High Trek - Wózek dziecięcy BEBE CONFORT - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - High Trek BEBE CONFORT

INSTRUKCJA OBSŁUGI High Trek BEBE CONFORT

Aby zapewnic bzwyszzy poziom bezpiecz nestwa i komfortu, nalezy uwaznie zapoznac sie z niniejsza instrukcja i scisle jej przyestrzegac.

RU

P03dpablaem c nokynko!

YTo6bI o6ecneuTb MaKcMaJIbHyIO 3aunTy n ONTMaJIbHbI KOMΦoP

Дя Baewero pe6eHka, KpaHne BaxHo, YTo6bI Bbl NOnHOCtBIO npouHTaII pyKOBoDCTBO IN CLEIOBAAN BCEM INHCTpyKUINM.

HR

PL - Instrukcja obslugi/Gwarancja

RU-Инструкции по пимеонio/Гаразно

Nasze produkty zostaly starannie zaprojektowane i sprawdzone, aby zapewnić danecku bezpieczędwo i wygodę. Zgodny z wymogami bezpieczędwa – Sprawdzony w zatwierdzonym laboratorium z postanowieniem nr 91-1292 - grudzien 1991 - EN1888:2012.

1. Produkt przyznaczony dla daneci w wieku powyzej 6 mieszymi i lzejszych niz 15 kg.
2. Nie nalezy przywozic w wozku wiecej niz jegnego danecka.
3. Nie wolno podnosić spacerówki z daneckiem.
4. W przypadku gdy produit spacerowyka zaleca uzycie jej z gondola lub fotelikiem samochodowym, waga dopuszczalna jest oznaczona na danym produktie.
5. W przypadku gdy produit spacerowykaazoleca uzycie jej z gondola lub fotelikiem samochodowym, nalezy zawsze ustawiac je przodem do prowadzacego.
6. Kiedy danecko znajduje sie spacerowce, nie nalezy korzystac ze schodow lub schodow ruchomych.
7. Podczas wiktadania lub wyjmowania danecka hamulec musi byc zawsze zaciagniety. Zawsze uzywac hamulca postojowo, nawet podczas spokojngo stania tylko przyez kilda chwil!
8. Uzywac wyłucznie akcesiorów spreżawanych lub zatwierdzonych przyez producenta. Uźcie innych akcesiorów sący niebeźpieczne.
9. Dla wozkow z akcesoriami (w zaleznosci od wersji) nalezy stosowac sie do ograniczen maksymalnej ladownosci oznaczonej ponizej:

Np.: Maksymalna dopuszczalna Ładownosć przystawski na zabawki 2 kg. Maksymalna dopuszczalna Ładownosć siatki 2 kg. Maksymalna dopuszczalna Ładownosć kieszeni 1 kg. Maksymalna dopuszczalna Ładownosć koszyka 2 kg.

OSTRZEJELENIE:

• Nigdy nie zestawiac danecka bez nadzoru.
• Przed uzyciem naleź upewnić sie, czy urzadzenia blokujace zostaly uruchomione.
• Aby uniknac obrazen, danecka musi znajdowa c sie z daleka podczas Rozkladania i skladania togo produktu.
• Dziecko nie要去 bawicsiym produktem
  Zawsze uzywać szelek. Kółka do zaczepiania dodatkowych szelek znajduja są po kaźdej stronie obok pasa.
• Przed uzyciem sprawdzac,czy urzadzenia mocujace wozek lub siedzisko badź fotelik samochodowy są prawidłowo zamocowane.
• Ten Produk tne nadaje sie do biegania ani jazdy na lyzwach badz do uprawiania innych sportow.
• Fotelik nie jest przyznaczenia dla daneci w wieku ponijej 6 mieszecy.
• Nie jest odpowiedni do spania w nocy, poniewaz..., bzw. dane zne odniae powazny uraz lub obrażenia.
• Káźdy cięzar przyzmocowych do uchwytu, oparcia lub z boków ma wptyw na stabilnosć wozka/spacerowyki.
• Aby uniknac ryzyka uduszenia, nalezy trzymac wsystkie torby i opakowania poza zasięgiem niemowiat i malych przyci.

Zastosowania oslony przyciwdeszczowej. Nie uzywać podczas stonecznej pogody ze względu na moziwość przyegrzanía. Nie uzywać oslony przyciwdeszczowej bez daszka. Stosowac wyłącznych pod nadzorem somebody doroszych.
- Przed odejsciem od spacerowki zawsze sprawdzać,czy hamulec jest calkowice zaciagniety.
- Nigdy nie wolno pozwalać dziecku samemu wchodźć do spacerówki lub z niedy wychodźć.

