LOOLA 3 - Wózek dziecięcy BEBE CONFORT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LOOLA 3 BEBE CONFORT

Aby zapewnic喜欢吃 najwyszzy pozim beziepceznstwa i komfortu, nalezy uwaznie zapoznać siz niewsjaś instrukcj i scisce jej przystrzejść.

RU

P03dpaBIAeM c nokyIko!

TcOb6ObceNtBkMCHMaJIbHNo 3aunTu n ONTMalhBn KOMΦoP rIa Bauero pe6EbnKa, kpaJIe BAKHO, TcOb6Bbl NpIoHocTbO npOHTaIy pkyOBQoDCTBO n CneOBdA BcM EHC HrCTpyKUam.

EL

SUVXPINTPIA VTA NTV OAVOPAOAC
TIAI M YEUATN TPOOATAOA KA AVEEN
TOI TAIIOO AOC, EVAI ATAPAIITTO
VA DIABATE AO TO EXYELIO
TPOAKTKKA KA VA KAOLOUHTOE
OAE CIG ONGYIEC

TR

PL - Instruktija obslugsi/Gwarancja

PL - Zaleznie od elementu

A - ZdejmowalnyPokrowiec
B - Palak do przenoszenia fotelika
C - Szczeleniy regulajy wysokość spoław borkowyth uprzejź
D - Naklejka ostrzejagaja o poduszcz powietrznej
E - Pasy barkowe uprzejy fotelika
F - Zamek pada bezpieczentwa
G - Przycisk regulaggi pasów barkowych uprzejy
H - Pasek do jegnorecnje regulajci dlugosci barkowych pasów uprzejfty fotelika
I - Podkladki pod ramiona
J - Skorupa fotelika
K-Uchwynta biodrowa czeci3-punktowego
pasa bezpieczentwa
L - Przyczisk zwalniajcy mocowanie fotelika na stelażach wózków Maxi-Cosi lub Quiny
M - Przyczisk regulacja polańska do przenoszenia fotelika
N - Schowek na instrukcje
O - Tylny zaczep na 3-punktowy pas bezpieczenczwa
P - Instrukcje i naklejka
Q - Daszek przechiwstoneczny
R - Wspornik anty-rotacyjny
S - Prowadnica pasa
T - Haki mocowania
U - Przycisk zwalniajacy blokade
V - Zótyf wskaznik zamocanowska skorupy fotelika Streety.Fix
W - Oslona przechiweczyszowa. Doperna w wyposzaṇiu dodatkowym

BEZPICZENSTWO

• Wszystkie produkty Bébe-Confort zostaly zaprojektowane i sprawdzone w taki sposob, by zapewnic这部分u bezpieczenia w i wygode. Uzywac wyłączne akcesiorów przyzedawanych lub zatwierdzonych przyze Bébe-Confort.
  Uzycie innych akcesoriow mange byc niebepezpieczne.
• Przed uzycie naleź docklady przyȩcznych instruktów z sązacznę z są produktem.
  Nalezy zawsze zatrzymać instruktowej celu wykorztania w przyszlosci; fotelik samochodowy jest wyposzony w przyznaczony do tego schowek.

System universalny z 3-punktowym pasem bezpieczencstwa:

Zaakzeptowany model ECE R44/04.
- Fotelik naży zamontowac tylem do kierunku jazdy w ustawieniu na wól przechylonym, na przydnim lub tylnym siedzeniu.
- Nie uzywac tego fotelika tylem do kierunku jazdy w有不少cu, gdzie sa zamtomowane i uaktywnione poduszki bepezicznstwa.
- Odpowedzialnosc produkta agronomicza jest wylączne do wymagan zawartych w Europejskim Regulaminie (R44). Homologacja taNie zwalnia kierowcy z ostroznosci oraz konieznosci zachowania przypisów ruchu drogowego.
- Po umieszczenui danecka w foteliku, pociagajc sprawek sprawdžić lub kask owęrup);} Sprawdżć równieź, czy sprawek nie jest skrećony i dopasowac go tak, aby odpwiednio zapić danecko.

• Nigdy nie pozostawiac danecka bez nadzoru.
• Nigdy nie pozostawiac przydiecka samego w samochodzie.
• Nawet wzglédnie lekke underzenie samochodu w przeszkodemöspowodawac wyrzucenie diecka z fotelika.
  Dla bepieczienstwa danecka i wlasnego diecko nalezy zawsze umieszczac w foteliku - nawet w przypadku krótkiej jazdy.
• Paski pod brzuchem powinny byc umieszczone jak najnizje, tak by odpowiednio podpieraly miednice danecka.
• Temperatura w samochodzie möglichbyeardszwoysoka, szegolecniw silnym sloncu. W takich przypadkach zdecydowaniaazolesiyprzykciefotelika kawalkiem materiali utp.,aby zapobiec nagrzaniu si mecowanaweek (szegolecniyecki metalowych) i poparzeniu diecka.

UWAGA:

Stawianie lub uzywanie fotelika na wysokość jest nebeziepieczne.

UWAGA:

Aby zapobiec ryzyku wypadnićka, Tiwojeziecko powinno byc zawczse zapipte w foteliko.

WAZNE:

Przed podsiennijsn fotelika sprawdz, czy paklak do przenoszenia fotelika jest szablokowyang.

WAZNE:

Dla bezpieczentwa Twojego danecka zdecywadowie odrazdzymst stawianie fotelika

Streety.Fix na wózku sklepowym.

Uzytkowanie fotelika Bébe Confort Streety.Fix w samochodzie:

• Ten produit powinien byc stosowany wylacznie w zaakceptowanych samochodach wyposaazonych w 3-punkttowe statycne/ bezwadnościowej zwijane pasy bezpiecznejstwa, zgodne z prepisimi EEC/UN nr 16 lub innymi odpowiednimi normami.
• Nie uzywac—togo fotelika w pozycji tylem do kierunku jazdy w miejscu, gdzie są zamontowane i uaktwywnie przydekne poduszki bezpieczentwa. Prawdopodobnie myznja jedezaktywowac (patrz instrukcja obslugi samochodu). Podezaktywowani poduszek bezpieczentwa fotelika myznja uzywac, umieszczajac go przemod dem kierunku jazdy.
• Ten fotelik samochodowy spelnia swoje zadanie tylko wtedy, gdy przystrzegane są instrukcije uzytkowania.
  -Fotlik powinien byc zawsze zamocowany,
  nawet gdy danecko w nim niceziezi.
• Nalezy zawsze upewnico, sie, ze bagaz i innate przemioty mogace doprowadzic do obrazen ciaia daziecka w przypadku kolizji są prawlloo zamocawane.
• Nigdy nie klasć ciejkich przydmiotów na tylnej polc – w racz ywpadku moga one zostac wyzruzone z duza sila.
  Sztywnie i wykonane z tworzyw sztucznych czeci fotelika samochodowo musza by zamocowani u ostawione w taki spośob, by w

zwklych warunkach uzytkowania samochodu
nie mogly zablokownik są pod fotelikiem lub w
drzwiach samochodu.

• Sprawdzic, czy zadna czȩc fotelika i szelek nie jest zablokowska pod fotelikiem lub w drzwiach samochodu.
• Po wypadku fotelik nalezy wymienic na nowy.
• Nie zmienić konstrukcji ani materiały fotelika samochodowej oraz pasów bezpieczność z boścuntacja z produktem.
• Nie uzywać fotelika samochodowej bezPokrowca. Nie wymieniac Pokrowca na inny nizazolepany przyroz produkta, poniewaź bedzie to mialo bezpośreński wptyw na dzialanie fotelika samochodowej.
  Siedzenia składaneuszbyc zawsze zablokowane.
• Po zakupieniu fotelika nalezy go zamontowá w samochodzie. W przypadku jakichkolwiek problemów winyajćzych z dlugosci posław bezpieczność w samochodzie natychmiast skontatkowa są ze sprezdawca fotelika (nie uzyȩwo go).
• W razie wąpliwość co do prawnidowej montazu lub uzytkowania fotelikaNSE skont⁺tatač še ze spreźdawca lub producentem.
  Ncie nalehé stosawecointemowmocujczynsidelkainnhynizopisanwInstrukci
  Zgodny z wymogami dotyczymi bezpieczestwa. Sprawdzony w zatzwierdzonym laboratorium zgodnie z rozporzadzenia nr 91-

1292 - grudzień 1991 - EN 12790: czerwiec 2009.
- Nasze produkty są starannie projettowane i testoweste; zawsze sąmja u uwadze beziepczestwo i wygode Twoego danecka.

