LOOLA 3 - Căruț pentru copii BEBE CONFORT - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE LOOLA 3 BEBE CONFORT

Felicitari pentru achizitonarea produsului.

Este foarte important sà citiu cu atente integral manui si s respectively instruetiunile, pentru a asigura copilului dumnaevaostră Tmaxul de protectie si de comfort.

BG

Nózdpablené 3a bawata okynka.

3a MaKcIMaHa 3auMTa N KOMoPT HaBaIeTO Dete,OT cIbSeCTBHeO 3NaueHene, He CTe npOeyi BHMaTeJHoN aLoTO pKbOBOCTBO nCnBa3TBe BCWNK INHCTpyKun.

EN-Depending on version
FR - Selon version
DE - Je nach Modell
NL - Volgens versie
ES - Según version
IT - Secondo la versione
PT - Segundo versao
PL - Zależnie od elementu
RU-3aBNCMOCTNOTapTKyJa
EL - Avaooya Tnv EK800n
TR - Her bir urune gore
RO-In functie de model
BG-B3aBNCMOCTOTnpOdykTa

EN • IMPORTANT!

pepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe p

BAXHO:

ДЯЗБЕОПАСНOCТУBAWIERTO pe6eHka KATEROPUQUECKA He peKOMEHNYETC YCTAHABINBATb Streety.Fix Ha TELEKKY cynePMAPketa.

• Bebe Confront a creat si testat produexe sale pentru a asigura siguranta si conformul

maxim pentru bebelus. Folositi doar
essorii commercialize si aprobate de Dorel
France. Folosirea alter accessorii poate fi
periculosa

• Va sfatuim sa cititi cu attentie instructiunile si sa va asigurati ca sunteti familiarizarut cas produsul inante de a-l folosi.
• Pastrati instructiunile in buzunarelul special
• Cosul auto Streety a fost omologat in urma verificarilor conform normelor europene de siguranta (ECE R44/04), find adapt copilor cu greutatea cuprinsa intre 0-13 kg.
• Cosuletul auto trebuie fixat doar cu spatele catre directa de deplasare a autovehicululii
• Nu instalati cosul auto cu spatele catre directia de mers pe scaunul din fata al autovehiculului care este prevazut cu un airbag frontal. Pericol de moarte sau ranire grava.
• Responsabilitatea producatorului este acoperita de respectsate legalitei europene (R44/04).
• dupa instalarea copilului in scaunul de masina, asigurati-va ca centura de siguranta.
  teste tensionata corespunzator si nu este rasucita peste copil.
• Nu lasati niciodata copilul nesupravegheat
• Nu lasati niciodata copilul singur in masina.
• Chiar si un impact lejer asupra masinii poate transforma copilul intr-un « Projetli
• Pentru siguranta dvs si a copilului, instalati intotdeana copilin scaun, indifferent de durata calatoriei
• Temperature in interiorul autovehiculului
• poate deveni foarte inalta, mai aleas dupo

expunere indelungata la soare. Asigurati-va ca nici o parte a fotoliului nu este expusa razel solare time indelugat. Se recomanda acoperirea fotoliului cu o bucata de material pentru a impiedica incalzirea acestua, in special a partilor din metal si a evita ardeira copilului.

VERTIZARE :

Este periculos sa folositi sau asezati acest scanpu o suprafata inclinata.

VERTIZARE :

Pentru a evita orice risc de cadere, copilul dvs trebuie prins intotdeauna in centura de siguranta.

IMPORTANT:

Inaînte de la transporte scaunul, verificati daca manerul de transporte este blocat en positive.

IMPORTANT: Pentru siguranta copilului dunneavoostra va sfatuim imperios sa nu instalati Streety.Fix pe un carucior de supermethert.