Wskazówki dotyczace konserwacci ramy

1. Aby uzyskać pelne zadowolenie z produktu, naleź dybać o为其 regularnę konserwȩ. Zalecamy sprawdzanie czystosci i w razy koniecznosci czyszczenie czȩcki mechanicznych co 2 tygodnie.
2. Nalezy przytrzejc rame za pomocz czystej szmatki. Po spacerze nalezy zawsze oczysci c rame z piasku lub blota i dokladnie wysuszc w celuunikieciagowstania rdzy.
3. Nie wolno stosowac smaru lub oleju.
4. W przypadku braku prawidowej konserwacje spacerówka要去śćdzialc prawidłowo.
5. Nie nalezy na sils kIadac lub Rozkladac wozka. Wyczysci wozek.
6. Jeźeli trudnosci sie utrzymuja, nalezy skontaktowac sie ze sprzemawca.
7. Czyszczenie: Za pomocagabki i lagodnog mydla. Nie nalezy stosowac detergentu.
8. Prać zgodnie z podanymi na etykietach instrukcjami prania.

Ochronaśrodowiska

Wszelkie plastikowe opakowania nalezy przechowywać poza zasięgiem przycie z powodu ryzyka uduszenia.

Ze względu na kwestie ochrony srodowiska po zaprzestaniu uzytkowania niniejszego produktu prosimi o wȩciwe.gojo zutylizowanie zgodnia z lokalnymi regulacjami prawnymi.

Pytania

Prosimy o Kontakt z najbliszym sprezdawca produków Bebe Confort lub odwiedzenia naszej strony internetowej pod adresem www.bebeconfort.com. Naleź pAMIacja o** natestepujczy informacjach:

• numer seryjny
• wiek (wzrost) i masé cieła danecka.

Gwarancja

Udzielamy ogólnoświatowej 24-miesiecznej gwarancji, odzwierciedlajȩcej zaufanie, ktoré mamy do jakosci naszych projektów, procesu technologicznégo, produkti oraz wykonania produktów. Gwarantujemy, ze ten produkt zostal wyprodukowy zgodnie z aktualnymi wymogami europejskich norm bezpieczność wia jakosci, ktoré主要用于 noiego zastosowanie, a takze ze wchwili zakupu produkt jest Wolny od wad wykonania i materiałych.

Nasza 24-mieszecznagwarancja obejmujewszelkie wady produkcyjne w zakresie materialow i

robocizny, pod warunkiem, ze produkt jest uzytkowy w normalnych warunkach i zgodnie z nasza instrukcja obslugi. Przejmujemy odpowiedzialnosc za naprawe lub wymiane produktu dotkniGTKo wada objeta gwarancja, z tym zastrzezeniem, ze o wyborze spoosobu usuniecia wady i Rozpatrzenia zgloszenia decyduje gwarant.

W przypadku wystapienia z zadaniem usuniecia wady objetej gwarancja, konieczne jest przystawienie dowodu zakupu, ktorego dokonano w ciagu 24 miesiecy poprzedzajacych zgloszenia serwisowe.

Nasza 24-miesieczna gwarancja nie obejmuhe uszkodzen spowodowanych poprzej normalne zuzycie, wypadki, niewlasciwe uzywanie, zaniebedbanie lub niestosowanie sie do instrukcji obslugi. Przyklady normalneo zuzycia to m.in. zuzycie koli tkaniny spowodowane regularnym uzytkowaniem, a takze naturalna utrata kolorow oraz pogorszenia jakosci materialow spowodowane dluzszym czasem uzytkowania.

Co zrobic w przypadku wykrycia wad:
W razie pojawenia sie problemow lub wad
zalecamy kontakt z najblieszym punktem
serwisowym marki (MARKA) (adresy na
okladce ksiązekzki zwierajacej instrukcję lub
stronie internetowej) kóry jest zobowiazany do
przestrzejania naszej 24-miesieczne gwarancji(1).
Nalezy przystawic dowód zakupu, którego
dokonano w ciagu 24 miesiecy poprzedzajych
zgloszenia serwisowe. Najlepiej jeźeli zadanie

naprawy zostanie wstepnie zatwierdzone przyd Dzial serwisowy firmy [Marka]. W przyypadku gdy zaistnieje koniecznosc wyslania produktu do punktu serwisowej prosze uzgodnic sposob wysylki i loro koszty z punktem serwisowym, poniewaz w przypadku braku takiego uzgodnienia gwarant moze odmowic Pokrycia kosztow przysylki.. Uszkodzenia, ktorych nasza gwarancja nie obejmuje moga dostac naprawione za uzgodnionymwynagrodzeniem.