OSTRZEZENIE:

• Nigdy nie wolno pozostawiać diecka bez nadzorzu.
• Nie nały uzywać fotelika samochodowej\ jako odchylenejkolski, gdy dziecko potrafi juicesamodziebnie siedziec.
  Fotelik somchodomy owuyany jak ochodylana kolyskaNie nadajse sie na dluszne drzemki.
  Uzycie fotelika samochodowo gojako odchylanej kolysna na podwyzszonej powierzchni, np. stole, jest niebezpiegcne.
  Nalezy zawsze uzywać systemu zapiȩć dla dziecka.
• W przypadiku korzystania z fotelika samochodowo gojako odchylnej kolyski nigdy nie nalezy uzywać poprzejczki z jabawkami do jejego przenoszenia.

Fotelik samochodowy uzywany jako odchylana kolyskaNie zastepuje lozeczka.Gdy;dziecko musi sie wyspac, powinno zostac przeniesione do owodopiewdiego lozeczka.

• Naleź yawsze sprawdzić,czy pasek w króku
  ansoz szelki są odpowiednio dopasowane i
  zablokowane, nawet{jisi噫cko ma przybewać
  w foteliku tylko przy czwie.
  Nalezy sprawdzić,czy wzystkie sbruy folotelika uzywnego already ochydlana kolska oraz innenelementary zagrazajuzej zranieniem diecka lub

zaczejepieni umbraka (sznurowek, smoczka itp.) są odpwiednizn zamoćowane i dokrecone, poniewa są要去 groź uduszeniemb.

• Fotelika nie nately uzywać jak ochylanej kolyski, jesi brajuwe w nim jakichkolwiek elementów lub są one zepuste.
• Pržed Rozpoczeciem uzytkowania fotelika jako odchylanej kołyski nały sprawdzić,czy mechanizmy blokujace są prawidlowo zamocOWANE i wyregulOWANE.
• Fotelik uzywany jako ochylana kołyska powinien sta na pewnym podlozu, z dala od urzadzeń będćych potencjalnyźrodlem ognia,źrodel silné gociepla, gniażdek elektrycznych, przyduźamy, kuchenek, pięcyków itp. oraz innych przyȩmiotów znajduźćych są w zasiędgu danecka.
• Uzywać wylącznia akcesiorów i czȩci zamiennych sprzedawanych lub zaatwierdzonych przyez出产enta. Uźcie innych akcesiorów sąbe być niebeźpieczne.

OSTRZEJELENIE:

Aby uniknac rzyka uduszenia, nalezy trzyma wszystkie torby plastikowe i opakowania poza zasięgiem niemowiat i malych przycie.

Konserwacja

Tkanina:

• Przed Rozpopȩciepi prania sprawdzic metkewyszty wtkanine, na torekiej znażduję są symboleokrślącate metode prania.

Korpus:
- Przetrzech wilgotna szmatka.

Ochronaśrodowiska

Wszelkie plastikowe opakowania nalezy przechowywać poza zasiȩgiem daneci z powodu ryzyka uduszenia.

Ze wzgldu na kwestie ochry srodowiska po zaprzestaniu uzytkowania niniejszego produktu prosomy o wlsaicwe loro zutylizowanie zgodnie z lokalnym regulacjami prawnymi.

Pytania

Prosimoyotkontaktz Najblizszymsprzedawcja ProduktowBebeConfort lub odwiedzenie nasej strony internetowej pod adresem www.bebeconfort.com.Nalezy pamieta c o nastepujacyh informacjach:

• numer seryjny
• wiek (wzrost) i masc ciaja danecka.

Gwaranca

Udzielamy olgośnówiatowej 24-miesiecznej gwarancji, odzwierciełajść zzaufanie, ktores mamy do jakość naszych projektów, procesu technologicznégo, produktów oraz wykonania produktów. Gwarantujujem, ze ten Produk zostal wyprodukowany zgodnia zactualnymi wymogami europejskich norm bezpieczenersstwa i jakość, ktores major do niego zastosowanie, a takze ze w chwili zakupu produkt jest wolny od wid yawnkaemia i materiałych.

