Elea - Wózek dziecięcy BEBE CONFORT - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - Elea BEBE CONFORT

INSTRUKCJA OBSŁUGI Elea BEBE CONFORT

Aby zapewnic bzwyszzy poziom bezpiecz nestwa i komfortu, nalezy uwaznie zapoznac sie z niniejsza instrukcja i scisle jej przyestrzegam.

RU

POn3dpablaem c nokynko!

TTO6bI O6ecneuHTb MaKcImaJIbHyIO 3aunTy I ONTMaJIbHbI KOMΦOpT dIy BaWero pe6eHa, KpaIHe BaxHO, TTO6bI Bbl NOnHOCtBIO npOHTaII pyKOBOCTBO n CJIeIOBaJIIN BCEM INHCTpyKUIM.

HR

PL - Instrukcja obslugi/Gwarancja

RU-Инструкции по пимеонio/Гаразно

Nasze produkty zostaly starannie
zaprojektowane i sprawdzone, aby zapewnic
dziecku bezpieczenstwo i wygode. Zgodny z
wymogami bezpieczenstwa - Sprawdzony w
zatwierdzonym laboratorium z postanowieniem
nr 91-1292 - grudzien 1991 - EN1888:2012.

1. Produkt przyznaczony dla daneci w wieku powyzej 0 mieszecy i lzejszych niz 15 kg.
2. Nie nalezy przywozic w wozku wiecej niz jegnego dziecka.
3. Nie wolno podnosic spacerowki z daneckiem.
4. W przypadku gdy producent spacerowki zaleca uzychie jej z gondola lub fotelikiem samochodowym, waga dopuszczalna jest oznaczonna na danym produktie.
5. W przypadku gdy producent spacerowyka zaleca uzycie jej z gondola lub fotelikiem samochodowym, nalezy zawsze ustawiac je przodem do prowadzacego.
6. Kiedy bzw. znajduje sie spacerowce, nienalezy korzystac ze schodow lub schodowruchomych.
7. W przypadku wozenia noworodkow nalez y zawsze jak nainije opuszczac zagłowek.
8. Podczas wiktadania i wyjmowania danecka nalezy zawsze zaciagnac hamulec. Nalezy zawsze uzywac hamulca
9. Uzywac wyłacznie akcesiorów sprezedawanych lub zatwierdzonych przyez produkta. Uzymie innych akcesiorów sąbycne bezpieczne.
10. Dla wozków z akcesoriami (wazoleński od wersii) naleź stosowej sie do agraniczenia

maksymalnej ladownosci oznaczonej ponije: Np.: Maksymalna dopuszczalna ladownosc przystawki na jabawki 2 kg. Maksymalna dopuszczalna ladownosc siatki 2 kg. Maksymalna dopuszczalna ladownosc kieszeni 1 kg. Maksymalna dopuszczalna ladownosc koszyka 2 kg.

OSTRZEJELENIE:

• Nigdy nie zestawiac danecka bez nadzoru.
• Przed uzyciem nalezy upewnic sie, czy urzadzenia blokujace zostaly uruchomione.
• Aby uniknac obrazen, danecka musi znajdowac sie z daleka podczas Rozkladania i skladania tego produktu.
  Dziecko nie要去 bawic sie tym produktem.
  Zawsze uzywac szelek. Kofka do zaczepiania dodatkowych szelek znajduja sie po kaźdej stronie obok pasa.
• Przed uzyciem sprawdzać,czy urzadzenia mocujuce wozek lub siedzisko badź fotelik samochodowy sa prawidłowo zamocOWANE.
• Ten Produk t nie nadaje sie do biegania ani jazdy na lyzwach badz do uprawiania innych sportow.
• Nie jest odpowiedni do spania w nocy, poniewaz przyciecko要去 odniac powazny uraz lub obrazenia.
• Kaźdy cięzar przyzmocowych do uchwytu, oparcia lub z boków ma wptyw na stabilnosć wozka/spacerowyki.
• Aby uniknac rzyka uduszenia, nalezy trzyma wsystkie torby i opakowania poza zasieggiem niemowlat i malych daneci.

