electrice!

Evitişi posibilele vătamari în timul operăii aparatului.

• Nu lasati niciodata aparatul in functiune nesupravegheat.
• Nu utilizăi aparatul dacă este deteriorat sau dacă nu functionează perfect. Scoateți imediat aparatul din przyă. Contactăi Clubul Nespresso sau reprezentantul autorizat

Nespresso pentru examinare,
reparatiţi sau ajustări.
- Un aparat defect poate cauza socuri electrice, arsuri.si incendii.
- Intotdeauna inchideti complet glisorul si nu il descideti niciodata in timpul operarii. Vâ puteti opãri.
- Nu plasaţi degetele sub orificiul pe unde curge cafeaua, există risc de opărire.
- Nu introduci degetele in compartmentul de capsule sau suportul pentru capsule. Pericol de rànire!
- Apa se poate scurge in jurul unei capsule neperforate de lamele aparatului si poate provoca defectarea acestua.
- Nu utilizathi niciodata o capsulă deteriorata sau deformata. Dacă o capsulă se blochează in compartmentul de capsule,

opriţi aparatul Şi scoateşi-l din priză îniate de operare. Apelăți Clubul Nespresso sau reprezentantul autorizat Nespresso.

• Intotdeauna umpleti rezervorul de apă cu apă potabilă curata.
  Goliti rezervorul de apă în cazul unei perioade prelimgite de neutilizare (vacante, etc.).
• Inlocuiţi apa din rezervorul de apă atunci când aparatul nu este utilizes pe durata unui weekend sau pe o perioada de tamp similară.
• Nu utilizati aparatul fara tavaita si gratarul de picurare, pentru a evita scurgerea de lichide pe suprafetele din jur.

• Nu utilizati agenti de curatare puternici sau cu solvent. Utilizati o carpa umedă si un agent de curatare bländ pentru a curata suprafata aparatului.

• Pentru a curata aparatul, folosiţi numai instrumente de curătare curate.

• Pentru despachetarea aparatului, inlăturati folia de plastic si aruncați.
• Acest aparat este ideal pentru UTILIZAREA capsulelor Nespresso disponibile doar în cadrul Clubului Nespresso sau prin reprezentantul dvs. Nespresso autorizat.
• Toate aparatele Nespresso sunt supuse unor controale stricte. Teste de fiabilitate in condiţii reale sunt efectuate in mod aleatoriu, pe unităti selectate. Acestea pot aveurme de utilizare anterioară.
• Nespresso请注意 rezeră dreptul de a modifica instruetionile fara preaviz.
• Acest aparat contine magneti.

Detartrare

• Daca este utilizesn mod corect, agentul de decalcifiere Nespresso asigura buna functiOnare a aparatului dvs. pe toata durata sa de viaţa si garantazează o experienţă perfectă de degustare a cafelei, la fel ca in prima zi.

PASTRATI ACESTE INSTRUCTIONS Dati-le mai除去utilizatorilor ulteriori. Acest manual estedisponibil si in formatPDF pe site-ul nespresso. com

Opis urzadzenia / Prezentarea aparatului

Manetã pentru introducerea capsulelor

Recipient pentru capsule

Suport pentru ceasață ejectabil

Tàvatà de picurare detasabàlù cu indicator pentru volum

Accesoriu pentru aburi pentru curatare usoara

Czujnik temperature dzbanka na mleko

Senzor de temperatura pentru vasul pentru lapse

szczenid a

entru.aburi

entra abun

are USpar

are a

eratury

mperatura

pentru

Dzbanek na mleko

Vas pentru lapse

Apasati butonul PORNIRE/

ANULAREpentruaincepe

sau a anula o operatiune,

sau pentru a reveni la

pasul anterior

la drepta, pentru a va

selecta băutura

NacisnacPokretlo

WYBIERZ,aby

dostos战略布局

espresso, temperature

mleka lub mlezna

pianke

Apasati rotita

SELECTARE pentru

reglarea volumului

Espresso, a temperaturii

laptelui sau a spumei

de lapse

W pierwsssj kolejnosci naezy zapoza nac sie z zasadami bezpieczernsta, ay uniknac niebepieczernsta smiertelnego porazenia pradem i pozaru. Cititi mai intai instruktunile de siguranta pentru a evita riscurile de socuri eletrice fatale si incendiu.
Nalezy zapewni ciaglość uziemienia podczas podlączania urzadzenia do gniaźdka elektrycznégo. Asigurati continuitatea conductorului de impamantare atunci candide connectati aparatul de cafe la o sursä de alimentare cu energia electrică.