Nasza 24-miesieczna gwarancja obejmuje wszelkie wady produkcyj w zakresie materialow i roboczny, pod warunkim, ze produkt jest uzytkowy w normalnych warunkach i zgodnia z nasza instruktca obstugi. Przejmujem opdowiedzialnoś za naprawe lub wymiany produktu dotknietego wad objęta gwarancja, z tym zastrzeżenium, ze o wyborze spoosobu usuniecia wady i rozpatrzenia zgloszenia decydurye gwarant.

W przypadku wystapienia z zădaniem
usuniecia wady objektej gwarancja, konieczne
jest prerstawienie dowodu zakupu, ktorego
dokonano w ciagu 24 mieszey poprzesdzajęcch
zgloszenia serwisowe.

Nasza 24-mieszeczna gwarancja nie obejmuhe uszkodzen spowodowanych poprzejcz normalne zuzycje, wypadki, niewlasciwe uzywanie, zaniedbanie lub niestosowanie sie do instrukcji oblugi. Przyklady normalné zuzycia to m.in. zuzycje kól i tkaniny spowodOWane regularnym uzytkOWANIEM, a takze naturala utrata kolorów oraz pogorszenia jakosci materialow spowodOWANE dlUszym czasem uzytkOWIANA.

Co zrobie w przypadku wykrcyia wad: W razine pojawienia sie problemow lub wad zalecamy Kontaktz najbliuszym punktem serwisowym marki Bebe Confort (adresy na okladce ksiajeczki zaiewierajee instrukcje lub stronie internetomega) ktoy jest zoobwizany do przemstegania naszej 24 miesieznecz gwarancj(1). Nalezy przemstawic dowod zakupu, ktorego

dokonano w ciagu 24 miesiecy poprzedzajychc zgloszenia seriwosse. Najlepiej jezeli zădanie naprawy zostanie wystmiepn zatwiedzone przyez Dzial seriwosny firmy Bébe Confort. W przypadku gdy zaistnieje koniecznosć wyslania produktu do punctko seriwosego proszę uzgodnic spośob wysliki i jejego koszy z prunktem seriwosym, ponieważ w przypadku braku takiego uzgodniazenia gwarantowej odmówic polkycia kosztowy przesyli. Uszkodzenia, kórzych nasza gwarancjaNie obejmuje moja zostać naprawione za uzgodnionymDynagrodzeniem.

Niniejsza gwarancja jest zgodna z dyrektywa
europejska 99/44/WE z dnia 25 maja 1999 rumo.
Niniejsza gwarancja ne wylacja, nieogranoza ani
nie zawiesza uprawnien kupujacoego wynikajacych
zNiegodnosci towaru z umowa, przywidzianych
w ustawe z dn. 27.07.2002 o szegcognych
warunkach spredazy konsumenckiej oraz o
zmianie Kodeksu cywilnego (Dz. Ust. 2002 nr 141
poz. 1176 z poź. zmianami).

(1) Produktory zakupione od sprewardawców detalizychny lub dealerów z usunietymi albo zmieionymi etykietami lub(Numberer idetyfikatyjmyuwaźā są za nieautoryzowane. Wzwiazku z tym, ze autentycznosć takich produktów nieMZebycustalona, gwarancja ich ne obejmuae.

A-CbemnHaeBepxHryaCtB
B-Pyka dIa nepehockn
C-KaHABKINI peryuHIOBKBn IAMOK NO bVbOte
D - Ctickep npedynpekdeHn
E-JIaMKN
F-3actekpaemn
G-Khonka perynipobkn peMHra
H-PemeiokdanyepyunipobknoJAMOKOAnOHnypOki
I -IopnnleuHnKn
J - Kopnyc
K-KpiOIOKJnIpEMH npOxoAuero no jNBOY
L-KhONka ynpablenHnA for CHTTHA detTCKORO ABTOKpeC a pamsi Maxi-Cosi nUn quinny.
M-Khonka peryunipobknepehochoi pyuKn
N-OTdeneHneIJI INHCTpyKcUN
O-3aDHHK POKUOK DЯ PLIJIeueBOY CAACTW 3-X CTSEHNEHORO PEMH
P- IMHCTyPKuIN CTnKepIaI NOdyuKKn 6eOanachOtsi
Q-Ko3bIpeKOTcOlnHua
R - OrpaekdeneHne ot otckoka
S - Haprablaioiue noaCHOPO pemn
T - YctaHOBOUHbIe 3auebnI
U -ФИКСАТОР
V -ИндikaTop Фкcaци Коруca Streety.Fix
W-30HTNKOTOJDKA. PNOAdeTcK AOKONHHTENbIhN akCECCyAP

B30NACHOCTb

Bc npodykun Bébe-Confort 6bIa TuaTeIbHo

pa3pa6o7aHa n mCnblTaHa dJa o6eCheHnna 6302aNACOHTn N KOMpOtaBaWeropeBcHeka.
NcNoJIb3yIte TOnbko Oo6pEnHbIe IIN
ΦmPENHbIe AKeCCcyapBu BeBe-Confort.

