CREATISTA PRO - Espressor de cafea NESPRESSO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CREATISTA PRO NESPRESSO

Ograniczona gwarancja / Garanţie limitată

❼ Naklejki języków lokalnych, w instrukcji obsługi Etichetă adezivă în limba locală, în Manualul de utilizare 17 cm

Instrucţiuni de siguranţă ATENŢIE PERICOL ELECTRIC ATENŢIE: instrucţiunile de siguranţă însoţesc aparatul. Citiţi-le cu atenţie înainte de a utiliza noul dvs. aparat pentru prima dată. Păstraţi-le într-un loc în care le puteţi găsi pentru a le consulta ulterior. ATENŢIE: Când vedeţi acest semn, vă rugăm consultaţi instrucţiunile de siguranţă pentru a evita defecţiunile şi daunele. INFORMAŢIE: Când vedeţi acest semn, consultaţi sfaturile privind utilizarea corectă şi sigură a aparatului dvs. de cafea.

ATENŢIE SUPRAFAŢĂ FIERBINTE

Aparatul este destinat preparării de băuturi în conformitate cu aceste instrucţiuni.

• • Nu folosiţi aparatul în alte scopuri decât cel pentru care este destinat.
• • Acest aparat a fost conceput pentru a fi utilizat doar în interior şi nu în condiţii de temperaturi extreme.
• • Protejaţi aparatul împotriva acţiunii directe a razelor solare, stropirii prelungite cu apă şi umidităţii.
• • Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic. Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic. Nu este destinat utilizării în bucătării pentru angajaţi în magazine, birouri şi alte medii de lucru; case de vacanţă; pentru

uzul clienţilor din hoteluri, moteluri şi alte medii rezidenţiale; pensiuni.

• • Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta minimă de 8 ani, cu condiţia să fie supravegheaţi, să fi fost instruiţi cu privire la utilizarea aparatului în siguranţă şi să fie pe deplin conştienţi de pericolele implicate. Aparatul nu va fi curăţat şi întreţinut de către copii decât dacă aceştia au minim 8 ani şi sunt supravegheaţi de un adult.
• • Nu lăsaţi aparatul şi cablul electric la îndemâna copiilor sub 8 ani.
• • Acest aparat poate fi utilizat de persoane cu capacitate fizică, senzorială sau mentală redusă, sau de persoane cu o experienţă sau cunoştinţe insuficiente, cu condiţia să fie supravegheaţi, să fi fost instruiţi cu privire la utilizarea aparatului în siguranţă şi să înţeleagă pericolele.
• • Copiii nu trebuie să utilizeze acest aparat ca pe o jucărie.
• • Producătorul îşi declină orice responsabilitate iar garanţia nu se va aplica în cazul oricărei utilizări comerciale, manevrări sau utilizări necorespunzătoare ale aparatului, precum şi în cazul oricărei defecţiuni care rezultă din utilizarea în alte scopuri, operarea defectuoasă, reparaţii efectuate de persoane neautorizate sau nerespectarea instrucţiunilor. Instrucţiuni de siguranţă a cablului de alimentare, acesta trebuie înlocuit de producător, agentul de
• • În caz de urgenţă: scoateţi service sau de persoane cu imediat aparatul din priză. o calificare similară, pentru a
• • Conectaţi aparatul doar evita toate riscurile.
• • În cazul unei defecţiuni a la o priză adecvată, uşor accesibilă, cu împământare. cablului de alimentare,sau Asiguraţi-vă că tensiunea fișa, acesta trebuie înlocuit sursei de energie electrică de producător, agentul de este aceeaşi ca şi cea service sau de persoane cu indicată pe plăcuţa o calificare similară, pentru a aparatului. Utilizarea unei evita toate riscurile. alimentări incorecte anulează •• Dacă este necesar un garanţia. prelungitor, utilizaţi doar un prelungitor cu împământare, Aparatul trebuie cu secţiunea conductorului de cel puţin 1,5 mm² conectat numai după sau o putere de intrare instalare.
• • Nu trageţi cablul peste corespunzătoare.

margini ascuţite, prindeţi-l cu Pentru a evita pericolele, nu cleme sau lăsaţi-l să atârne. plasaţi niciodată aparatul pe

• • Nu lăsaţi cablul în sau în apropiere de suprafeţe aproprierea unor surse de fierbinţi precum calorifere, căldură şi umiditate. aragazuri, cuptoare, plite cu
• • În cazul unei defecţiuni gaz, flacără deschisă sau Evitaţi riscul de şoc electric fatal şi incendiu.

altele asemenea. Întotdeauna plasaţi aparatul pe o suprafaţă orizontală, stabilă şi plană. Suprafaţa trebuie să fie rezistentă la căldură şi lichide, precum apă, cafea, detartrant sau altele asemenea.