Clati ti rezervorul pentru
apă finante de a-l umple
cu apă potabilă.

Plasati rezervorul pentru apă, introduciţi tăvita de picurareși recipientul pentru capsule la locul lor. Pentru siguranta dvs., folositi aparatul numai cu tăvita de picurareși recipientul pentru capsule la locul lor.

Porniti aparatul apasand butonul PORNIRE/ ANULARE. Incalzirea dureaz aproximativ 3 secunde.

Obrácis poukretlo WYBIERZ,aby wybrać jejzyk. Nacisnám poukretlo WYBIERZ,aby potwierdzic.

Invartiti roita SELECTARE pentru a seta limba. Apasati SELECTARE pentru confirmare.

Pentru setarea duritatii apei, cufundati banda de testare pentru duritatea apei in rezervorul de apă si apoi scoateti-o. Asteptati 1 minut. Setati duritatea apei invartind rotita SELECTARE IN functie de rezultatele de pe banda de testare. Apasati SELECTARE pentru confirmare. Pentru mai multe informati consultati pagina 197.

7

Urmarii mesajele de pe ecran pentru a curata & pregati aparatul pentru UTILIZARE.

Ecranul afiseazā setärile
currente pentru băutură,
volumul cafelei, temperat
laptelui, textura laptelui.

START CANCEL

Apasati PORNIRE/ ANULARE pentru a prepara cafea cu setarile curente.

START CANCEL

SELECT

START CANCEL

SELECT

SELECT
START CANCEL

SELECT
4

NacisnacPokretlo WYBIERZ,aby dostosowacaktual ustawenia.

Apasati roita SELECTARE
pouru ajustarea setarilor
currente.

Plasati o ceasca sub
iesirea pentru cafea. Folositi
sopportul pentru ceasca
dacă este necessities. Apasati
sopportul pentru ceasca pentru
deblocare.

Apasati butonul PORNIRE/ANULARE pentru extragere

Pentru a asigura condiţiile de igienă, este recomandat să nu reutilizati o capsulă uzata.

Przygotowanie kawy /Preparearea cafelei normale

Prepararea se va opri automat. Ridicati maneta pentru evacuarea capsulesi.

Pentru a opri fluxul de cafea, apasati butonul PORNIRE/ANULARE.

Przygotowanie kawy z mlekiem - jestna filizanka /Prepareare cafea cu lapse - O ceasca

Pentru cesti mai mici,
folositi suportul pentru
ceasca. Apasati suportul
pentru ceasca pentru
deblocare.

Obróci poukretto WYBIERZ,
aby wybrać napoj.
Invartiti rotita SELECTARE
pentru a vă selecta bătura.

Przygotowanie kawy z mlekiem - jestna filizanka /Prepareare cafea cu lapse - O ceasca

ATENTIE: Nu umpleti vasul pentru laptle peste nivelul maxim marcat pe parteia interioara si exteriorora a vasului.

4 Napelnic dzbanek na

Umpleti vasul pentru lape
cu suficient lape proaspăt
rece. Nivelele maxim Şi
minim sunt marcate pe
partea interoară Şi exterioroară
a vasului pentru lape.

Ridicati accesorii pentru aburi & positionati in centrul vasului pentru lapte.

Asigurati-va cā vasul
pourtu lapte este in contact
cu senzorul de temperatura
din tāvita de picurare.

Apasati butonul PORNIRE/ ANULARE pentru a incepe extragerea depresso.

Cand extragerea de espresso
este completenessa, apasati PORNIRE
ANULARE pentru aincepe
preparraea spumei de lapte.

Przygotowanie kawy z mlekiem - jestna filizanka / Ro Prepareare cafea cu lapse - O ceasca

Atunci cánd spuma de lapse
este gata, ridicati accesorii
pentru aburi si stergei cu o
cârpà curata si umeda.

Permiteti accesoriului pentru aburi sá coboare & se va curata si clati singur.

Pentru cesti mai mici, folositi suportul pentru ceasca. Apasati suportul pentru ceasca pentru deblocare.

Obrćić Pokretlo
WYBIERZ, aby wybrać napoj.
Invartiti roita
SELECTARE pentru a
va selecta băutura.

