CREATISTA PRO - Kávovar NESPRESSO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CREATISTA PRO NESPRESSO

Těsi nás, Že jste si vybrali Nespresso Creatista Plus, kávovar, se kterym pripravite kvalitní kávy s mlékem jak z kavárny.

Obsah balení / Csomag tartalma 138

Creatista Plus / Creatista Plus 138

První použití / Elso használat 146-147

Příprava bězné kávy / Kávěfőzés 149-150

Příprava kávy s mlékem - jedem šálek /

Příprava kávy s mlékem - dva šálky /

Reşení problema s priopravou mlécné pěny /

Zacházení s odpadem a ochranaživotniho prostředí /

7 Nalepky lokálnich jazyku v píručce

Nespresso je exkluzivni systém, se kterymPokazdé prijavite dokonale Espresso. Každý parametr byl vypočitán s maximálni présností tak, aby se rozvinulo veškeré aroma z každé kapsle, vyniklo tělo kávy a vznikla mimořádně hustá a jemné crema.

bezpečnostníPokyny jsou současti pristroje. Pozorně si je prečtěte pred prvním použitím kávovaru. Uložte je na mistro, kde budou kdykoli k dispozici.

UPOZORNENI: uvidite-li tento symbol, nahlednete do bezpečnostnichPokynu, abyste predešli moznému urazu osob nebo poskozeni pristroje.

i INFORMACE:

uvidite-li tento symbol, ridte se doporučenimi pro správné a bezpečné použivani kavovaru.

Přistroj je určen k prižravě nápojure v souladu s temito bezpečnostnímì psychy.

Nepouzivejte pristroj k jinému než danému učelu.
- Prístroj byl navrzen pro použiti v interiéru, za běznych teplotnich podmínek.
- Nevystavujte jej prímemu slunci, delšimu pʊsobeni vody, ani vlhkosti.
- Jedná se o vyhradné domácí spotřebič. Není určen k použiti: personálem v zaměstaneckých kuchynekách obchodů, kanceláří a jiních pracovist; v oybytních budovách zemědělských usedlostí; hosty v hotelech, motelech a

jin'ych ubytovacich zaifenich.

• Děti mohou prístroj používat od 8 let, pouze však pod dohledem a byly-li poučeny o bezpečném zacházení a jsou si plné vědomy rizika souvisejím s manipulaci. Čištěni a udřžbu nésmí provadět děti bez dozoru dospělé osoby a děti mladů 8 let.
  Zajistete,aby byl pristroj i privodni kabel mimo dosah deti mladsich 8 let.
• Osoby se sniženými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalosti, mohou prístroj používatjen pod dohledem, nebo byly-li

poučeny o bezpečném
zacházení a jsou si vědomy
rizika souvisejím
s manipulaci.

• Dohlédněte na déti, aby si s pristrojem nehrály.
  Vyrobce nepbrebirá zadnou odpovednost a záruka se nevztahuje na jakékoliv komercní vyuziti prístroje, nevhodné zacházení nebo použivaní, skody zpúsobene použivaním k jinym než daným učelum, nesprávnou cinnosti, neodbornými opravami nebo nedodržováním bezpečnostnichPokynú.

Ochrana predruguzem elektrickym prudem a proti pozaru.

V pripadé nebezpeci ihned vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
- Prístroi pripojute pouze do vhodnych, snadno dostupnych, uzemněnych elektrickych zásuvek. Ujistěte se, ze napěti elektrického zdroje opovídá napěti uvedému na štītu prístroje. Nesprávné pripojení vede k zániku záruky.

Přistroj může být zapojen do sítě až po kompletní instalaci.

• Netahejte prívodníkabel pres ostré hrany, použijte svorky nebo jej nechte volné viset.
  Zajistete,abykabel nebyl vystaven zaru ani vlhkosti.
  Vymenu poskozeného

privationího kabelu musí
z bezpečnostnich dúvodú
provádet vyrobce,
kvalifikovaný zaměstnanec
autorizovaného servisu nebo
jiná kvalifikovaná osoba.
V pripadě, Že jsou kabel nebo zástrčka poškozeny, musí byt vyrobcem v servisín středisku nebo podobné kvalifikovanou osobou vyměnény za nové, aby se zabránilo rizikům.
- Je-li potreba použít prodlužovací kabel, používejte pouze uzemněny kabel s vodičem o prüměru alespon 1,5 mm² nebo odpovidajćího príkonu.
- Z dūvodu hroziciho nebezpečí, nikdy neumistujte prístroj na/k horkým plochám, jako jsou radiatory, kamna, trouby, plynové horáky, otevřeny othen apod.

Vždy jej postavte na vodorovnou, stabilí a rovnou plochu. Plocha musí být odolné vúči teplu a tekutínám, jako jsou voda, káva, odvapnovaci prostředek apod.
- Odpojte prístroi ze sítě,Pokud jej nebudete delsí dobu používat. Odpojujte jej vytażením zástrčky, nikoli tahem za kabel. Mohlo by dojt k poskozné privodniho kabelu.
- Před Čištěnín a Údržbou vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nechte prístroj vychladnout.
- Nedotykejte se kabelu mokryma rukama.
- Nikdy nedávejte kávovar nebo jeho cásti do vody ani jiné kapaliny.
- Nikdy nevkládeje prístoj nebo jeho chasti do myčky

nádobí.

Elektricky proud je v kombinaci s vodou nebezpečné a může privodit smrtný uraz.
- Prístroi nerozebírejte. Je pod napětím!
- Do otvorů nevkládejte zádné predměty. V opačnémpřipadě můze dojit k požáru nebo urazu elektrickým proudem!

Ochrana preš urazem během provozu pristroje.

• Nikdy nenechávejte zapnuty prístroj bez dozoru.
  Nepoužívejte prístroj,Pokud je poskozen nebo nefunguje správně. Ihned vytáhněte zástrčku ze zásuvky. S požadavkem na prezkoušení, opravu nebo jiný servisné zásah se obrattna Nespresso Club nebo

Bezpečnostní tokyny

Autorizovanedo zastupce společnosti Nespresso.
- Poškozený prístroj může způsobit uraz elektrickým proudem, popálení nebo požár.
Vždy zcela zavřete páku a nikdy ji neotevírejte za chodu prístroje. Hroží nebezpeči opařeni.
Nesahejte pod vypust kavy. Hrozi nebezpeci opareni.
- Nesahejte do otvorù pro vložéní a vyhození kapse. Nebezpečí poraněn!
- Nedojde-li k prorażení kapsle Čepelemi, mûze voda protékat okolo a poškodit prístroj.
- Nikdy nepoužívejte poskozenou ani deformovanou kapsli. Pokud se kapsle zablokuje v prostoru pro kapsle, kávoyar vypněte a odpojte

jej ze sítě. Kontaktujte Nespresso Club nebo autorizovaného zástupce společnosti Nespresso.
Nádobu na vodu plnte pouze Čerstvouspitnouvodou.
- Vyprázdněte nádobu na vodu, nebudete-li prístroj delsí dobu používat (během dovolené apod.).
Vyměnte vodu v nádobě,Pokud jste prístroj několik dni nepoužívali, např. během vikendu.
- Nepouživejte prístroj bez odkapávací misky a odkapávací mřížky. Předejdete tak nebezpeci potřisné okolních ploch tekutinou.
Nepouživejte Žadné agresivní cisticí prostředky ani Rozpoustédla. Povrch pristroje cistěte vlhkým hadrím a jemnám cisticím

prostředkem.

K cisteni kavovaru pouzivejte pouze ciste a vchodné pomücky.
- Při vybalovani kávovaru, odstraťe plastovou fóli a vyhod'te ji.
Tento pristroj je určen pro kapsle s kávou Nespresso, ktere jsou dostupné vyhradné v Nespresso Cluba a Nespresso Boutiques.
Vsechny kavovary Nespresso prochazeji prisinymi kontrolnimi testy. Testy kvaliy se v praxi provadějina náhodné vybranjch pristrojích. Mohou se proto objevt stopy prědchozího použiti.
- Nespresso si vyhrazije pravo na změnu bezpečnostnich pokynů bez prědchozího upozorněné.
Tento kávovar obsahuje

magnety.

Odvapněni

Používa-li se správně, odvapnovaci prostředek Nespresso pomáhá zajistit rádné fungovány vaseho kávovaru po celou dobu jeho zhivotnosti. Vás špólitek z kávy bude stále stejně dokonalý jako poprvé.

USCHOVEJTE TYTO
BEZPECNOSTÍ POKNY
Předejte je prípadnému
dalsimu uživoteli
kávovaru. Námod
k použiti je k dispozici
také ve formátu PDF na
nespresso.com

FIGYELMEZTETÉS	HÜZZA KI A SÉRÜLT TÁPKÁBELT
ELEKTROMOS VESZÉLY	FIGYELMEZTETÉS, FORRÓ FELÜLET

Páka pro vkladání kapsli

Kapszulakar

Kontejner na kapsle

Odnimatelná podložka pod šalek

Kiugró csészetartó

Odnimatelna odkapávací mřžka

Snadno Čistitelná
parní tryska

Stisknete tlačitko START / STORNO, chcete-li spustit nebo zrušit operaci nebo sevratis

Espressa, teplotu mléka

nebo mlécnou penu

Nyomja le a VALASZTO

Přěteši pozorné bezpečnostnípokyny, abyste prědešli urazu elektrickým proudem a požáru.

Vyplachněte nádobu na

vodu, než ji naplne pitnou
vodou.

Nasadte nádobu na vodu, zasuñte odkapávác misku a kontejner na kapsle na správné misto. Z d'uvodu vasi bezpečnosti, používejte kávovar pouze s nasazenou odkapávác misku a kontejnerem na kapsle.

03otaejte NAGIAcNIM koleckem a nastave pozadovany jazyk. Stisknete ZVOLIT pro potvrzeni volby.

Nastavte tvrdost vody. Krátce ponořte proužěk na testováni tvrdostí vody do nádobae na vodu. Pockejte 1 minutu. Nastavte zjištěnou tvrdost vody otočením NAVIAGCNIHO kolečka. Stisknéte ZVOLIT pro potvrzení volby. Další informace najdete na straně 163.

Postupujte podlePokynu pro rychly start.

9 Kávovar vypnete stisknutím tlačitka START / STORNO a jeho podrzením 2 věřiny, dokud se kávovar nevypne.

0 Tăčejte NAVIGAČNÍM

kolečkem a zvolte
požadovanou kávu.

Kávejának

Stiskněte tlacítko
START / STORNO pro
pripravu kávy v aktuálím
nastavení.

2 Na displejei se zobrazije aktuinaln nestaveny napoj, objem kavy, teploa mléka, textura mléka.

NAVIGAÇNİ kolečko chcete-li upravit aktuálni nestaveni.

Příprava běžné kávy / Kávěfóźés

1 Naplne nádobu na vodu pitnouvodou.

Postavte salek pod vypust kavy. V priadé potreby pouijte podložku pod salek. ZATLACTE, podložka pod salek se odblouje.

Zvednete páku, vlozte kapsli a zavřete páku. Otačejte NAVIGAČNÍM kolečkem a zvoite požadovanou kávu.

Ristretto (25 ml / 0.85 oz)

Espresso (40 ml / 1.35 oz)

Lungo (110 ml / 3.7 oz)

Stiskutim tlačtka START / STORNO spustite pripravo kávy.

Z hygienickych duvodu nedoporucujeme znovu pouzit jiz\ jednou pouzitou kapsl.

Použiveje výhradné konvička na mléko, která je současti kávovaru.
Csak a kávefózóhóz tartoz tejartályt használia.

1 Naplnte nádoba na vodu Čerstvou pitnou vodou. Tõltse fel a vizartälyt friss ivóvizzel.

2 Pod mensi šalky používejte podložku pod šalek. ZATLÁCTE, podložka pod šalek se oblokuje.

4 Nalijte do konvičky na mléko dostatečné množstvi Čerstveho vychlazeného mléka. Rysky pro minimálny a maximalí hladinu jsou vyznáčné na vnutří i věnějsi straně konvičky.

Postavte konvička na mléko na teplotni Čidlo, které se nacházi v odkapávací misce.

Zvedněte páku a vložte kapsli.

10 Jakmile je mléko napěnéne,
zvedněte pamí trysku a otrěte ji
čistým vlhým hadříkem.

Nechte parní trysku klesnout do pvodni polohy, proběhne automaticke Čišěné.

Zvedněte páku a vložte kapsli.

6 Nalijte do konvičky na mléko dostatečné množstvi Čerstveho vychlazeného mléka na 2 šáky. Ryska pro maximálné hladinu je vyznacena na vinitří i vnejí stranje konvičky. Nepřekracujte ji.

UPOZORENNI: Nepfekračujte maximalíny vžnačenou hladinu.

7 Zvednete parni trysku, umistete ji do strodu konvičky na mléko, stisknéte tlačitko START / STORNO a začnéte s napěhovámím mléka.

Postavte konvička na mléko na teplotni Čidlo, které se nacházi v odkapávací misce.

9 Jakmile je mléko napěnéne, zvedněte parni trysku a otrěte ji Čistým vlhým hadífíkem.

klesnout do puvodni polohy, probehne automatické cistěné.

10 Postavte druhy salek pod vypust kavy.

Mléko nalije do expressa a dokončete své nápoje.

kolečkem a zvolte požadovaný nápoj.

na mléko Čerstve
vychlasené mléko, až
po rysku maximum.

Zvedněte parní trysku,

umistěte ji do středu konvičky na mléko, stiskné tlačitko START / STORNO a začnéte s napěžovámí mléka.

Postavte konvičku na mléko na teplétrni Čidlo, které se nacházi v odkapávací misce.

7 Jakmile je mléko napěnéne, zvedně trysku a otrěte ji cis vlhákym hadříkem.

Nechte parní trysku klesnout do puvodni polohy, proběhne automatické Čišěné.

10 Zvedněte páku a vložte kapsli.

3 Otačejte NAVIGAČNí kolečko pro upravěné objemu kávy. Doporučený objem je vyznacěn pržušovanou Čárou.

0 Totačejte NAVIGAČNI kolečko a zvolte napoj. Stisknéte NAVIGAČNI kolečko, chcete-li upravit objem napoje.

Otačejte NAVIGAČNI
kolečko, chcete-li
nastavit objem
Espressa, teplotu
mleka nebo množstvi
mlećné pěny.

AVALASZTO tarcsa forgatasaval beallithatja kave mennyisegt, a tej hormersekletet ilteva tejhabmennyisegt.

3 Stiskněte NAVIGACNI kolecko pro vstup do nastavení a otáčejte jej, chcete-li upravit nastavení. Dopurocené množstvi mlécné pěny a objem ESPassa jsou vyznaceny prerušovanou Čárou.

4 Stisknutim NAVIGAÇNIHO tlačitka volbu uložite a opustite nastavení. Stisknutim tlačitka START / STORNO opustite nastavení bez uloženi zmen.

• Objem kavy, teplota mléka a mlécná pěna.

Obnové nastavení napoju:

1. Zvolte NASTAVENI
2. Zvolte ZMENA NASTAVENI
3. Zvolte ZMENA NASTAVENI KAVY
4. Zvolte pro potvrzeni
5. Zvolte × pro zruşeni

Obnoveni továrního nastavení:

1. Zvolte NASTAVENI
2. Zvolte ZMENA NASTAVENI
3. Zvolte TOVARNI NASTAVENI
4. Zvolte pro potvrzeni
5. Zvolte × pro zruşeni
6. Kávovar se vypne
7. Pri dalşim použṭi postupjte podle instrukci pro prvnı použṭi kávoyaru

Kávek beallitásai:

Vyjmete nádobu na vodu.

Postavte prazdnou konvicku na mléko pod vypust kavy.

2 NAVIGACNIM kolečkem vyhledjej UDRZBU a stiskněte jej. Zvolte "Vypoustéci cyclus" a stisknéte ZVOLIT pro跟他 spustěné. Když se Čerpadlo zastav, vyprázdněte a dosucha vytrěte kontejner na kapsle a odkapávací misku.

Uspora energeie: Pokud neprijavuje kávu, minimaliuzije kávojar spotébu energie. Displej po 2 min nečinnosti zhasne, po 10 minutách se vypne. Kávojar znovu zapnete stisknutít tlacíka START / STORNO.

Každodenní Čištěné / Napi karbantartás

Z hygienickych duvodoporuujeme vyprazdit a vycistit kontejner na kapsle kaźdy den.

Vyprázdněte odkapávací misku a kontejnere na kapsle kázdy den. Vyjměte podložku pod šalek tak,Že yvsunete kontejnere na kapsle,odblokujete podložku pod šalek, posute ji dupredu zvedněte nahory, abe s odpojila od kávovaru. Vyčistěte podložku šalnu a vytřětne vitřěk kávovaru Čistý vlhým hadífíkem. Vyjměte nadobu na vodu a vičko, vyčistěte je neutrinalim cristicism prostředkem a oplachnéte teplovvodu. Naplěnte nadobu na vodu Čerstvou pitnouvodu.

vyplachneke konvicku na mlke a vysuste ji. Podle potreby konvicku myjte jennym mycim prostedkem.

3 Naplne konvicku na mléko pitnou vodou do urovné mezi rysky min a max. Zvolte funkci MLÉKO a stiskné tlačítko START. Po ukončeni procesu vyljte horkou vodu a parní trysku otrěte Čistým vlhým hadříkem.

Každodenní Čištěné / Napi karbantartás

4 Nepouživejte Žádný silný ani abrazivné Čistíč prostředek, houbicku nebo kremový ČistÍC. Nemyjte kávovar v mycce nadobí.

Osuste vsechny dily jemnym Čistým hadříkem a složte je. Pravidné otirejte vypust kávy i vnitěk kávovaru Čistým vlhák m hadříkem.

Nikdy nedávejte pristroj nebo jeho Časti do vody ani jiné kapaliny.

Postup Čišění parní trysky / Gózólókar karbantartása

Postup ciisteni systemu na pripravu mléka.

Doporucjeme provadét Jednou za měsić jako prevalci zaneseni parmi trysky nebo vždy, kdyz se na displeji zobrazí "Vycistit parmi trysku".

Postupujte podle pounu na obrazovce

Doba tvání priblzné 15 minut.

Přečěte si bezpečnostníPokyny na obalu odvapnováci sady a nahlédněte do tablaky frekvence odvapnováni. Odvapnováci roztok může být zdrvi nebezpečné. Vyvarujte se zasaženi očí a pokožky, stejně jako okolních ploch. Nikdy nepoužívejte jiný produkt, než odvapnovaci sadu Nespresso, dostupnou v Nespresso Clubu, aby nedoslo k poskození kálovaru. V nasledujíci tabulce majdete frekvenci odvapnováni, doporučenou pro optimálné fungování vašeho kálovaru, vycházejíc z tvrdosti vody. S pripadnými dotazy ohledné odvapnéí se obratte na Nespresso Club.

Otacejte koleckem a zvolte UDRZBA

Forgassa el a tarcst es valassza a KARBANTARTASmenut

Zvolute ODVAPNENI

Postupujte podle pouknu na obrazovce

fH	francouzká stipnice
	Francia kemenysegi fok
dH	německa stipnice
	Němet kemenysegi fok
CaCO3	uhlčitan vapenetá
	Kalcium konbat