Niniejsza gwarancja jest zgodna z dyrektywa europejska 99/44/WE z dnia 25 maja 1999 roku. Niniejsza gwarancja nie wylacca, nie ogranicza ani nie zwiesza uprawnien kupujacegowynikajacych zniezgodnosci towaru z umowa, przywidzianych wustawie z dn.27.07.2002 o szczegolnych warunkach sprezedzy konsumenckiej oraz ozmianie Kodeksu cywilnego (Dz. Ust. 2002 nr 141 poz.1176 z poz.zmianami).

(1) Produktzy zakupione od sprzedawcow detalicznych lub dealerow z usunietymi albozmienionymi etykietami lub numerami identyfikacynjymi uwazane za nieautoryzowane. W zwiazku z tym, ze autentycznosc takich produktow nie maye byc ustalona, gwarancja ich nie obejmuje.

BE3ONACHOCTb

Haа npoodykun TsaTeNbHO pa3pa6oTaHa
n npoteCTnpoBaHa, YTO6bIO6ecneuHTb
6e3onacHocTb N KOMΦOpT pe6eHka.
CoOTBeTCTByet Tpe6oBaHnM NO 6e3onacHocTn.
IpoteCTnpoBaHO B Ja6opatOpn C npabom
npOBepKn n ATTeCTaCnn B COOTBeTCTBn C
noCTaHOBHeHem No 91-1292 - DeKa6pb 1991 - EN1888:2012.

1.Данhoeи3deneI npedHa3HaeHo dIЯ DeTeIOT6 MeCAeB I BECOM CbIwe 15 Kr.
2.3anpeaaetcaKaTaB KOKIaCKy 60Jee 1pe6eHka Ha MeCTO ODHOBPeMeHHo.
3. 3aPpeaaetcnoHMaTb KOJIaCKy C cnJaUMB He npde6eHKOM.
4.Ecnn npOn3BOOnTeNb peKOMeHnyet nCNoJb3OBaTb KOJIaCKy BMeCTe C nepeHoCHOH KOp3nHOH Nn ABTOMO6uNbHbIM CnDeHbEm, MaKcMaJIbHbI BEc DnTakNX KOM6uHaun YKa3bIbAeTCB DOKyMeHTaUIN DnI JIOONHNTeNbHOrO u3JeHN.
5.Ecnn npOn3BOAnTeIb peKOMeHnyET nCNoIb3OBaTb KOJrCKy BMeCTe C nepeHOCHOH KOp3HNOH IINn ABTOMO6uNbHbIM CuJeHbEM, pe6eHOK DoJIKeH HaxOOnTbcB HHX JIncOM KBaM.
6. 3anpeaaetcnoHNMaTb KOJIaCKy no neCTHnue HnHa 3ckaIaTope C cnJaUM B He pe6eHkOM.
7.TopMo3a Bcerda OJXHb6bITB DeIcTBn npu ycaKe pe6eHa nIN BbITacKnBaHnn erO. Bcerda nCnoB3yIne napKOBouHbE TopMo3a, naKe KOrDa BbOCTaHaBnBaTeEcToIbko Ha

HECKOJIbKO MNUHyT!

1. IcnoJb3OBAbToJbKO akceccyapBn 3aNaChbIe qactn, NOCTabJIReMbIe NIN OIO6peHHbIe npOn3BOdnteIem. IcNoJb3OBAHne dpyrnx akceccyapOB MoKeT 6bITb ONaCHbIM.
   9.ПиИСПОЛБ3OBAHн KOЛЯСКс cakceccyapamn (ВЗвИСМОCTN OT BERCN) Heo6xOДМо yuNTbIbTaB MaKcIMaJIbHbI BEC,уka3aHHbI dAJIe.HanpIMep:MaKcIMaJIbHO pa3peWeHHbI BEcДЯ CTOna C nIrpyuKaMn -2Kr.MaKcIMaJIbHO pa3peWeHHbI BEcДЯ ceTuAtOY cUMKn-2Kr.MaKcIMaJIbHO pa3peWeHHbI BEcДЯ KapMaUka-1Kr.MaKcIMaJIbHO pa3peWeHHbI BEcДЯ KOp3HbI-2Kr.