• • Scoateţi aparatul din priză în cazul neutilizării pe o perioadă îndelungată. Deconectaţi prin extragerea mufei din priză şi nu trăgând direct de cablu, deoarece cablul se poate defecta.
• • Înainte de curăţare şi intervenţii de service, scoateţi aparatul din priză şi lăsaţi-l să se răcească.
• • Nu atingeţi niciodată cablul cu mâinile ude.
• • Nu scufundaţi niciodată aparatul sau o parte a acestuia în apă sau un alt lichid.
• • Nu puneţi niciodată aparatul

sau o parte a acestuia în maşina de spălat vase.

• • Contactul dintre apă şi curentul electric reprezintă un pericol şi poate genera şocuri electrice fatale.
• • Nu deschideţi aparatul. Tensiune periculoasă în interior!
• • Nu introduceţi nimic prin orificiile aparatului. Puteţi provoca incendii sau şocuri electrice! Evitaţi posibilele vătămări în timpul operării aparatului. Nu lăsaţi niciodată aparatul în funcţiune nesupravegheat.
• • Nu utilizaţi aparatul dacă este deteriorat sau dacă nu funcţionează perfect. Scoateţi imediat aparatul din priză. Contactaţi Clubul Nespresso sau reprezentantul autorizat

Instrucţiuni de siguranţă Nespresso pentru examinare, reparaţii sau ajustări.

• • Un aparat defect poate cauza şocuri electrice, arsuri şi incendii.
• • Întotdeauna închideţi complet glisorul şi nu îl deschideţi niciodată în timpul operării. Vă puteţi opări.
• • Nu plasaţi degetele sub orificiul pe unde curge cafeaua, există risc de opărire.
• • Nu introduceţi degetele în compartimentul de capsule sau suportul pentru capsule. Pericol de rănire!
• • Apa se poate scurge în jurul unei capsule neperforate de lamele aparatului şi poate provoca defectarea acestuia.
• • Nu utilizaţi niciodată o capsulă deteriorată sau deformată. Dacă o capsulă se blochează în compartimentul de capsule,

opriţi aparatul şi scoateţi-l din priză înainte de operare. Apelaţi Clubul Nespresso sau reprezentantul autorizat Nespresso.

• • Întotdeauna umpleţi rezervorul de apă cu apă potabilă curată.
• • Goliţi rezervorul de apă în cazul unei perioade prelungite de neutilizare (vacanţe, etc.).
• • Înlocuiţi apa din rezervorul de apă atunci când aparatul nu este utilizat pe durata unui weekend sau pe o perioadă de timp similară.
• • Nu utilizaţi aparatul fără tăviţa şi grătarul de picurare, pentru a evita scurgerea de lichide pe suprafeţele din jur.
• • Nu utilizaţi agenţi de curăţare puternici sau cu solvent. Utilizaţi o cârpă umedă şi un agent de curăţare blând pentru a curăţa suprafaţa aparatului. Pentru a curăţa aparatul, folosiţi numai instrumente de curăţare curate.
• • Pentru despachetarea aparatului, înlăturaţi folia de plastic şi aruncaţi-o.
• • Acest aparat este ideal pentru utilizarea capsulelor Nespresso disponibile doar în cadrul Clubului Nespresso sau prin reprezentantul dvs. Nespresso autorizat.
• • Toate aparatele Nespresso sunt supuse unor controale stricte. Teste de fiabilitate în condiţii reale sunt efectuate în mod aleatoriu, pe unităţi selectate. Acestea pot avea urme de utilizare anterioară.
• • Nespresso îşi rezervă dreptul de a modifica instrucţiunile fără preaviz.
• • Acest aparat conţine magneţi.

Dacă este utilizat în mod corect, agentul de decalcifiere Nespresso asigură buna funcţionare a aparatului dvs. pe toată durata sa de viaţă şi garantează o experienţă perfectă de degustare a cafelei, la fel ca în prima zi.

INSTRUCŢIUNI Daţi-le mai departe utilizatorilor ulteriori. Acest manual este disponibil şi în format PDF pe site-ul nespresso. com Opis urządzenia / Prezentarea aparatului

Cappuccino Ecranul afişează setările curente pentru băutură, volumul cafelei, temperatura laptelui, textura laptelui. Coffee Volume Milk Temp Ideal Milk Froth Setting 4 ❹ Nacisnąć pokrętło WYBIERZ, aby dostosować aktualne ustawienia. Apăsaţi rotiţa SELECTARE pentru ajustarea setărilor curente. Przygotowywanie kawy / Prepararea cafelei normale

❷ Aby umieścić szklankę do latte macchiato, nacisnąć podstawkę na filiżankę, aby ją zablokować. ❸ Obrócić pokrętło WYBIERZ, aby wybrać napój. Învârtiţi rotiţa SELECTARE pentru a vă selecta băutura. Pentru a folosi un pahar Latte Macchiato, apăsaţi suportul pentru ceaşcă până se blochează. ❺ Podnieść dyszę pary i umieścić ją w środku dzbanka na mleko, a następnie nacisnąć przycisk START/ANULUJ, aby rozpocząć spienianie mleka. Ridicaţi accesoriul pentru aburi & poziţionaţi în centrul vasului pentru lapte şi apăsaţi PORNIRE/ ANULARE pentru a începe prepararea spumei de lapte. ❻ Upewnić się, że dzbanek na mleko pozostaje w kontakcie z czujnikiem temperatury znajdującym się w tacce ociekowej. Asiguraţi-vă că vasul pentru lapte este în contact cu senzorul de temperatură din tăviţa de picurare. ATENŢIE: Nu umpleţi vasul pentru lapte peste nivelul maxim marcat pe partea interioară şi exterioară a vasului.

Apăsaţi rotiţa SELECTARE pentru salvare & ieşire sau apăsaţi PORNIRE/ANULARE pentru ieşire fără salvare. Poate fi programată orice cafea.

Poate fi programată orice cafea cu lapte.

Setările pentru băutură sunt: - Volumul cafelei, temperatura laptelui şi spuma de lapte. Pentru a reseta setările pentru băutură:

2. Selectaţi RESETARE

3. Selectaţi RESETARE CAFEA

4. Selectaţi pentru a confirma

5. Selectaţi pentru anulare

Pentru a reveni la setările din fabrică:

2. Selectaţi RESETARE

3. Selectaţi RESETARE FABRICĂ

4. Selectaţi pentru a confirma

5. Selectaţi pentru anulare

6. Aparatul se va opri

7. La următoarea utilizare va trebui să

Butoanele nu se aprind. - Aparatul se opreşte automat. Vezi paragraful despre «Conceptul de economisire a energiei». - Apăsaţi PORNIRE/ANULARE sau SELECTARE pentru a trece la modul PORNIT. - Verificaţi conectarea la curentul electric: priza, voltajul, siguranţa. Nu este abur sau apă caldă. - Apăsaţi PORNIRE/ANULARE sau SELECTARE pentru a trece la modul PORNIT. - Verificaţi conectarea la curentul electric: priza, voltajul, siguranţa. Nu curge cafea sau apă, fluxul de cafea este necorespunzător. - Verificaţi dacă rezervorul de apă este poziţionat corect, dacă este gol umpleţi-l cu apă potabilă. - Detartraţi aparatul dacă este necesar. Cafeaua nu este suficient de fierbinte. - Preîncălziţi ceaşca. - Detartraţi aparatul dacă este necesar. Maneta pentru capsule nu se închide complet - Goliţi recipientul pentru capsule. - Verificaţi dacă sunt blocate capsule în aparat. (Notă: nu introduceţi degetele în aparat) Scurgeri (apă sub aparat). - Goliţi tăviţa de picurare dacă este plină. - Verificaţi dacă tăviţa de picurare este introdusă corect. - Dacă problema persistă, apelaţi Clubul Nespresso. Cafeaua nu curge, apa se duce direct în vasul pentru capsule (în ciuda introducerii unei capsule). - Asiguraţi-vă că maneta pentru capsule este închisă. - Goliţi vasul pentru capsule şi verificaţi să nu existe capsule blocate în interiorul aparatului. (NOTĂ: nu introduceţi degetele în aparat) Dacă problema persistă, apelaţi Clubul Nespresso. Ecranul color este întunecat şi afişajul este - Ecranul aparatului se întunecă automat după 2 minute de neutilizare. - Vezi paragraful despre «Conceptul de economisire a energiei». greu de văzut/citit - Apăsaţi PORNIRE/ANULARE sau SELECTARE pentru a trece la modul PORNIT. - Ajustaţi setarea pentru luminozitatea ecranului. Navigaţi la meniul Setări. SELECTARE luminozitate ecran. Învârtiţi rotiţa şi selectaţi Crescută. Butoanele clipesc - Urmăriţi afişajul de pe ecran. - Verificaţi rezervorul de apă. Dacă este gol, umpleţi-l cu apă potabilă şi preparaţi o cafea. - Verificaţi dacă sunt blocaje pe vârful accesoriului pentru aburi. Utilizaţi instrumentul de curăţare cu ac depozitat sub rezervorul de apă pentru a debloca orificiile. - Detartraţi aparatul dacă este necesar. - Realizaţi un ciclu complet de curăţare cu accesoriul pentru aburi dacă este necesar. Avertizarea Umpleţi rezervorul de apă rămâne pe ecran (rezervorul de apă este plin) - Verificaţi dacă rezervorul de apă este poziţionat corect. - Dacă problema persistă, apelaţi Clubul Nespresso. Este afişată avertizarea Detartraţi acum - Detartraţi aparatul. Navigaţi la meniul Întreţinere. - Selectaţi Detartrare şi urmăriţi mesajele de pe ecran. Este afişat mesajul Eroare aparat - A avut loc o eroare importantă. - Vizitaţi nespresso.com sau apelaţi Clubul Nespresso pentru a contacta centrul dvs. local de service. Aparatul este pornit, dar nu funcţionează - Opriţi aparatul, ţinând apăsat PORNIRE/ANULARE. - Aşteptaţi 60 de minute şi apăsaţi PORNIRE/ANULARE sau SELECTARE pentru a trece la modul PORNIT. - Dacă problema persistă, apelaţi Clubul Nespresso. Aparatul trece la modul OPRIT. - Pentru a economisi energie, aparatul se va opri după 10 minute de neutilizare. Vezi paragraful despre «Conceptul de economisire a energiei». - Apăsaţi PORNIRE/ANULARE sau SELECTARE pentru a trece la modul PORNIT.