IcnoIbOBAHnE aPyRnx akCEccyApOB MoKET 6BtI OAnCbHm.
- Piepe, Икпобларовем Авторець вимателно рочитей Иструкцию ИЗнakhamteь с сег КОНТЧРУСЕД.
- O63aTeIbHo CoXpaHIne INHCTpyKzHIO dIy nocIeDyUOeIe NcN0JIbOBAHnIY; B DeTCOMB ATOkpcIe NpeUcymTopeHO CneuHaIbHO OTdEHeNE IIN dXpaHEnIE INHCTpyKzHIO.

YHMBEPCALBNA CNTCTEMA C TPEXTOUYHM DEMHE630ANACCHOT:

• MoDénl coOTbEcTByeT CTaHdApTy ECE R44/04.
• AByokpeCno Heo6xOdMnO yctaHabMbBaT CNHKoB NpePeB nOJyHaKNoHHOM pONJKeHn Ha nepeDhem IIN 3aHem CnDeHbe abTomObIa.
  3anpeaaetcyaTahabnBaTbTeckoe abtOKpecn CmHKo BnepeHa cndeHbe, oobpyoabHnO npKluoyHNo npdykO 6e0aNaCHOn.
  • OTeBCTBEHHOCTb 3rOTOBtEJRA ORaHnUHeN cNoJIHeHem Tpe6oBaan CTaHdApTa ECE R44. CoOTBCTBNE EBPOeICKIM HOpMaM n CTaHdAPTM He CHImaET C BOUInTeJIA ob3aHHOCTn COBJIOATb IpaBnA dopoJxHoR DnIzHeJN.
  UcAaMnBpe6eHKnBaTbOKePcN, yBeaITteCb, YTO pemHN 6beOpacHocHTn HaHTyNb ToCTaTOOH TYG, NOTHYBa 3peMH. ECINPEMH

nepkpyntnc, pacnpabteero, yb6eintecb, yto OH nIIOHOy dEyckHbaet epehka.

Bébe Confort Streety.Fix n Bau malbli:

• HNOKOra He OCTaBJIte pe6eHka 6ez pIcMOTpa.
• HkOrJaHe octablaye pe6eHka OJHO B aBtOM6JIbe.
  -ДамкOTиЗнангельогоуариногоуудано abTomobmIoNope6eHkaMoKetBb6pocNTbИЗКРСА.
  -ДяBaшew co6cbTbeHHoB 6e3onachOCTn n63e3anochToBaWeropeBeHka BcERda cakaiTe pe6Heka BdETCKoe ABTOKpeCNO, daKe ecN bI eEte COBcEM HeDAneKO.
• 乙6eMnTcB,чTO pEMH NOD JXNBOTom paCnIooKHeMb MAcKmuaMbHO HN3KQ,TO6bI ob6ceNmbaTb ONOpY IaT3a.
  TeMnepaTyBaHTPNABTOMOBnRA MoKET 6bIbOueHb BcIOKO,OCoEHNoNocLe DAnfOrO BPOMeHN HaONHe. B TAKIN CnyqAaX HACTOReTbHO PekOMeHdYEm HApKBiBaT CnDeHbe ABTOMOBnRA TKAhBO NnUe Yem-NiNo BONoDbHM, UTo6bIpeBEOH He O6xERc o paoRorpeTbe KpEnneRnpeHmN dpyrme Metanlneckne aactN.

BHIMAHHE:

ONaCHO INCNoIb3OBaTb 3TO aBTOKpeCIO Ha BbICOTE.

BHIMAHHE:

BOI6bEkanHe NaednB aBw peBcHOK B abTOKpeCne Bcerda DonJKeH bItb npIcTeHyT pemHmN.

BAXHO: