LOOLA EXCEL - Wózki BEBE CONFORT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LOOLA EXCEL BEBE CONFORT

Aby zapewnic我们知道kunajwyszzy pozim beziepceznstwa i komfortu, nalezy uwaznie zapoznaś z iżniewsja instrukturji i sciść jej przestrzeguć.

RU

I03dpabJIeM c nOKyIKNoI!

TObbOBeCneHTb MaKcHMaBHyU 3aunTu NOnTMabHbN KOMΦOpT IaBauerope6EhKa, kpaJIHe BAKHo, TObbBoI bNoHocTbO IpoCuHTaN pyKOBoDCTBO I cNeDoBAn BCm HnCTpyKuIm.

EL

EuynxapnTHpuaYiaTnV aOpoc

TIA TJI ELOIJI TPOOATAKA KAI AVEON TU PAIOUIO AC, EIVAL ATAPAOITNTO VA diaaabeTe OAO To EYEXeIIOIO PTOEKTKA KA VAI AOKAOUoiOTe OAEc TL OBIYEIE.

TR

Urūnūmūzāsatunaldiginizcìnteşekkür erederiz.

PL - Instrukcja obslugsi/Gwarancja

PL - Zaleznie od elementu

RU - 3aBnCHMOCTN OT aPTNKyna

Nasze produkty zostaly starannie
zaprojektowane i sprawdzone, aby zapewnic
dzieku bezpieczeneistwo i wygode. Zgodny z
wymogami bezpieczenestwa - Sprawdzone w
zatwierdzonym laboratorium z postanowieniem
nr 91-1292 - grudzien 1991 - EN1888:2012.

1. Produktrezenzaktion dl die zwick w wieku powyzej 0 mieszey i lzejyszich niz 15 kg.
2. Nie aleyny przywowość wozku wiecz jej niedego danecka.
3. Nie wolno podnosić spacerówki z daneckiem.
4. W przypadku gdy producent spacerówki zaleca uzycie jej z gondola lub fotelikiem samochodowym, waga dopuszczalna jest oznaczona na danym produktiek.
5. W przyypadku gdy produkt spacerowej zaleca uzycie jej z gondola lub fotelikiem samochodowym, nalezy zawzsche ustawiać je przemod do prowadzacego.
6. Kiedy bestehtzajndujie sie spacerowce, nie nalezy korzastc z schodow lub schodow ruchomych.
7. W时常pakdu wozenda noworodkw paleny zawszejak najnieje opuszczacz zaglowek.
8. Podczas wkladania i wyjmowania danecka nały zawszse zaciagnac hamulec. Nalezy zawsze uzywoć hamulca
9. Użwyȩw y文化旅游ny akosierów sprezedawanych lub zatzwierdzonych przy produktu. Użycie innych akosierów sąby niebeziepieczne.
10. Dla wozkow z akcesiorami (w zaleznosci od wersjj) nalezy stosuwac si do organizencn

maksymalnej ladowoNsci oznaczonej ponijej: Np.: Maksymalna dopuszczalna ladowoNsCi przastwaki na zabawki 2 kg.
Maksymalna dopuszczalna ladowoNsCi siatki 2 kg. Maksymalna dopuszczalna ladowoNsCi kieszeni 1 kg. Maksymalna dopuszczalna ladowoNsCi koszyka 2 kg.

1. W przypadku fotelików wraz z rama, ten要去zne zastepuje nosidelka ani lozeczka. Gdy dziecko bedzie chciało spać, naleź je poloźć do odopiewiednigo wózka, nosidelka lub lozeczka.

OSTRZEŽENIE:

• Nigdy nie zestawiać danecka bez nadzoru.
• Przud uzyciem nalewy upewnic sie,czy urzadzdenia blokujace zostaly urchomione.
• Aby uniknac obrażen, dziecka musi znajdowarczy z daleka podczas Rozkladania i składania tego produktu.
• Dziecko nie möglich bawić są tym produktem.
  Zawsze uzywać szelek. Kólfka do zaceaptyania dodatkowych szelek znejduja są po kaźdej stronie obok pasa.
• Prźed uzyciem sprawdzać, czy urzadzenia mocujuczwo zȩk lub siedzisko sądźbo biodź fotelik samochodowy są prawidlowo zamoçowane.
• Ten produkt nie nadaje sie do begania ani jazdy na lyżwach badź do uprawianiny sportów.
• Nie jest odpowiedni dospania w nocy, ponieważ;dziecko要去dnośc powazny urasz lub obrăzenia.
• Káźdy cięzar przymocowej do uchwytu,

oparcia lub z bokow ma wptyw na stabilnoch wozka/spacerocki.