Tlačitka nesviti.	- Kálovar se automaticky wypnul. Viz odstavec « Üspora energia». - Stisknéte tlačitko START/STORNO nebo ZVOLTE «rezim ZAPNUTO».	- Zkontrolujte prípojeni: zăstrčku, napěti, pojistku.
Nevycház pára nebo neteće horká voda.	- Stisknéte tlačitko START/STORNO nebo ZVOLTE «rezim ZAPNUTO».	- Zkontrolujte prípojeni: zăstrčku, napěti, pojistku.
Neteće káva / voda, káva vyteká velmi pomalu.	- Zkontrolujte, zda je nádoba na vodu správně nasazena. Pokud je práždná, naplěte ji pitnou vodou.	- Je-li to nutné, kálovar odvapněte.
Káva není dostatečné teplá.	- Nahřejte šálek.	- Je-li to nutné, kálovar odvapněte.
Páku pro vkladání kapslí nelze zcela zavít.	- Zkontrolujte kontejter na kapsle.	- Zkontrolujte, zda uvníť kálovaru není zablokovaná kapsle. (Poznámka: Nesahejtde downit' kávoáru)
Kálovar protéká (voda pod kávoarem).	- Vyprázdněte odkapávací misku,Pokud je plná. -Zkontrolujte, zda je odkapávací miska správně nasazena.	- Pokud problém prětrévá,kontaktujte Nespresso Club.
Neteće káva, voda protéká prímo do kontejteru na kapsle (ačkoli je vložená kapsle).	- Zkontrolujte, zda je zcela zavěrná páka pro vkladání kapsli.	- Vyprázdněte kontejter na kapsle a zkontrolujte, zda uvníť kálovaru není zablokovaná kapsle. (Poznámka: Nesahejtde downit' kávoáru) Pokud problém prětrévá,kontaktujte Nespresso Club.
Barevný displeje je tmavý a těžko viditelné/citelný.	- Displej kálovaru se automaticky ztlumí po 2 minutách nečinnosti. Viz odstavec « Üspora energia». - Stisknéte tlačitko START/STORNO nebo ZVOLTE «rezim ZAPNUTO».	- Nastavitas jas displeje. Prějděte do menu nastaveni. ZVOLTE Jas obrazovky. Oțačejte kolečkem a zvolte možnost „vysoký".
Tlačitka blikaji.	- Postupujte podlePokynú na obrazovce. -Zkontrolujte nádobu na vodu. Pokud je práždná,naplěte ji pitnou vodou a príjavte kávu. -Zkontrolujte, zda není zanesená pamí tryska. Pomoci Čistico nástavce,ulożeného pod nádobu na vodu, yvjcstěte vsechny olvory.	- Je-li to nutné, kálovar odvapněte. - Je-li to nutné, dokoněte proces Čistěni pamí trysky.
Na displeji stálve svítí upozornění na doplěnéní nádoby na vodu (ačkoli je plná).	-Zkontrolujte, zda je nádobu na vodu správně nasazena.	- Pokud problém prětrévá,kontaktujte Nespresso Club.
Svití upozornění na odvapnění.	-Odvlapnéte kálovar. Prějděte do menu udžržby. -Zvoite Odvapnééri a postupujte podlePokynú na obrazovce.
Zobrazuje se hlášeni chyby.	-Větěs závada.	- Navostve nespresso.com nebo kontaktujte Nespresso Club, pripadné miistro autorizovany servis.
Kálovar je zapnutý, ale prěstal fungovat.	- Vypněte kálovar podržením tlačitka START/STORNO. - Vyčekje 60 minut a stisknéte tlačitko START/STORNO nebo ZVOLTE «rezim ZAPNUTO».	- Pokud problém prětrévá,kontaktujte Nespresso Club.
Kálovar se prěpnuł do režimu VYPNUTO.	- Z důvodu úspory energia se kálovar prěpne do režimu VYPNUTO po 10 minutách nečinnosti. Viz odstavec « Üspora energia».	- Stisknéte tlačitko START/STORNO nebo ZVOLTE «rezim ZAPNUTO».

