DANA AMBER - Wózek dziecięcy BEBE CONFORT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DANA AMBER BEBE CONFORT

Aby zapewnic我们知道kunajwyszzy pozim beziepceznstwa i komfortu, nalezy uwaznie zapoznaś zin几何jsza instrukcji i scisce jej przestrzeguć.

RU

I03dpabJIeM c nOKyIKNoI!

TObbOBeCneHTb MaKcHMaBHyU 3aunTu NOnmTaHbN KOMΦOpT IaBauerope6EhKa, kpaJHe BAKHo, TObbBoBnNoHocTbO IpoCuHTaN pyKOBoDCTBOI CNEObaJI BCEM HNCTpyKzIaM.

EL

EuynxapnTHpuaYiaTnV ayopoc

TIA TJI ELOIJI TPOOATAKA KAI AVEON TU PAIOUI OAC EIVALAOTAPAIITNO VA diaaabeTe OAO TO EYEXEPIDIO PTOEKTKA KA VAK OAKOLOUHOTAE OAEc TL OBYIEC.

TR

Urūnūmūzāsatunaldiginizcìnteşekkür erederiz.

PL - Instrukcja obslugsi/Gwarancja

Nasze produkty zostaly starannie
zaprojecttowane i sprawdzone, aby zapewnic
dzieku bezpieczenezwto i wygode. Zgodny z
wymogami bezpieczenestwa - Sprawdzone w
zatwierdzonym laboratorium z postanowieniem
nr 91-1292 - grudzien 1991 - EN1888:2012.

1. Produkt przyznaczony dla daneci w wieku powojej 0 miesiecy i lzejyszch niz 15kg
2. Nie alezy przywozic wozku wiejeż niedejegość.
3. Nie wolno podnosić spacerówki z daneckiem.
4. W przypadku gdy produit spacerówki zaleca uzycie je zi gondola lub fotelikiem samochodwym, waga dopuszczalna jest oznaczona na danym produktkie.
5. W przypadku gdy produkt spacerowki zaleca uzycie jej z gondola lub fotelikiem samochodwym, nalezy zawzsche ustawiac je przodem do prowadzacego.
6. Kiedy bzwiecko znajdue sie spacerowce, nie nalezy korzysta z schodow lub schodow ruchomych.
7. W przypradku wozenda noworodków nalezy zawsssaj kajnjiże opuszczac zaglowek.
8. Podczas wkladania i wyjmowania danecka nały zawze zaciagnć hamulec. Naleź zawze uzywoć hamULA
9. Użwyȩw y学历czność akcesiorowy sprawedawanych lub zatzwierdzonych przy produktu. Użycie innych akcesiorowyMZeby niebeziepieczne.
10. Dla wozkw z akcesiorami (w zaleznosci od wersji) nalezy stosowacsi do dg organzeci

maksymalnej ladowoosci oznaczonej ponijej: Np.: Maksymalna dopuszczalna ladowoosci prastwaski na zabawki 2 kg.
Maksymalna dopuszczalna ladowoosci siatki 2 kg. Maksymalna dopuszczalna ladowoosci kieszeni 1 kg. Maksymalna dopuszczalna ladowoosci koszyka 2 kg.

OSTRZEZENIE:

• Nigdy nie zichawiacziecka bez nadzoru.
• Przed uzyciem nalewy upewnic sie,czy urzadzenia blokujace zostaly urchomione.
• Aby uniknac obrazeń, dziecka musi znajdowarcie z daleka podczas Rozkladania i skladania tego produktu.
• Dziecko nie möglich bawić są tym produktem.
  Zawsze uzywać szelek. Kólfka do zaczepiania dodatkowych szelek znajduja są po kázdej stronie obok pasa.
• Prźed uzyciem sprawdzać, czy urzadzenia mocujuwozek lub siedzisko będź fotelik samochodowy są prawidlowo zamocawicz.
• Ten produkt ni ndaje sie do begania ani jazdy na lyżwach badź do uprawianiny sportów.
• Nie jest odpowiedni dospania w nocy, ponieważ;dziecko要去dnośc powazny uraz lub obrăzenia.
• Káźty czȩar przyzmocowy do uchwytu, oparcia lub z boków ma wptyw na stabilność wozka/spacerożki.
• Aby uniknac rzyka uduszenia, naležy trzymac wszystkie torby i opakowania poza zasięgiem niemowlat i malych daneji.

