LOOLA 3 - Passeggino BEBE CONFORT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE LOOLA 3 BEBE CONFORT

Congratulations per il vosto acquisto.

Per la massima protezione e per un comfort ottimale del mystvo bambino è molto importante leggere e seguire attentamente tutte le istruzioni.

PT

CONSERVARE PER CONSULTAZIONE FUTURA.

PT • IMPORTANTE!

GUARDAR O MANUAL PARA CONSULTA POSTERIOR.

PL·WAZNE！

ZACHOWAJ INSTRUKCJI.

RU·BAXHO!

COXPAHITbДлЯПОСЛЕДУЮSUΕΟ

NcIPOJIb3OBAHnI.

EL · ZHMANTIKO

Y A TE TIE OADHIEAYTEA MEANONTIKH ANAOPA.

TR·ÖNEMLI!

DAHA SONRA BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN.

RO • IMPORTANT!

PASTRATI INSTRUCTIUNILE PENTRU ULTERIOARE INFORMATII.

BG·BAXHO

3AIIA3ETE TE3N INHCTPYKUIN 3A bBDEUCAIPABKA.

IT - Istruzioni per l'uso/Garanzia

IT - Secondo la versione

PT - Segundo versus

A - Rivestimento amovibile
B - Maniglione per il trasporto
C - Fessure per la regolazione in altezza delle cinture di sicurezza del seggioinol
D - Adesivo per le avvertenze sull'airbag
E - Cinture di sicurezza del seggiolino
F - Fibbia delle cinture di sicurezza del seggiolino
G - Pulsante per allentare le cinture di sicurezza
H - Cinghia per regolare le cinture di sicurezza con una sola mano
I - Imbottiture
J - Scocca
K - Gancio per il passaggio della parte addominale della cintura di sicurezza a 3 punti dell'auto
L - Pulsante per ruimovere il seggio Italiano autu sul passeggio Maxi-Cosi / Quinny
M - Pulsante per la regolazione del maniglione per il trasporto
N - Tasca per conservare le istruzioni
O - Gancio posteriore per il passaggio della parte diagonale della cintura di sicurezza a 3 punti dell'auto
P - Istruzioni e adesivo
Q-Pagodina
R - Barra anti-ribaltamento
S - Punti di passaggio della cintura
T - Ganci di fissaggio
U - Pulsante di sblocco
V - Indicatore giallo per il fissaggio del seggiolino Streety.Fix
W - Parapioggia. Venduto come accessorio

SICUREZZA

• I prodotti Bébé Confort sono stati ideati e testati con cura per la sicurezza e il comport del vosto bambino.
  Utilizzate esquisivamente accessori venduti o approvati da Bebé Confort.
• Vi consigliamo di leggere attendamente le avventenze per l'uso e di maneggiare il vosto prodotto prima dell'utilizzo.
• Conservare sempre il manuale d'uso per un utilizzato futuro, all'interno della custodia in dotazione con le seggiolino auto.

Sistema Universale Con Cintura A 3 Punti:

• Modello omologato ECE R44/04
• Il seggiolino sare montato in senso inverso di marcia, in posizione allungata sul sedile anteriore o posteriore dell'automobile.
• Quito prodotto nonuve essere installato in senso inverso di marcia su sedili dotati di air bag frontale inserito.
• La responsabilità del produttore riguarda l'ambito del Regolamento Europeo (R44/04). Questa omologazione non esclude la prudenza ed il rispetto del codice della strada.
• Dopo aver accomodato il mystro bambino, verificate che la cintura dell'autoveicolo sua tesa correttamente, tirandola. Verificateanche che non sua attorcigliata e che sa regolarina in modo da trattenere correttamente il bambino.

Accomodare il neonato nel Bébé Confort Streety.Fix:

Non lasciate mai il bambino senza sorveglianza.
Non lasciate mai solo il bambino nel veicolo.

• Anche se minimi, gli urti subiti da un autoveicolo possono trasformare il bambino in un vero e proprio proiettille.
  Per la vostra sicurezza e quella del myistro bambino, accomodatelo sempre nel seggiolino auto, per qualiasi tipo di tragitto.
• Verificate che i cinture sulla l'addome siano nella posizione più Bassa possibile, per trattenere al meglio il bacino.
• La temperatura all'interno di un autoveicolo cui diventare molto elevata, soprattutto sulla lunga esposizione al sole. Si consiglia, pertanto, in quello dato, di coprir il seggiolino auto con del tessuto o altri, per impedire che le parti in metallo si ruriscaldino e provochino scottature al bambino.

