Lana - Wózek dziecięcy BEBE CONFORT - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - Lana BEBE CONFORT

INSTRUKCJA OBSŁUGI Lana BEBE CONFORT

Aby zapewnic bzwyszzy poziom bezpiecz nestwa i komfortu, nalezy uwaznie zapoznac sie z niniejsza instrukcja i scisle jej przyestrzegac.

RU

P03dpablaem c nokynko!

TTO6bI O6ecneuHTb MaKcImaJIbHyIO 3aunTy I ONTmAlbHbI KOMΦOpT ⅡA BaWero pe6eHa, KpaHe BaxHo, TTO6bI Bbl NOnHOCTbIO npOHTaII pyKOBOCTBO IN CLEIOBaaN BCem IHCTpyKUINM.

HR

PL - Instrukcja obslugi/Gwarancja

RU-Инструкции по пимеонio/Гаразно

PL-Zaleznie od elementu

UK-3aIeXHo BID Bnpo6y

HR - Ovisio verzii

SK-Zavisiodpolozky

HU-A termektol fuggoen

①

11

13

X2

X2

14

16

SAFETY

Nasze produkty zostaly starannie
zaprojektowane i sprawdzone, aby zapewnic
dziecku bezpieczenstwo i wygode. Zgodny z
wymogami bezpieczenstwa - Sprawdzony w
zatwierdzonym laboratorium z postanowieniem
nr 91-1292 - grudzien 1991 - EN1888:2012.

1. Produkt przyznaczony dla daneci w wieku powyzej 0 miesiecy i lzejszych njiz 15 kg.
2. Nie nalezy przywozic w zozku wiecej niz jegnego dziecka.
3. Nie wolno podnosic spacerowki z daneckiem.
4. W przypadku gdy producent spacerowki zaleca uzycie jej z gondola lub fotelikiem samochodowym, waga dopuszczalna jest oznaczonna na danym produktie.
5. W przypadku gdy producent spacerowyka zaleca uzycie jej z gondola lub fotelikiem samochodowym, nalezy zawsze ustawiac je przyzem do prowadzacego.
6. Kiedy bzw. znajduje sie spacerowce, nienalezy korzystac ze schodow lub schodowruchomych.
7. W przypadku wozenia noworodkow nalez y zawsze jak nainijei opuszczac zagłowek.
8. Podczas wkladania i wyjmowania danecka nalezy zawsze zaciagnac hamulec. Nalezy zawsze uzywać hamulca
9. Uzywac wyłacznie akcesiorów sprezedawanych lub zatwierdzonych przyez produkta. Uzymie innych akcesiorów sąbycne bezpieczne.
10. Dla wozków z akcesoriami (wazoleński od wersii) naleź stosowej sie do agraniczenia

maksymalnej ladownosci oznaczonej ponijej: Np.: Maksymalna dopuszczalna ladownosc przystawki na jabawki 2 kg. Maksymalna dopuszczalna ladownosc siatki 2 kg. Maksymalna dopuszczalna ladownosc kieszeni 1 kg. Maksymalna dopuszczalna ladownosc koszyka 2 kg.

OSTRZEJELENIE:

• Nigdy nie zestawiać danecka bez nadzoru.
• Przed uzyciem naleź upewnić sie, czy urzadzenia blokujace zostaly uruchomione.
• Aby uniknac obrazen, danecka musi znajdowac sie z daleka podczas Rozkladania i skladania tego produktu.
  Dziecko nie要去 bawic sie tym produktem.
  Zawsze uzywac szelek. Kofka do zaczepiania dodatkowych szelek znajduja sie po kaźdej stronie obok pasa.
• Przed uzyciem sprawdzać,czy urzadzenia mocujuce wozek lub siedzisko badź fotelik samochodowy sa prawidłowo zamocOWane.
• Ten Produk t nie nadaje sie do biegania ani jazdy na lyzwach badz do uprawiania innych sportow.
• Nie jest odpowiedni do spania w nocy, poniewaz danecko要去 odniać powazny uraz lub obrażenia.
• Kaźdy cięzar przyzmocowych do uchwytu, oparcia lub z boków ma wptyw na stabilnosć wozka/spacerowyki.
• Aby uniknac rzyka uduszenia, nalezy trzyma wsystkie torby i opakowania poza zasieggiem niemowlat i malych daneci.