Zastosowania oslony przechiwdesczowej. Nie uzywa podczas slonecnej pogody ze wzgledu na moziwość prergrzania. Nie uzywa oslony przechiwdesczowej bez daszka. Stosowac wylacznie pod nadzorem od sob dorosych.
- Przed odejsciem od spacerowki zawszes sprawdzać,czy hamulec jest calkowice zaciagnety
- Niggy de wolno pozwalcawecku samemu wchodzic do spacerowski lub znej wychodzic.

Wskazówki dotyczekonserwacci ramy

1. Aby uzytskać pelne zadowolenie z produktu, nalezy dbac o seinen regulaarna konserwacja.
   Zalecamy sprawdzania czystosci i w.rażie koniecieznosci czyszczuminium czȩcki mechanicznych co 2 tygodnie.
2. Nalezy przytrzejc rame za pomocz czystej smatki. Po spacerze nalezy zawsze ocyszci rame z piasku lub blota i dokladnia wysusycz w celu unikniecia powstania rdzy.
3. Nie wolno stosowac smaru lub oleju.
4. W przypadku braku prawidowej konserwacji spacerowka maybe noż dziać prawidloo.
5. Nie nalecy na sile skladać lub Rozkadać wózka. Wyczyscź wozek.
6. Ježěr trudnoci sí utrzumjá, nalezy skontakťačí sě ze sprědžavcá.
   7.Czyszczene:Za pomocagbi i lagodnego mydia.Nie nalezy stosuwac detergentu.
7. Rac zgodnie z podanymi na etykietach instrukcjami prania.

Ochronaśrodowiska

Wszelkie plastikowe opakowania nalezy przechowywać poza zasiȩgiem;dzieci z powodu ryzyka uduszenia.

Ze wzgledu na kwestie ochry srodowiska po zaprzestaniu uzytkowania ninijeszego produktu prosimo y wlsaosciye.gojo zutylizowanie zgodnie z lokalnymi regulacjami prawnymi.

Pytania

ProsimoyokontaktzajnblizszymsprzedawcagroduktowBebeConfort lub odwiedzenienaszej strony internetowej pod adresemwww.bebeconfort.com.Nalezypamietaocnastepujacychinformacjach:

• numer seryjny
• wiek (wzrost) i masć cieła danecka.

Gwarancja

Udzielamy golarswiatowej 24-miesiecznej gwarancji, odzwiercieldajcej zaufiance, ktore mammy do jakosci naszych produktów, procesu technologiczné,produkci oraz wykonania produktów. Gwarantujemyz,重点领域 wyprodukowym zgodnia z aktuynymi wymogami europejskich norm bezpiecieznstwa i jakosci, ktore major do noiego zastosowania, a takze ze wchwili zakupu produkt jest wolny od wad wykonania i materiałyach.

Nasza 24-miesieczna gwarancja obejmujwe wszelkie wady produkcyjne w zakresie

materialów i roboczenia, pod warunkiem,
źe produkt jest uzytkowywn y normalnych
warunkach i zgodnie z nasza instruktcja oblugi.
Przejmujemu odpowiedzialnosc za naprawe
lub wymiane produktu dotkniétręgo wady
objęta gwarczenia, z tym zastrȩżenium,ź o wyborze spojobu usūniece wady i rozpatrzenia
głszozenia decyduje gwarent.
W przypadku wystapienia z ządaniem
usūniecia wady objętej gwarczenia, konieczne
jest przysstawienie dowodu zakupu, k口罩 golekonomicny wantiago zimiecy poprźedźajycha
głszozenia serwisowe.

Nasza 24-mieszecznagwaranja ne obejmujeszukodzen spowodawanych poprzec normalnzuzycwe, wypadki, niewaosciwe uzywanie,zaniedbanie lub niestosowanie sie do instrukci oblsugi. Przyklady normalne zuzygico to m.in.zuzycke koki tkaniny spowodowane regularnymuyutzkowiem, aukesnaturalura utrakolorow oraz pogorszenie jakosci materialowspowodowemu dluszyscz casem uzytkowania.

Co zrobic w przypadku wykrycia wad:
W razine pojawietenie sie problemów lub wad
zalecamy kontakt z najbliszym punktem
serwisowym marki Bébe Confort (adresy na
okladce ksiąęczki zaiewajciej instrukcje lub
stronie internetowej) kórw jest robOWAZY
do przestręgania naszej 24-miesieczne
gwarancji(1). Nalezy przysstwick dowod
zakupu, którego dokonano w ciagu 24 miesieky
poprzedźajych zgloszenia serwisowe. Najlepiej

ježeli zadanie naprawy zostanie wstepnie
zatwierdzone przy Dzial serwisowy firmy
Bébe Confort. W przypadiku gdy zaistnieje
koniecznosć wyslania produktu do punktu serwisowej prosze uzgodnić spośb wysyłyki i jejego kosZY z punktem serwisowym, poniewaN wy przypadiku braku takiego uzgodniażia
gwarantMZo odmówic Pokrycia kosztow
przyszli.. Uszkodzenia, kótrych nasza gwarcjanie
noblejmuje moga zostac naprawiona za uzgodnionymwynagrodzeniem.

Niniejsza gwarancja jest zgodna z dyrektywa
europejska 99/44/WE z dnia 25 maja 1999 roku.
Niniejsza gwarancja nie wylacja, nie ogricanza
ani nie zawiesza uprawnien kupujacego
wynikajacych niezgodnosci towaru z umowa,
przewidzianych w ustawie z dn.. 27.07.2002
o szczeugolnych warunkach sprezazy
konsumenckiej oraz o zmieanie Kodeksu cywilnegro (Dz. Ust. 2002 nr 141 poz. 1176 z poź.
zmenami).

(1) Produktzy zakupione od sprzemadawów detailczynych lub dealerów z usiemytymi albo zmieznonymi etykitami lub numerami identifikacynyymi uwaźane są za ncieuroyzowane. W zwiazku z tym,ź autentycznosć takich produktów no sąbyć utalona, gwarancja ich nie obejmuje.

B630NACHOCTb

Haua npodukunu Tuaatenebho paaapobatah u nptoeTPOBANA, YtOb6 oceNeuHT b 6eONaCHOTN KOMDPOT pe6EHN. COOTBETCTBYET Tpe6OBAHIN NO 6eONaCHOCTN. PnOteTPOBAHO H bApOATOPR N cPABONnpoBepK IN aTTECAUNI B COOTBETCBN C nOCTAHOBENHm N 91-1292 - DeKa6pb 1991- EN1888:2012.

1.Данhoeинденирпсадзанчесноддетен ot рokданьи вescob do 15 kR.
2. 3anpeuatae caskab t KONKAy60ne 1peHeka na Mecto OndOpOBemehno.
3. 3anpeetaeTcnoHmMabKoJANCy C cnDaIiMM B neBepekom.
4.Ecn npno380nndeB peKoMeHdyet
Ncno3bOaBt KOnkAcy BMeCte C nepeHOCHON
KOp3HHoJ INI NAOToBmHbM CIneHbEM,
MaKcImaHbHb BEc DnA TAKNX KOMHaauin
Yka3BaMaTc B DOkyMeHTaun nI dJa
DOnonHnnteBhORO mZdJIEN.
5.Ecno npOn38OJnteB peKOMHeyUe nCnONOBaTB KONABCK NmECTe C nepeHOCHOI KOP3INHO HNtAToM0BnBHM CnDEHbEM, peEeHOK DoJIKeH HxOAnTbCBAHX NlouCM K Bam.
6. 7aepaeuaetocnDnoHMMtobKAYCNOyNoeHTNHnn H3cKaalatope C cndAumB h nepebEKMo
7. Bcerda nCnObn3yIte HAmBoEe OTKNHytUo nO3nHiU, KOrDa nCnObn3yeTne ILOHOPOJxDeHHbX MIADeHueB.
8.CaikapeBeknkaKOBANKy IBaTCKNBAERoO OTTuHa,NEb6XoDnMoY cTaHOBtBuKONcKaHYaTOPMO3.PekOMeHNyETcYCTaHaNbMbTaBcKONcKaHYaTOPMO3,DaKeEcnOCTaHOBKa 3aHIMMaETBCeroHECkONbKO MHTy.