Apasati butonul
PORNIRE/ANULARE
pertu a incepe
extragerea depresso.

ATENTIE: Nu umpleti vasul pentru lape peste nivelul的最佳 marcar pe partea interioara si exteriorora a vasului.

Napelnic dzbanek na mleko

Umpleti vasul pentru lape cu suficient lapte proaspat rece pentru 2 bauturi. Nivelul maxim este marcat pe parteia interioara si exterioroara a vasului pentru lape. Nu umpleti excesiv.

Ridicatu accesoriuI pentru aburi & positioanit in centrul vasului pentru lapte si apasaşi PORNIRE/ ANULARE pentru aincepe prepararea spumei de lapse.

Asigurati-vac vasul
pertu lapte este in contact
cu senzorul de temperatura
din tavita de picarure.

Atunci cánd spuma de lapse
este gata, ridicati accesorii pentru
aburi si stergeti cu o capa curata
si umeda.

Permiteti accesoriului pentru aburi s c oboare & se va curata s i clati singur.

Apasati butonul PORNIRE/ ANULARE pentru a incepe extragerea depresso.

Pentru a folosi un pahar Latte Macchiato, apasati suportul pentru ceasca pana se blochează.

ATENTIE: Nu umpleti vasul pentru lapte peste nivelul的最佳 marcar pe parteia interioara si exteriorora a vasulul.

Umpleti vasul pentru
lapte cu lapte proaspăt
rece până la nivalul
maxim marcat

Ridicati accesoriuI pentru aburi & positioanit in centril vasulii pentru Iapte si apasati PORNIRE/ ANULARE pentru aincepe prepararea spumei de lape.

Atunci cánd spuma de
lapte este gata, ridicatu
accesorul pentru aburi si
stergeti cu o cappa curata
si umedà.

Apasati butonul PORNIRE/ ANULARE pentru a incepe extragerea depresso.

Ajustare băuturi cafe normală

Invartiti roita SELECTARE
câtre bătură.

NacisnacPokretto WYBIERZ,aby dostosowac weltosc filizanki.

Apasati roita SELECTARE
pertru a ajusta volumul
de cafea.

Apasati PORNIRE/ ANULARE pentru a pärasi meniuł de ajustărī.

Setarile pentru bautura sunt:

Volumul cafelei, temperatura laptelui si spuma de lapse.

Pentru a reseta setarile pentru bautura:

1. Selectati SETARI
2. Selectati RESETARE
3. Selectati RESETARE CAFEA
4. Selectati pentru a confirma
5. Selectati × pentru anulare

Pentru a reveni la setarile din fabrica:

1. Selectati SETARI
2. Selectati RESETARE
3. Selectati RESETARE FABRICA
4. Selectati pentru a confirma
5. Selectati pentru anulare
6. Aparatul se va opri
7. La urmátoarea realizare va trebui sá consultati instruetiónile pentru prima realizare

Scoateti rezervorul de apă.
Asezati vasul gol pentru lapste
sub iesirea de cafea.

Invertiti rotita SELECTARE câtre INTREINERE, apasati rotita SELECTARE. Selectati "Golire ciclu" & apasati SELECTARE pentru a incepe. Când pompa se oprește, golii & stergeti vasul pentru capsule & tăvța de picurare.

Efficient din punct de vedere energetic: Aparatul minimizează'utilizarea curentului electric atunci cand nu prepară băuturi. Ecranul se intunecă după 2 minute de neutilizare, iar după 10 minute de neutilizare ecranul se stinge. Reporniti apasänd butonul PORNIRE/ANULARE.

Goliti zilnic tavaita de picurare si recipientul pentru capsule. Inlaturati suportul
pentru ceasa, scotand mai intai vasul pentru capsule, deblocand apo suportul
pentru ceasa, tragandu-l in fata & ridicandu-l pentru a-l deconecta de aparat.
Curatati suportul pentru ceasa si stergeti interiori aparatulcu o carpa curata
s imedà. Inlaturati capacul si rezervorul de apa, curatati-le cu detergent inodor si
clati ci apa calda. Umpleti din nou rezervorul de apa ci apa potabila proaspata.

Clàti viasul pentru lapse & stergei-l dupa ficare utilisez. Dacă este necessar, spălati vasul cu un detergent bländ.

