CREATISTA PRO - Kávovar NESPRESSO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CREATISTA PRO NESPRESSO

Těší nás, že jste si vybrali Nespresso Creatista Plus, kávovar, se kterým připravíte kvalitní kávy s mlékem jako z kavárny. Gratulálunk Nespresso Creatista Plus készülékéhez mellyel kávéházi minőségű kávéreceptekkel lepheti meg magát. Obsah / Tartalom Obsah balení / Csomag tartalma

Záruční podmínky / Korlátozott garancia

❼ Nálepky lokálních jazyků v příručce Helyi nyelvi matricák, a felhasználói kézikönyvben 17 cm

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM

UPOZORNĚNÍ bezpečnostní pokyny jsou součástí přístroje. Pozorně si je přečtěte před prvním použitím kávovaru. Uložte je na místo, kde budou kdykoli k dispozici. UPOZORNĚNÍ: uvidíte-li tento symbol, nahlédněte do bezpečnostních pokynů, abyste předešli možnému úrazu osob nebo poškození přístroje. INFORMACE: uvidíte-li tento symbol, řiďte se doporučeními pro správné a bezpečné používání kávovaru. Přístroj je určen k přípravě nápojů v souladu s těmito bezpečnostními pokyny.

• • Nepoužívejte přístroj k jinému než danému účelu.
• • Přístroj byl navržen pro použití v interiéru, za běžných teplotních podmínek.
• • Nevystavujte jej přímému slunci, delšímu působení vody, ani vlhkosti.
• • Jedná se o výhradně domácí spotřebič. Není určen k použití: personálem v zaměstnaneckých kuchyňkách obchodů, kanceláří a jiných pracovišť; v obytných budovách zemědělských usedlostí; hosty v hotelech, motelech a

ODPOJTE POŠKOZENÝ PŘÍVODNÍ KABEL

jiných ubytovacích zařízeních. Děti mohou přístroj používat od 8 let, pouze však pod dohledem a byly-li poučeny o bezpečném zacházení a jsou si plně vědomy rizika souvisejícím s manipulací. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru dospělé osoby a děti mladší 8 let.

• • Zajistěte, aby byl přístroj i přívodní kabel mimo dosah dětí mladších 8 let.
• • Osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, mohou přístroj používat jen pod dohledem, nebo byly-li

poučeny o bezpečném zacházení a jsou si vědomy rizika souvisejícím s manipulací.

• • Dohlédněte na děti, aby si s přístrojem nehrály.
• • Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost a záruka se nevztahuje na jakékoliv komerční využití přístroje, nevhodné zacházení nebo používání, škody způsobené používáním k jiným než daným účelům, nesprávnou činností, neodbornými opravami nebo nedodržováním bezpečnostních pokynů.

Bezpečnostní pokyny přívodního kabelu musí z bezpečnostních důvodů provádět výrobce, kvalifikovaný zaměstnanec

• • V případě nebezpečí ihned autorizovaného servisu nebo vytáhněte zástrčku ze jiná kvalifikovaná osoba. zásuvky.
• • V případě, že jsou kabel
• • Přístroj připojujte pouze nebo zástrčka poškozeny, do vhodných, snadno musí být výrobcem v dostupných, uzemněných servisním středisku nebo elektrických zásuvek. podobně kvalifikovanou Ujistěte se, že napětí osobou vyměněny za nové, elektrického zdroje odpovídá aby se zabránilo rizikům. napětí uvedenému na štítku
• • Je-li potřeba použít přístroje. Nesprávné připojení prodlužovací kabel, vede k zániku záruky. používejte pouze uzemněný kabel s vodičem o průměru Přístroj může být alespoň 1,5 mm2 nebo zapojen do sítě až po odpovídajícího příkonu. kompletní instalaci.
• • Z důvodu hrozícího
• • Netahejte přívodní kabel přes nebezpečí, nikdy neumísťujte ostré hrany, použijte svorky přístroj na/k horkým nebo jej nechte volně viset. plochám, jako jsou radiátory,
• • Zajistěte, aby kabel nebyl kamna, trouby, plynové vystaven žáru ani vlhkosti. hořáky, otevřený oheň apod.
• • Výměnu poškozeného Ochrana před úrazem elektrickým proudem a proti požáru.

