CREATISTA PRO - Kaffemaskine NESPRESSO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CREATISTA PRO NESPRESSO

ADVARSEL: Når du ser dette symbolet, bør du ffolge de ige sikkerhetstiltak for Å unngå skade på personer og utstyr.

INFORMASJON: Nár du ser dette symbolet, bør du lese rådene for korrekt og trygg händtering av kaffemaskinen.

220-240V\~,50-60Hz,1300-1600W

Pmax

19 bar / 1.9 MPa

5,2kg / 11.4 lbs

1,5L/50oz

17cm

6.7 in

30,9 cm 12.2 in

40,9 cm 16.1 in

VARNING!	OM ELKABELN ÄR SKADAD – DRA UT STICKKONTAKTEN UR ELUTTAGET
RISK FÜR ELETRISK STÖT	VARNING! HET YTA

WARNING!

Apparatet mä seks tilkobles strøm før det er montert.

Unngååtrekke strømledningen over skarpe kanter, klem den ikke og la den ikke henge fritt.
- Hold strømledningen unna varme og damp.
Hvis strømledningen er

For à slà AV maskinen trykker du på START-/AVBRYTknappen i 2 sekunder til maskinen er avslätt.

→

START CANCEL

Vrid SELECT-vredet for att valja onskad kaffedryck

Displayet viser nàværende
drikkevalg, kaffemengde,
melketemperatur, melketekstur.

START CANCEL

START CANCEL

START CANCEL

START CANCEL

Fyll vanntanken med rent drikkevann.

For à stoppe kaffestrommen trykker du på START-/AVBRYtknappen.

Fyll vanntanken med rent drikkevann.

TIPS: For optimal mjolskum, anvend kylskapskall (ca 4-6°C) pastorisad standardmjolk erell melanmjolk. TIPS: For aoppa et perfekt melkeskum bcr du bruke pasteurisert hel-ller lettmelk som holder kjoleskapstemperatur (rundt 4-6°C).

Hell melken i kaffen, og nyt.

Fyll vanntanken med rent drikkevann.

TIPS: For optimal mjölkskum, använd kylskäpskall (ca 4-6 °C) pastöriserad standardmjölk er melannmjölk.
TIPS: For öppnä et perfect melkeskum bör du bruke pasteurisert hel-ller lettmilk som holder kjoleskapstemperatur (rundt 4-6 °C).

Løft steamrøret og sett detmidt i melkemuggen. Trykk på START-/AVBRYt-knappen for a startel melkeskummingen.

Sakerstallatt

Hell melken i kaffen, og nyt.

Fyll vanntanken med rent drikkevann.

Alle kaffedrikker kan programmeres.

Alle kaffedrikker med elk kan programmeres.

1. Kaffevolum: fra 25 til 60 ml
2. Melketemperatur: fra 56 til 76^
3. Melkeskum: fra 2 til 30mm

Tillykke med kobet af Nespresso Creatista Plus, maskinen der giver dig mulighed for at lave kaffe som fra en cafe.

Nespresso er et eksklusivt system der laver den perfekte Espresso, gang pâ gang. Hvert parameter er blevet udregnet med stor præcision for at sikre, at alle aromaerne fra hver enkelte kapsel kan blive ekstrakteret, for at give kaffen fylde og skabe en exceptionelt tyk og blød krema.

ADVARSEL: Nár du ser dette tegn, jævnfør venligst til sikkerhedsproducedure for at undgå mulige skader og ødelæggelser.

DK Sikkerhedsforanstaltninger

ADVARSEL	FRAKOBL SKADET STRÖMFORSYNSLEDNING
ELEKTRISK FARE	ADVARSEL VARM OVERFLADE

ADVARSEL:

sikkerhedsforanstaltningerne er en del af anordningen. Læs dem=noje inden du bruger dit nye husholdningsapparat for Forste gang.Gem dem et sted hvor du kan finde og læse dem senere hen.
ADVARSEL: nár du ser dette tegn, læs venligst sikkerhedsanstaltninger for at undgå potentielle skader og ødelæggelser.
i INFORMATION: nár du ser dette tegn, bemerk venligst ränd for korrekt og sikker brug af dit husholdningsapparat.

• Hushholdningsapparatet er egnet til at tilberede drikke i overensstemmelse med disse instruktioner
• Brug ikke husholdningsapparatet til andet end det apparatet er egnet til.
• Dette hushholdningsapparater kun designet til brugindendørs og i jegkeekstreme temperaturforhold
• Beskyt apparatet fra direkte sollys, fugtighed, laengerevarende kontakt med vand
• Dette er kun et husholdningsapparat. Det er ikke egnet til at blive brugt i: personalekøkkener i butikker, kontorer eller andre arbejdsmiljør; gårde; af

• Dette apparat på benyttes af børn på mindst 8år, sö länge de er under opsyn og har fæt instruktioner i brugen af apparatet og er helt klar over farerne. Rengöring og vedligeholdelses bør ikke udføres af børn medmindre de er over 8 og under opsyn af en voksen.
• Hold apparatet og dets ledninger ude af rækkevidde for børn under 8 År.
• Dette apparat må benyttes af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapabilitet, uller hvis erfaring uller kendskap

er tilstrækkeligt, forudsat de er under opsyn af en voksen eller har modtaget instruktioner til at bruge apparatet sikkert og kan forsta farene.

• Børn skal ikke bruge dette apparat som legetoj.
• Fabrikanten tager intet ansvar og garantien vil ikke gælde for commerciert brug, uanstændig händtering eller brug af apparatet, skade som resultat af brug af apparatet til andre formal, fejlagtig händtering, up professionelle reparationer aller,hvis händtering ikke sker udfra anvisninger i instruktionerne.

Undgå risiko for fatal elektrisk chok og brand

• I nods situationer: fjern øjeblikeligt stikket fra stikkkontakt.
• Indsæt kun apparatet i passende, let tilgængelige, jord forbundne stikkontakter. Sørg for, at spændingen på strømforsyningen er den samme som er specificeret på mærkeplade. Brug af en ukorrekt kontakt ugyldiggør garantien

Apparatet mä kun tilkobles after installing.

• Træk ikke ledningen over skarpe kanter, klem den jegke og lad den ikke hænge绑定ad.
• Hold ledningen fra varme og damp.
• Hvis strømkablet er skadet

skal det udskiftes af fabrikanten, fabrikantens reparationstekniker eller lignende kvalificerede personer, for at undgå alle risici.

• Hvis strømktablet eller stikket er skadet skal det udskiftes af fabrikanten, fabrikantens reparationstekniker eller lignende kvalificerede personer, for at undgå allerisici.
  Hvis en forlaengerledning er pakravet, brug kun en jordet ledning med et ledertværshit på mindst 1.5mm^2 eller samme effekt.
  For at undgå farlige skader,
  må maskinen aldrig placeres
  på eller ved sider af varme
  overflader sösom radiatorer,
  kogepladser, gasblus, äben
  ild eller lignende
• Placer altid maskinen på en

horizontal, stabil og jævn overflade. Overfladen skal vare modstandsdygtig over for varme og væsker sāsom vand, kaffe, afkalkningsmiddel og lignende

• Afbryd strømforsyningen til maskinen, hvis den ikke er i brug i længere tid. Afbryd strømforsyningen ved at tage stikket ud af kontakten,uden at trække i selve ledningen, da ledningen ellers kan blive beskadiget
• Ved rengøring ellervedligeholdelse, fjern da først stikket fra stikkontakten og lad maskinen køle ned.
  Ror aldrig ved ledningen med vade hender.
  Nedsaenk aldrig maskinen,
  eller dele af den i vand aller
  andre vaesker.
• Put aldrig maskinen

eller dele af den i opvaskemaskinen.

• Elektricitet og vand er en farlig kombination, som kan medføre dodelige elektriske stød.
• Aben ikke maskinen. Farlig spænding indvendig!
• Stik ikke ting ind i maskinens Åbninger. Dette kan forårsage brand eller elektrisk stød!

Undgå mulige farer ved drug af maskinen

Lad aldrig maskinen vareiden opsyn under brug.
- Anvend ikke maskinen, hvis den er beskadiget eller ikke fungerer korrekt. Fjern øjeblikeligt stikket fra stikkontakten. Kontakt Nespresso Club for undersøgelse, reparations tilpasning.

DK Sikkerhedsforanstaltninger

• En beskadiget maskine kan forårsage elektrisk stød, forbrændinger og brand.
  Luk altid handtaget ned og Ioft det aldrig op, sa lange maskinen er i brug. Det kan medfore skoldning.
• Stik seks fingre ind under kaffeudløbet, fare for skoldning.
• Stik ikke fingre ind i kapselrummet eller kapselspydet. Der er fare for atkommen til skade!
• Hvis en kapsel ikke bliver perforeret af bladene, kan der lobe vand rundt om kapslen og derved beskadige maskinen.

• Anvend aldrig en beskadiget aller deform kapsel. Hvis en kapsel sidder fast i kapselrummet, sluk maskinen og fjern stikket før indgreb. Ring til Nespresso Club.

• Fyld kun vandbeholderen med friskt og drikkeligt vend.

• Tøm vandbeholderen, hvismaskinen ikke anvendesi langere tid (ferie etc.).
  Erstat vendet i vandbeholderen, narr maskinen ikke bliver anvendt i en weekend eller lignende tidsrum.
• Anvend ikke maskinen.uden drypbakke og dryprist for at undgå at spilde væske på omkringliggende overflader.
• Anvend ikke et kraftigt rengørings- eller oplosningsmiddel. Anvend i stedet en fugtig klud og mildt rengøringsmiddel til at rengøre maskinens overflade
• Anvend kun renerengøringsværktøjer til at rengøré maskinen.
  Fjern og smid plastikfilmen fra maskinen ud, narr

maskinen pakkes ud.

• Denne maskine er designet til Nespresso kaffekapsler, som eksklusivt forhandles igennem Nespresso Club aller Boutiques.
• Alle Nespresso Produkter gennemgår strenge kontrolforanstaltninger. Tests udføres tilfældigt på udvalgteprodukter under praktiske forhold. Dette kan vise spor af tidligere drug.
• Nespresso forbeholder sig retten til atændre instruktionerne.uden varsel.
• Denne maskine indeholder magneteter

Afkalkning

Nespresso afkalkningsvæske
hjælper, ved korrekt brug,
med at sikre en velfungerende
maskine i løbet af dens levetid,
og at din kaffeoplevelse

forbliver lige sá perfekt som første dag.

GEM DISSE
INSTRUKTIONER
Giv dem videre til
pafolgende brugere.
Disse instruktioner er
ongsa tilgengelige som
PDF på nespresso.com

VAROITUS	IRROTA VAHINGOITTUNUT VIRTAJOHTO
SÄHKÖISKUVAARA	VARO KUUMAA PINTAA

VAROITUS:

Aftagelig rengøringsværktoj

til dampdysse

1 Skyl vandtanken for den fyldes op med drikkeligt vand.

Saat vandtanken pa, saat drypbakken og kapselbeholderen pa plads For din egen sikkerhed bør du kun bruge maskinen med drypbakke og kapselbeholder pa plads.

4 Tænd maskinen ved at trykke på START I AFBRYD-knappen. Opvarmning tager ca. 3 sekunder

Dyp staven til måling af vandhårdhed ned og op fra vandtanken for at afmåle dit vands härned Indstil vandets hårdhed ved at rotere VæLG-tasten i overensstemmelse med resultatet på staven. Tryk VæLG for at bekråfte. For yderligere information, gå til side 130.

Folg hurtig-start-vejledningen

7 Følg instrukserne på skærmen for at rense og gore din maskine klar til brug.

Tryk START | AFBRYD for at lave en kaffe med de nuværende indstlinger

Tryk på VÆLG-knappen for at justere de nuværende indstlinger.

Fyld vandtanken med drikkevand

Tayta vesisaii juvmavedella.

Tænd maskinen ved at trykke på START I AFBRYD knappen Opvarmning tager ca. 3 sekunder

KÄYNNISTÄ kahvikone

Løft handtaget og indsæt en kapsel og skub handtaget ned Roter VÆLG-tasten for at vælg din kaffe.

Ristretto (25ml / 0.85 oz)

Espresso (40 ml / 1.35 oz)

Lungo (110 ml / 3.7 oz)

Tryk på STARTIAFBRYD knappen for udtræk

For at sikre hygiejniske forhold, anbefales det meget ikke at genbruge en brugt kapsel

Fyld vandbeholderen med frisk drikkevand

ADVARSEL: Fydld ikke

mølkeskummeren op til over

maksimum markeret andersiden og ydersiden at beholderen.

maksimum er markeret på

indersiden og ydersiden af

målkebeholderr.

Täytä maitokannu

placer den i midten af

maelkebehelderen.

Loft handtaget og indsæt

din kapsei

10 Nár mælkeskummingen er færdig, lødt dampdyssen og tør den af med en ren, fugtg klud Kun maiden vaahdottaminen on valmis, nosta hóryputkea ja pyyhi se puhtaalla kostealla liinalla.

Lad dampdyssen vende tilbage til sin oprindelige position, og den vil pabegynde automatisk udrensning. Anna hóryputken palata ala-asentoon niin se huuhdellaan automattisesti.

Haeld maelk i espressoen for at faerdiggore din drik.

Fydld maelkebehoderen op med frisk, kold malk, nok til to kopper. Minimum og maksimum er markeret på indersiden og ydersiden af maelkebehoderen. Fydld ikke over.

När mælkeskummingen er færdig, løft dampdyssen og tør den af med en ren, fugtig klud

Lad dampoyssen vende tilbage til sin oprindelige position, og den vil pabegynde automatisk udrensning.

For at gore plads til Latte Macchiato-glas kan du skubbe kopholderen indtil den laer sig.

ADVARSEL: Fydåkke mølkeskummeren op til over mafsimum markeret på indersiden og ydersiden auf beholderen.

När mælkeskummingen er færdig, løft dampydssen og tør den af med en ren, fugtg klud

Lad dampdyssen vende tilbage til sin oprindelige position, og den vil pâbegynde automatisk udrensny.

Enhver kaffe kan blive programmeret.

Tilpas til alminderlige kaffedrikke /

Tryk på VÆLG-tasten for at kommen ind og roter for at tilpasse indstillingen. Foreslåde skummeniveauer og Espressovolumener er markeret med en stiptlenje.

Enhver kaffe kan blive programmeret.

1. Kaffevolume: fra 25 til 60ml
2. Maelketemperature: fra 56 til 76^
3. Maelkeskum: fra 2 til 30mm

1 Indstillinger for kaffedrikke er:

-Kaffevolume, maelketemperature og maelkeskum.

For at nulstille dine drikkeindstillinger:

1. Vaelg INDSTILLINGER
   2.Vaelg NULSTIL
   3.Vaelg KAFFENULSTILNING
2. Vaelg 喜 for at bekrafte
3. Vaelg × for at afbryde

For at gendanne fabriksindstlinger:

1. Vaelg INDSTALLINGER
   2.Vael NULSTIL
2. Vaelg FABRIKSINDSTILLINGER
3. Vaelg for at bekrafte
4. Vaelg × for at afbryde
5. Maskine vil sukke
6. Til ænste brug vil du skulle jævnføre instrukser for Forste brug.

1 Energibesparende: Maskinen minimerer stromforbrug\ när den ikke laver en drik. Lyset på displayetær medper ned\ efter 2 min..uden brug, after 10 min..uden brug slukkes\ displayet. Genstart ved at trykke på STARTICANCELknappen

Tom drybakken og kapselbehoderen haver dag. Fjern kopholderen ved først at fjerne kapselbehoderen, derefter losne kopholderen, skubbe den fremad og lffe den opad for at frigore den fra maskinen. Rens kopholderen og tør andersiden af maskinen af med en ren og fugtig klud. Fjern vandbehonder og lag og rens begge med duftfrit rengeringsmiddel og skyl med varm vand. Genopfyld vandsbehoderen med frisk drikkevand

Skyl mælkebeholderen og tør den af after hvert brug. Hvis pækrævet, skyl mælkeskummeren med mild opvaskemiddel

3 Fydmd maelkeskummeren med drikkevand mellemin. Og max. Markeringerne. Vaelg MELK-funktion og tryk START. Nar dette er fardigt, helaed det varme vand ud, tcr damdyssen af med en ren og dampet klud.

Tør alle dele af med en blød, ren klud og pamonter alle dele. Rengør jævnlig kaffeudtrækket og andersiden af maskinen med en ren dampet klud

Sænk aldrig apparatet uller
dele af det ned i vand uller
andre vækter.

Folg instrukserne på skærmen

Laes de vigtige sikkerhedsforanstaltninger paa

afkalkningspakken og jævnfør tabellen for hyppig brug.

Afkalkningsmiddel kan vår skadeligt. Undgå direkte kontakt med øjne, hud og overflader. Brug aldrig andreprodukter end Nespresso afkalkningskit som er tilgængeligt i Nespresso Club, for at undgå skader i din maskine. Den fölgende tabel vil indikere den påkrævede afkalkningsshyppigheden for optimal virkning af din maskine, baseret på vendets hårdhed. For yderlige spørgsmål vedrørende afkalkning,kontakt venligst Nespresso Club.

Afkalknning: Fjerner ophobning af kalk, bibeholder kaffesmag og forhindre maskinskade. Hyppighed afgres af dit vands harhed og af hvor meget du bruger din maskine. Afkalk nár advarel sukker op på skærmen. Maskinen vil afholde dig fra at afkalke, hvis afkalkningsprocessen ikke er brevet udførf after 10 brug. En nedtaelling til 'nedlukning'vilkommen frem for at give dig en advarel om antallet af brug der er tilbage inden brugen vil stoppe.

Følg instrukser på skærmen for at færddiggore processen.

For atændre vendets hardsedsindstillinger:

Følg instrukserne på skærmen for at færddiggere processen.

Målkedampningsproces starter ikke	- Tjek om vandtanken er korrekt placeret, hvis tom, fydld op med drikevand. - Tjek dampdyse for mulige blokker og sørg for at dampdyssen er sænket.
Kvaliteten af skum lever ikke op til sin standard	- Sørg for at bruge pasteuriseret sadmålk eller letmålk med køleskabstempatur(omkring 4-6 °C). For et bedre resultat skal målken+vare nyåbnet. - Tjek indstillingerne for mælkeskumming.	- Brug mælkeskummeren som følg mer med maskinen. - Rens)både mælkebeholderen og dampdyssen after hvert drug. - Rens dampdyssen. Naviger til Vedligeholdelse-menue - Vælg Rens dampdysse og følg instrukserne.
Damp er meget+våd	- Brug koldt drikveand Brug ikke meget filtreret, afmineraliseret eller destilleret
Mælk flyder over	- Fyld mælkebeholder med passende målk - Minimum opfyldningsniveau er markeret på indersiden og ydersiden af beholderen. - Maksimum opfyldningsniveau er markeret på indersiden og ydersiden af beholderen.	- for at stoppe overflyding, reducer enten den første mænge de at målk og/eller reducr skummeniveauet Disse varierer aftændigt af mælketype
Mælketemperatur er for varm.	- Sørg for at bruge mælkebeholderen som følg mer med maskinen. - Tjek at mælkebeholderen er placeret korrekt på temperatsensoren for mælkebeholderen. - Tjek at temperatsensoren i drybakken er ren	- Nedjuster indstillingerne for mælketemperatur.
Mælketemperatur er ikke varm nok.	- Forvarmkoppen - Brug mælkebeholderen som følg mer med maskinen. - Tjek at mælkebeholderen er placeret korrekt på temperatsensoren for mælkebeholderen.	- Øg temperaturen på målken i indstillinger. - Tjek dampdyssen for blokkeringer.
Sænk dampdyss-alarm vises	- Sørg for at dampdyssen er sænket
Rens dampdyss-alarm er sænket	- Rens dampdyss	- Naviger til Vedligeholdelse-menue Vælg Rens dampdysse og følg instrukserne.

Dit apparat indeholder vaedifuldt materiale som kan gendannes aller er genanvendeligt. Separaring af de resterende materialer i forskellige typer facilititer genanvendelse af vaedifulde rámaterialer. Efterlad apparatet et opsamlingssted. Du kan fä information om bortskaffelse fra dine lokale myndigheder.

Sage garanter dette produkt mod materialedefekter og fabrikationsfej i den nedennnve tegarperiode, som varierer afhengigt af hvilket land maskinen er kooti. Garantiperioden traeder i kraft pa kobsdatoen, og Sage kan krve fremvising af den originale kvittering for at fastsldataoen. Norge, Sverige, Danmark, Finland: 2 ar. EU, Schweiz, Tyrkiet, Rusland, Kina, Korea, Singapore, Taiwan, Hongkong, Australien, New Zeeland: 2 ar. Alle ørige lande: 1 ar.

I garantiperoiden vil Sage enten reparere erler ombytte, after eget valg, ethvert defekt produkt uden omkostninger for ejeren. Ombytte produkter ellre reparerede dele garanteres kun i den restender del af den originale garanti eller i sek s maneder, alt after hvad der længst. Denne begraensede garanti gælder ici for nogen defekter som ffolge af uheld, skodesloshed, misbrug, manglende overholdelse af Produktvejledningen, kalkaflejringer, forkert ellermangelfuld vedigeholdelse, normal slitage, brug til kommercielle formål, brug pä性和 stromstyrke ell spænding nd angivet på produitet, uatoriseret produktændring, brand, lynnedlag, oversvommelseller anden ekstern ásag. Denne garanti er kun gældende i indkobslandetell er andr lande, hvor Sage sælg er og servicerer den samme model med identiske tekniske spekification. Garantiservice uden fer indkobslandet er begraenset til betingelserne og vilkárene i den tilsvarende garanti i servicelandet.

Med undtagelse af det lovigt tilladte udelukker, begrænser er scl deringelserne i denne begrænsede garanti ikke de obligatoriske lovbestemte rettigheder, der er gaelende ved salget af ditte produkt til dig. De er i tilaeg til disse rettigheder. Denne begrænsende garanti gelder kun for ditte produkt med Sage varemærket. Produktter mærket med bade Sage - varemærket og en,anden producents vare maerke er udelukkende underlagt garantien, som gives af den,anden producent.

Hvis du mener, at dit produkt er defekt, bedes du kontakte Sage for vejledninger om, hvor produkt skal sendes hen ell er brings til reparation. Besog venligst vores hjemmeside HYPERLINK "http://www.nespresso.com" www.nespresso.com for Nespresso kontaktoplysninger. Garantien pa din Nespresso-maskines Funktion og levetid gelder kun, hvis du bruger Nespresso- kapsler.

Evt. skader, der er opstät forbindelse med brug af uoriginale Nespresso-kapsler, er ici kekket af denne garanti.