• Cosuletul poate fi fosolit pe scaunul din fata (daca permite legislatia in vigoare) sau pe scaunul din spate. Dispositivul trebuie intotdeauna fixat. Trebuie fosolit doar in autovehicule dotate cu centura de siguranta cu prindere in 3 punte, conform normelor Europene de Siguranta
• Nu instalati cosul auto cu spatele catre directia de mers pe scauun din fata al autovehiculului care este prevazut un un

airbag frontal. Putetidezactiva albagul, consultaticearta masinii.Scaunul demasina este eficient dacaa sunt respectate instruetiinue delosire

• Asigurati-va ca bagajele sau alto obiecte care I-ar putea rani pe copil in cosulet in cazul unui accident sunt asigurate corespunzator
• Intotdeauna fixati cosuletil auto cu centura de siguranta a autovehiculului, chiar dacap copilul nu este in fotoliu auto
• Nu deposizati objeci grele in spatele cosului pentru a evita deplasarea acestora in caz de accident
• Verificati intotdeauna ca nici o parte a fotoliului sa a centurii de siguranta sa nu fie prinsa sub scaunul autovehiculului sa in usa acestuia.
• Dupa an accident, nu garantam siguranta cosului auto, trebuie inlocuit cu unul nou
• Nu schimbati husa fotoliiului auto sauturcenturile de siguranta para a consultadistributorul Sau importatorul
• Nu fosoliti fotoliul auto para husa. Nu inlocuiti husa cu produse nerecomandate de producor, pentru ca acesta constituie un element esential al dispositivului de retinere. Dupa cumparare, instalati scaunul in masina dvs. Daca intampinati dificultati, contactati distribuitorul/importatorul. Daca aveti orice dubiu, legat de instalarea corecta a scaunului, contactati distribuitorul/importatorul. respects standardele de siguranta. testa siaprobat in laborator

conform hotararii nr 91-1292 - December 1991 - EN 12790:june 2009 Produsele noastre sunt gandite si testate avand in minte siguranta si condfortul copilului dvs.

VERTIZARE :

• Nu lasati niciodata copilul nasupravegheat
• Nu folositi scaunul de masină atunci cand este utilizeszat a un leagan inclinat odata ce copilul poate sta fara ajutor
• Acest scaun auto atunci cand este utilizesca un leagan inclinat nu este destinat pentru perioade prelungite de dormit.
• Este periculos sá utilizezece acest scaun de masina atunci cand este folosit ca un leagán asezat pe o suprafátà ridicatá, de exemplu, o masa
  Utilizati intotdeauna sistemas de retinere.
• Nu utilitài niciodata bara de jucarii pentru a transporte scaunul de masină atunci cand este'utilizat ca un leagán inclinat.
• Acest saun de masina atunci candide est fofoisot ca un leagan inclinat nu inlocuieste un pâtut suk un pat. In cazul in care copilul dumneavoastr trebuie sà doarma, atunci el ar trebui sà fie plasat intr- un pâtut suk pat adevcat.
• Verificazioni intotdeuna inciderea centurilor, chiar dacà copilup直至 stabilit pertu o periodà scurtà de temp corect.

• Asiguratī-vā cā scaunul de masina Utilizat ca un leagān inclinat nu contine nici suruburi slābite sau orice alta parte care ar putea rani copilul sau captura hainele

• Nu utilizati scaunul de masina ca un leagān inclinat in cazul in care orice componente sunt rupte sau lipsesc.

• Verificati cā mecanismele de blocare sunt angajate in mod corect sì ajustate inaiente de a utiliza scaun de masina ta ca un leagán inclinat.
• Asigurati-vá csa scaunul de masina atunci cande estimulat ca un leagan este inclinat pe o suprafata solida si este positonlat la o distanta de siguranta de la orice dispositiv capabil de a produce o flacarareshisa, surse de caldurà intensă, praze electrice, prelungitoare, masini de gàtit, cuptoare etc.
• Nu utilizzato accesori siu sceie de schimb, alte decat cele aprobate de producator. Utilizarea alter accessori poate fi periculosa.

VERTIZARE :

Pentru evita riscul de sufocare, nu lasati pungile de plastic sau alte ambalaje la indemana copillor.

Intretinere

Material :

• Inainte de spelare, vericati tabelul pentru a identifica metodada de spelare.

coajá:

• Curatati scoica folosind o laveta umeda.

Mediul inconjurator

Nu lasati ambalajul din plastic la indemana copiilor, pentru a evita sufocarea lor. Din motivare caretin de protecta mediuului, cand nu mai folositi produsul, va rugam sa-l elimatati in modul adevat, in conformitate cu legislata locala.

Intrebari

Vä rugam sā contactāti distribuitorul local Bebe Confort sa sā vizitāti site-ul nostru web, www.bebeconfort.com

Cele 24 luni de garantie refletc ñcrederea noastr in calitatea deosebita a produselor, din punct de vedre al conceptiei, proiectarii, productei si performantelor. Garantam ca acest produs a fost fabricat in conformitate cu cerintele de siguranta s standarde de calitate in vigoare in Europa la momentul de fata pentru acest produsi si ca el nu prezinta defeche de manopera sau materiale la momentul ahizitiei.

Garantia de 24 luni acopera defectele de fabricatie in ceea ce priveste manopera sau materiale, pentru Utilizarea in condiţii normale si in conformitate cu manualul/

instruktiune de utiliser. Pentru a solicita reparatiu sa piese de schimb in baza garantietei pentru defecte de manopera sa materiale, trebuea sa prezentati dovada achizitiei produsului in ultime 24 lunin dinaintea sociabilitarii de service.

Garantia de 24 luni nu acopera daunele provocate de uzura normala, accidente, utilizez abuvizva, negljenta sau nerespectarea manualului/instructiunilor de utilizesize.

Example de uzura normala: rotilé.si materialele uzate ca urmare autilizarii regulate, deterioraria naturala aculorilsi materialelor dupautilizare prelungita etc.

In caz de defecte:

In cazul in care apar problema sau defecte,
vă recomandam să apelati la distribuitorul Bebe Confort din zone dvs. sa l vănzator,
intrucăcea acceptă garanția noastră de 24
luni. Trebuie să prezentă dovadă achizției produsului in ultimele 24 luni dinaintea
solicităi de service. Demersurile sunt
mai rapide dacă solicitarea de service este
preaprobată de Departamentul de service al
Bebe Confort. In principiu, plâtim cheltuilei
de transport pentru solicitările de service
aflate in garantă. Daunelie care nu fac objectul
garantiei pot fi remediate la un tarif reazonabil.

Garantia respectfully dispossitizei Directive europene 99/44/CE din 25 mai 1999.

(1) Produse a chizionate de la distribuiatori Sau vanzatori care indepartezaa sau schimba etichetehe sau codurile de identificare sunt considerate neutratorize. Acestor produse nu li se aplicac garantia, deoearec autenticitatea lor nu pote fi confirmata.

A-CmehemKaIbΦ
B-Дрьжka 3a HOceHe
C- Ipozeni3a peryunipane no BVOCUNHa na npespamknte
D-Prénpédenténetcnkep3aBb3dyyushataBb3rJabHnua
E-Ппeзрамки
F-3akonuaykaHa npednaHnKoan
G-BytOn 3a 6bP3O peryIynpaHne h npEpdna3HnA KOJAN
H-Pemk3a perylnaphe Ha npepamknte c eHa pka
I-Ппeзрамки
J-Kopnyc
K-BoDaHau na KOpemHata nenta Ha 3-TOYKOIBa npDnAeH KOJAH
L-ByTOH 3a OTKIOUBOHe Ha CTLOJETO (ako e zakpeneHO BVpXy Iacn Maxi-Cosi NIn Quinny)
M-Komamchen Bytoyn 3a perylnapane Ha dbkhtkata 3a Hoche
N-MaTo 3a CbXpaHraBaHa Na HcTpyKuIyTa a3aNo3BaHe
O-3aDenBOnaJ3a npemHnaBeHa h3-ToKoKBnA KOJaH
P-Инстукшии и CTIKEp
Q-CbHuO6paH
R-Cko6a npoTnB npeo6pbuane
S-BoDaunHaKoJaHa
T-Kykn3aΦnKcnpahe
U-ByToH3aOTKIIIOUBAHe
V-JbIITnHnDkaTOp 3a 3akpenBaHe 3a Kopnyca Ha Streety.Fix
W-Дьждобразн.Пюдама ce KaTo пинадлжноCT