Zastosowania oslony przechiwdeszczowej. Nie uzywac podczas stonecznej pogody ze względu na moziwość przyegrzania. Nie uzywac oslony przechiwdeszczowej bez daszka. Stosowac wyłacznie pod nadzorem somebody doroszych.
- Przed odejsciem od spacerowki zawsze sprawdzac,czy hamulec jest calkowice zaciagniety
- Nigdy nie wolno pozwalać danecku samemu wchodźć do spacerówki lub z niedy wychodźć.

Wskazówki dotyczace konserwacci ramy

1. Aby uzyskać pelne zadowolenie z produktu, naleź dybać o为其 regularny konserwacje. Zalecamy sprawdzanie czystosci i w razie koniecznosci czyszczenersie czȩcki mechanicznych co 2 tygodnie.
2. Nalezy przytrzeci rame za pomoczcystej szmatki. Po spacerze nalezy zawsze ocyszeci rame z piasku lub blota i dokladnie wysuszc w celuunikieciagowstania rdzy.
3. Nie wolno stosowac smaru lub oleju.
4. W przypadku braku prawidowej konserwacz spacerówka要去śćdziatc prawidowo.
5. Nie nalezy na sie skladać lub Rozkladac wozka. Wyczyscić wozek.
6. Jeźeli trudnosci sie utrzymuja, naleź skontaktowac sie ze sprzedawca.
7. Czyszczenie: Za pomocag gabki i lagodnog mydla. Nie nalezy stosowac detergentu.
8. Prac zgodnie z podanymi na etykietach instrukcjami prania.

Ochronaśrodowiska

Wszelkie plastikowe opakowania nalezy przechowywać poza zasięgiem daneci z powodu ryzyka uduszenia.

Ze wzgliedu na kwestie ochrony srodowiska po zaprzestaniu uzytkowania niniejszego produktu prosimy o wasciwe seinenozutylizowanie zgodnie z lokalnymi regulacjami prawnymi.

Pytania

Prosmy okontaktzrajblizszymsprzedawcagroduktowBebe Confort lub odwiedzenienaszej strony internetowej pod adressemwww.bebeconfort.com.Nalezy pamiętao nastepujacych informacjach:

• numer seryjny
• wiek (wzrost) i masćciała dane dziecka.

Gwarancja

Udzielamy ogólnoświatowej 24-miesiecznej gwarancji, odzwiercedlajȩz zaufanie, które mamy do jakosci naszych projektów, procesu technologicznégo, produktji oraz wykonania produktów. Gwarantujemy, ze ten produkt zostal wyprodukowany zgodnie zactualnymi wymogami europejskich norm bezpieczędstwa i jakosci, które major do niedo zastosowanie, a takze ze wchwili zakupu produkt jest wolny od wad wykonania i materialowych.

Nasza 24-miesieczna gwarancja obejmujewszelkie wady produktyjne w zakresie

materialów i robocizny, pod warunkiem, ze produkt jest uzytkowy w normalnych warunkach i zgodnie z nasza instrukcja obslugi. Przejmujemy odpowiedzialnosc za naprawe lub wymiane produktu dotkniagetogo wad objeta gwarancja, z tym zastrzezeniaim, ze o wyborze sposobu usuniecia wady i Rozpatrzenia zgloszenia decyduje gwarant. W przypadku wystapienia z zdaniem usuniecia wady objetej gwarancja, konieczne jest przystawienie dowodu zakupu, ktorego dokonano w ciagu 24 miesiecy poprzedzajychc zgloszenia serwisowe.

Nasza 24-miesieczna gwarancja nie obejmuhe uszkodzen spowodowanych poprzez normalne zuzycie, wypadki, niewlasciwe uzywanie, zaniedbanie lub niestosowanie sie do instrukcji obslugi. Przyklady normalneo zuzycia to m.in. zuzycie kol itkaniny spowodowane regularnym uzytkOWANIEM, a takze naturalna utrata kolorow oraz pogorszenia jakosci materialow spowodowane dluzszym czasem uzytkOWANIa.

Co zrobic w przypadku wykrycia wad:
W razie pojawenia sie problemow lub wad
zalecamykontaktznajbliszympunktem
serwisowym marki (MARKA) (adres na
okladce ksiagczki zwierajacej instrukcje lub
stronie internetowej) ktory jest zobowiaczany
do przystrzejania naszej 24-miesieczne
gwarancji(1).Nalezy przystawic dowod
zakupu,ktorego dokonano wciagu 24 miesiecy
poprzedzajacych zgloszenia serwisowe.