Zastosowania oslony przyciwdeszczowej. Nie uzywać podczas stonecznej pogody ze względu na moziwość przyegrzania. Nie uzywać oslony przyciwdeszczowej bez daszka. Stosować wyłacznie pod nadzorem somebody doroszych.
- Przed odejsciem od spacerowki zawsze sprawdzac,czy hamulec jest calkowice zaciagniety
- Nigdy nie wolno pozwalać danecku samemu wchodźć do spacerówki lub z niedy wychodźć.

Wskazówki dotyczace konserwacci ramy

1. Aby uzyskać pelne zadowolenie z produktu, naleź dybać o为其 regularny konserwacje. Zalecamy sprawdzanie czystosci i w razie koniecznosci czyszczenersie czȩci mechanicznych co 2 tygodnie.
2. Nalezy przytrzeci rame za pomoczczystej szmatki. Po spacerze nalezy zawsze ocyszeci rame z piasku lub blota i dokladnie wysuszc y celu uniknieciagowstania rdzy.
3. Nie wolno stosowac smaru lub oleju.
4. W przypadku braku prawidowej konserwaczij spacerowka要去zie dziatc prawidowo.
5. Nie nalezy na sile skladać lub Rozkladac wozka. Wyczyscić wozek.
6. Jeźeli trudnosci sie utrzymuja, naleź skont⁺tawk⁻c sie ze sprzemawca.
7. Czyszczenie: Za pomocag gabki i lagodnego mydia. Nie nalezy stosowac detergentu.
8. Prac zgodnie z podanymi na etykietach instrukcjami prania.

Ochronaśrodowiska

Wszelkie plastikowe opakowania nalezy przechowywać poza zasięgiem daneci z powodu ryzyka uduszenia.

Ze wzgliedu na kwestie ochrony srodowiska po zaprzestaniu uzytkowania niniejszego produktu prosimy o wasciwe loro zutylizowanie zgodnie z lokalnymi regulacjami prawnymi.

Pytania

Prosmy okontaktzrajbliiszymsprzedawcagroduktowBebe Confort lub odwiedzenienaszej strony internetowej pod adresemwww.bebeconfort.com.Nalezy pamietyo nastepujacych informacjach:

• numer seryjny
• wiek (wzrost) i masćciała dane dziecka.

Gwarancja

Udzielamy ogólnoświatowej 24-miesiecznej gwarancji, odzwiercieldajęcej zaufanie, któremany do jakosci naszych projektów, procesu technologicznégo, produkti oraz wykonania produktów. Gwarantujemy, ze ten produkt zostāf wyprodukowy zgodnie z aktualnymi wymogami europejskich norm bezpieczędstwa i jakosci, któ majors do niedo zastosowanie, a takze ze w chwili zakupu produkt jest wolny od wad wykonania i materiałowych.

Nasza 24-miesieczna gwarancja obejmujewszelkie wady produktyjne w zakresie

materialowirobocizny,pod warunkiem, ze produkt jest uzytkowywnormalnych warunkach i zgodnieznasajinstrukcja obslugi. Przejmujemy odpowiedzialnosc za naprawe lub wymianeproduktu dotkniagetog wad objeta gwarancja,ztymzastrzezeniem,zeozyborze sposobu usuniecia wadyirozpatrzenia zgloszenia decyduje gwarant. W przypadku wystapienia z zdaniem usuniecia wady objetej gwarancja,konieczne jest przystawienie dowodu zakupu,ktorego dokonano wciagu 24 miesicy poprzedzajychc zgloszenie serwisowe.

