Ever Safe+ - Fotelik samochodowy dla dzieci BEBE CONFORT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Ever Safe+ BEBE CONFORT

(zalecane od 15 miesiecy)
- Samochodowy fotelik montuje sie w kierunku jazdy na tylnej kanapie, przy pomocy 3-punktowego pasa bezpieczeni stwa.
Dziecko jest przytrzmywane 5-punktowym pasem samochodowej fotelika.

SK SKUPINA 1:POUZITIE PODSEDÁKA SPOLU S CHRBTOVOU OPIERKOU A 5-BODOVYM BEZPECNOSTNYM PÁSOM

(odporucane od veku 15 mesiacov)

PL - Aby zapewnic wlasciwe fungcjonowanie fotelika dla danecka, przykaźdym wyjazdemNSE dopasowa pas barkowy i pas biodrowy do wzrostu danecka; ponadto nalezy takse sie upewnic, ze siedzenia jest prawidlowo zaintalowane i zamocowane.

• Samochodowy fotelik umieść na tylnej kanapie.
  Dziecko jest zapinane przy pomocy 3-punktowego pada pojazdu, zgodnie z punktem 16 Rozporzadzenia ECE/EEG.

SK SKUPINA 2/3:POUZITIE PODSEDÁKA SPOLU S CHRBTOVOU OPIERKOU

Ten samochodowy fotelik musi byc zawsze skierowany w kierunku jazdy. Produktky Bebe Confort sa starannie konstruowane i badane w celu zapewnienia Twemu danecku bezpieczentwa i wygody. Zalecamy uwazne przyczytanie tej instrukci uzytku oraz dokladne zapoznanie sie z fotelikiem przyzed montazem. Stosuj tylko wyposazenie sprezedane i sprawdzone przyez producenta.

Korzystanie z obcego wyposazenia要去c niebezpieczne.

UWAZNIE PRZECZYTAC INSTRUKCJEU UZYTKU SAMOCHODOWEGOFOTELIKA.

Ten samochodowy fotelik jest przyznaczony dla daneci wazćych od 9 do 36 kg. Zgodnie z Rozporzadzeniem ECE/EEG fotelik musi byc stosowany z 3-punktowym pasem bezpieczędwa. Można go stosowej na przydnim lub na tylnym siedzeniu (odpowsiednio do obwiatźuczych przypeśów).

OSTROZNIE:

Dziecko sadza sie na podwyźseniu siedzenia i zapina 3-punktowym pasem bezpieczędwa pojazdu. Zwóci uwage, aby pas biodrowy przybiegól nisko i ne naciska na zoładek danecka, pas biodrowy powinien przybiegać na wysokość ud. Upewnić sątamie, ze pas przybiegajcy ukość nie przylegdo do szymi danecka, ale do.gojo barku. Pociąnac za klamre 3-punktowego pasa, az bedzie ciasno przylegal. Pasy nie moga byc przykrecone. Zwóci uwage, aby siedzenia ani pasaNie zakleszczyc regulowanymi siedzeniami lub drzwiami pojazdu. W obrebie pasa ani siedzenia nie wropyadzać zadnychzmian. Zwóci uwage, aby czȩcie samochodowej fotelika nie byly za bardzo nagrzewane przyzemie stoneczne. Po wypadku samochodowy fotelik musi zostac wymieniony. Zwóci uwage na bezpieczne zapakowanie bagazu i innych przydemiotów, któ moyby zranić pasazerów w razie wypadku. Na tylnych polkach nie ukladać zadnych cięzkich przydemiotów, któ w

razie wypadku zostalyby wyrzucone do przodu. Obicie jest waznym elementem składowym systemu podtrzymujucego: Z tego powodu samochodowej fotelika nie nalezy stosowac bez obicia ani z obiciem innego producenta. Dziecka nigdy nie pozostawiać w foteliku bez opieki. Sztwyne, wykonane ze sztuczego tworzywa elementy systemu podtrzymujucego nalezy umieszczac zawsze tak, aby przy prawidlowym uzyciu pojadzu nie byly zakleszczone pod przystawnym siedzeniem ani w drzwich spojazdu. Aby system podtrzymujucy uzywać w sposob zgodny z przypisami, koniecznie wczesnej nalezy przyczytač instrukcje uzytku. W zdynam wypadku systemu podtrzymujucego nie nalezy zmieniac ani uzupelniać.

Bezpieczentwo daneci w samochodzie jest sprawa najwyźsej wagi. Urzadzenia przytrzymujuce dla daneci (nosidelka i foteliki samochodowe) musza byc odpowiednio dopasowane, duzo bardzej niz jakolwiek inny produkt. Stawiajac czola tym wymaganiom fotelik powinien perfekcyjniewspierac ciafo danecka, byc wygodny i latwy do zamocowania przy zrodzicow. Od samegośćtku Dorel koncentruje sie na bezpieczentwie daneci i projektuje wybitnie dopracowane foteliki w zgodzie z najnowszymi Europejskimi przyopsisami. To urzadzenie要去byc uzywane wyłacznie w homologowych samochodach wyposzonych w 3-punktowe statyczne lub bezwiatnosciowe pasy bezpieczentwa posiadajce homologacjawg regulaminu ECE/UN NR 16 lub innego rownawaznégo standardu.

UWAGIDLA UZYTKOWNIKA:

1 - jest to produkt przyznaczony do bezpiecznego przewozenia daneci w samochodziei, kategorii „uniwersalne". Ma on homologacja wedlug

rozporzadzenia Nr 44, Serbia 04 noweli, przyznaczony jest do ogólneo uzytkowania w pojazdach i sąbe byc montowany na siedzeniu Większość pojazdów.

2 - Produkt bestehtzie sprawdopodobnie zamontowany prawidłowo w samochodzie, jestli w instrukcji obstugi producent pojazdu zaznaczyt, ze besoin w nim mont owac „universalne" urzadzenia przytrzymujace daneci tej grupy wiekowej.

3 - Ten fotelik samochodowy dla daneci zostal zaklasyfirmany jako „uniwersalny" pod bardzej restrykcyjnymi wymaganiani nz zastosowano to w przypadkuwczesniejszych modeli.

4 - W przyypadku jakichkolwiek wąpliwość skonsultuj sie z producentem lub sprzemawca fotelika.

Czyszczenie

Material:

• Przed wyczyszczemien sprawdzić metkę wszyta w materiał. Znajduźace są naść symbole informuju o sposobach mycia poszczególnych elementów.

Korpus:

Korpus nalezy czyscić za pomoczą wilgotnej sciereczki.

Ochronaśrodowiska

Przechowywać wszystkie plastikowe materiały w miajscu niedostepnym dla danecka, zeby unikonac ryzyka uduszenia. W celu ochrony srodowiska po zakończeniu uzytkOWANIA produktu prosimi przybekazac go do odpowiedniago punktu utylizacja zgodnie z obwiatzujacymi przyepamisi.

Pytania

W razie jakichkolwiek pytan prosimy kontaktowa zlokalmnym sprzedawca produktow Bbeb Confort (dane kontaktowe znajduja sie na stronie

Udzielamy 24-miesiecznej gwarancji, odzwierciedlajAcej zaufanie, ktore mamy do jakosci naszych projektów, procesu technologicznego, produkti oraz wykonania produktów. Gwarantujemy, ze ten produkt zostaw wyprodukowany zgodnia zactualnymi wy mo ga mi europejskich norm bezpieczentwa i jakosci, ktore maja do niego zastosowanie, a takze ze w chwili zakupu produkt jest Wolny od wad wykonania i materiałyych. Na mocy postanowiez zawartych w niniejszym dokumencie, gwarancjaMZebyc wykorzystwyana przyez konsumtow w krajach, w ktorych ten produkt jest sprezdawany przyzem podmiotazoleny Dorel Group lub przyzem autoryzowanego dealera bacz sprezdawce.

Nasza 24-miesieczna gwarancja obejmuje wszelkie wady produkcyjne w zakresie materialow i robocizny, pod warunkiem, ze produkt jest uzytkowy w normalnych warunkach i zgodnie z nasza instrukcja obshalugi, w okresie 24 miesiecy od dnia pierwotnego zakupu przyzemyskiego uzytkownika końcowego. Przejmujemy oppowiedzialnosc za naprawe lub wymianę produktu do tknie te go wada objętga gwarancja, z tym zastrzeżemien, ze o wyborze sposobu usunićcia wady i Rozpatrzenia zgloszenia decyduje gwarant.

Nasza 24-miesieczna gwarancja nie obejmuje uszkodzen spowodowanych normalnym u zyt ko wa niem, przypadkowych zniszczenia, niewlasciwego uzytkowania, szk od

wynikajacych z zaniedbania, wywołanych ogniem, kontaktem z cieczą lub innych przyczyn zewétrznych, nieprzestręgania instrukcji uzytkowania, uzywania z innym produktem, serwisOWANIA produktu przy bez osobé, kóraNie zostafa przyez nas upowazniona lub przypadków kadziezy produktu oraz jesti jakolwiek etykieta lub numer identyifikacjny zestanie zmieiony lub usuniety z produktu. Przyklady normalné zuźycia to m.in. zuzycie kó i tkaniny spo wo do wa ne regularnym uzytkowaniem, a takze naturalna utrata kolorów oraz pogorszenia jakosci materiałow,wynikajacych z normalné starzenia sie produktu.

Co zrobić w przypadku wykrycia wad :

W razie pojawenia sie problemów lub wadazolecmy kontakt
z najbliszym autoryzowanym punktem serwisowym lub
sprzedawca marki upoważnionym przyez nasza firme, który
kestobowiazany do przestrzegania naszej 24-miesiecznej
gwarancji(1).Nalezy przystawic dowód zakupu, którego
dokonano w ciagu 24 miesicy poprzesdzajych zgloszenia
serwisowe. Najlepiej jejeli zadanie naprawy dostanie wstepnie
zatwierdzone przy Dzial serwisowy naszej firmy. W przypadku
gdy zaistmieje koniecznosć wysłania produktu do punktu
serwisowej, nalezy zworcić produkt do autoryzowanego
punktu serwisowej lub sprzedawcy lub do Dzialu
serwisowej naszej firmy, uzgadniajac sposob wyslki i
jeso koszty z punktem serwisowym, poniewaz w przypadku
braku takiego uzgodnienia gwarant要去 odmówic Pokrycia
kosztow przy slki. Uszkodzenia i/lub wady, których nie
obejmije nasza gwarancja lub prawa konsumenta, i/lub
uszkodzenia, i/lub wady produktuNieobjete nasza gwarancja
moga byc usuniete za uzasadniona opłata.

Prawakonsumenta:

Konsummtma prawo, zgodnie odpowiednim ustawodawstwem, ktore moze roznic sie wazolechnosci od kraju. Niniejsza gwarancja nie ma wplywu na prawa konsumta

podlegajace odpowiedniemu ustawodawstwu krajowemu.

Niniejsza gwarancja została przygotowana przyez Dorel Netherlands. Firma jest zarejestrowana w Holandii pod numerem 17060920. Adres firmy to: Korendijk 5, 5704 RD Helmond, The Netherlands. Adres pocztowy to: P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, The Netherlands.

Nazwy i dane adresowe innych społek zależnych grupy Dorel przy zaialeść na ostatnej stronie instrukcji i na stronie internetowej marki.

(1) Produktzy zakupione od sprzemawców detalicznych lub dealerów z usunietymi albo zmieionymi etykietami lub numeram identifikacynjymi uwazane są zaNieautoryzowane. W zwiazku z tym, ze autentycznosć takich produktów nie要去 być ustalona, gwarancja ich nie obejmuje.

DOLEZITE

Tato autosedacka sa musi pouzivat vzdy v smere jazdy. Vyrobky Bebe Confort boli starostlivo vyvinuté pre bezpecnost a pohodlie vasho dietata. Odporucame vam, aby ste si tento navod na pouzitie pozorne precitali a manipulaciu s vyrobkom si pred pouzitim yskusali. Pouzivaje iba prisluenstvo, ktoré bolo predané a overené vyrobcom. Pouzitie cudzieho prisluenstvaMZe byt nebezpecné.

NAVOD NA POUZITIE AUTOSEDACKY SI POZORNE PRECITAJTE.

Tato autosedaca je vchodna pre deti od 9 do 36kg V sulade s predpismi EHK/EEG sa musi nevyhnutne pouzit spolu s 3-bodovym bezpechnostnym pasom. Moze sa pouzit bud na prednych sedadlach (v sulades platnou legislativou), alebo na zadnych sedadlach.

POZOR:

Dieta posadte na podsedak a priputajte ho 3-bodovym bezpecnostnym pásom vozidla. Uistite sa, ze panvovy bezpecnostny pás sedí nizko a netlacá na brucho dietata, panvovy pás by mal prechadzat vo vyske stehien.