ATTENZIONE:

è pericoloso positazione il seggiolino su una superficie rialzata.

ATTENZIONE:

per evitare qualsiasi rischio di caduta, il bambino devesse sempre agganciato alle cinture.

IMPORTANT:

prima di trasportare il seggioinero, verificare che il maniglione di trasporto sa correttamente bloccato.

IMPORTANT:

per la sicurezza del dostro bambino, consigliamo vivamente di installare the seggiolino Streety.Fix sul carrelo del supermercato.

Bébé Confort Streety.Fix nell'auto

• Questo disposativo è utilizzabile esclusivamente sugli autoveicioli approvati dotati di cinture di sicurezza 3 punti / statice / con avolgitori, omologati, conformmente al regolamento CEE N°16/ ONU o ad una norma equivalente.
• Questo prodotto non deve essere installato in senso inverso di marcia su sedili dotati di "AirBag" frontale inserito. In alcuni casi è POSSIBLE disattivare l'airbag (consultare le istruzioni del veicolo). Se è possibile disattivarlo, il seggiolino può essere installato sul sedile anteriore del veicolo.
• Questo dispositorio di ritenuta per bambini è efficace soltanto se vengono rispetto le istruzioni d'uso.
• Agganciate sempre il dispositorio di ritenuta per bambini,anche quando il bambino non è seduto all'interno.
• L'utilizzatore deve sempre verificare che i bagagli e altri oggetti siano solidamente anticorati all'interno dell'autovecolo, per evitare ferite all'occupante del seggio Italiano, in caso di incidente.
  Non lasciate mai oggetti pesanti sul cruscotto posteriore dell'autoveicolo, per evitare sbalzi in caso di incidente.

• Gli elementi rigidi e le parti in plastica di un dispositivo di ritenut per bambini devono essere posizionati e installati in modo tale che, in normali condizioni di utilizzo dell'autoveicolo, non si incastrino nelle sedile o all'interno della portiera dell'autoveicolo.

• Verificate sempre che le parti del seggiolino o delle cinture non siano incastrare tutto il seggiolino o nelle la portiera dell'autoveicolo.

• Il seggiolinouvessere sattativamente sostituitoupon un incidente.
  Non modificate mai la costruzione o i materiali del seggiolino e della cintura, perché aver consulatorio il produttore.
• Non utilizzate il dispositivo di ritenuta per bambini alla rivestimento. Non sostuite il rivestimento del seggiolino con uno diverso da quello consigliato dal produttore, perché questo agisce diretamente sul corretto utilizzato del dispositivo di ritenuta.
  I sedili ribaltabili devono essere sempre ben fissati.
• Dopo l'acquisto, installare il seggiolino all'interno dell'automobile. In caso di dificoltà derivanti alla lunghezza delle cinture di sicurezza dell'autoveicolo, contattate immediatamente il distributore.
• In caso di dubbi sull'installazione o l'utilizzo corretto del sistema di ritenuta per bambini, si consiglia all'utente di mettersi in fatto direttamente con il distributore o il produttore del seggiolino.
• Non utilizzato punti fissaggio che non siano quelli descritti.
• Conformte alle esigenze di sicurezza. Testato in lavoratorio autorizzato in base al decreto n. 91-1292 -徑dembre 1991 - EN - 1273:2005.
• I nostri prodotti sono stati ideati e testati con

cura per la sicurezza ed il comfort del vosto bambo.

AVVERTENZA:

• Non lasciare mai il bambino sensa sorveglianza.
• Non utilizzare più il seggiolino auto come sroidettae! se bambino e in grado di stare seduto da solo.
  Nell'utilizio come sdraietta, il presente seggiolino auto non è consigliato per lungi periodi di sonno.
• É pericoloso posizionare il seggiolino auto utilizzato como sdraietta su una superficie rialzata: per esempio, un ravolio.
  Utilizzato sempre il sistema di ritenuta.
• Non utilizzato mai l'arco ludico per trasportare il seggiolino auto nel suo utilizzato come srdraietta.

Questo seggiolino auto, seutilizzato come sdraietta, non sostituisce una culla o unlettino. Quando il bambino delve dormire, è consigliabile systemarlo in un'apposita culla olettino.