Nasza 24-miesieczna gwarancja nie obejmuhe uszkodzen spowodowanych poprzej normalne zuzycie, wypadki, niewlasciwe uzywanie, zaniedbanie lub niestosowanie sie do instrukcji obslugi. Przyklady normalneo zuzycia to m.in. zuzycie kol itkaniny spowodowane regularnym uzytkowaniem, a takze naturalna utrata kolorow oraz pogorszenia jakosci materialow spowodowane dluzszym czasem uzytkOWania.

Co zrobic w przypadku wykrycia wad:
W razie pojawenia sie problemow lub wad
zalecamykontaktz najblizszym punktem
serwisowym marki (Bebé Confort) (adresy na
okladce ksiączki zawierajęej instrukcję lub
stronie internetowej) ktopicy jest zobowiązany
do przystrzejania naszej 24-miesieczne
gwarancji(1).Nalezy przystawić dowód
zakupu,tkorego dokonano wciagu 24 miesiecy
poprźedzajacych zgloszenia serwisowe. Najlepiej

jeżeli zędanie naprawy zostanie wstepnie zatwierdzone przy Dzial serwisowy firmy [Bébe Confort]. W przypadku gdy zaistniaje koniecznosć wyslania produktu do punktu serwisowej prosze uzgodnic sposob wysylki i了我的 koszty z punktem serwisowym, poniewaz w przypadku braku takiego uzgodnienia gwarant要去 odmówicPokrycia kosztow przesylki. Uszkodzenia, kórch nasza gwarancja nie obejmuje moga zostać naprawione za uzgodnionymwynagrodzeniem.

Niniejsza gwarancja jest zgodna z dyrektywa europejska 99/44/WE z dnia 25 maja 1999 roku. Niniejsza gwarancja nie wylacza, nieogranozza ani Nie zwiesza uprawnien kupujacego winikajacych z niezgodnosci towardu z umowa, przywidzianych w ustawie z dn. 27.07.2002 o szczeugolnych warunkach sprezedazy konsumenckiej oraz ozmianie Kodeksu cywilnego (Dz. Ust. 2002 nr 141 poz. 1176 z poz. zmianami).

(1) Produktzy zakupione od sprezedawcow detalicznych lub dealerów z usunietymi albo zmienionymi etykietami lub numerami identifikacynjymi uwazane sq zaNieautoryzowane. W zwiazku z tym, ze autentycznosc takich produktow nieMZe byc utalona, gwarancja ich nie obejmuye.

БЕЗПАСНОCTь

Haama npoodykun TsaatebHo pa3pa6oTaHa
n npoteCTnpoBaHa, yTo6bl o6ecneuHb
6e30NaacHOCTb N KOMΦopT pe6eHka. CoOTBeTcTByET
Tpe6oBaHNrM No 6e30NaChOCTn. IpoteCTnpoBaHO
B Na6Opatopn C npabom npOBepKn aTteCaunn
B COOTBeTcBnN C NOCTaHOJIeHEm No 91-1292 -
DeKa6pb 1991-EN1888:2012.