Vždy jej postavte na vodorovnou, stabilní a rovnou plochu. Plocha musí být odolná vůči teplu a tekutinám, jako jsou voda, káva, odvápňovací prostředek apod.

• • Odpojte přístroj ze sítě, pokud jej nebudete delší dobu používat. Odpojujte jej vytažením zástrčky, nikoli tahem za kabel. Mohlo by dojít k poškození přívodního kabelu.
• • Před čištěním a údržbou vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nechte přístroj vychladnout.
• • Nedotýkejte se kabelu mokrýma rukama.
• • Nikdy nedávejte kávovar nebo jeho části do vody ani jiné kapaliny.
• • Nikdy nevkládejte přístroj nebo jeho části do myčky nádobí.

Elektrický proud je v kombinaci s vodou nebezpečný a může přivodit smrtelný úraz.

• • Přístroj nerozebírejte. Je pod napětím!
• • Do otvorů nevkládejte žádné předměty. V opačném případě může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem!

Ochrana před úrazem během provozu přístroje. Nikdy nenechávejte zapnutý přístroj bez dozoru.

• • Nepoužívejte přístroj, pokud je poškozen nebo nefunguje správně. Ihned vytáhněte zástrčku ze zásuvky. S požadavkem na přezkoušení, opravu nebo jiný servisní zásah se obraťte na Nespresso Club nebo

Bezpečnostní pokyny autorizovaného zástupce společnosti Nespresso.

• • Poškozený přístroj může způsobit úraz elektrickým proudem, popálení nebo požár.
• • Vždy zcela zavřete páku a nikdy ji neotevírejte za chodu přístroje. Hrozí nebezpečí opaření.
• • Nesahejte pod výpust kávy. Hrozí nebezpečí opaření.
• • Nesahejte do otvorů pro vložení a vyhození kapsle. Nebezpečí poranění!
• • Nedojde-li k proražení kapsle čepelemi, může voda protékat okolo a poškodit přístroj.
• • Nikdy nepoužívejte poškozenou ani deformovanou kapsli. Pokud se kapsle zablokuje v prostoru pro kapsle, kávovar vypněte a odpojte jej ze sítě. Kontaktujte Nespresso Club nebo autorizovaného zástupce společnosti Nespresso.
• • Nádobu na vodu plňte pouze čerstvou pitnou vodou.
• • Vyprázdněte nádobu na vodu, nebudete-li přístroj delší dobu používat (během dovolené apod.).
• • Vyměňte vodu v nádobě, pokud jste přístroj několik dní nepoužívali, např. během víkendu.
• • Nepoužívejte přístroj bez odkapávací misky a odkapávací mřížky. Předejdete tak nebezpečí potřísnění okolních ploch tekutinou.
• • Nepoužívejte žádné agresivní čisticí prostředky ani rozpouštědla. Povrch přístroje čistěte vlhkým hadříkem a jemným čisticím

prostředkem. magnety. K čištění kávovaru používejte pouze čisté a vhodné Odvápnění

• • Používá-li se správně, pomůcky.
• • Při vybalování kávovaru, odvápňovací prostředek odstraňte plastovou fólii a Nespresso pomáhá zajistit vyhoďte ji. řádné fungování vašeho
• • Tento přístroj je určen pro kávovaru po celou dobu jeho kapsle s kávou Nespresso, životnosti. Váš požitek z kávy které jsou dostupné výhradně bude stále stejně dokonalý v Nespresso Clubu a jako poprvé. Nespresso Boutiques.
• • Všechny kávovary Nespresso USCHOVEJTE TYTO procházejí přísnými

kontrolními testy. Testy Předejte je případnému kvality se v praxi provádějí dalšímu uživateli na náhodně vybraných kávovaru. Návod k použití je k dispozici přístrojích. Mohou se proto objevit stopy předchozího také ve formátu PDF na použití. nespresso.com