Utilizzare sistematicamente la cinghia partigambe e le cinture correttamente agganciata e regolate,anche quando il bambino e seduto per pochi istanti.
- Verificare che il vostro seggiolino auto utilizzato come sdraietta non abbia viti avvitate in modo scorretto o altri elementi che potrebbero ferire il bambino o nei quali i loro vestiti (lacci, succhietti, collanine, ecc...) potrebbero restare impigliati, per evitare qualiasi rischio di strangolamento.
- Non utilizzato il seggiolino auto come sdraietta in presenza di elementi rotti o mancanti.

• Prima dell'utilizzo del seggiolino auto come sdraietta, verificare che i meccanismi di fissaggio siano ben agganciati e sistemati correttamente.
• Verificare che il seggiolino auto utilizzato come srdaietta si trovi su un piano stabilie e lontano da appearecchi che possono produire fiamme, fonti di calorie intenso, prese elettriche, prolonghe, fornelli, fornì, ecc., o da oggetti che possano essere afferrati dal bambino.
• Utilizzare esclusivamente accessori o pezzi di ricambio venduti o approvati dal produttore. L'utilizzo di altri accessori potrebbe risultare pericoloso.

ATTENZIONE:

Per evitare rischi di soffocamento, conservare i sacchetti in plastica dell'imballo fuori alla portata dei neonati e dei bambini più piccoli.

Lavaggio

Rivestimento:

• Prima del lavaggio, consultrate l'etichetta di composizione del tessuto cucita sulla confezione, per verificare i simboli di lavaggio.

Scocca:

• Pulire la scocca con un panno umido.

Ambiente

Tenere gli imballi in plastica lontano alla portata del bambino, per evitare il rischio di soffocamento.

Quando smetterete di utilizzare il prodotto, vi preghiamo per la tutela dell'ambiente di smaltire il prodotto in modo differiato e nel rispetto della normativa locale in materia.

Domande

Siete pregati di contattare il punto vendita autorizzato o di visitare il nuovo site web www.bebeconfort.com. Assicuratevi di avera a portata di mano le seguenti informazioni:

-Numero di série.
- Età (altezza) e peso del vosto bambino.

Garanzia

La garanzia della durata di 24 mesi che applicchio ai nostri prodotti riflette la fiducia che riponiamo nella qualità eccezionale del loro design, della notre progettazione e produzione, nonché delle prestazioni. Garantiamo che questo prodotto è stato fabricato in conformità con gli attuali requisiti europei in materia di sicurezza e con gli standard di qualità applicabili a questo prodotto, e altresi che quest'ultimo è scevro da difetti legati alla manodopera o ai materiali impiegati al momento dell'accusto.

Laistica garanzia della durata di 24 mesi copre eventuali difetti dei materiali e di fabbricazione se il prodotto viene utilizzato in condizioni regolari ed in conformità con il nostro manuale d'istruzioni. Per richiedere riparazioni o parti di ricambio in garanzia per i suddetti difetti, è necessario presentare la prova d'acquisto (che

deve essere stato effettuato entro e non或者其他 124 anni precedenti alla richiesta di assistenza).

La garanzia non copre inverse danni causati da normale usura, incidenti, utilizzato non corretto, neglienza o altre consequences derivanti del mancato rispetto del manuale d'istruzioni. Esempi di normale usura includono parti quali: ruote e tessuti usurati da un utilizzo regolare del prodotto, nonché il naturale deterioramento dei colori e dei materiali in seguito a un uso prolongato nel tempo.

Cosa fare in caso di difetti: Qualora si verifichino problemi o difetti, rivolgersi al rivenditore dove si era effettuato l'acquisto o scegliere uno alla lista di rivenditori autorizzati presente sul sito internet, chiedendo di poter ricevere assistenza (per maggiori informazioni rivolgersi al Servizio Assistenza Consumatori di Bebe Confort. Le spese di spedizione e reso legate alle richieste di assistenza in garanzia sono normalmente aistro carico. I dati non coperti alla garanzia posso tuttava essere gestiti secondo prezi da listino.

La presente garazia e conforme alla Direttiva
Europa 99/44/CE del 25 maggio 1999.

(1) I prodotti acquistati presso rivenditori che rimuovono o modificano le etichette o i numero di identificazione sono considerati non autorizzati. Prodotti acquistati presso rivenditori non autorizzati sono consideratieci stessi non autorizzati. Nessuna garanzia si applica a quosti prodotti, in quanto l'autenticità di quosti prodotti non può essere accertata.

In oricare nelle parte cesste situati, trebuie sā detinji urmatoarele informazioni:

• Numarul de série
• Vársta (nalītimea) sī greutatea copilului duimevaovastrā.

Garantie