1.Данhoeи3dJIe npeHa3NaYeHOДЯ DeTeY OTOPOKDEHnI BECOMdo 15 Kr.
2.3anpeaaetcaKaatbB konrky 6oonee 1pe6eHkaHa MeCTO ODHOBPeMeHHO.
3. 3anpeuaetcnoHMaTb KOJACKy C cnJaUMB He pe6eHkOM.
4.Ecnn npo3BODntelpekomeHdyet NcONb3OBaTb KOLRcKy BmecTe C nepeHOCHOH KOp3HHoN NN ABTOMO6NBbIM CNdeHbEM, MaKcMaJIbHbI BEC IaTKX KOM6HaaUN YKa3bBAeTCB DOKyMeHTaUN dJr DOIOHNTEbHOrO 3NeJIN.
5.Ecnn npOn3BOOnTeNb peKOMeHnyET NcNoB3OBaTb KOLrCKy BMeCTe C nepeHOCHOH KOp3nHOH Nn ABTOMO6uNbHbIM CNHeHbEM, pe6eHOK dONKeH HaxoHITbcra B HxN JIUCOM K Bam.
6. 3anpeaaetcnoHNMaTbKoJACKy no JeCTHnue Hn Ha 3ckaIaTOpe C cnDIAHM B HeN pe6eHKOM.
7. Bcerda nCnoB3yIte Han6OJIee OTKINHyTuIO N03nUIO, KOrDa nCNoB3yTe dIra HOBOPOXKeHHbIX MnaDeHueB.
8.CaKaJpe6eHkaB KOJIACKy N BbITaCKNBAERo OTTuJa,HeO6XoDnMo YCTaHOBNTb KOJIACKy Ha TOPMO3.PekOMeHdyETcYCTaHaBnBaTb KOJIACKy HaTOPMO3,DaJKe ECIN OCTaHOBka 3aHnMaET BCERO HECKoNBKO MNHT.

1. NcnoJb3OBAbT TOJIbKO akceccyapbl 3aNaChbIe qactn, NOCTabJIaReMbIe INN Odo6peHHble npOn3BODHTeHem. NcnoJb3OBAHne dpyrnx akceccyapOB MOKET 6bITb ONaCHbIM.
   10.ПиИСПОЛБЗOBAHн KOLЯСКС CAKCECCYAPAMN (B3aBcIMOCTNOTBepCn) Heo6xOДmO yuHTbIbTaMaKcImaJIbHbI BEc, yKa3aHHbI daJIe. HanpIMeP: MaKcImaJIbHo pa3peWeHHbI BEc dIa CToIa C nRpyuKam -2 Kr. MakcImaJIbHO pa3peWeHHbI BEc dIa KapMaUka-1Kr.MakcImaJIbHO pa3peWeHHbI BEc dIa KapMaUka-1Kr.MakcImaJIbHO

BHUMAHNE:

• HnKOrda He ocTabIaIe pe6eHka 6e3 npncMOTpa.
• y6eHTcB TOM,TO BCE 3aHnpaIoune YcTPOINCTBA BXOJAT B KOHTAKT 3aueJIeHnpeH NcNOb3OBAHmE.
  Bo n36eKaHHe TpaBM y6eAnTeCb B TOM,TO BaW pe6eHOK HaxoDITcB CSTOPHO BO BPemKcKaIbIbAHn I paCKlaIbIBaHn 3TOrO npOyKtA.
  He no3B0JIaTe BaWemy pe6eHky nrgpaTb c 3TmnpO4vKToM.
  Bcerda nCnoNb3yIte npdeoxpAHntbHyu cnCTemy 3aKpePnEHHra. KOnba dIg KpePnEHHa DOONHNTeHBHX XrYTOB (peMHe) B KaXdoi CTOPoHbI N PdOM C peHMc63ONaCHOCTn.
  PpOBepeTe, UTo6bI yCTpoiCTBa IJI KpENJIeHnKOpNyCa KOJRAckn IIN CNDeHbI INN CNDeHbABTOMo6NJ6blnn KoppeKTHO 3aueJIeHbI nepeIcNOJb3OBAHnEM.
  JaHHbI npOdyKT He npEHa3HaueH nJIg 6era nn KaTAHn nn dJnIO6bIX dpYrNX CNOPTNBbIX MeOpOnyAaTNI.