B30PACHOCT

• BcHn npOyKtn BeBe Confort ca BNHMATEHNO pOeKTPaHn n TectBaHN 3a OcNpyRpaHe na KOMΦoPTa Ha BaWTo 6e6e. POn3BaTte cAmo pInHAnLeJeKHOCTn, npOdaBaNn oOobpeHn OT BeBe Confort.
  103NJIaHbEto HApDyrn pIpuHaJdIeKHOCTOn Moke Da npEeTcABBa8O anaOHCTo.
• Pioquetete BHIMATEJHO TE3I INHTPYKUNI ne 3aON3aHe C dETCKOT OToJIpeN da Ro ION3Bate.
  BnHrna3eTe Teyu kya3aHa 3Na103BaHa 3a6bdeu cnpaBauBcTOnyeto Mua cneuaHNoTO tJeHHe 3a Cx bXpaHbaHaa y Hka3aHaHTra.

YNHBEpCaJHa NcStema C3-TOcKOB ppeJna3eH KOJIa:

CepntKmnpnauMoiNoIe tonaIapTa3a 6beOnaHocHT ECE R44/04
CtoIyHTo Tp8BaJa c ae MOHTnpa C rpb6 KMB NocOKaTa Ha DnBxHKeHn,Ha npeDHaTaN 3dHaN CseDAnKa H aBTOMObua.
CtOnHETo He Tp86a Da ce MoTHTpa C rpb6kbm nocOKata Ha DnBxKeHne, Ta KbDeTo OTnped e MoTHTpaHaNdhyBa H3rIabHnua "Air-Bag".
OTROBOPOCTA Ha npo3BOuTeJIe CE CBWJda O pa3nope6Ne Ha EBpOneCKN pernAmET (R44/04). CeptnFOHpuHApTo He Nk3NOUBy HE06XoDMOCCTa OT npEpa3JIbOcT IN cna3BaHe Ha 3aKoHa 3aDbKeHne No pTuNTaTa.
CnED KATO NOCTABHTE DETETO B CTJUHETO, npobepete DaIe IaKAnKuHTe H naPeD3HNA KOJAH He ca YcUYAN H ca DoBe 3aTeHrTaH,3a

Ja3aBpKaT DeTeTO.

BeBeto B aTOMO6IIHO cToJIHe BeBé Confort Streety.Fix:

• HnKora He octabTae DeTeTo 6e3 Na3Op.
• HNOKFA He octabrayte deteteto camo B abtomobuila.
• Dópi n Hān-Neikymt y ād no KONATA MOKte Da npebYBE pDETÉ NO CHPAD.
  3a Bawaata 6e0nacnoCT n 3a 6e0nacnoCTTa Hn DeTeTO BnHarn 3akpenBaHTe DeTeTO B DeTCKOT CToJIe, KOJIKOT N KpATKO Da e nTbYbaHETO.
  BHMABAITEKANIKKNTOEPOCTOMAXA HADETETO Da cBa B OCTaTbHO DOIHO NIOJOKENHe,3aDa NOIDbPdKATnPABINHO T3a MY.
  Temnepatypata B abTOMObna Moke da ce nobunpi nepokempo, Oo6eNo cne npdoJbXnTeHNO nIaIarHe NOd CbHuTeO. HactoTeHNO npenOpBvAme npri taKbBa ycNoBna cedankata Ha aTOMoBnla da ce noKpmba c nlaat niN HeSO nOboHO. Koeto da npdeNa3npeKoMEPHOTo 3arpBaHe ha npedna3nhe KOlanHn oOc6ho HA metaTaNHTe qactn, koNTo 6bxa 3aRpeni onapnn detTo.

PNEДУПЕЖDEHNE：

Onaco h de naon3ate nno nocctabte TOBA CTOnHe HA BnCOKO MCTo.

PNEДУПЕЖDEHNE：

3a 3a H3b6hetene P6cKaOn o anaada, deTeTo T8p6Ba HbHarH a Da 3akzepeneB CToTnoHeto.

BAXHO :

Pepda hocine ctoonhe npoepepe da ndpbkka3a 3a hocene e npabnH 6knKpanaHa MCTO.

BAXHO:

3aapano 6beonacocctra Ha Baewo Tepe HactoTaeHn npenopbBame Streety.Fix da He ce noCTAB Bpxy KOnuKza 3ca CynepaMapket.

ПОНБАн НдентКТО CTOLУЧ БЕВЕ CONFORT StreetyFixB KONATA.

Toba yctpoiCTBc neDba da ce non3Ba camo Bbyx Oo6bpeHn pbeO3Nn cpeDCTBA, 06OpyDBaHn C-3-TouKOBu / CTaWuHN / InepuOnHH npedna3HN KOaNH, ceptnФmuaPAnH N BcOTBeTCTBn e Perlanent 16 Ha ENO/OOH mIpyrEKBBaIeHTHN CTanapDr.
He non3baIte TOBa CTOnye 3a ABtOMo6n,
0b3paTO Ha3aH NaMeTa, ChA6dENi
OTnpe C hAabyBb3rAbaNHa "Air-Bag".
BepoRTHO MoKTe Da J daE3akTbNipate (Bx).
HCTpyKcNAta 3a non3BaHe Na BaWeto MNTC). B
TakB cnUay, ako MoKeTe Da d3eAkTbNipate
ebp6era, MoKTe Da MOHTnpate Detckoto
CTOnye HACOeHO HanpeD.
- Toba yCTPOI'CTBO 3a 3kApENBaHne Ha, Deteto DeiCTBa eEeKTHBNO CaMo, AKO CnA3BaTE yka3AHNtA 3a NpJ3BaHe.
BInHarnФнксраiteYcTpoiCTbTo3a 3aKpenBaNE，DOpN KOrTO DetETO He Ce nB CToJIeTO.CneDN 6aJaxbT Ndpyr NpeMeNT B KyNeTe DA b6DaT CBso 3aKpenEHn，3a Da

He naparant cednanto B ctonyeto dete pnuyad na MNTC.

• HnKora He cHaarai TecknnpeMeTn Ha 3aHata noPiua, 3a da n36berhe nOHTaHeto mB Cnyau HA npO3wECTBne.

TbDnTe Detainn InIaCTMACOBu qactn ot 3akpenBaUata CnCTema 3a Dea Tp8BaTa kaka Da NaocTABeHIn NmIO MOnTHaPi,Ne npn HopMaHn ycNoBna Ha NoJ3BaHe ha ABOTMoBbHa da He ce Okaxat pIITNCHTnNOd CTOnyeto IN BbB BpaTaTa H npeBoHOTcpeCTBO.
BnHAnI npObepeBaIte HnKoA hCT O CTOnJeTcnnnpEJa3Nn KOan Ha He Ce OKaKaTpNTNCATn NIOh KNOC SeCaJkA nn BbBbpATA Na npeBO3HO T CpeCTBO.
CnEeITTI cTIOHTo 3aIbJIaKHTeNHO Tp8Ba DA ce NOdMnE.
Hnkora He npomemHe Te KOhctpykunra Ta Hn MaTePnAHTe Ha DetCKOTo CTOnue Hn Ha npedna3nHa KOnaH, 6e3 da ce KOHCyItnpate C npO3BouTEn.
He 3nOpN3B8aTte CnCTemTa 3a 3akpenBaH a DeTeTo 6e3 kalbHa. He nOpMeHnTe KalsFa c TaKbB, KOIto HE npenpOHTe POnIO3BOIDNTEnA, 3auoTO Toba MOKeJa OKaXe DnpeKTHO B3dEChTBNe BbPxy pa6OTa Ha CnCTemTA.
CbBaBHTte Ce cToHJtA Tp86Ba 3aDblKInTeHNO da ca 6LnKOpAHn HA mTcTOI cO.
Cndek npokkata MOnthapaiTe He3abABHO CTOneto B KOnaTa.AKO cpeunHe 3ATpyDneHnpi PrnMOtHaKa, DblKauuCe ha