9.Испьзоват только akcesсуары n 3аразнчы qavtii, noctabлгиме Ии Oобpenhyme npon3bODHTeIeM.Испьзови дугхи akcesсуаров можетбытOBANCHM.
10.ПиИСОЛБЗОВАМОngКALEССУРАМN (ВЗБИССИМОТNOTBEPСH)HEO6XODIMU yuHTbBaTbMakCIMaMbHbBcBcYK3a3HbN bJaIe.HaPIMpeM: MakCIMaMbHOpa3peWeHHb BEcДЯ cTOna cNpyRyKaMn-2Kr.MakCIMaMbHOpa3peWeHHb BEcДЯ KapMaSHA-Kr.MakCIMaMbHO pa3peWeHHb BEcДЯ KapMaSHA-2Kr.MakCIMaMbHO

BHIMAHNE:

• Hnkorda He ocTabnIe pe6eHka 6e3 npncmToPa.
  • YeBdntcB TOM, YTO Bce 3aInpaiouHue YCTPOCTBA BXOJAT B KOHTAKT 3aueenneHnpeNd NCNOLBZOBAHmE.
  B OI 36EJAHANE TpABM Y6EJIHTEC B TOM,TOB BaW pe6bHK HaxoHITcB CTOpOHE BO BPEmK CkNAdBaBHnA NpacklJaBbHnA 3TOrO npDyKTa.
  He no3B0JIATE BauEme pe6EHKy INpTaB c 3TNM npOkykTOM.
  Bcerda hncn3yute npdooxpahentbhyo CNTeMy 3akpenneHa. KOnBaIa IKnpeNHeI DOnONHtBnHbX JyRTOB (PemHe) B KaJooD CTOPOHb N PRAOM C PEMHE 6e3onacCHOTN.
  -Повьтб,чобы устордг Крелпену Коруca Коляски Иин Сидаь Ил Ини ВавOTMOБИЗБУ Бли Коррковноацелны ripeД Ипал�ьзOBAHAM.
  -ДаннйnpоудгпреднадачендяьeraикataнгдлдябхdpynxcnoptnBbIXМepopnTIN.

IpoDyKT He NOxOHTI NAOHORO CHa, TAK KaK Bau PbeHOK MOket bTybN ONDBepKeHN pCKy cepE3HO BRPeA INI TPAmbI.
JIO60Ipy3,pnKpENHmKpyKe,CINHKe mC60KOB KOLAKCN BnIeT HaYCTOuNBOCTb KOJAKCN.
Bo n36eJahane PnCKa yUduby xpaHnTb nlaCTNKOBBe I NaKebY uNayakOBky BHe DocraeMaOCTM NIdaeHueBvIeTaei
IcnoIb3oBAHne DojdeBnIe:He IcnoIb3oBAT b COnneHuNy noTOrO Go 136EJAHne neperpeBa. He IcnoIb3oBAT nbnaCTKOBbH enHpmoKaemb yexoIbe 63 TeHa. IcnoIb3oBAT ToJIbKO npd pnciMOTP B3ocpBn!
- Bcerda npoebpey, Tc6b0T mbop3a 6bnjn nohctoh2 tcaenepn Hdo eotnyckanha.

Uxo3a zaccn

1.ДоБессениибзэндосточиНбобхдимОпостаньн ДорджмьтКолявуВнадлжасем сстовин.Ековом endуетс�рobергы，在probeHdOДМСOTMOTN，OnuшатьмexmaHuaCckneч队ЧТСКAZдBEDEнEDJI.
2. IpOtnpaTb paMу VcHToI TkAhbU. Bo n36eJahme NOBENHmY pKABMbHnTuTaEbHO OuNtCuTb N bCvSyWBaTb WACCn NocE cNcONb3OBAHn KOLAKCN B rP3HOn mNn ecNaOH cpeDe.
3. 3anpeaaetcncnoIb3OBaTb cMa3kynnMaCNo.
4. Ecni perynphno He noDepjxmbae HndJeNaxaee cOTochOnHe KOJIaCKn, He rapaHTnpyETcEe HndJeXHOe FynHcNIOHropOBAne.
5.He npmEmtB h3nIshHIOO cINy,ecnKoNACKy TpyNDCKlaDbBATb mI paKnaDbBATb. Ouchntb n3dJe.

6.При ВОзнКовени ТруДостеу CB83aTбС NOCTABSHUNIC.
7.YXOa:HCNOBb3OB4yTB6KyuMFAKOEMbNo.He NcNOBb3OBMoIOUe CpeDCTBa.
8.dI TnKPNbI WbEBHbIX 3dEJIIN, NOJcNHYCTa, 6OBATnCk E H NKTyPKUInhA 3TNkETKe.

Okpykaiocha cpeda

Дагжпerte bce nlaftstokobme napketby B HeodocTyHbX dЯдетерMectax,чтбу He donyckTaB pNCK ydyuSHeN.

IO OKHOAHHIN NcNbON3OBAHIN PNOyDKY CnDEyET yTNHN3NPOBAtb EBO COOTBCTBNC MeTChBM 3AKOHODaTeJbCTBOM NO OTEnhBOy YTNIM3aUHN.

Bonpocbi

ObpaaaiTeB K CBOemy MecTHOMy pndTABmTeIO Bébe confort mIo nocetnte haaw Be6-caiT, www. bebeconf.com. B dAnOHm cNoyae IMeIe npn ce6 neJeuOyU yHnfOpMaunio:

• CepINHbI HOMeP;
• B03pact (poct) u Bec Baawero pe6eHka.

Fapantna

Haaua DbyxNtHra pAHTnB CBNDetenbCTBYe o hauey UyepeHHoCTn B kauCTBe haeu KooCTpyKm,p3paOToK, npOn3BDCTBENHOM npOceee N E KCNyATAuONHbX xapAKTePNCITkA npOkyTA.MI rapaTHiPyem, YTO tOT npOyKT npOn3BHeB CooTBEcTN B cDeTByOuHMn BC Tpe6OBaHNmNo 0eGonACoHTn CTanADpTAm NaeCTBA,nPmEHeMmBnKdAHNOHy npOkyT. TaekMe bpaHTnpYEmOTCYTBe DEKfOtB

MaTepeHnA n C6OpKn Ha MOMeHT NOKyPkN.

Haana dyIyNtHnra rapaTHN OXbATNbAeT BCE deEeKtB MaTePnA h C6bKn pR nCnOJIb3OBaHNu B HOPMAJIbHx YCNOBHX N B COOTBECTBNU C pyKOBOCTBM NOL3OBATEJN. Pp 3ANPOCE HA peMOHT INI pNeOCTAbNEHne 3aNChbIX qaCTeNo rapaTHN Ha DeEeKtB MaTePnAIOB N C6bKn OP BAC TpeBYETc PnpD8BVNT DOkYMENT, NOPTBepXdaIoOnn Poknyke He 6oJe eem 3a 24 MecraA oDat3AnPOCA.

Haua DbyxNtTHra npAHTnHe nokpmbaet nobpeXeHNH, pnuHHENHbIe BCneDCTBn eCTeBCHHO rH3NcHOb, mHcUdEHTOB, HekoppeKTHORIO hNeAhnLKeAzoGER iCNloB3OBAHN, BceCNEHOrO oBpaueHNm IIN Heco6JIIODeHNy pyKoBOdCTBa nlo3BoTaJIe. IpnMeBye tecteBHO rH3NcO; CTnpAHme KOleN e KApkaca BCNECTBnpeYJAPHRHO iCNloB3OBAHN, EcteTBeHNHO oEcbCEuBNVAHm BbXoD n3 CTPOR MaTePNbO IO nCTeChENI npOdoJNtBHLBO nepNoDA iCNloB3OBAHN.

