CREATISTA PRO - Kaffemaskin NESPRESSO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CREATISTA PRO NESPRESSO

Maskinoversikt / Oversikt over maskinen 79

Tilberedning av kaffedrikk med melk - to kopper 86-88

Tillagning av Latte Macchiato /

Tilberedning av latte macchiato 89-90

Justering av vanlig kaffe 91

Boks med smaksprøver av Nespresso-kapsler

Mjölkkanna

Melkemugge

4 Nespresso väkomstbrochyr

Nespresso velkomstbrosjyre

5 Bruksanvisning

Brukermanual

6 1 x Testremsa for matning av vattnets hardsgrad, i braksanvisingen

1 testpinne for vannhardhet, ligger i braksanvisningen

7 Lokala spraketiker, i anvandarmanualen

Merker for lokalt sprak i brukerhandboken

Creatista Plus / Creatista Plus

SNE800

BRUKSANVISNING/ BRUKERMANUAL

Nespresso er et eksklusivt system for Å lage perfekt kaffe - kopp etter kopp. Hver av parameterne har blitt kalkulert med stor presisjon for Å sikre at all aroma fra hvr enkelt kapsel kan trekkes ut for Å gi kaffen fylde og en herlig tykk og føyelsmyk crema.

• Apparatet er utviklet for Å tilberede drikker i henhold til disse instruksjonene.
• Bruk ikke apparatet til annet enn det det er tiltenkt for.
• Dette apparatet er utviklet for bruk innendørs og sekske under ekstremetemperaturforhold.
  Apparatet mä beskyttes mot direkte sollys, vedvarende vannsöl og fuktigkeit.

• Dette er utelukkende et husholdningsapparat. Det er ikke beregnet for bruk i personalrom i butikker, kontorer og andre arbeidsmiljøer, i driftsbygninger, av kunder på hoteller, moteller og andre former for bomiljøer eller gjestehus.

• Dette apparatet kan brukes av barn over øtte År sölenge de er under tilsyn eller fär veiledning ombru k av apparatet av en person som er ansvarlig forderes sikkerhet og fullt uter klar over de involvertefarene. Rengjöring ogbruksvedlikehold skal ikkeutføres av barn med mindre de er over øtte År og erunder tilsyn av en voksen.

• Hold apparatet og ledningen utenforrekkevidde for barn under atte ar.
• Dette apparatet kan brukes av personer med nedsatte sensoriske eller mentale evner, eller personer uten tilstrekkelig erfaring ull kunnskap, hvis de er under

tilsyn eller har blitt gitt veiledning i sikker bruk av apparatet og forstår mulige farer ved bruk.

Barn må ikke bruke apparatet som leketøy.
- Produsenten patar seg intet ansvar for og garantien vil化进程 dekke noen former for kommersiell bruk, uriktig handtering eller bruk av apparatet, skader som oppstår som følge av bruk til andre formål, feilaktig betjening, reparasjoner utført av ilke-profesjonelle eller manglende overholdelse av disse instruksene.

Unngå risikoer for dødelig elektrisk støt og brann

• I nd stilfeller: Trekk umiddelbart stopselet ut av stikkontakten.
  Koble alltid apparatet til en egnet og lett tilgengelig jordet stikkontakt. Sorg for at strømkilden har samme spelning som apparatet (se merkeskiltet). Garantien gjelder ikke ved feilkoblinger.

skadet, mä den byttes av produsenten, en godkjent servicetekniker eller tilsvarende kvalisert person for ä unngå risikoer for skade eller brann.
- Hvis strømledningen eller kontakten er skadet, på den byttes av produsenten, en godkjent servicetekniker eller tilsvarende kvalisert person for Å unngå risikoer for skade eller brann.
Hvis du bruker skjeteledning, ma du sorge for at den er jordet og har en tykkelse på minst 1,5 mm² eller lignende ingangseffekt.
For a unnga skader ma du aldri plassere apparatet pøller i nærhen av varme overflater, for eksempel radiatorer, komfyrer, gassbrennere, apne flammer

eller lignende.

• Plasser det alltid på en horizontal, stabil og jevn overflate. Overflaten mx kunne tale varme og væsker, for eksempel vann, kaffe, avkalkingsmiddel og lignende væsker.
• Ta stopselet ut av stikkontakten hvis apparatet ikke skal brukes over lengretid. Koble fra apparatet ved Å trekke i stopselet, ikke i delve ledningen, ellers kan ledningen bli skadet.
• Ta stopselet ut av stikkontakten før rengjöring og vedlikehold, og la apparatet kjøle seg ned.
  Berør aldri ledningen med våte hender.
  Apparatetellerapparateldelermaaldrisenkesnedivannellerannenvæske.

Apparatet aller apparatets deler ma aldri kjores i en oppvaskmaskin.
- Elektrisitet og vann er en farlig kombinasjon og kan.fore til dodelige elektriske støt.
- Apparatet på ikke øpnes. Farlig elektrisk penning inni maskinen!
Stikk ikke ting inn i apningene. Det kan resultere i brann eller elektrisk stø!

Unngå skader nár du bruker apparatet

• Forlat sekse apparatet uten tilsyn under bruk.
• Dersom apparatet er skadet aller ikke fungerer som det skal, på det ikke brukes. Trekk umiddelbart stopselet ut av stikkontakten. Kontakt Nespresso Club aller en

Autorisert Nespresso-representant for a fà utført undersøkelter, reparasjoner erller justeringer.

• Et skadet apparat kan forårsake elektriske støt, brannskader og brann.
• Steng alltid skyvelokket welt og øft det aldri opp när apparatet er i drift. Fare for skålding.
• Stikk ikke fingre under kaffeutløpet, da det medføren fare for skålding.
• Stikk ikke fingreinn i kapselbeholderen ellkapselsjakten.Fare for persorskade!
• Det kan flyte vann rundt en kapsel.nr den ikke perforeres av knivbladene, og dette kan skade maskinen.
• Bruk aldri skadede aller deformerte kapsler. Dersom

en kapsel blokkeres i kapselrommet, ma du slå av maskinen og koble den fra før den handteres. Ring Nespresso Club aller en autorisert Nespresso-representant.

• Fyll vanntanken med rent drikkevann.
  Tøm vanntanken dersom apparatet ikke skal brukes over lenghtre tid (i ferier o.l.).
• Skift vannet i vanntanken\ när apparatet ikke brukes\ i helger eller en tilsvarende\ tidsperiode.
• Bruk ikke apparatet uten dryppfatet og dryppristen for Å unngå Å søle væske på omkringliggende flater.
• Bruk ikke sterke rengjøringsmidler eller løsemidler. Bruk en fuktig klut og et mildt rengjøringsmiddel

for a rengjore overflaten pa apparatet.

• Bruk kun rene redskaper ved rengjøring av maskinen.
• Fjern plastfilmen og kast den\ når du pakker ut maskinen.
• Dette apparatet er utformet for bruk med kaffekapsler fra Nespresso. De er kun tilgengelige via Nespresso Club aller din autoriserte Nespresso-representant.
• Alle Nespresso-apparater gjennomgår strenge kontroller. Det utfores stikkprover av utvalgte enheter under realistiske forhold. Disse kan derfor ha spor etter tidligere bruk.
• Nespresso forbeholder seg retten til Å endre instruksene uten forvarsel.
• Denne maskinen ineholder magneteter.

Avkalking

Nar det brukes correkt, vil avkalkningsmiddelet fra Nespresso bidra til en velfungerende maskin i hele dens levetid, og at du fär like perfect kaffe hver gang.

Oversikt over maskinen

Fargdisplay

Fargedisplay

SELECT-vred

VALGKNAPP

START | CANCEL-knapp

START-/AVBRYT-knapp

Handtag für inmatning av kapslar

Skyvelokk for kapselinnforing

Kapselbehállare

Kapselbeholder

Utdragbart koppstöd

Utskybar koppholder

Borttagbart droppgaller

Avtakbar drypprist

Borttagbar

dropská med

tömningsindikator

Avtakbart dryppfat

med full-indikator

Lattrengörlicht angrö

Steamrør som en

lett a rengjore

Temperatursensor for mjölkkanna

Temperatursensor for melkemugge

Mjölkkanna

Melkemugge

Vattentank och lock

Vanntank og lokk

Borttagbar rensningspinne

Avtakbart rengjoringsverktoy

Tryckp START|CANCELknappen fort starta ellavbryta en atgård erller gillbaka

Trykk på START-/AVBRYT-knappen for Å对不起 aller avbryte en handling eller gå tilbake

Les sikkerhetsinstruktse for a unngalvorlig elektrisk stot og brann.

Sett vanntanken på plass og sett på plass dryppatet og kapselbeholderen. For din egen sikkerhet bør du kun bruke maskinen nár dryppatet og kapselbeholderen er på plass.

Anslut maskinens stickkontakt till eluttaget.

Koble maskinen til strømuttaket.

Vri pa VALG-knappen for Å angi språk. Trykk pa VALG-knappen for Å bekrefte.

Følg instruksjonene i displayet for á skylle og klargjørne maskinen før bruk.

Vri VALG-knappen for
å velge kaffedrik

START CANCEL

Trykk pa START-/ AVBRYT-knappen for a tilberede kaffe med de gjeldende innstillingene.

I displayen visas de aktuella drykesinstallingarna, kaffemangd, mjolktemperatur, mjolkkonstens.

Loft opp skyvelokket, sett inn en kapsel og lukk skyvelokket. Vri pa VALG-kappen for a velge kaffe

Ristretto (25 ml / 0,85 oz)

Espresso (40 ml / 1,35 oz)

Lungo (110 ml / 3,7 oz)

Trykk på START-/AVBRYt-knappen for Å brygge kaffen

Av hygieniske Årsaker anbefaler vi at du kun bruker ubrakte kapsler.

ADVARSEL: Fyll违法犯罪 over maktimumsnivaet som er markert på inn- og utsiden av muzzle.

Loft steamroret og plasser det i midten av melkemuggen.

6 Sakerstall att

Løft skyvelokket og sett inn kapselen.

Sett steamrøret papiasslik at rengjøringsprossessenstarter automatisk.

Benytt kopponderen
hvis du bruker sma kopper.
SKYV kopponderen for Å løsne den.

Loft handtaket og sett inn kapselen.

ADVARSEL:Fyllikke mkelmuggen over makimumsniviet som er markert painn- og utsiden av muggen.

Fyll melkemuggen med nok fersk og kald melt til to kaffedrikker. Maksimumnivæt er markert på inn- og utsiden av melkemuggen. Fyll ilke over angitt niva.

Sett steamrøret plasslik at rengjøringsprossessenstarter automatisk.

Loftoppskyvelokket og settinnkapselen.

Tillagning av Latte Macchiato /

Tilberedning av latte macchiato

For a fã plass til et latteglass, skyver du koppholderen inn til den lases.

Sett steamrøret på plass sik at rengjøringsprossessen starter automatisk.

Loftoppskyvelokket og settinnkapselen.

Tryck pÅ STARTICancel-knappen for att starta effesobrygningen.

Trykk pa START-/AVBRYT-knappen for a starte kaffebrgygingen.

Trykk pa VALG-kappen for a lagre erler avslutte,ller trykk pa START-/AVSLUTT-kappen for a avslutte uten a lagre.

1. Ristretto: fra 25 til 60 ml
2. Espresso: fra 25 til 60 ml
3. Lungo: fra 70 til 150 ml

Vri VALG-knappen til kaffedrikken og trykk pa VALG-knappen for a justere den.

Trykk pa VALG-knappen for a lagre aller avslutte,ller trykk pa START-/AVBRYT-knappen for a avslutte uten a lagre.

Vri VALG-knappen til VEDLIKEHOLD og trykk pa VALG-knappen. Velg "Tommepsess" og trykk pa VALG-knappen for a starte prosessen. Nar pumpen stanser, tomer og torker du kapselbehoderen og drypfatet.

Energieeffektiv: Maskinen reduserer stromforbruket nár du ikke lager kaffedrikker. Displayet dimmes 2 minutes erter siste bruk, og vil slas av etter 10 minutes. Gjenstart ved Å trykke på START-/AVBRYT-knappen.

Tøm dryppfát og kapselbeholderen hver dag. Ta av koppholderen ved at du forst fjerner kapselbeholderen, deretter løsner koppholderen, trekker den forover og løfter den opp sik at den frigjøres fra maskinen. Rengjørkoppholderen og tørk inni maskinen med en ren og faktig klut. Sett delene på placc igjen. Fjern vanntanken og lokket, rengjør dem med et luktfritt rengiiringsmiddel og skyll med varmt vann. Fyll vanntanken på nytt med rent drikkevann.

Fyll opp melkemuggen med drikkevann mellom minimum- og maksimummerkene. Velg MELK-funksjonen og trykk på START. När prosessen er fertig, heller du ut det varme vannet og tørker steamoret med ren og fuktig klut.

Tork alle deler med en myk og ren klut og sett dem sammen igjen. Rengjor kaffeutlopet og innsiden av maskinen jevnlig med en ren, faktig klut.

Rengjøringsprosedyre for steamrøret

Rengöring av mjolksystemet.

Välj Clean Steam Wand Velg Rengjør steamør

Følg instruksjonene i displayet

Tidsatgang ca 15 minute.

Varighet ca. 15 minute.

Les sikkerhetsinstruktene på avkalkingspakken og se tabellen for bruksfrekvens. Avkalkingsmiddelet kan vare skadelig. Unngå kontakt med øyne, hud og overflater. Bruk aldri andreprodukter enn avkalkingssettet fra Nespresso som selges av Nespresso Club, ettersom andreprodukter kan skade maskinen. Følgende tabell indikerer avkalkingsfrekvensen for optimal ytelse basert på vannhardhen. Har du flere spørsmål om avkalking, kan du kontakte Nespresso Club.

Avkalking: Fjerner oppbygging av kalk, oppretholder en god smak pa kaffen og forebygger skader pa maskinen. Hyppigheten avhenger av vannhardet og bruqmengde. Avkalk maskinen när det varss i displayet. Maskinen vil "lases" for bruk hvis avkalkingsprossessen ikke er utfør etter 10 kaffedrikker. Det vil vises en nedtelling for "lasingen" som varssler deg om antall kaffedrikker som gjenstør for maskinen stopper.

Folj anvisingarna i displayen Folg instruksjonene i displayet

Vattnets hårdhet / Vannhardhet

Folg instruksjonene i displayet

Vattnets hardshet*/ Vannhardshet*
Avkalkning after: /Avkalking etter:

App.		fH	dH	CaCO3	(40 ml)
Level / Nivâ 0		<5	<3	<50 mg/l	2 200
Level / Nivâ 1		>7	>4	>70 mg/l	1 800
Level / Nivâ 2		>13	>7	>130 mg/l	1 400
Level / Nivâ 3		>25	>14	>250 mg/l	1 000
Level / Nivâ 4		>38	>21	>380 mg/l	600