BHIMAHNE:

• HNKoRda He octabIaIte pe6eHka 6e3 npncMOTpa.
• Y6eIITecb B TOM, yTO BCE 3aINpaIOUne yCTPOIcTbBA BXODrB KOHTaKT 3aCenJIeHnI nepeID NCIOJIb3OBAHNEM.
  Bo n36eKaHne TpaBM y6eNITecb TOM,TO BaW pe6eHOK haxOJNTcB CSTOPHe BO BpeMcklaabHaHn paCKlaabBaHn 3TOTO pOPOvKta
  He no3B0JIte BaIeMy pe6eHky IrgpaTb C 3TUM pO4VKTOM.
  Bcerda nCnoIb3yIte npedoxpaHnteHyocnCTemy 3akpenIIeHn. Koblca dIa KpeIeHn. DOnOJIHTeHBhIX XgTyOB (pemHe) B KaXdoi CTOpOHb I PdOM C pEmHem 6e3oNaCHOtN.
  PpOBepbTe, yTo6bI yCTpoiCtBa IJN KpeHnKOpnyCa KOJIACK NIN CnDEHbI INN CnDEHbABTOMO6NJ6blN KOPKEKTHO 3aueHNHeI nepeI

NCIOJIb3OBaHnEM.

-Данн布局пюдкг He npedHa3haeHдлбeraиКATAHINI INIДЯIIO6bIXdpynxCnoptNBbIXМepopnpaTNI.
He nCnoIb3OBaTb 3TO KpeCNO dIg DeTei MnaDwe 6 meCraeB.
- PpOdyKT He NOxOAnT IaI HoHOrO ChA, TaK KaBawpe6eHOK MoKeT 6bITb NOpBepKeH pNCKy cepBe3HOrO BpeDa nn TpaBMbl.
JIIO60I rpy3, npKpEnHnHb K pyKe, cNHNKe nIN C 6OKOB KOJACKB NIAReT Ha yCTOuNBOCTb KOJACKN.
Bo n36ekahne pncka ydyuobxpaHntb nnactNKOBbie naKeTb iynyaKOBky BHe DOcraeMOCTMnaDeHueBn DeTei.
- NcnoJb3OBaHne DoXkDeBnka: He nCnoJb3OBaTb B coJIHeuHyIO norOdy BO n36eKaHne nepepeBa. He nCnoJb3OBaTb pIaCTNKobH He npOMokaembl qexoI 6e3 TeHTa. NcnoJb3OBaTb TOnbKO nOd npICMOTpOM B3POCbIX!
Bcerda npOBepaTe,TO6bI TopMo3a 6bln NOHOCbIO 3aueJIeHbI Do ee OTnyckaHna.
- HnKoIa He nO3B0JnTe BaWemy pe6eHky 3aJIe3aTb N BbJIe3aTb I3 KOJIaCKN OJHOMY.

yxo3a waccn

1.ДЯ obecneueHn 6e3oNaChOCTn Heo6xOJMo NOCTOHHo NODepKINBaTb KOJIACKy B HAdIexaIeM COCToHnn.PekOMeHdyetcI npOBeprN, pRn Heo6xOJMoCTn, OUYaTb MExAHuYeCKHe qACTn KaJDbIe DBe HeJeIi.
2. IpoTnpaTb pamy uCTOn TkaHbIO.Bo n36eKaHne noBHeHn pyKaBHyHb TuaTeIbHO

OuHaaTb H BbCyUWBaT b aaccn Nocne NCNoB3OBaHNKOLJCKN B rpa3HOHnn neCuaHOcpe.

1. 3anpeaeta cnoIb3oBaTb cMa3ky nn MaCNo.
2. Ecn nperyIpaHNo He noIepKnBaetcna Ie Kaee COCTOAHne KOJIaCKn, He rapaHTnpyeTcE ee HaJeKHOe yHKUOnHnpoBaHne.
3. He npimehaTb n3nnuHIO cny, ecn KoJcKy TpydHO CKlaadBbA Tb nn paKlaadBaTb. Ouchntb n3dennie.
4. Пи BOЗнКHOBEHn TpyДHOCTe CB3aTbCЯ NOCTaBUNKOM.
5. YxOД: nCNoB3OBaTb ry6ky mЯгкоe mblno. He nCNoB3OBaTb moIoune cpeDCTba.
   8.ДЯсторкишевньхидел，在noxanynta，obpatntecbknHCTpykunHa3tkeTke.

Okpychaоша cpeda

ДерхиTe BCE пл actNKobIe NaKeTb I B HeIOCTyINbIX DJIЯ DeTei MeCtax, YTO6bl He DOnyCKaTb PnCK yDyWeHn.