• Aby uniknac rzyka uduszenia, naležy trzymac wszystkie torby i opakowania poza zasięgiem niemowiat y malych przycie.
• Zastosowania oslony przechiwdeszczejew. Nie uzywa podczas slosceznaj pogody ze wzgledu na moziwość prergrzania. Nie uzywa oslony przechiwdeszczejew bez daszka. Stosowac wylacznie pod nadzorem osob doroslych.
• Przed odejsciem od spacerowki zawszes sprawdza,czy hamulec jest calkowice zaciagniety
• Niggy de wolno pozwalac嚏zieku samemu wchodzic do spacerowski lub znej wychodzic.

Wskazówki dotyczekonserwacci ramy

1.aby uzytska cpehn zadowolenien z produktu, nalezy dbac ojergo regularn konserwaje. Zalecamy sprawdzanie czystosci w razi koniecznosci czyszczelenie czeci mechanicznych co 2 tygodnia.
2. Naležy przytrzejć rame za pomocamyczystej smatki. Po spascerze naležy zawsze oczySci rame z piasku lub glata i dokladnie wysuszyc w celu uniknięcia powstania rdzy.
3. Nie wolno stosowac smaru lub oleju.
4. W przypadku braku prawidowej konserwajc spacerowka maybe noż dziać prawidloo.
5. Nie naleye na sile skladać lub Rozklać wózka. Wyczyscic wozek.
6. Ježeli trudnosci sie utrzymuja, nalezy

skontaktowaciezestrzedawca.

1. Czyszczene: Za pomocja gąbki i lagodnémydla. Nie nailę zstosuwć děsertgens.
2. Rac zgodnie z podanymi na etykietach instrukcjami prania.

Ochronaśrodowiska

Wszelkie plastikowe opakowania nalezy przechowymi zaśgiem daneci z powodu ryzyka uduszenia.

Zwgldu na kwestie ochry srodowiska po zaprzestaniu uzytkowania niniejszego produktu prosimo wo silciwejej.gozutlizwaniedzgodnie z lokalnymi regulacjami prawnymi.

Pytania

ProsimoykontaktzajnblzszymsprzedawcagroduktowBebeConfort lub odwiedzenienaszej strony internetotewoj pod adresemwww.bebeconfort.com.Nalezypamietaconastepujacychinformacjach:

• numer seryjny
• wiek (wzrost) i masć cieła danecka.

Gwarancja

Udzielamy ogolnoświatowej 24-miesiecznej gwarancji, odzwiercieldañçej zaufanie, ktore mamy do jakosci naszych produktów, procesu technologicznégo,produkci oraz wykonania produktów. Gwarantujemy, ze ten produkt zostal wyprodukownik zgodnia z aktivnymi wymogami europejskich norm bezpieczentstwa i jakosci, ktore major doiego zastosowanianie, a

takzte ze w chwili zakupu produkt jest Wolny od wad wykonania i materialowych.

Nasza 24-miesecznagwarancja obejmujewszelkie wady produkcyjw zakresimmaterialowirobocizny,pod warunkiem,ze produkt jest uzytkowywnormalnychwarunkach i zgodnia z nasza instrukcja oblugi.
Przejmujemy odpowiedzialnosz na naprawlub ywmieane produku dotknietego wadajogeta gwarancja,z tym zastrzejeni,zowyborze spoosobu usuniecia wady i Rozpatrzeniazgloszenia decuyduj gwarant.
W przypadku wystapienia z zadaniemusuniecia wady objetej gwarancja,konieczenej prestedstawienie dowodu zakupu,ktoregodokonano wciagu 24 miesicy poprzesdzajychzgloszenia serwisowe.

Nasza 24-mieszecznagwaranja ne obeymujesuszkodzen spowodawanych poprzec normalnzuzycwe, wypadki, niewacliwo uzywanie, zaniedbanie lub niestosowanie sie do instrukci oblsugi. Przyklady normalné zuzycia to m.in. zuzycje koli tkaniny spowodowane regularnym uzytkowianiem, a také naturalna utrata kolorów orang persongsienie jakosci materialówspowodowane dluszymi czasem uzytkowania.

Co zrobic w przypadku wykrycia wart: W razine pojawienia sie problemow lub wart zalecamy kontakt z najblzyszym punktem serwisowym marki Bebe Confort (adresyn okladce ksiązekzki zwierajacej instrukcje lub

stronie internetowej) który jest zobowiazany do przestręgania naszej 24-miesieczne gwarancji(1). Nalezy przysstawić dowod zakuup, którego dokonano w ciagu 24 miesiecy poprźedżajychc zgloszenia serwisowe. Najlepiej jeźeli zȩdanie naprawy zostanie wstepnie zatwiédzone przech Dzial serwisowy firmy Bebe Confort. W przypadku gdy zaistnej koniecznosć wyslania produktu do punktu serwisowej proszte uzgodnić spośb wysylki i jejego kosztzy punktem serwisów, ponieważ w przypadku braku takiego uzgodnienia gwarantMZo odmowicPokrycia kosztow przesylki.. Uszkodzenia, którch nasza gwarancja obejmuje moga zostac naprawiona za uzgodnionymwynagrodzeniem.

Niniejsza gwarancja jest zgodna z dyrektywa
europejska 99/44/WE z dnia 25 maja 1999 roku.
Niniejsza gwarancja nie wylacja, nie ogricanza
ani nie zawieszca uprawnien kupujacego
wynikajacyz h niezgodnosci towaru z umowa,
przewidzianych w ustawy z dn.. 27.07.2002
o szczeugolnych warunkach sprezazy
konsumenckiej oraz o zmieanie Kodeksu cywilnego (Dz. Ust. 2002 nr 141 poz. 1176 z poz.
zmianami).

(1) Produktzy zakupione od sprzemadawów detailczynych lub dealerów z usiemytymi albo zmieznonymi etykitami lub numerami identifikacynymi uwaźane są za ncieuroyzowane. W zwiazku z tym,ź autentycznosć takich produktów no sąbyć utalona, gwarancja ich nie obejmije.

B630NACHOCTb

Haau npodukun Tuaetbno paaapobatah
nnpotecnoBaHVA,YtOb6ObceNeuHTB
6beOnaNoCHOTN KOMBOPT pe6BeHKa. COOTBCTBYET
Tpe6oBAHNIM NO 6eOnaNoCHOTN. IpopeTncpBaHO
BnaopatoPONCn PpaOBm IpOBEpKn n ATECTaUN
BcoOTBCTBNn C NoCTAHOBENHeH N91-1292 -
DeKa6pb 1991-EN1888:2012.

1.Данhoeизденипеснадонуддетен ot рождених в симов до 15 кг.
2. 3anpeetaetacatKaBbKoNkCBy60neee1 p6eHka HMaTeO OJHOBePemHeHO.
3. 3napeueaetcnoDnHmabT KOJANCy C cnDzIiM M ne Hpe6bHKOM.
4.Ecn npo380ndoytbe pekomeHdyet nOncb3o8abT bokany BmecTe C nepenocHOJ KOP3HHO INIy ABTOMOBnBbIM CNDHeBEM, KAKMCAHbNBe Bec DnA TAKNX KOM6HuaaY yka3BaBcTc B DOKymetaaINI dI I donONHtBbHOrO 13dJIeNIA.
5.Ecn npno380nntbe peKoMeHcyet HcN0N30BabT KONKcYbMeCTe npeHocHOH KOpHNOH nHn ABTOMoBnBbM CnDEhEBm, pe6EHOK DOnJKeH hAOOnITbCn HNX NtOcm K Bam.
6. 2nHaepaetaeTcnoHmMbKoLyNcNoIeJHtncHeu HnHa 3KnAaLopTe CcndyHmB He nepeBekHomK.
7. BcRda I cNpObl3yIte HAMBoEe OTKNHytUO nO3nHIO, KOrdIa HcBb3yeTe dIHOBOPOJcDEHbIX MIADeHUEB.
8.CaMA Bpe6BKA KOBANKy BYIbTACKBBAERo OOTyDA,HEO6XODMO YCTAHOBHTKONAKCY HA TOPMO3.PekOMeHNyETcYCTAHABINBaTBKONAKHY HaTOPMO3,DaJIe ECNIOCTAHOBKa 3aHIMMaET BCErO HECKOLKBMOHYT.

9.ИсплььзоватытбкakccceуарыиЗаразнчу actn，noctabлмьимииоюбрньиpe npOn3bOДителем.Испьзованеpyгун akcccesayporMOжETbbyОпаСHM.
10.PnHNCNb3OBOAHn KOLKAnc CAKCECCyapAMn (B 3ABNCIMoCTn O TBPCHN) HeOBxODmHO yUHTbBaTb MACKMJIbHbIh BEC, yKa3aHHb DaJeE. HanpMep: MACKMAbHo papeweHHB BEc DnTo CnA n GrpyuKham -2Kr.MACKMAbHo papeweHHb BEc DnTo CetTuToH cyMKn -2Kr.MACKMAbHo papeweHHb BEc DnTo KAPMaushka -1 Kr. MACKMAbHo papeweHHb BEc DnTo KOP3nBu -2Kr.
11.ABtOKpeCna,KOTOPBE NcOINbY3UOTCB 8 COeTahnn C waccn,He MOrTy 3aMeHntB detCKyO KPOBaTky IINI KPOBatB.ⅡIa CHa PONOkHTe pe6EhKa B NOxOJaTuO pNOHOuENHy KOJIaCKy,TeTCKyIO KPOBaTky IINI KPOBatB.

BHIMAHNE:

• HnKoRda He octaBnaIte pe6eHka 6e3 npncMOTpa.
• Yüebintech B TOM, YTO BCE 3aɪnpaʊiʒne UCTPOICTBA BXOJATB KONTAKT 3aʊenJIHnE NEPED NCOJIbθABOHMEN.
• BO n36eJaxHne TpABM y6eJntTecb B TOM, YTO BaW pBeEHOK hXoOJTcB C TOTOpe BO BPEMC kLnAdbBaHHn N paKKnAdbBaHHn 3TOrnpOyKTa.
  He no3B0JIeTBe BauEmype6EHKyIrpa8b 3TtMn pOdykTOM.
  Bcdera hcnno3yute npdoxpanehnelbhyu cncemty 3akpenneHn. Kolbza dIra knpenenne H doonlnhnelbhyix jyT0B (pemh) B kaxdoJ

CTOPOBHINpAOMcpeMHEM6eONaCHOCTN.

-Поберы,чобу устюва дд Крелень Корпса коляжни сидаьни сидаь авTomошь 6ллл корркгто зацелень иpe徳 ИСОЛБВОВЕМ. -Тугш! -Сам! -Сам! -Сам!
Даньни подук.TнпорданзаундябeraикотадлдллдугхсnototnbxМepopnntin.
IpoDyKT He NOXOHTI NAOHORO CHA, TAK KaK Bau PbeHOK MOKETbIbNIOBpeKhen PnCKy cepE3HO RpeDa IIN TpaBMbl.
JIObOJI rpy3,pnKpENPNHmI KpyKe,CINHKe IINC60KOB KOLAKCN BnIeRHTaYcTOUHBOCTb KOJAKCN.
B0n36eJahane PnCKA yDyubb xpaHnHT nlaCTNKOBBe NpakTe bYnAPOKBy BHe DocraFaeMOCTM MnaDeHueB uN DeT.
Icnpb3o8aHnBeDjckBvka: He Mcnpb3o8abTb B cOnneHyu noyOy Bo n63ekahme nepepeBa. He Icnpb3o8abT pAnactKOBbH enPpOMokaemMyeXon 6e3 TeHTa. Icnpb3o8abT toIbKO noD npmicmOTpM B3ocbnx!
- Czerda npoerbeqy, YTOb6 ToPOMBa 6bln noIIOHCTBO3aZeUENHeBdo Oe otNtOcKAnHa

YxOДЗaшAccn

1.Доабес�ениБЗОЧСТНЕБОХОДМО NOCTOBHNO.NODePJKMBAbTOKNJIYB HAnDJIeKJaSMeCOTsOJIHn.PEKOMeHdyTcER NOPOBTeRbI,пгИЕВОХОДМОСТС,OnUHTaB MEXAHuChEckNeJtAChKaJdme DBeHedJIiN.
2.ПOTNIPaB pamy ChTNU TKAHNO.Bo 136EkaHnne NOBENHn PkAByuNHb TsaTeBNo OUChuAt Bn BbCYuWbAbt WbACCIN NocNE IcNpOB3OBAHN

KOLACKIN B TpR3HOH INI NecuaHOH CpeDe.

1. 3anpeaaetc nCnoB3OBaTb CMA3ky nn MacNo.
   4.Ecn peryraHNO He noDaejxnaBaTcRaHaNJaMaee CoCTOaHne KOJAcKn,He rapaHTnpyETc ee HaJeXHoeФynkuOnHPOBaHnE.
   5.He pnmemtbt b3nHmHIOO cIny,ecnKoNACKy TpyND CKlaDbBaTb nnPacKnlaDbTaB. OUnCTbTB n3dJeIe.
   6.При 803нховени Тудноctей CB83aTbC C NOCTABSHKUN.
   7.yxod: HcnoIb3ObaTb ry6ky mRkoeMbI.No HcnoIb3ObaTb MOUxue cpeDCTBA.
   8.IaTcIKPNbIeBHHxN3dEynl，NOKJIyNTCA, 6OBaTHcEK K HNCTPCKUynHnA 3tNkETke.

Okpykaouza cpeda

Дагжпerte bce nlaftstokOBme naketbI b HEOCTYINHbX dЯдетeMeCTax,чтбу He donyckTaB pNCK yuDSEHn.

IO KhoiHAnHHI cNoJIb3OBAHn pOdoyKTa cNeDeyT yTHIN3NPOBaT bEO C COBTBCTBNc M CeTMhIM 3AOKoHDaTeJbCTOM NO OTdEHNbOy TYNImaHm

Bonpocbi

ObpaaItebc K CBOemy MecTHOMy pIeCTABTMeIO Bébe confort mIo nocetnte haaw Be6-caIT, www. bebeconfot.com. B dAnOHm cNoyae ImeTe npn ce6 neJeuOyU yHnfOpMaunio:

• CepnHbH HOMep;
• BO3pact (poCT) IN BEC Bawero pe6eHka.

FapaHTn

Haahu dyuxneta rapaHTN CBIDetenebCTBYe o hauey ybepeHNOCTB KaucEte hae uKOHCTPyrkU,pa3paOStKN, npOn3BDctBeHHOM npoucece n kcnnyataunOHhX xapaKTepnCTkax pOdykTA. MblapAHTynv,TOOTnpOdykT npOtp3BEdo C BoOBTECTBN C deETByOUMM B EC Tpe6obAHmIM No 6e0anacHOCTN CTaNaptamM kaucETBa, npMeHMmIM K dAHHMO npOdykTY. TaKkeMbIraPANTyEM OTCYTBNE DeΦeKtOB MaTePNaJNA c6OpKn HA MOMENT NOKYNKn.

Haana dyIyNtHnra rapaHTN OXbATNbAeT BCE deEeKtB MaTePnA h C6bpKn Pn INoNIObOBAHN H BOPMABhX YCNOBMAx N BOOTBECTBNu C pyKOBOCTBOM NOL3OBATEJN. Pnp 3AnPOCe HA peMOHT ININ PnpEOCTABLHeN 3aNaChBx YacThn no rapaHTN ha DeEeKtB MaTePnAIOB n C6bpKn OT BAC TpeBeyETc PnpDyBNTb DOxymET, NOtDBpKjaIoos NokpykNe he BoIee yem 3a 24 MecJaOn DTaTH aONPOCA.

Haua dByxNeTnra pArTHnHe nOkbIbae
NoBpeJHnI, pnUHHeHNbIe BCneCTBnE
ectCTBeHHOrO hNtHO, nHcUHeNTOB,
HeKOppeKTHOrO nHeaDJIeXaIeO
ncNlOBzAHoN, bcEnChyNOrO sbpaueHn IIN
HeCobIoJeHn pyKoBOdCTBa nOb3BoAteYn.
PInmpeIe ectBeHHOrO hNtHO: CTpnAhnE
KoNEc I KApkaca DCleCTbpepyUNpHrO
ncNlOBzAHn, eCTeCTBeHHoe o6ecBeHHaBnHe
bIXoH n3 cTPOR mATEpHnALoB no NcTechEny
npOdoJIKNtJIbHO rnpNOIAncNlOBzAHn.

POn8dOk DeIcTBnB CbLuea o6HapuyKeHHa deKetKa.

Pn6 OhapnyenH np6bnm Hn deefkTob, Hn60lee paunohalnbO B nIaan onepatNBocTH 06cNyKBaHAnB O6pntbC K CBOEMY DnepynnnnooHNOCTABWUKNpyoNDyKTOB BeBe Confort. Haua D8yXeTNHpaTANTn pR3NaETCA mNm1)OT BAC TpeBeyNT PnpDyBnT DOKyMent, noDTBpeKdaOuHn Nokynky He 60lee cem 3a 24 Mecaua.PekOMeHNyTeT NO TnBpeDHTb 3anpcn Ha 06cNyKBaHBe C cepBICHOH cnSyBe BeBe Confort. Mbl onaunBaHMe OTpy3ky N oDCtABky, CB3aHHe b 3apanHmHa No pAantHn. POBpeJdHn, KOptbe He OxbaYbAOCTc HauwE PaTAMThy, yctpanHIOCTa 3a p3amHyOn olnaty.

HaTocyaIaIgAparTmIaCOOTBETCTBYeT IAnPeKTHBe EC 99/44/EG ot 25 ma1 1999 r.

(1)PnoDkyTb, nPiO6pEtHenHbE OTo3HNHbXn NOCTaBUNKOB ININ DmNepOB,KOTOpBE MeHKnO B6PKN i NcHdTIINKauAONHOHbHEMOpe, PacCMATPBAtOK TCK KNCNOCHUOIMeC H3 IPApanTHi, IPApanTHI h TaKne IPOpDKTyB He paCNPoCTPAHETc, NOCKOJIbKY HEBO3MOKHO NOITBepDRtB XN POJINHIOCTb.

AΣΦΑΛΕΙA

Ta npoiovtaoacexovxoeiaotaei kai eayXe i npoeoktukawotaaolaoiaetcai n aevonkai na oaialeaotaouaioiouac. Tnpoiov Ouupopwewetaoic tigatataihtoeic aapaiaeas

-Exel EexyThe OE EkyekpIeO evaatnplo
oumuovx me Tnv Evtan 9p192- 126
-Dekeuipcoic 1991-EN1888:2012.

1. Tpoiovi autoToopoiCetai yiaveoyevvnta bapouc eowc 15 kg.
2. MmetapepeTOTNEtEPoOToPeAotO 1 taBiaV aE thO eKpOtaKeO pOpa
3. Mny avoataKUVETNEOTKOAPOTALOTAVTO TAI@BIPKETALE0AeOaTO.
   E4vKoAATAKAEQAATCTOAQPATOUO uviIaT aTn xipHON TOE OAVuVuaOg ME KAAtO h KaIOJua autOKUVHTou,TOTE TOeYIO TApoc ylaOuAIOAOuEioAL auto TOnu AVaypApETAL OTo pOToTeo Ptoiov.
   5.EAVKoAATAEUAOTNC TOU KAPOTIOOUVIOTANXnPNOI TOU Oe VUVAO uo KALAOH KAIoua autoKIVHTou,TpioVoi auta TPOTEI eivLavTAtovTpAruevApocTO mepocOAC
4. Mx npiouotoleite note kuaouevec n Kovovkcs okae me To nai bie eo a 0kopoTst
5. XyoioumoiEeTnAaTnBcN eYUOTnC ovaklaon yia veoyevntna
6. To evpoe tipeIe IVA EIATV AVEpyoTOnueIeOv tAOBcTe nByAcTeTo TAIaI aTOKAPOTAI. XpnoUOTOEITE TAVPToE ovKUVNTOInOJNG, AOKJ KAL OAV TO KAPOTAI DE KIEITAI YEA MEPKO AENTAI