fH Fransk hardhetsgrad franske hardhetsgrader

dH Tysk hardhetsgrad tyfskehardhgesrader

Feilsøking - Tilberedning av melkeskum

Melkeskumprossessen starter ikke	- Kontroller om vanntanken er korrekt plassert og fyll den med drikkevann hij den er tom. - Sjekk om steamtuten er blokkert og sjekk at røret er nedsenet.
Dårlig kvalitet på melkeskummet	- Sørg for Å bruke helmell erlettmelk med kjoleskaptemperatur (rundt 4-6 °C). Bruk nyåpnet melk for best mulig resultat. - Sjekk ininstillingene for melkeskum.	- Bruk kun den medfølgende melkemuggen. - Rengjør ähnle melkemuggen og steammøreet etter hvrBruk. - Rengjør steammøreet. Gå til Vedlikeholdsmenyen. - Velg "Rengjør steammør" og følg instruktjonene i displayet.
Dampen er veldig fuktig	- Bruk kaldt drikveann. Bruk ilke svært filtrert, demineralisert erllerdestillert vann.
Melken renner over	- Fyll muggen med passende mengde melk. - Minimumiñvæt er markert på inn- og utsiden av melkemuggen. - Maksimumiñvæt er markert på inn- og utsiden av melkemuggen.	- For Å stoppe strømmen, kan du enten redusere melkemengden og/eller redusere skummivæt. Dette varierer avhengij av melketype.
Melketemperaturen er for hoy	- Bruk kun den medfølgende melkemuggen. - Sjekk at melkemuggen er plassert riktig på temperatsensoren. - Sjekk at temperatsensoren på drypfatet er ren.	- Senk ininstillingene for melketemperaturen.
Melketemperaturen er for lav	- Forvarm kappen. - Bruk kun melkemuggen som fulgte med maskinen. - Sjekk at melkemuggen er plassert riktig på temperatsensoren.	- Øk ininstillingene for melketemperaturen. - Sjekk om steamtuten er blokkert.
Meldingen "Senk steamør" vises i displayet	- Sikre at steammørret er senket.
Meldingen "Rengjør steamør" vises i displayet	- Rengjør steammørret.	- Gå til Vedlikeholdsmenyen. - Velg "Rengjør steammør" og følg instruktjonene i displayet.

Til tross for en grundig giennomgang kan vi ikke garantere at vi har forutsett alle bruksmulighetene til apparatet. For mer informasjon, ved problemer eller for veiledring, ning Nespresso Club erder din autoriserte Nespresso-representant. Kontaktopplysningene til din Nespresso Club erder din autoriserte Nespresso-representant finner du i brosjyren «Velkommen til Nespresso» i maskinens eske eller på www.nespresso.com.

Apparatet inneholder verdifulle materialer som kan gjenvinnes erleresirkuleres. Apparatet inneholder flere ulike avfallsmaterialer som kan sorteres og resirkuleres til verdifulle ramaterialer. Lever inn apparatet pän din miljostason. Lokale myndigheter kan gi deg mer informasjon om avfallshandtering.

Se.Varhjemmeside, www.nespresso.com, for kontaktopplysninger.

kunder på hoteller, moteller og andre opholdssteder; bed and breakfast typiske miljøer

Roter VELG-tasten for at navigere til venstre erler horefor at vaege din drik

Kierra VALITSE

säddintä

navigoidaksesi

For at sukke din maskine, tryk og hold START/AFBRYD tasten nede i to sekunder indtil maskinen er sukket.

temperatursensoren, som

er placeret i drybakken

Varmista, etta maitokannu

Sikr dig, at
mælkebeholderen
er i kontakt med
tematursensoren, som
er placeret i drypbakken.

Saat din naste kop under kaffeudtreakket.

Sikr dig, at
maelkebehelderen
er i Kontakt med
temperatsensoren,
som er placeret i
drybakken.

9 Haelk maelk i Latte Macchiato-glasset og stil det under kaffeudtraekket.

1. Ristretto: fra 25 til 60 ml
2. Espresso: fra 25 til 60 ml
3. Lungo: fra 70 til 150ml

Roter V'ELG-tasten til VEDLIGEHOLDELSE, tryk pa V'ELG-tasten. V'elg 'Tom system' og tryk pa V'ELG for at starte. Nar pumpen stopper, t'm og tør kapselholderen og drybakken af.