Najlepiej jezeli zadanie naprawy zostanie wstepnie zatwierdzone przyd Dzial serwisowy firmy [Marka]. W przypadku gdy zaistnieje koniecznosc wyslania produktu do punktu serwisowej prosze uzgodnic sposob wysylki i seinem kosztzy z punktem serwisowym, poniewaz w przypadku braku takiego uzgodnienia gwarant要去 odmowic Pokrycia kosztow przesylki.. Uszkodzenia, ktorych nasza gwarancja nie obejmuje moga zostać naprawione za uzgodnionymwynagrodzeniem.

Niniejsza gwarancja jest zgodna z dyrektywa europejska 99/44/WE z dnia 25 maja 1999 roku. Niniejsza gwarancja nie wylacza, nieogranicza ani nie zwiesza uprawnien kupujacego winikajacych z niedgnosci towardu z umowa, przywidzianych w ustawie z dn. 27.07.2002 o szc眩olnych warunkach sprezedazy konsumenckiej oraz ozmianie Kodeksu cywilnego (Dz. Ust. 2002 nr 141 poz. 1176 z poz. zmianami).

(1) Produktzy zakupione od sprzedawcow detalicznych lub dealerow z usunietymi albozmienionymi etykietami lub numerami identyfikacynjymi uwazane zaNieautoryzowane.Wzwiazkuztym,ze autentycznosc takich produktow nie maye byc ustalona,gwarancja ich nie obejmuye.

БЕЗПАСНОCTь

Haawa npoodykun Tsaatebno pa3pa6oTaHa
n npotechnpoBaHa, yTo6bl oBeceneuTb
6e0nacHOCTb N KOMphiOpT pe6eHka. COOTBETCTByET
Tpe6OBaHNm NO 6e0nacHOCTN. IpotechnPOBaHo
B Ja6opatopnn C npabom npOBepkn aTTectaun
B COOTBETCTBn C nOCTaHOBJENEM No 91-1292 -
Deka6pb 1991-EN1888:2012.

1.Данhoeи3dJIe npedHa3HauEHO nIaTeiOT poKHeHnBECOMdo15Kr.
2.3anpeuaeTcCaKaTaB B KOJrCKy 60onee 1pe6eHa MeCTO OJHOBDEMHeHOO
3. 3anpeaaetcnoHMaTb KOJACKy CnJaUMB He pe6eHkom.
4.Ecn npo3BOnte pekomeHnyet nCnoB3OBaTB KOJACKy Bmecte C nepeHOCHO KOp3nHO nn ABTOMO6NBbIM CNDeHbEM, MaKcMaJIbHbI BEc dJaTAKX KOM6Haun yKa3bBAeTCB DOKyMeHTaUN dJ IOnOJIHNTeHBOrO 13JeIN.
5.Ecn npo3BOTeB peKOMeHdyET nCNoIb3OBAb KOLrCKy BMeCTe C NepeHOCHOH KOp3nHOH Nn ABTOMO6nIbHbIM CNDeHbEM, pe6eHOK DOJKeH HAXOITbcB HNX JNtOM K Bam.
6. 3anpeaaetcnoHNMaTbKoJACKy no leCTHnue Hn Ha 3ckanaTope C cnIaum B He nepe6HKOM
7. Bcerda nCnoJb3yIte Han6OJIee OTKNHyTuIONo3nUIO, KOrDa nCNOJb3yeTe dJIHOBOPOXDeHHbIX MnaDEHueB.
8.CaKape6eHkaB KOJCKy N BbITaCKNbaero OTyda,Heo6xOJIMO yCTaHOBNbKOJCKy Ha TOPMO3.PekOMeHdyETcYcTaHaBnBaTbKOJCKy HaTOPMO3,DaxeECNI OCTaHOBKa 3aHmaeT BCERO HcCKOJIbKO MNHT.

1. NcnoJb3OBaTb TOnbKO akceccyapbI n3aNaChbIe qactn, NOCTabJIaRMeBle INN Odo6peHHbe npOn3BOJnteIeM. NcnoJb3ObaHne dpyrnx akceccyapob MOKeT 6bITb OnaCHbIM.
2. Pn nCIOB3OBAHnn KOJcKn C aKCEcyapamn (B 3aBNCMOCTN OT BepCuN) Heo6xOdmo yuHTbBaTb MaKcMaJIbHbI BEc, yKa3aHHbI daJe. HanpImep: MaKcMaJIbHO pa3peWeHHbI BEc dJa cTOna C uRpyuKAMn - 2 Kr. MaKcMaJIbHO pa3peWeHHbI BEc dJa KapMaUka - 1 Kr. MaKcMaJIbHO pa3peWeHHbI BEc dJa KOp3HHbI - 2 Kr.

BHIMAHHE:

• HnKOrda He ocTabIaIe pe6eHka 6e3 npncMOTpa.
• y6eNTecb TOM,TOBCE3aHnpaIOune YcTPOICTBa BXoJrB KONTAKT 3aueJIeHnI nepeM CPOIb3OBAHmE.
  Bo n36eKaHne TpaBm y6eIntecb B TOM, yTO BaW pe6eHOK hXoDITcB CTOPOHe BO BpeMg CKlaDbBaHnN I PAcKlaDbBaHnN 3TOrO npOyKtA.
  He no3B0JIaTe BaWemy pe6eHky nrgpaTb c 3TNM npOvKToM.
  Bcerda nCnoIb3yIte npEdoxpaHnteHyu cnCTemy 3aKpePnEHHN. KoIbua dIra KpePnEHHa DOIOHNTEbHBIX XrYTOB (peMHe) B KaXDoI CTOPoHbI N PdOM C peHMeh 6e3OnaCHOCTn.
  PpOBepeTte, TTo6bI yCTpoNCTBa IIN KpENJIeHn KOpNyCa KOJRAckn INN CnDEHbR INN CnDEHbR ABTOMO6NJ6blIN KoppeKTHo 3auenJeHbI nepeM nCNOJb3OBaHNEM.
  JaHHbI npOdyKT He npEHa3HaueH nIg 6era nn KATAHn nn nn IIO6bx dpynx CNOPTNBbIX MEponpTaN.

IpoDyKT He NOxOuNT Ia HOpHOro Cha, TaK KaK BaW pe6eHOK MoKeT 6bTb NOpBepXeH PnCKy CepBe3HOrO BpeDa IIN TpaBMbl.
JIIO60I rpy3, npKpENHbIK pyKe, cNHNKe nnC 6OKOB KOJACKB BnAET Ha yCTOuHBOCTb KOJACK.
Bo n36ekhahe pncka ydyubxpaHnTb nlaCTNKOBbIe NaKetbI ynaKOBky BHe DOcraeMOCTMnaHeHueBnTeTe.
IcnoJb3OBAHne DoKDeBnka: He nCNoJb3OBaTb B cOnHeuHyo NorOdy Bo n36eKaHne nepepeBa. He nCNoJb3OBaTb PnactNKobbl HEnpOMokaembl qExon 6e3 TeHTA. IcNoJb3OBA TbJbKO NOp npNCMOTpOM B3POCblx!
Bcerda npOBepaTe,TO6bI TOPMo3 6bln NOHOCTbIO 3aueHHe bdo ee OTNYCKAHJ.
- HnKOrda He nO3BoJnTe BaWemy pe6eHky 3aJe3aTb N BblJe3aTb N3 KOJIaCKN ODHOMY.

yxo3a waccn

1.ДЯ obecneueHn6e3onacHocTn Heo6xOuMo NOCTOHHNOIopdepKuBaTb KOJIaCKy B HaJLeKaUe moCOTOrHn.PekomeHyTeTc npOBepaTb n,piH Heo6xOuMoCTn,OuHuaTb MexaHHeckMeHaCTN KaKdIbe DBe HeJeN.
2. IpoTnpaTb pamy uNCTOuTKaHbO.Bo n36eXaHne NOBHeHnpykABuHNbTuTaTeNbHO ONUaTb N BbCyUWBaTb WACCn NOCNe NCNOJb3OBaHn KONACKN B TPO3HO NNNEcuaHO CpeJe.
3. 3anpeaaetcncnOJb3OBaTb cMa3Ky nJIM MaCIO.
4. Ecn nperynphno He noDepKnaBaetc Hndexkaee coCToHne KOJACKn, He rapaHTnpyETc eE HaedxHoe fHKuOHnpOBaHne.

5.He npImeHrB n3nHnHO cnJy,ecN KOLaCKy TpydHO CKnaDbBaTb nnPacKnaDbBaTb. OuHCTHTb N3deJIne.
6. Pn BO3HKnHOBeHn TpydHocTee CBaTbCnOCTABuNKOM.
7.yxOJ: nCNoIb3OBaTb r6ky mRrKoeMbINO.He nCNoIb3OBaTb MOIOUne CpeCTBa.
8.ДЯсторки WBeHbIX n3delennoJOKaIyIcTa, 6paTNTecK INHCTpyKUNn Ha 3TNKeTke.

Okpychaоша cpeda

ДерхиTe BCE nlaCTNKOBbIe NaKeTbI B HeNoctyNbIXДЯ DeTeMecTx, YTo6bI He DonyckaTb PnCKуdweHn.

IIO OKOHuaHn NcNoJIb3ObaHn npOdykTa CneJyET yTIN3NPOBaTB eRO B COOTBeCTBn C MeCTbIM 3aKHOdaTeJIbCTBOM IO OTdJIbHOY TIN3aUHN.

Bonpocbi

O6paaTecb K CBOemy MeCTHOMy PpeCTaBtEnIO Bébe confort nnn nocetnte haW Be6-caNT,WW. bebeconfort.com.B daHHOM cnyae nmeTe npn ce6e cndyUouyu HOpMaunio:

• cepniHbI HOMep;
  -Bo3paCT (poCT) IN BEC Bawero pe6eHka.

TapaHTn

HaawaDbxyIeTHrapaHTnCBnDeTeBcTByeT O HaweyBepeHHocTN B KaueCTBe Hawe KOHCTpyKuNN, pa3pa6OTKn, npoN3BOdCTBeHHOM npoecce NkCnNyatauONHbX XapaKTePncTKaX npOdykTa.Mb rapaHTnpyEm, 4TO 3TOT npOdyKT

PpOH3BeH B COOTBeTCTBnC DcIeCTByIOUIMN B EC Tpe6OBAHnMn N0 6e3oNaCHOCTn N CTAHApTaMn KaueCTBa, PpIMEHMbIMK DaHHOMy npOdykTy. TaXKe Mbl rapaHTnpyem OTCyTCTBne DeΦeKToB MaTePnAa n C6OpKn Ha MOMENT NOKyPkN.

HaаDbxIeTHra rapaHTnOxBaTbIbAet BCE deΦeKtI MaTePnana I C6OpKn Pnp NcNoIb3OBaHn B HOpMaIbHbIX ycIOBuaX I B COOTBeTCTBnC pykoBOdCTBOM nIb3OBaTeJI. Pnp 3anpoce Ha peMOHT INI npEOCTaBHeHne 3aNaChbIX qacteN NO rapaHTn HA DeΦeKtI MaTePnauIOB n C6OpKn OT Bac Tpe6yEtca PpeJbBNTb DOKymENT, NOdTBePxxdaIoUsn NOKynk He 6Oone Yem 3a 24 Mecra ot DaTb 3anpoca.

Haawa DByxIeTHra rapaHTn He noKpbBaet NOBpeXeHn, npuHHHe BcIeCTBne eCTeTBeHHORo n3HOca, HnUeHETOB, HEkoppeKTHoro n HeHaJNeXaJero IcNoJIb3OBaHn, 6ecNeuHoro o6paueHn nn HecO6JIIODeHn pykoBOdCTBa nOlb3OBaTeJI. PnpMepb ecTcBeHHORo n3HOca: CTnpaHne KOIEc N Kapkaca BCJeCTBne peryIapHoro IcNoJIb3OBaHn, eCTeCTBeHHOE o6ecUBEuBaHne BbIXoN 3 cTPOr MaTePnaIOB NO nCteUeHN npOdoJIxNTeJIbHO rOpnoDA nCNoJIb3OBaHn.

Iopraok DeiCTBn B Cnyae 6hApyKeHna dekeKa.

PnO6HApUKeHNn PpO6Nm nN DeΦeKToB, HAn60Jee paunHOHaBbO B nIaHe OnepaTnBHOCTn 06cnyKuBaHnO6paNTbcra K CBOeMy dIepey nn pO3HnHOMy NoCTaBUnky npOdyKToB [6peHd]. Ha7a DByXLeTHra IapaHTn np3Haetc nMn(1). Ot Bac Tpe6yEtca PpeDbYBnTb DOkymeHT,

noTBePkaOuHn NOKyKHy He 6oJee Yem 3a 24
Mecaua.PekomeHdyETcN NOtBepntb 3anpoc
Ha o6CnykBaHne B cepBncHoi CnykBe [6peHd].
MbI ONNaUHaem OTRpy3ky HIOCTABky, CBraaHHbIe
c 3anpocamn Ha o6CnykBaHne No FapaHTn.
PiobpexKeHn, KOtOpbHe HE OXBatbBAOTcH Hawei
FapaHTneY, yCTpaHnOTc3a pa3ymHyO nIaTy.

HactoiaaIapaHTncoOTBcTcByeTInpeKtBe EC 99/44/EG0r25Ma1999r.