Umpleti vasul pentru lape cu apă potabila
intre marcajele minim & maxim. Selectati functia
LAPTE & apăsati PORNIRE. După eliminarea
completă a apei calde, stergeti accesorii pentru
aburi cu o capă curatași umedă.

Nu scufundati niciodata
aparatul pau o parte a
acestua in apă pau un alt
lichid.

Procedura de curătare a accesoriului pentru aburi

Procedura de curatare a systemului pentru lapse.

Se recomanda ca aceastà operatiune sá se realizaze lunar pentru a preveni blocajele din vârful accesoriului pentru aburi sai unlike când ecranul afisează "Curatare accesori cu aburi".

Citiţi instruetiunile de siguranta de pe ambajul detartrantuluiși verificati tabelul pentru frecventa/utilizări. Solutuța de detartrare poate fi dăunătoare. Evităti contactul cu ochii, pieleași suprafeștele. Nu Utilizăți nici un alt produs în afară de setul de detartrare Nespresso disponibil în Clubul Nespresso, intrucăt acesta poate dăuna aparatului dvs. Tabelul următor va indica frecventa de detartrare NEEDara pentru performanta optimă a aparatului, în functție de duritatea apei. Pentru orice intrebări supplementare referitoare la detartrare, că rugăm contactăt Clubul Nespresso.

Detartrare: finătura tartrul format, pastreaza gustul cafelei si previne defectarea aparatului. Frecventa va depinde de duritatea apei & gradul de'utilize. Detartrati atunci cand acest lucru este afisat pe ecran. Aparatul nu va permite'utilizarea dacă cicul de detartrare nu a fost realizat după 10 UTILZÁRi. Va fi afisata o numaratoare inversă de blocare pentru a va averiza cu privire la numărul de'utilizari ramos până la oprirea/utilizarii.

Obrćić Pokretć, aby wybrać MAINTENANCE (KONSERWACJA) Invirtuti rotita pentru a selecta INTRETINERE

Wybrać DESCALE (ODKAMIENTIANIE) Selectati DETARTRARE

Pentru a determina nivelul de duritate a apei folositi banda de testare inclusa.

Pentru a modifica setarea duritatii apei:

1

Invarti rotita pentru a selecta SETARI

2

Wybrać WATER
HARDNESS (TWARDOSC WODY)

Selectati duritatea apei

3

Urmarii mesajele de pe ecran
pentru a incheia procesul

Twardosc wody:* / Duritatea apei*:
Odkamienianie po:* / Detartrare dupa:

App.		fH	dH	CaCO3	(40 ml)
	Poziom / Nivel 0	<5	<3	<50 mg/l	2 200
	Poziom / Nivel 1	>7	>4	>70 mg/l	1 800
	Poziom / Nivel 2	>13	>7	>130 mg/l	1 400
	Poziom / Nivel 3	>25	>14	>250 mg/l	1 000
	Poziom / Nivel 4	>38	>21	>380 mg/l	600

fH	skala francuska grad Franta
dH	skala niemiecka grad Germania
CaCO3	weglan wapnia carbonat de calciu

Cicul de aburi pentru lapse nu începe	- Verificati dacă rezervorul de apă este posizionat correct, dacă este gol umpletți-l cu apă potabilită. - Verificati dacă sunt blocaje pe vârful accesoriului pentru aburi și asigurati-vă că accesoriul este coborăt.
Calitatea spumei de lapse nu este la nivalul standardelor	- Asigurati-vă că folosiți lapse integral sau semi-degresat la temperatură de refrigerare (in jur de 4-6 °C). pentru un resultat optim, lapele trebuie să fie proaspăt desfăcut. - Verificati setarea pentru spuma de lapse.	- Folosiți vasul pentru lapse inclus. - Curățați vasul pentru lapse și accesoriul pentru aburi după ficare適用are. - Curățați accesoriul pentru aburi. Navigati la menul Întreținere. - Selectați Curățare accesoriu cu aburi și urmărți mesajele de pe ecran.
Aburul este foarte umed	- Folosiți apă rece, potabilită. Nu folosiți apă foarte filtrata, demineralizata采暖 distilătă.
Există scurgeri de lapse	- Umpleți vasul cu volumul de lapse corespunțăr. - Nivelul minim de ampliere este marcat pe partea interioră și exteriorără a vasului. - Nivelul maxim de ampliere este marcat pe partea interioră și exteriorără a vasului.	- Pentru a impiedica revărsarea, fie reduciți volumul initial de lapse și/sau reduciți nivalul spumei. Aceasta depinde de tipul de lapse folosit.
Temperatura laptelui este prea ridicată	- Folosiți vasul pentru lapse inclus. - Verificati dacă vasul pentru lapse este positițonat corect pe senzorul de temperatură pentru vasul pentru lapse. - Verificati dacă senzorul de temperatură din tâvța de picurare este curat.	- Reduceti setarea pentru temperatura laptelui.
Temperatura laptelui este prea scăzută	- Preincăți ceasa. - Folosiți vasul pentru lapse inclus. - Verificati dacă vasul pentru lapse este positițonat pe senzorul de temperatură pentru vasul pentru lapse.	- Creșteți setarea pentru temperatura laptelui. - Verificati dacă sunt blocaje pe vârful accesoriului pentru aburi.
Este afișată atentionarea Coborăți accesoriul cu aburi	- Asigurati-vă că accesoriul pentru aburi este coborăt.
Este afișată atentionarea Curățare accesoriu cu aburi	- Curățați accesoriul pentru aburi.	- Navigati la menul Întreținere. Selectați Curățare accesoriu cu aburi urmărți mesajele de pe ecran.