IpoDyKT He NOxOuNT Ia HOUHOro Cha, TaK KaBawpebEHOK MoXeT 6bITb NOBepXeH PnCKy cepbe3HOrO BpeDa nn TpaMbbl.
JIIO60Ipy3，PnIKpeHneHHbKpyKe，CnIHKe HNN C 6OKOB KOJCKN BnnerHa yCTOuYBOCTb KOJACKN.
Bo n36eKaHne pncka ydyu7bXpaHnTb nnactNKOBbl neaketb nynakOBky BHe DOcraeMOCTm MnaDeHueB n Deten.
IcnoB3OBAHne DoKDeBnka: He nCNoB3OBaTb B cOnHeuHyIO NorOy BO n36eKaHne nepepeBa. He nCNoB3OBaTb pNaCTIKOBbH eHpOMokaEmbYexoN 6e3 TeHTa. IcNoB3OBaTb ToLbKO NOd npNCMOTpOM B3POCbIX!
Bcerda npOBepaTe,TO6bI TOPMo3a 6bln NOHOCTbIO 3aueJIeHb Do ee OTNYCKAHJ.
- HnKOrda He no3BOnJaTe BaWemy pe6eHky 3aJIe3aTb N BblJe3aTb n3 KOJIaCKN OJHOmy.

yxod 3a waccn

1.ДЯ obecneueHn6e3onacHocTn Heo6xOuMo nOCToHHo NOdepKINBaTb KOJrCKy B HAdJeKaUeM COCToHHN.PekOMeHdyETc npOBepaTb N, pRn Heo6xOuMoCtN, OUnuTaB MexaHueckNe YaCTN KaKDbIe DBe HeDeHn.
2.Протирать pamу чстог.TkaHb.Bo n36eханe NOBHeHnpyKaBvHbI TuaTeNbHO OuHaTb N BbCyUWBaTb WAccn Nocne NcNoMb3OBAHn KOLЯСКВВгяЗнй ИИп necyaHо CpeDe.
3. 3anpeaetcnaonb30BaTb Cma3ky nnMaCNO.
4. Ecni perynnapHo He noDiepKnaBaetc HndIeKaaee COCToHne KOJIACKN, He rapaHTnpyETca ee HaJeKHOe fYHKUHOHPOBaHne.

5.He npmeHbN3nHIO Cny,ecN KOJRAcy TpydHO CKNaDbBaTb Nn packKaDbBaTb. OCHNTb N3deJe.
6.Пи BO3HKNHOBEHm TpydHOCTe CBaTbCnOCTaBnKOM.
7.yxOJ: nCNoIb3OBaTb r6Ky mRrKoeMbINO.He nCNoIb3OBaTb MOUuNe CpeDCTBa.
8.ДлСТИРКИШЕВнБИХи3ДEN尼，NOЖАУNYCTA,obpaTnTEcB K INHCTpyKUN Ha 3TNKeTke.

Okpychaоша cpeda

IepKnte BCE nlaactNKOBbI naKeTb I HeNoctynHbIX dIaTei MeCTax, YTo6bl He Donyckatb pNCK ydyweHH.

No OKOHuaHn nCnoJb3ObaHn npOdyKa CneIyEt yTINN3npOBaTB eRO B COOTBeCTBn C MeCTbIM 3aKHOHaTeNbCTBOM NO OTJeBHOn YTNIN3aUN.

Bonpocbl

O6paaauTecb K CBOeMy MeCTHOMy npedctabuTeIO Bébe comfort nnn nocetnte haw Be6-caNT, www.bebeconfort.com. B daHHOM cnyae nmeTe npn ce6e cneDuoyu HhOpMaunio:

• cepnHbH HOMep;
• BO3pact (poct) IN Bec Baawero pe6eHka.

TapaHTn

Haawa DbyxneTnra papaHTn CbndeTeIbCTByeTo HaweybepeHHOCTn B KaueCTBe HaweKoHCTpyKun, pa3pa60Kn, npOn3BOdCTBeHHOMnpocce N 3KcNlyatauONHOhX xapakTePncTKaxnpodykTa.MblapaHTnpyem, yTO 3TOT npOdyKT

PpOu3BcEHeN B COOTBeTCTBnC DeIeCTByIOUIMN B EC Tpe6oBaHnA MNo 6e3OpaCHOCTN N CTAHApTaMn KaueCTBa, PpIMeHmMbIM N DaHHOMy PPOdyKTy. TaKxe MbI rapaHTnpyEm OTCyTCTBne DeΦeKTOB MaTePnAna n C6OpKn Ha MOMENT NOKyPkN.

HaаДБуXNETHЯ rapaHTN OXBtBtBAeT BCE DeΦeKTB MaTePnAJa N C6OpKn npu NCNoB3OBAHIN B HopMaJIbHbIX YCNOBnX N B COOTBeTCTBnC pyKOBOdCTBOM NOB3OBaTeJ. PpN 3anPoce Ha peMOHT nI IN ppeIOCTaBHeHne 3aNacbIX qacte I IO rapaHTn HA DeΦeKTB MaTePnaIbO N C6OpKn OT Bac Tpe6ByETc PpeBraNTb DOKyMeHT, NOITBepxdaIoUm nokynky He 6oJe eM 3a 24 Mecya ot DaTb 3anPoca.

Haawa DByxIeTHrapaHTnHe NOKpbBaET NOBpeKdEHn, npuHHeHHbE BCJeDCTBue eCTeBHHO n3HOCA, HUdENTOB, HEkoppeKTHORo HHeAJIeKaJero IcNoIb3OBAHn, 6ecNeHOrO oPaueHn nn Heco6IIOeHn pyKOBOdCTBa NoIb3ObaTeIa. IpImepbl eCTeBHHO n3HOca: CTpaHne KOncI KApKaca BCNEdCTBne peYrJaPHoro IcNoIb3OBAHn, eCTeTBeHHoe ObecuBeuBaHne BixO, n3 CTpo MaTePnaIOB no NCTeueHn IpoDoJIkntBJHO rpeNODa NCNoIb3OBAHn.

Iopraok DeiCTBn B Cnyae 6hapykeHn
defeKta.
Pnp 6hapykeHH np6bEm nnn depeKTOB,
Ha6oJIe paunOHaNbHO B nlahe onepaTHBHOCTN
O6CnyKBAHn 6paTtbcr K CBOemy dInepy
nIN p03HCHOMY NOCTABUKNy npOdyKTOB [Bebe
Confort]. Hawa DByXLeTHraFapaHTn Ppns3HaETc

m(1).OT Bac Tpe6yeTc npebbBnTb DOKymeHT, NOdTBePckdaUoyni NOKyNkY He 60Jee Yem 3a 24 Meca. PekomeHdyetc NOdTBePdntb 3anpoc Ha o6cnyKBaHne B cepBnCHOH cnyXbe [Bébe Confort].MbI ONNaHbAem OTRpy3Ky u DoCTabKy, CB83aHHbE C 3aNoPocAMn Ha 6cnyKBaHne no FapaHTn. NobpeKDeHn, KOTOpbIe He OXBtBbAOTCHaWef FapaHTne, yCTpaHIOrTc 3a pa3ymHyIO ONLaTy.

HactozaIraPapHTncoOTBcTbByETNpeKtNBecEC 99/44/EGOT25Ma1999r.

(1)IpoodyKtbl, npno6peTeHHbIe ot po3HnHbIX NOCTaBUNKOB ININ DNInepOB,KOTOpBle MeHraTb 6bpKn IN NIDEHTNfKaUOnHHbIe Homepa, paccMatpNBaIOCTc KaK NCKJUOHaOnueceN3 rapAHTnn. rapaHTnHa TaKne npOdyKtbl He paCnPoCTpaHReTcN, NOckoJIbKy HeBO3MOxHO NoTBePAnTb IN NOJINHHOCtB.

SIGURNOST

Nasi proizvodi su pazljivo konstrukirani i ispitani kako bi vašem djetetu jamčili sigurnost i udobnost. Udovoljava sigurnosnim zahtjevima -Ispitano u ovlastenom laboratoriju u skladu s normom br. 91-1292 - prosinac 1991 - EN1888:2012.