LOOLA EXCEL - Cărucioare BEBE CONFORT - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE LOOLA EXCEL BEBE CONFORT

Felicitari pentru achizitionarea produsului.

Este foarte important saiti ci utatien integral manui si sastreati instruetiunile, pentru a asigura copilului dumnaevastra Tmaxul de protecie si de confart.

BG

Np3dpaBneHn 3a Baaata nokynka.

3a MaKcIMAnHa 3aZntu K MCOfOPT Ha BaWeto DteTo, eOT CbSeCTBeHO 3NaueHEne, ye CTe npOeyn BHAMATEHNO LANTo PBKOBOCTBO Nc3Ba3ate BCSNKN HtCPTPKUcn.

Produsele noastre au fost proiectate si testate cui grijia pentru a asigura siguranta si confutul bebelusulii dumneavoostra. Indeplineste cerinteile de sigurantă - Testa si aprobat in laboratori conformitate cu detreul nr. 91-1292 - decembrie 1991 - EN 1888 :2012.

1. Acest produs destinat copilor poate fi folosit de la 0 luni, pana la greutatea de 15kg
2. Nu transporta tnicodata in carucior mai mult de 1 copil in acelaq timp.
3. Nu ridicati niciodata caruciorul cu copilul aflat in acesta.
4. Dacă fabricantul caruciorului dumneavoastră vă recomanda să-l utilizati impreună cu un landou sau scaun de masină, atunci, greutatea maxima pentru cele două este indicata pe produsul additional.
5. Dacá fabricantul caruciorulis dumneavoastrá vá recomanda sá-l Utilizáti impreuná cu un landou sau scaun de masiná, montaú-ile intotdeuna cu fata la dumevastrá.
6. N u urcati niciodata pe scari sue pe scari rulante cu copilul in cauricior.
7. Folosi tintoideauna poziţia cu inclinare maximaientroenu-nascuti.
8. Frana trebuei sā fie cuplatà de ficare data cān Āseciar su ridačićipolil din cārucior. Cuplāi intóteauna posità de parcara a franei, chiar dacà vā opriti doar pentru căteva momente!

9. Folosi diar accessori si piiese de schimb aprobate de fabricant. Utilizarea altor tipuri de accessori poate fi periculoasa.

10. Pentru cárucioare tip buggy cu accesorii (in functie de versiune), va rugam respectaţi sarcina maxima de incarcare aça cum este indicat mai jos:
    Ex: Greutatea maximã permisã pentru tava de joacã 2 kg. Greutatea maximã permisã pentru sucoca din plasã 2 kg. Greutatea maximã permisã pentru buzunarul del depozitare 1 kg. Greutatea maximã permisã pentru cos 2kg.

11. Pentru scaunele de masină utilize impreună cu o caroserie, acost vehicul nu inlocuișe un patut sau un pat. In cazul in care copilul dumneavoastră vrea să doarmă, ar trebui pus intr-un landou, patut sau pat adefvat.

AVERTIZARE:

• Nu lasati niciodata copilul nesupravegheat.
  Asigurata-va taWhile dispositivete de blocare sunt cuplate inaive de utiliser.
  Pentru e evita ranirea, asigurati-va ca, in momentul plierii se deplierii caruciorului, copilul se afla la distanta.
• Nu lasaṭi copilul sā se joace cu acest produs.
  Utiliziati intotdeana sistemas de retinere. Inelele pentru atasaarea unor hamuri supplementare sunt pe fiecare parte, lunga certura scaunului.
• Inainte de utilizescare, asigurati-và cà dispositivitevele de fixare pentru landou, scaunul sport sau scaunul auto sunt cuplate correcti sigur.
• Acest produs nu este adevatpentru alergat sau pentru patinaj sul alte activitatei sportive.
• Neadevatpour somnul de noapte. Copilul duennevaovrata riscā s sufere vṭamārī su

raniri grave.

Orice greutate prinsa de maner, spatar sour partite laterale afteeaz stabilitatea caruciorului.
- Pentru a evita riscul de sufocare, nu lasati la indemana bebelusilor si a copilor pungile de plastic si ambalajele
Utilizārī ale husei de ploaie: Nuutilizāti in soare puternic din cauza caldurūi excessive. Nuutilizānīvelitərea de ploaie farā copertina. Utilizāntumai sub supravegherea adultiler.

Verificazioni intottedeauna ca frana sa fie bine cuplata inainta de lalua mane da pe curaciur.
- Nu lasaì copilul sā se urce singur in cārucior sau sā còbaore singur din acesta.

Sfaturi privind intretinerea cadrului:

1. Produsul trebuei intretinut cu regularitate pentru a oferi satisfactie deplina. Va recomandam sa verificati si daca este necessar sa curatai elementele mecanice la ficare doua saptamani.
2. Stergeti cadru c o carpa curata. Pentru a impiedica rugina, curata i s uca t i bine sasul de ficare datab cand ati fost in zone cu noroi sau nisip.
3. Nuutilizati vaselina sauulei.
4. Căruciorul dumneavoastra poate sà nu fonctioneze corect dacă nu este intreținut cu regularitate.
5. Nu il forati daceste difficile pierea sau depierea acestuaia.Curatai produsul.
6. Daca probleme persista, contactati furnizorul.
7. Intretinere:

Utiliziati un buret e si un sapun slab. Nu utilizati detergent.
8. Pentrup spälarea husei, vä rugam sāiti citi instruetiunile de et echetahä.

Mediul inconjurator

Nu lasati ambalajul'din plastica la indemana copilori, para el euta sufocarae lor.

Din motive care tin de protectia mediuului, candin nu mai folosiiti produsul, va rugam sa-1 eliminati in modul adecvat, in conformitate cu legislata locale.

Intrebāri

Vä rugam sā contactāti distribuitorul local Bebe Confort sa sā vizitāti site-ul nostru web, www.bebeconfort.com

In oricare dintre acentre situatiu, trebuie sa detineti urmatoarele informatii:

• Numárul de série
  V-ràsta (inaltimea) sé greutatea copilului dunnevoastrá.

Garantie

Cele 24 lunì de guarantie reflectà increderea noastrà in calitatea deosebita a produselor, din punct de vedere al conceptiè, proiettiári, productiei si performantelor. Garantam ca acest produs a fost fabricat in conformitate cu cerintele de siguranta s standerdele de calitate in vigoare en Europa la momentul de fatà pentru acest

produś sā ānlu prezintā defecte de manopera sau materiale la momentul ahciṭijē.

Garantia de 24 luni acoperà defectele de fabricatie in ceea ce priveste manopera sa materiale, pentru utilizesarea in condiţii normale si in conformitate cu manualeul/instruktiunile de'utilizare. Pentru a solicita reparati si pau piese de schimb in baza garantiei pentru defecte de manoperă sa materiale, trebuie sā prezentati dovada achizitiei produsului in ultimele 24 luni dinaintea sociţiari de service.

Garantia de 24 luni nu acoperà daunele provocate de uzura normala, accidente,utilizarabuzivá, negljentá sau nerespectareamanualului/ instruciúniler deutilizare.Example de uzura normala: rotile.si materialei zequateca urmare autilizarii regulate, deterioraria natura la culilor si materialei dupautilizare prelungita etc.

In caz de defecte:
In cazul in care apar probleme saut defecte, va recomandam sa apelati la distribuitorul Bebe
Confort din zona dvs. sau la vanzator, intrucat acestia accepta garantia nostra de 24 luni. Trebuie sa prezentati dovadachaizitiei produsului in ultimelae 24 luni dinaintea solicitarii de service. Demersurile sunt mai rapide daça solicitarea de service este preaprobata de Departamento del service al Bebe
Confort. In principiu, platem cheltuilele de transport pentru solicitarele de service aflate in garantie. Daunele care nu fac obiectul garantiei pot fi remediate la un tarif reznobil.

Garantía respectable dispositamente Direitei europene 99/44/CE din 25 may 1999.

(1) Produse achizionate de la distribuiatori sau vanzitori care indeparteza sau schimba etichetele sue codurile de identificare sunt considerare neutravorize. Acoste produse nu li se aplica garantia, deoareacultificitatea lor nu poata fi confirmata.

B30NACHOCT

Hauitne pnojkytn Ca npoektnapHH BnHMataeHNO
Ha n3npo6baHn, 3a da OcnpyrT yOu6cbTb0TO
N 630anacNoCTTa h Na BaueTo 6Be. OTOrBaPra Ha
n3ncKBaHnraT a 3a 630anacNoCT - N3npo6BaHo
B oOdo6pena Na6opatoprrn B cbOTBEcTBe C
pa3nope6ha 91-1292 -KeemBprn 1991 r. EN1882:2012.

1. Toba nepe803no CpeCTno e npedna3aHauEno 3a dae oT Omeeca n do 15 Kr
2. HnKorha nepe8o3aBte eHOBpeMeHO noboe To 1 Dete B Tcckata KOnuHka.
3. ИкORA he BvHraIte TEcKATA KOnlUkA, Korato detetO e H neH.
   4.AKo npomBDOHnTHeN H BAaata DeTCKa KOJIuKa npenOpBa DA naIIOI3BaTe B KOM6HnauCn C DcTcKO KoUe JInIeDTO CTOnJe 3a ABtOMObUn,MAKcUmHaNtA BAcoOHnHa 3a KOM6HnauCnTa e Ta3N,KoTo e Oo3NaHcena HA dONbHnHTHe nnpOdyKT.
   5.Ako pno3B0dntenla HaBaWataeTcKa KOINuKa npenopbya Da non3BATE B KOM6hauza CDeTCKO KoUe INIe TcKO CTOnye 3a ABOTMObn, BNHnI rTpa6Ba da Ca o6bpHnatn KbM Bac.
4. HOKRA He no738aee Tb6bn nn eckanatopn, KORATO DETETEO E BOKNWKATA.

5. BnHAnu nIbnO3BaIe Hau-nerHApTo nOIOJENHe, KOraTO pNeBO3BATE HOBoPOEdHb 6eBeta.
   CnIpaKATA BnAHR TpB6BaJa e AknBnPAHara, KOrATO cnaIaTe DeTTO bIteN IINr Ro BAJNTe OT dctckata KOHua. BnHar nI3no3BaIte napKnHr CnpApaKaTa, DOpN Korato CTOnTE 3a kPATAKO

6. 3nnon3bai Te caMo akcecoapu nn pe3epBHN QTaN, KOnTO ce npOdaBAT Nn Ca Odo6peHn OT npON3BOJNTeRn. 3nnon3BaHTo H aDpyrN akcecoapu MOKe da e oancho.
   10.3a6e6euknke KOJIUMKc cAkecoapg (8 3aBNCMnOCT OTo MOnEA, MOJ, cna3BaHTe yka3aHO TO -DJOY MAcCmHNO TeroIIO PImMeP: MakCmHNO pa3peSeHo TeroIIO 3a noIIOxKATA 3a IrpaquK 2 Kr. MakCmHNO pa3peSeHo TeroIIO 3a MpeXeCTaTotaTOP62 Kr. MakCmHNO pa3peSeHo TeroIIO 3a DkOb6a 3a cbXpahene I Kr. MakCmHNO pa3peSeHo TeroIIO 3a KoUHNmuTa 2Kr.
   11.Пи STOTCHETAЗКОД，КONTOCEСБР3ВТКМ WACHTO，AROMOBINBT He MÖGE DA ZAMECTN DETCKO KPEBATUЕ NIN JIeNoB. BcIyau Ye DETEBOTU INMIA HUYKDA OT CSH, TO TORABA TJPBABa DA CE NOCTABN B NOXDOYAA SE DETCKA KOLIMKA，KPEBATUe NIN JIeNo

PNEyPEXKDEHNE:

Hukora He octabTte Deteto cn 6e Ha3Op.
- Yebpete CE, ye CBNKYN cTPOYCTBa 3a 3aKnLOVBAe. ca 3aJeCTBAn npDei mNpON3BaVe.
3aДаиббгене haparbahe,уberpeite ce,чe deteto bneHa he6e0anochpa3oTOne,pneDn daPb3rEneHcBteNeToN npOyKt.
- He octabra Te deTeo Bn da irpae c Tozni npdyak.
BnHaHn 3nON3BaIte CnCTeMaTa 3a 3aDbPxaHe. O TcKa cTpaHn IMA xAkn 3a 3akuaHe Ha OonblHnTeJIHn pEmbIu nOcbEN PpePaNn Hn KOLAH.
Поветесу ддяпбдхимь Нлг，在а.Ta3ce Hindu in pinnKauuHtse detCETKnCTOnTeta

34a ATOMO6Hn Ca npabvHNO NOCTABENI NpeiynOTp6Ba.

To3n npOyKHe e nOxOxJa 3a 6BfAne Hn Kapahe Ha KbHKn, KaKTO n3a BcKaKaBb Dpyr Cnopt.
To3nIpoNDyKT He nOdoXoDraa 3naPenoUyBaHe, BawaTe Dete MoKe Jda a 3a cTaPaHeo OT cepMOHO YBpeKDaHe JnN HapAHHBaHe.
BcKaTeJeCT, KOrTo e npnkaeHa KbM dpbbkKaTa, oIeraiKATA HIN CTpaHnHIne TaCtN, MoKeJa NOBmIE Ha cTabnHocTHa DeTcKO To KoUe/ KOJInuKA.
3aJa 136he OAnocHTTAOTdUyUbaHe, DpBxTe CByCNHnIHOBN TopOuCNnNkAketn 138bOcEgHaN6eBaTnMakNdeLa.
Ynortpe6a Ha JbXdo6pHa: He I3no3BaBte 8 CbHneB0 Bpeme nopadn ronJRMa ropeuHna. He I3no3BaTe De JbXdo6paHa 6e3 CbBaEMn NOKPmB. I3No3BaTe cAmo npn NaD3Op O T B3pacten.
BnHnrnpnopeBaRte danI cnmpaKatae a HanbIHOAOKTbVpHa, npedI da ce OtdaleWTE otetckata KOMLHa.
HnKOra He octabTaeTeTO cMO da ce KauBa HIN CNI3AOT KOHNkata.

Cbbetn 3a noDpBxka Ha waCnTO

1. IpoDyKtB Tp8BaJa 6e ce noJbXpa JepoBDHO, 3a Ja YOBDnTBoPn HauHNo HUxJnTe Bn. IpenOpNbVame Da npoBepBaTe nako E neo6XoDMO, da NoNCTBeMEXAHuHNHe qactn Ha BCEkn Dbe cEdMNiu.
   2.ИЗбJPEGеетамкатаСЧТПТ.МOTUCHSTБЕЦИ NOДСУАБЛБЕТСВНБМATERNOМASCHTOBCEKIN NST,

KORATO tce 6HnB KAnHH Nn PbcyHn PaOHn, 3a da 6HerTe HpbJda.

3.He n3no3BaTe Cma3ka nn MaCIO.
4. BavataletdecTaKoNluKaMoKe daheBoaTOnn HOPAMHNO,AKHe oCeNoJaIbPkaPeDEOHO
5. He cainbnaht, akc rcbaheta nni paa rgbahaet CTaH TpNDH. NOnctehte npOkyta.
6.AKToIpyDIOHCTMHe CE OCTpaHrT, CBpXeTeCE cO DCOTABWUcNc.
10.Давлобъкы：Инзэльявотгьа и мек сану. He nOинэльбтей поочпстова р新股ара.
8.3aNouCTBaHe NaTannepnraTbNkTe etHKeta.

OkoJha cpeja