- Verificaţi dacă rezervorul de apă este poziţionat corect, dacă este gol umpleţi-l cu apă potabilă. - Verificaţi dacă sunt blocaje pe vârful accesoriului pentru aburi şi asiguraţi-vă că accesoriul este coborât. Calitatea spumei de lapte nu este la nivelul - Asiguraţi-vă că folosiţi lapte integral sau semi-degresat la temperatură de refrigerare (în jur de 4-6 °C). Pentru un rezultat optim, laptele trebuie să fie proaspăt desfăcut. standardelor - Verificaţi setarea pentru spuma de lapte. - Folosiţi vasul pentru lapte inclus. - Curăţaţi vasul pentru lapte şi accesoriul pentru aburi după fiecare utilizare. - Curăţaţi accesoriul pentru aburi. Navigaţi la meniul Întreţinere. - Selectaţi Curăţare accesoriu cu aburi şi urmăriţi mesajele de pe ecran. Aburul este foarte umed - Folosiţi apă rece, potabilă. Nu folosiţi apă foarte filtrată, demineralizată sau distilată. Există scurgeri de lapte - Umpleţi vasul cu volumul de lapte corespunzător. - Nivelul minim de umplere este marcat pe partea interioară şi exterioară a vasului. - Nivelul maxim de umplere este marcat pe partea interioară şi exterioară a vasului. - Pentru a împiedica revărsarea, fie reduceţi volumul iniţial de lapte şi/sau reduceţi nivelul spumei. Aceasta depinde de tipul de lapte folosit. Temperatura laptelui este prea ridicată - Folosiţi vasul pentru lapte inclus. - Verificaţi dacă vasul pentru lapte este poziţionat corect pe senzorul de temperatură pentru vasul pentru lapte. - Verificaţi dacă senzorul de temperatură din tăviţa de picurare este curat. - Reduceţi setarea pentru temperatura laptelui. Temperatura laptelui este prea scăzută - Preîncălziţi ceaşca. - Folosiţi vasul pentru lapte inclus. - Verificaţi dacă vasul pentru lapte este poziţionat pe senzorul de temperatură pentru vasul pentru lapte. - Creşteţi setarea pentru temperatura laptelui. - Verificaţi dacă sunt blocaje pe vârful accesoriului pentru aburi. Este afişată atenţionarea Coborâţi accesoriul cu aburi - Asiguraţi-vă că accesoriul pentru aburi este coborât. Este afişată atenţionarea Curăţare accesoriu cu aburi - Curăţaţi accesoriul pentru aburi. - Navigaţi la meniul Întreţinere. Selectaţi Curăţare accesoriu cu aburi urmăriţi mesajele de pe ecran.

Aparatul dvs. conţine materiale valoroase care pot fi recuperate sau reciclate. Separarea deşeurilor pe categorii facilitează reciclarea materiilor prime valoroase. Predaţi aparatul la un punct de colectare. Puteţi obţine informaţii despre eliminarea deşeurilor de la autorităţile locale. Ograniczona gwarancja / Garanţie limitată