Hilbaelhárítás

© Rešeni problémů s przyjavou mléčné pěny

Nespustí se pára pro prípravu mléka.	- Zkontrolujte, zda je nádoba na vodu správně nasazena a pamuk je prázdné, naplěte ji pitnou vodou. - Zkontrolujte, zda není zanesená pamí tryska a zda je ve svislé poloze.
Kvalita mléčné pěny není obvkylá.	- Ujistěte se, Že použírate pasterizované plnottčné nebo potolitné yvchlazené mléko (na 4-6°C / 39-43 °F). Lepšího vysledku dosáhnete, je-li mléko Čerstve oteřné. - Zkontrolujte nastavení mléčné pěny.	- Používeje výhradné konvička na mléko, která je současti kávovaru. - Čistěte konvička na mléko i pamí trysku po kázám použít. - Vyčistěte pamí trysku. Přejděte do menu Údržby. - Zvolte Vyčistit pamí trysku a postupujte podlePokynú na obrazovce.
Párá je príliš vlhká.	- Použijte studenou, pitrou vodu. Nepoužíveje jemně filtrovanou, demineralizovanou nebo destilovanou vodu.
Mléko prětéká.	- Napiřte konvička príměrenym množstvím mléka. - Minimálni hladina je vyznacena na vnitří i vnejí straně konvičky - Maximálni hladina je vyznacena na vnitří i vnejí straně konvičky	- Chcete-li zarabínt prětěkání, sníte poćátěné objem mléka a/nebo nestavení množství mléčné pěny. Záleží na typu mléka.
Mléko je príliš horké.	- Používeje výhradné konvička na mléko, která je současti kávovaru. - Zkontrolujte, zda je konvička na mléko správně umistěna na tepltním Čidle. - Zkontrolujte, zda je tepltní Čidlo v odkapávací misce Čistě.	- Nastavte niží teplutu mléka.
Mléko není dostatečné teplé.	- Nahířte šálek. - Používeje konvička na mléko, která je současti kávovaru. - Zkontrolujte, zda je konvička na mléko umistěna na tepltním Čidle.	- Nastavte vyší teplutu mléka. - Zkontrolujte, zda není zanesena pamí tryska.
Svití upozorněni chybné pozice pamí trysky.	- Sklopte pamí trysku do svislé polohy.
Svití upozorněni na vyčistěné pamí trysky.	- Vyčistěte pamí trysku.	- Prějděte do menu Údržby. - Zvolte Vyčistit pamí trysku a postupujte podlePokynú na obrazovce.

Potrebujete-li poradit s použiváním kávovaru, zjistit jakékoliv dalí informace, vyřěsit problém, nebo poradit, kontaktujte Nespresso Club nebo autorizvaného zástupce spelečnosti Nespresso. Kontaktní udaje Nespresso Clubu nebo autorizvaného zástupce spelečnosti Nespresso rajdete v uvitacích deskách v krabici kávovaru nebo na NESpresso.com

Vásě prístroj obsahuje hodnotné suroviny, které lze obnovit nebo recyklovat. Tréděni odpadu na jestnotlivé druhy usnadůje recyklaci cennych surovin. Přístroj odevzdejte na sberném mistě. Informace o likvidaci obržite od miestnich správnich organú.

Sage posktyu u tohoto produktu zaruku na vady materialu a prace po dobu 2 let. Zaručni daoba začiná běžet od data nákupu. K oveřeni tohoto data Sage vyžaduje original dokladu o koupi. V zaručni dobre Sage opraví nebo vyméní, podle svého vlastního uvázěné, každý vadný produkt bez dalsich nákladů na straně spotěbitele. Na nahradní produkty nebo opravené casti platí zaruka po zbyvajć dobu pūvodní zhúty nebo po dobu šesti mésiců, podle toho, které obdóblé je delíš. Zaruka se nevztahuju na vady zpúsobené nedbalostí, nehedou, neśpravný použiváním nebo jinou prčinou, kterou nemuže spelečnost Sage ovlivnit včěné, ale nejen: bežného opotřebení, nedbalostí nebo nedodžoványPokynů k použití, neśpravné nebo nedostatečné udžřby, usazovány vodniho kamene nebo odvapnovián, neśprávného prípojení, neoprávněch yásahu a opraví, používaní ke komerčním učelum, požáru, zásahu blesku, povodné nebo jiních vnějsích vlùv. Zaruka je platné pouze v zemi, kde byl pristroj zakoupen nebo v jiních zemích, v nichž spelečnost Sage prodáva stejný model s identickymi technickými parametry a posktyuje na něj servis. Zaručni servis v jiné zemi, než kde byl pristroj zakoupen se rīdí zaručnimi podminkami dané zěme. V pripadě, Že by na opravu nebo vyménú zaruka nevztahovala, informujé spelečnost Sage o těto skutečnosti spôtebitelea náklady hradi spôtěbilitel. Tato zaruka je v plémem Rozsahu odpopěednosti spelečnosti Sage. Kromě rozsahu definovaného platnám zákonem tyto zaručné podmínky nevylučúji, neomezuji ani neupravúj povinná zákonna práva platné pro projej produktu a jsou jejich rožěřěním. Pokud se domníváte, Že je vaš pristroj vadné, obratte se na spelečnost Nespresso or Sage, kde obdržité potkyny, jak postupovat pri opravě.

Kontaktí udaje najdete na nasich webovych strankách www.nespresso.com.