© KONTAKT z Klubem Nespresso /

^RO Contactati Clubul Nespresso

Pentru că este posibil ca noi să nu fi prevăzut alla teate situataile de utilizare ale aparatului dvs., in cazul in care aveti nevoie de orice informatii supplimentare, in cazul unor probleme Sau dacă doriti doar anumite sfaturi, va rugamă apelati Clubul Nespresso tau reprezentantul dvs. Nespresso autorizat. Informatiile de contact pentru Club Nespresso tau reprezentantul dvs. Nespresso autorizat pot fi gâsit e broşura «Bun venit i n lumea Nespresso» din cutia aparatului sa pe nespresso.com

Aparatul dvs. contine materiale valoroase care pot fi recuperate sau reciclrate. Separarea deeurilor pe categorie facilitaze areciclarea materilor prime valoroase. Preda ati aparatul la un punct de colectare. Puteti obtinge informati despre eliminarea deeurilor de la autoritatile locale.

Nespresso oferagntie pento aces produs impotrivva defectelor de manopera s materiale pe o perioda de 2 ani.Perioda de garantie incepe la data achizitiei, iar Sage solicita prezentarea documentului original de achizitie pento confirmarea datei. In perioda de garantie, Sage fe va repara fe va inlocui, la alegerea sa, orice produx defect, in mod gratuit. Produsele de inlocuire Sau piesele reparate sunt garantate doar pentru perioda ramasă din garantia originala sa timp de sase luni, oricare dintre aceste doua perioade este mai mare. Aceastagarantie limitata nu se aplica in czul oricaror defece care realtina din neglentaa, accidents, utilizarae necorespunzatoare sau alte motive aflate in afara controluui reznabil al Sage, incluzand, fara a se limita la: uzura normala, neglentaa sau nerespectane instructunilor produsulii, intretinere incorectea sau necorespunzatoare, depuneri de calciu tau trur; conectare la o sursa de alimentare necorespunzatoare; modificariu sau reparati neautorize; utilisen scopuri commerciale; incendiu, fulger, inundatii sau alte caze exter. Aceastagarantie este valabilita doar in tara de achizitie sau in acele tari in care Sage commercilizeazau asigurasa assistenla tehnica peracei model, cu specifiei tehnice identice. Interventiile de service in perioda de garantie in afara tari de achizitie se limteazla termenii si conditei garantie corespunzatoare din tara in care se efectueazainventia de service. In cazul in care costul reparatior su inlocuirui nu este acoperit de aceastagarantie, Sage va informa propietarul care va achita costul aferent. Aceastagarantie limitata reprezinta integralitatea raspunderii Sage, indifferent e cauza. Cu exceptile prevazute de legislata aplicabila, termenii din aceastagarantie limitata nu exclud, nu restrctioneazs ni modifica drepturile legale obligatorii aplicabile cu privire la vanzarea acestui produs si vin in completarea acestor drepturi. In cazul in care considerati c producul dvs. este defec, contacta Nesperso or Sage pento instrutiuni referitoare la o eventuala reparatie.

Và rugǎm să ne vizitàti la www.nespresso.com pentru detailii de contact.