• • Nespresso si vyhrazuje právo na změnu bezpečnostních pokynů bez předchozího upozornění.
• • Tento kávovar obsahuje

První použití / Első használat

❺ Zvedněte parní trysku a umístěte ji do středu konvičky na mléko. Emelje fel a gőzkart és irányítsa a tejtartály közepe felé. ❽ Stisknutím tlačítka START / STORNO spustíte přípravu espressa. A lefőzéshez nyomja le az

❺ Stisknutím tlačítka START / STORNO spustíte přípravu espressa. MAX A lefőzéshez nyomja le az

❷ Otáčejte NAVIGAČNÍ kolečko, chcete-li nastavit objem Espressa, teplotu mléka nebo množství mléčné pěny.

3. Mléčná pěna: od 2 do 30 mm / 0.08 až 1.2 v.

3. Zvolte ZMĚNA NASTAVENÍ KÁVY

4. Zvolte pro potvrzení

5. Zvolte pro zrušení

Obnovení továrního nastavení:

2. Zvolte ZMĚNA NASTAVENÍ

3. Zvolte TOVÁRNÍ NASTAVENÍ

4. Zvolte pro potvrzení

5. Zvolte pro zrušení

7. Při dalším použití postupujte podle

Řešení problémů Tlačítka nesvítí. - Zkontrolujte připojení: zástrčku, napětí, pojistku. Nevychází pára nebo neteče horká voda. - Kávovar se automaticky vypnul. Viz odstavec «Úspora energie». - Stiskněte tlačítko START/STORNO nebo ZVOLTE «režim ZAPNUTO». - Stiskněte tlačítko START/STORNO nebo ZVOLTE «režim ZAPNUTO». Neteče káva / voda, káva vytéká velmi pomalu. - Zkontrolujte, zda je nádoba na vodu správně nasazena. Pokud je prázdná, naplňte ji pitnou vodou. - Je-li to nutné, kávovar odvápněte. Káva není dostatečně teplá. Páku pro vkládání kapslí nelze zcela zavřít. Kávovar protéká (voda pod kávovarem). - Nahřejte šálek. - Zkontrolujte kontejner na kapsle. - Je-li to nutné, kávovar odvápněte. - Zkontrolujte, zda uvnitř kávovaru není zablokovaná kapsle. (Poznámka: Nesahejte dovnitř kávovaru) - Vyprázdněte odkapávací misku, pokud je plná. - Zkontrolujte, zda je odkapávací miska správně nasazena. - Pokud problém přetrvává, kontaktujte Nespresso Club. Neteče káva, voda protéká přímo do - Zkontrolujte, zda je zcela zavřená páka pro vkládání kapslí. kontejneru na kapsle (ačkoli je vložená kapsle). Barevný displej je tmavý a těžko viditelný/ - Displej kávovaru se automaticky ztlumí po 2 minutách nečinnosti. Viz odstavec «Úspora energie». čitelný. - Stiskněte tlačítko START/STORNO nebo ZVOLTE «režim ZAPNUTO». Tlačítka blikají. - Postupujte podle pokynů na obrazovce. - Zkontrolujte nádobu na vodu. pokud je prázdná, naplňte ji pitnou vodou a připravte kávu. - Zkontrolujte, zda není zanesená parní tryska. Pomocí čistícího nástavce, uloženého pod nádobou na vodu, vyčistěte všechny otvory. Na displeji stále svítí upozornění na -Zkontrolujte, zda je nádobou na vodu správně nasazena. doplnění nádoby na vodu (ačkoli je plná). Svítí upozornění na odvápnění. - Odvápněte kávovar. Přejděte do menu údržby. - Zvolte Odvápnění a postupujte podle pokynů na obrazovce. Zobrazuje se hlášení chyby. - Větší závada. - Vyprázdněte kontejner na kapsle a zkontrolujte, zda uvnitř kávovaru není zablokovaná kapsle. (Poznámka: Nesahejte dovnitř kávovaru) Pokud problém přetrvává, kontaktujte Nespresso Club. - Nastavte jas displeje. Přejděte do menu nastavení. ZVOLTE Jas obrazovky. Otáčejte kolečkem a zvolte možnost „vysoký“. - Je-li to nutné, kávovar odvápněte. - Je-li to nutné, dokončete proces čištění parní trysky. - Pokud problém přetrvává, kontaktujte Nespresso Club. - Navštivte nespresso.com nebo kontaktujte Nespresso Club, případně místní autorizovaný servis. Kávovar je zapnutý, ale přestal fungovat. - Vypněte kávovar podržením tlačítka START/STORNO. - Pokud problém přetrvává, kontaktujte Nespresso Club. Kávovar se přepnul do režimu VYPNUTO. - Z důvodu úspory energie se kávovar přepne do režimu VYPNUTO po 10 minutách - Stiskněte tlačítko START/STORNO nebo ZVOLTE «režim ZAPNUTO». - Vyčkejte 60 minut a stiskněte tlačítko START/STORNO nebo ZVOLTE «režim ZAPNUTO». nečinnosti. Viz odstavec «Úspora energie».

- Zkontrolujte připojení: zástrčku, napětí, pojistku. Hibaelhárítás Gombok nem világítanak.

Řešení problémů s přípravou mléčné pěny Nespustí se pára pro přípravu mléka. - Zkontrolujte, zda je nádoba na vodu správně nasazena a pokud je prázdná, naplňte ji pitnou vodou. - Zkontrolujte, zda není zanesená parní tryska a zda je ve svislé poloze. Kvalita mléčné pěny není obvyklá. - Ujistěte se, že používáte pasterizované plnotučné nebo polotučné vychlazené mléko (na 4-6° C / 39-43 ° F). Lepšího výsledku dosáhnete, je-li mléko čerstvě otevřené. - Zkontrolujte nastavení mléčné pěny. Pára je příliš vlhká. - Použijte studenou, pitnou vodu. Nepoužívejte jemně filtrovanou, demineralizovanou nebo destilovanou vodu. Mléko přetéká. - Naplňte konvičku přiměřeným množstvím mléka. - Minimální hladina je vyznačena na vnitřní i vnější straně konvičky - Maximální hladina je vyznačena na vnitřní i vnější straně konvičky - Chcete-li zabránit přetékání, snižte počáteční objem mléka a/nebo nastavení množství mléčné pěny. Záleží na typu mléka. Mléko je příliš horké. - Používejte výhradně konvičku na mléko, která je součástí kávovaru. - Zkontrolujte, zda je konvička na mléko správně umístěna na teplotním čidle. - Zkontrolujte, zda je teplotní čidlo v odkapávací misce čisté. - Nastavte nižší teplotu mléka. Mléko není dostatečně teplé. - Nahřejte šálek. - Používejte konvičku na mléko, která je součástí kávovaru. - Zkontrolujte, zda je konvička na mléko umístěna na teplotním čidle. - Nastavte vyšší teplotu mléka. - Zkontrolujte, zda není zanesena parní tryska. Svítí upozornění chybné pozice parní trysky. - Sklopte parní trysku do svislé polohy. Svítí upozornění na vyčištění parní trysky. - Vyčištěte parní trysku. - Používejte výhradně konvičku na mléko, která je součástí kávovaru. - Čistěte konvičku na mléko i parní trysku po každém použití. - Vyčištěte parní trysku. Přejděte do menu údržby. - Zvolte Vyčistit parní trysku a postupujte podle pokynů na obrazovce. - Přejděte do menu údržby. - Zvolte Vyčistit parní trysku a postupujte podle pokynů na obrazovce. Hibaelhárítás tejhabosítás esetén