IIO OKOHuaHHN NcNoJIb3OBAHn npOdyKta CneJyET yTInu3npoBaTbeRO B COOTBeTCTBUN C MeCTbIM 3aKOHoDaTeJIbCTBOM IIO OTdJIbHOY TINu3aUHN.

Bonpocbi

O6paaItecb K CBOemy MecTHOMy npedctabnteHbé comfort nnn nocetnte haaw Be6-caT, www.bebeconfort.com. B daHHOM clyuae nmeTe npn ce6e cneDyUOuyo HΦopMaun:

• cepniHbH Homep;
  -Bo3pact (poct) n Bec Baawero pe6eHka.

TapaHTn

Haа DByXeTnRA rapaHTnB CbIeTeNbCTBye T O Hawei yBepeHHocn B KaYeCTBe HaWei KOHCTpyKu, pa3pa6OTKn, npOn3BOdCTBeHHOM npOceCE N 3KcNpyaTaUHOHbIX XapaKTepnCTNKax npOdykTA. Mbl rapaHTnpyem, 7TO 3TOT npOdyKT npOn3BeDeH B COOTBeTCTBNN C DeJeCTByUIMM B EC Tpe6OBaHnA MNo 6E3OpacHOCTN U CTAHdApTAMn KaYeCTBa, nPmEHmMbIM K DaHHOM npOdyKTy. TaKke MbI rapaHTnpyem OTCyTCTBne DeΦeKTOB MaTepnaI a N cbOpkn Ha MOMeHT NOKynk.

HaаДувхлгя rapaHTЯ OXBaTbIbAet BCE deΦeKtI MaTePnIaNc6OpKn Pn INCNoJIb3OBaHIN B HopMaJIbHbIX YCIOBnIX N B COOTBeTCTBmN C pykoBOdCTBOM NOb3OBATeI. Pn 3anPoce Ha peMOHT IIN PpeIOCTaBHeHne 3anachbIX qacteI NO rapaHTnHa DeΦeKtI MaTePnaIob n c6OpKn OT Bac Tpe6yEtca PpeIbRbTb DOKymeH, IOdTBePckDaIoUng NOKynKy He 6Oone yem 3a 24 Mecua OT DaTb 3anpoca.

Ha7a DByxIeTHra paHTn He NOKpbIbaet NOBpeKJdeHn, npuHHeHHbIe BCJeDCTBVe eCTecTBeHHoro n3HOca, HnUdEHTOB, HEkoppeKTHORIO n HeHaJIeXaJero IcNoJIb3OBAHn, 6ecNeyHOro o6paueHn nn Heco6JIIODeHn pyKOBOdCTBa nOJIb3OBATeJI. PnpMepbI eCTeTBeHHoro n3HOca: CTpaHne Konec n Kapkaca BCJeDCTBVe peryIapHoro IcNoJIb3OBAHn, eCTeCTBeHHoe o6ecUbeYBaHne

BbIXoN3CTPOMaTePnAIOB NO NcTeueHIN npOOnJXnteNbHOrO nepNoa nCNOb3OBaHn.

IopraOK DeiCTBn B Cnyae 6hApyKeHna dekeTa.

IpnO6hApUyKeHn np6bEm nIn DepeKToB, Hau6oJee paunHOaBHO B nlaHe OnpaTINBHOCTn 06cnykBaHnO6paTntbcra K CBOeMy dInlepy nIn pO3NHyOMy NOCTaBUNky npOdyKTOB [6peHd]. Ha7a DByXLeTHra IpaANTn npu3Haetc mN(1). Ot Bac Tpe6yeTc npDeBbBNTb DOkymeHT, NODTBePkaIOuNn NOKyNk He 6oJee yem 3a 24 Mecua. PekomeHdyETc npOTBepDntb 3anpoc Ha 06cnykBaHne B cepBncHoi clyx6e [6peHd]. MbI ONlauHBAEM OTpy3ky N DocTabKy, CB3aHHbIe c 3anpocAMn Ha 06cnykBaHnne No IpaANTn. IobpeKJeHn, KOtOpbIe He OXBaTbIBaOTcRa Hawe IpaANTne, yCTpaHnOTc 3a pa3ymHyO ONlatay.

HactoiaIgapaHTncoOTBeCTByeT DnpeKtBcE C99/44/EG 0T 25 Ma1 1999 r.

zatazenie podnosu na hranie je 2 kg.
Maximalne povolené zatazenie sietyk je 2 kg.
Maximalne povolené zatazenie ulozného vrecka je 1 kg. Maximalne povolené zatazenie kosa je 2 kg.

VYSTRAHA: