DANA AMBER - Căruț pentru copii BEBE CONFORT - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DANA AMBER BEBE CONFORT

Felicitari pentru achizitionarea produsului.

Este foarte important saiti ci ate integru manl si s repectati instruiunile, penetru a asigura copilulii dumnaevastra Tmaxul de protecie si de confart.

BG

Np3dpaBENHa 3a Baaata nokyuna.

3a MaKcIMAnHa 3aZnta N KCMoPTO H BaAeTe OTe, eOT cIbSeCTBeHO 3NaueHEnE, ye CTe npOeyn BHMaTEHe NOIToPO bkoBOCTBO nCtBa3ate BcWKn IHCTpyKUcn.

Produsele noastre au fost proiectate si testate cui grijia pentru a asigura siguranta si confutul bebelusulii dumneavoostra. Indeplineste cerinteile de sigurantă - Testat si aprobat in laboratori conformitate cu detreul nr. 91-1292 - decembrie 1991 - EN 1888 :2012.

1. Acest produs destinat copiilor poate fi fosolit de la 0 luni, pana la greutatea de 15kg
2. Nu transporta niciodata in carucior mai mult de 1 copil in acelaizi temp.
3. Nu ridicati niciodata caruciorul cu copilul aflat inacea.
4. Dacá fabricantul cáruciorului dumneavoastrà vá recomanda sā-l utilizingi impreună cu un landou saun de masină, atunci, greutatea maxima pentru cele două este indicată pe produsul additional.
   5.Dacá fabricantul cáruciorului dumneavoastrá vá recomanda sá-l utilizeszi impreuná cu un landou sa scaun de maína, montáti-le intotdeauna cu fata la dumneavoastrá.
5. N u urcati niciodata pe scari Sau pe scari rulante cu copilul in cauricior.
6. Folsotti intodateuna positi cu inclinare maximaientou-nascuti.
7. Frana trebuie sā fié cuplata de ficare data cànd asezati saudricati copilin din carucior. Cuplate intotdeana pozià de parcara a franei, chiar dacā və opriti doar pentru căteva momento!
8. Folosi diar accessori i si pièe de schimb aprobate de fabricant. Utilizarea altor tipuri de accessori poate fi periculosa.
9. Pentru carucioare de tip buggy cu accesori

(in functie de versiune), va rugam respectati sarcina maxima de incarcare aça cum este indicat mai jos:

Ex: Greutatea maximã permisã pentru tava de joacã 2 kg. Greutatea maximã permisã pentru sacoã din plasã 2 kg. Greutatea maximã permisã pentru buzunarul de depositate 1 kg. Greutatea maximã permisã pentru cos 2kg.

AVERTIZARE:

• Nu lasati niciodata copilul nesupravegheat.
  Asigurati-vá às要考虑 dispositivéve do blocare sunt curpate inante de utilizesize.
• Pentru e evita rānirea, asigurati-vā ca, in momentul plierii s deplierii caruciorului, copilul se afla la distanla.
• Nu lasaṭi copilul sā se joace cu acest produs.
• Utilaziti intotdeauna sintemul de retinere. Inelele pentru atasaarea un horamuri supplementare sunt pe ficecare parte, langa certura scaunului.
• Inainte de utiliser, asigurati-va cà dispositivitele de fixare pentru landou, scaunul sport sau scaunul auto sunt cuplate correcti si sigur.
• Acest produs nu este adevat pentru alergat Sauden pentuinaj sul alte activitatei sportive.
• Neadecut vaptu somnul de noapte. Copilul dumneavoastr riscsa suferevatamari sa raniri grave.
• Orice greutate prinsa de maner, spatar sau pau paite laterale afe cateazza stabilitatea caruciorului.

• Pentru a evita riscul de sufocare, nu lasati la indemana bebelusilor si a copilor pungile de plastico imbalajele

• Utilizári ale husei de ploai: Nuutilizati in soare puternic din cauza caldurii excessive. Nuutilizati inveltoarea de ploai fa rà copertina. Utilizati numai sub supravegherea adultior. Verificati intotdeana c fràna s fié bine cuplata inainte de a lúa mână de pe cárucior.

• Nu lasaṭi copilūs se urce singular in cārucior sau sα cobaore singular din acesta.

Sfaturi privind intretinerea cadrului:

1. Produsul trebuei intretinut cu regularitate pentru a oferi satisfactie deplina. Va recomandam să verificatiși dacă este necessar sa curatașței elementele mecană la ficare două saptamânii.
2. Stergeti cadru c o carpa curata. Pentru a impiedica rugina, curatai si uscati bine sasul de ficare data cand ati fost in zone cu noroi sau nisip.
3. Nuutilizati vaselina sauulei.
4. Cárcuciorul dumneavoastra poate sà nu fonctione corect dacà nu este intretnut cu regularitate.
5. Nu il forati dacă este dificile di pleira sae deplierea acestuia. Curatai produsul.
6. Daca probleme persista, contactati furnizorul.
7. Intretnere: Utilizati un burete 日 un sapun slab. Nu utilizi detergent.
8. Pentru spälare husei, vă rugam să citii instruiànile de pe etchată.

Mediolinconjurator

Nu lasati ambalajul din plastica indemana copilori, para el euta sufocarea lor.

Din motive care tin de protecia mediului, cand nu mai folositi produsul, va rugam sa-eliminati in modul adevat, in conformitate cu legislata locale.

Intrebári

Vä rugam sá contactáti distribuitorul local
Bébé Confort sa sá vizitäti site-ul nostru web, www.bebeconfort.com
In oricare+dentre aceste situaţii, trebuie sá deşinţi următoarele informatici:

• Numárul de série
  Värsta (nälɪtmeə)şi greutatea copiluii dumnevoastrā.

Garantie

Cele 24 luni de garantie reflecta increderea noastrain calitatea deosebita a produsel, din punct de vedre al conceptei, proiectarii, producti si performantel. Garantam ca acest produsa fost fabricin conformitate cu cerintele de siguranta s standarde de calitate in vigoare en Europa la momentul de fata pentru acest produsi ci ale nu prezinta defecte de manoperaa suiuate la momentul achizitiei.

Garantia de 24 luni acoperà defectele de fabricatie in ceea ce priveşte manopera sa materiale, pentru Utilizarea in condiţii normale si in conformitate cu manualul/instructiunile de

utilizare. Pentru a solicita reparatii pau piese de schimb in baza garantiei pentru defecte de manopera sau materiale, trebuie sa prezentati dovada achizitiei produsului in ultimele 24 luni dinaintea sociotarii de service.

Garantia de 24 luni nu acoperà daunéle provocate de uzura normala, accidente,utilizarabuzivagnegljentaau nerespectarea manualului/ instruciúniler deutilizare.Example de uzurana normala:rotile sismateriaele uzate c urmare autilizarii regulate, deteriorarea naturala a culilor sismaterialelor dupautilizaraprelungita etc.

In caz de defecte:
In cazul in care apar problema sau defecte, va recomandam s apelati a distribuitorul Bebe Confort din zona dvs. sa la vanzator, intrucat acestia accepta garantia nostra de 24 luni. Trebuie s prezentati dovada achiztiei produsului inultimate 24 luni dinaintea solicitarii de service. Demersurile sunt mai rapide dacà solicitarea de service este preaprobata de Departamentul de service al Bebe Confort. In principi, platem cheltuilei de transport pentru solicitarele de service aflate in garantie. Daunele care nu fac obiectul garantiei pot fi remediate la un tarif reazonabil.

Garantia respectfully dispossiziţile Directivei europene 99/44/CE din 25 mai 1999.

(1) Produse achizationate de la distribuiatori sau vanzitori care independauteza sa coumba etichetele sau codurile de identificare sunt considere neutrizatorie. Acestor produse nu li se aplicà garantía, deoarecautenticitatae lor nu poata fi confirmata.

B30NACHOCT

Hauitne pnojkytn Ca npoektnapHH BnHMataeHNO
Ha n3npo6baHn, 3a da OcnpyrT yOu6cbTb0TO
N 630anacNoCTTa h Na BaueTo 6Be6. OTOrBaPra Ha
n3ncKBaHnra 3a 63eOnacNoCT - N3npo6BaHo
B oOdo6pena Na6opatoprrn B cbOTBEcTBe C
pa3nope6ha 91-1292 -KeemBpn 1991 r. EN1882:2012.

1. Toba nepebo30n cpeCTe n e pneHa3aHauEno 3a dea oT O Meceua n do 15 Kb
2. Икога неревозаные доноверемно поеве о这一点 в лесотсдан кочни.
3. HNkora He BnuHagTte DETCKATA KOnlUKcA, Korato deteto e b HnE
4. AOKI npOIMBQIDIyIeH a BaIaTaI dETcKa KOJIuKya InpenOpBya Da IA N3NON3BaTe B KOMbINHaunca C dETCKO KoUHe YIeN DEKTCK OToJe 3a ABTOMOBnI, MAKCImAHJHATA BIVOCUHnA 3a KOMbINHauncaIa T e Ta3N, KOJTo E oO3NaHuEHa Na DOnbIhNIteHNHa nPODyKT.
   5.AKOpnpom3B0DmTeTnHaBaWATA DetckaKoNtUkApenopObuaJaAaNoI3BaTeB KOM6bHauuNcDetckoKOuueHnn DetckoCTOnue 3a ABTOMOwn, BHNAtn Tp6BaDa ca ObPbnHKn BkAe.
5. HOKA He no N3a8e Ta b6n iH eckanatopu, KORATO DETEO E B KOHNkata.
6. BinaHn H3noN3BaIe Hai-nerHaIonoJIOJENHe, KORaTIppeBO3BaTe HOBOpOeHN6eBeta.
7. CnnpaKATA BINHAR Tp6Ba Da eaktnBnHPaA, KOrTa cAnarte Deteto Btpe HnTo BAdInTe OT dckata KOuHa. BINHar n3non3BaYne napKHHr cnnpaKaTAt, DOpN KorTa CTOnTe 3a kpatko!
   9.Изпалзайтсамаakcecoapилпpe3epBn

qachn, KOHO CE npOdaBANTI Ca Odo6peH ON pOn3B0DHTeN. HnOln3BaHETo H aDpyrN KAcOeaoMOne da e oNaCHO.

10.3a6e6euknke KOJUNK C KAcEcoapB (8 3aBNCMOCT OTo MOnEA, MOJI, cna3BaJte Yk3aHOTO NO-DOJY MAKCImANHO TERNO: PInmep; MAKCImANHO pazpeuho Tero 3a NdoJnoKkata 3a nRpaquKn 2Kr. MAKCImANHO pazpeuho Tero 3a mpejectaTotaTopb6 2Kr. MAKCImANHO pazpeuho Tero 3a DxKo6a 3a Cxbpahene 1 Kr. MAKCImANHO pazpeuho Tero 3a Koounhuata 2 Kr.

PPEyPPEKDEHNE:

• HnKora He octabYte DeTeTo Cn 6e3 Ha3Op.
• Yebpete CE, ue CBYCNK YCPTOBNCTBa 3a 2A KJIOUBAHc a3aJeCTCBAN npEDn H3NO3BAA
  3a Da Ⅲ6b8HETe HApAHBaHe, Y8peTe Ce, Ye deteto Bn e Ha 63oNacho paoCTOHN, npDn da pa3bHETe nI IcBHTe ToN pNDyKT.
  He octabra Te deTeo Bn da nrgae cTozni npdyKT.
  BnHartn 3nON3BaYte CnCTeMaTa 3a 3aDbpJaeHa. OT BcKa cTpaHa NmA xJaKn 3a 3akayane Ha ODonbIHNTeHn PembciOcBHe nPepdna3HnN KOJAN.
• Повете дади подьхно лergл, часта за, себени ппраквашице сдастк стлунета заматом�л с ралынно noctавени р dedи уnotрба.
  To3n npOdyKt He e nOxOxOyA 3a 6BfAne Hn KaPae Ha KbHKn, KaKTo H a BcKaKbB Dpy Cnopt.
  TstO pnduyKt He n oXoHxOa3 npeNoHooSyBaHe, BaHoTe DetE moKe JEA e 3actPaHoE OTO

cepno3HO yBpeKdaHe nHapaHaBaHe.

• BcKaTe TeMeCT, KOrTo e npnKaueHa KbM dPbXkKaTa, oIeIerAnKATA mII nCtpaHnHnTe cactN, MoKe Ja NOBInHe Ha CTabInHoCTTa Ha DeTcKO To KoUe/ KOJIuKHa.
  3aJa 136BerHeTe OAnochOCTra O3aUyBaHaBe,dpBxte BCuHKn HauLoHOBt TopoKuN nAkTeN 138bNbOcEra Ha6Beca N Manku Deua.
• YNtOpe6a Ha bJxdo6bAn: He I3nO3BaIte B CbJIHBeO BPepe NmApI rON8Ma rOpEuHNHa. He I3nO3BaIte DaJxO6bPaHa 6e3CfBaEMn oNpKpIB. I3nO3BaIte cAmo npHnAa3Op OYB3paTeH.
  BnHnrnpoBepBaAne daa cnpuAkhkatae HanbIHO AKTNBUPaHa, npEa Da ce OtaJeWTe OTetckata KOMLHa.
  HnKorha H octabrae detetoto cmo da ce kauya nn cnna 30 on KOuHKATA.

Cbbetn 3a noDpBxka Ha wacnTo

1.PnoodyKtB TPr8Ba da ce NoDyPkza peDOBHO, 3a da yDobNeTbOPn HauNBo HJyJnte Bn. IpenOpnbVame da npOBepeRba n aKe o Heo6DxMO, da NoCTbATE mExAHunHnTe qaTHnAbe KCEkn DE cEdmIu.
2.ИЗбpwete pamkataсчntплат.ПоучтБашие n норсуразьгate BHNMATEJHNO UaCHTO BCEKN nT, КORAТС TE 6blnB KALNIN NII PЯьчи раони, 3a ДИЗERHETe pЖд.
3.He n3no3BaIte Cma3ka nn MaCIO.
4. Bauwata Detcka Konlwnka Moke da He pabotn HopmaHNO, AOKe He noNdBpKa peDeBOHO.
5. He SacnBauhe, Ako cRbAhoH eNo pRa3gBaHTo Ctane 5 TpDruO. POncteTe npOdKyta.

6.AKToTpyDIOCTHMe He Ce OCTpaHrT, CbPbJETeCe CIOCTAOBVAUcNi.
1. 罗卡耶娃：Изонолбаяг�ба и мек сану.Н. 2. Инилбаягетаочицпэрелар.
8.3a nouchTaBaHe Ha TaHnuepeyra BnKte etKeTa.

OkoJha cpea

Дрпгы санюно КокпвяdoлачуоТ dueta,даа здбете зачuaаье.

C zen Ona3aHBe Na OKoNHaTcpeDaN pnpHKBaHBe CnE npKpTaRbAbe HnyoNPe6bata Da nXbPnITE npOyKa T B npEdBHeHte 3a TOBA MeCTA B cOTBETCTBME C MecHTO 3aOKoHDAteCTBO.

Bbnpocn

Mona, Cbprjete Ce cBc CBOE MeCTe HnCTPNbTyOp
Ha Bebe Confort nnn nocetete Naahy ye6caTn
www.bebefconfort.com

Korato hampabite TOBA, noDrotbete cIeHnata HnФoPOMa

• CepneH Homep
• Bb3pact (BncounHa) n Terno Ha BaaweTo deTe.

Fapanua

Hauata 24-MeceHuAraPunHa e OptrakEnHe na yBepenocCTTn Hn BEOncPmOTo KaeCTBO Ha hauInTe N3aHn, TeKHMneCKn XapakTEpNCtKN, npOn3B0DCTBO n eEkeTINBHOCT Na npOdykTa. Hne rapaHTnPame, Ye To3n npOdyKT e npOn3BEden B CbOTBeTCTN C HcTAoNTB EpenOEckN INCKBAAHN 3a BeOzANACOHNT n CTAndAPTN 3a

KaueCTBO, KOTO ca PnILOKIMM KbT OTo3n pNDyKTU N Ye To3n npDyKT Hma DeKeftu B MaTePnaHite N Ipa0oTKATA KbM MOpEHTHa HA 3akYynBaHETO My

Haata 24-MeceHn rapaunu 06buaa BCNKN npOn3BODCTBHe N deEeKTH na MaTePNAnIte n I3paObTKATA, B cNuyy ne PNDyKTBc e HINPON3Ba npn HopMaHN yCNoBH n CbLnacHO INHCTpyKUnITE B p5kOBoCTBTO 3a yNtpeBBA.3a3Aba Ka peMOHT nn EpeBHH Na B ne PmoDA HA rapaunnaTAta aInnca Ha deEeKTH B MaTePNAni n I3paObTKATA, u TpRbOA da PnpEOCTABNTe DOkymENT 3a 3aknyBuHe, n3daenB pAMKNTe Ha 24Meceu npDeN noDaabHToH a 3aBKBtA.

Hawaata 24-Mecheva rapaunu He noKpnuBa NOBpei, npednBHKann OHTopmaIHO nHOCBaHe, HNUdENTn, rpy6O OTOHouHenE, He6PekxHOT Nt ON HEn3bHHeHne Ha INCTpykUnTe B pkoBOcTbTOO 3a paOTo. PtMpeRn 3a HOPMAHO nHOSBaB KINJIOAT mHOCENr O peOBOHa yNtOpe6a KoJema I TBkaHn, eCTeBHeo hN3eDnBaBe HA zETOBete I NLOUbaHe JOKCTHNe XapakTePncTHKn HA MaTePnaJIte CneJ PnpOBJKHeTNa YOnTp6A.

PnnpoBbataHaDeFeKtn DeCtBaTneNo CneHnna HauHH: PnpoBbataHa npO6bnem nnN DeFeKT, hai- 6bp30 06cnykBaHe ige NOnyUte aKO nocetnte BauHHa pAnpOCTpaHTNeIuN TbrPoBeue Ha BeBe Confort. Te pImNaBAT Hauata 24 MecEuHa rapaunca (1). Tp6Ba Da npeDctabTe DOKyMeHTA 3a NKpyKa, m3BpuHema B pAMKnTe Ha 24 Meceua npEi 3aBkKa 3a ObcNyKBaHe. N3KIOuHtEnHO BAKHo e BaWata 3aBkKa 3a ObcNyKBaHa da

nonyu npdebaprehtno Odoobener ot cepbn3a ha Bebe Confort. n npinunn Hne nnaaame TpaHcnpnHTNa pax3oynn pnn 3A BkBNTe 3a 06CnyKBahe b nepmoHa raapanu. NOBpei, KOHO He ce noKpnbat O naHata rapanuaMorat da 6bDat oTcPAnHe Na pazymHa ceHa.

Tana ranapunca ce n3da 8cb TaHnaco EbeOpenecka dAnekTeKbna 99/44/EG or 25.05.1999.

(1)PpOdykTN,3AkyENHeTnTbPOBUNHn HAp6HOHn pAnpOocTpANHeNn,KoHTo CaOTCPaHNnHnI npmEnHnIeNTKETNEI INnIeHTNtBuCAuONHnITHe MOpEHa nPpOyKTa, CceCTAT3a HeOPrHnAHnHn.3a TaKIna PpOdykTN rapaunrTa HE BaKN, Tb KAt OBeTHTnuHOCHTa HnpOyKTa He MoKe Da 6BeDeokao3Ha.

DOREL FRANCE S.A. Z.I.-9 bd du Poitou BP 905 49309 Cholet Cedex FRANCE

DOREL BELGIUM
BITM Brussels International Trade Mart
Atomiumsquare 1, BP 177
1020 Brussels
BELGIQUE / BELGIE