PnO8DOK DeIeTbM B Cnyae O6HApJyKHeH
deEkeTa.
PnO6HApJyKeHH npo6Iem nII neDeEKeTob,
HaNboepeaPOnoAHbNo B IpIane OnepatRINBOCTn
obCnyjxBaHAnB o6paTIb cK CBOeMy dInIepy
nIIO p03HNHOmy NOCTABUcHy npOdyKtOB BeBe
Confort. Haua DByXETNaI GapAHTN rPi3NaETCA
mm(1).OT Bac Tpe6yeTrc npeYBaNTb DOkUMTe,
noTBeTBPdKaIoUoi Nokynky He 6Boee Vm 3a 24
MecaJa. PekOMeHcyTe nOToTBePntb 3anPoC h
obCnyjxBaHAne B cepBvChOn Cny6Be BeCoFrt.
MbI onlauaBMeO Tpy3Ky uOCTABky, CB8aHHhe

c 3 anopocamn ha 06cnjxmbahne no paptannn. Nobpejden, kotophe he OoxbaIbaoTcnae Haaewpaptanthe, yctpaHnAaTc3 a pa3ymHyO onlnty.

HaTocyaIaIgAparTmIaCOOTBETCTByeT IAnPeKTHBe EC 99/44/EG ot 25 ma1 1999 r.

(1)PnoDyKTHn,piNo6pEtHenHbEoTPO3HHNHX NOCTaBUNKOB ININ DInepOB,KOTOpBE MeHKnO BnPKIN NeHTDNINKAAuONHOHbHEMOPE,PCaSMATRBAHOTCR KAK NcNOAQUIOENCEI H3 PapanTHIN.PapanTHIN HaTKANE POPOyKTb HE paoCPoSTPAHETRE,NOCKOJIbKY HeBO3MOKHO NOITBepDRNTb XN NOIDINIHOCTb.

AΣΦΑΛΕΙA

Ta npoiovta macexov xebiaatei kai eayxBie
TPOeKTUA, wote aia gnapalietau n aeon
kai n aagalea tou naiolouac. To npoiov
Gnupoppweta me tic ataattnoic aapafaleac

-Exel AExyXeIe Oe EeyKepIeO evyaatnlo
oumuovwae TnvEvToln a91-1292 - Eke / B bioc 1991-1EN888:2012.

1. Tpoiovi autoToo pooiCetai yia veoyevvnta bapouc EwG 15 kg.
2. Mj tetexapetene TOTe TEPLOsTeP a 101 Tiaiaia avo theo KApotoi KaOe oPoc
3. Mny avoataKUVETNEOT KAPOTAL OTAV TO TAI@BI PIKETOKIeOa O aTOU
4. EAV KATAKAKEAOTANC TOKAPOTAOUVIOTANXpHONTOEAVDUAGMOEKAALI KABIOJA autOKUVINTO,TOTE TO MEYIO TApoc yia TO uovuAOEIOVAUTO TQAVayapvATEO TPO60ETPOIov.
   5.EAVoKATAKEAOKAANTcTOKAPOTAOUVIOTaTn xipnTou O auVuauOe KALIOI n Kaioiaauo autokuvntou,Ta TPOIOVAutarTpETEL VA EivAoTVa OTpauMeVA TPOCto MEPOC OAC.
5. MvXgaiuioTeIe TOTKuaIOeVEc n KAVoVIKcOaAEcMeTO TAOIbI eOa OTo KApOToT.
6. XŋoŋμοιeIeTt vαστ Αν θ Εβει ΜεγλοΙΤΝ cʌvκλοίης γλι φεύνενηντα.
7. To VPevo TPeTeN VEA Eivai TAVTA
   EVEPOYIOIeVO OToT BAcTe n BAcTe TTOIaI aTOKpOAI. XpNaIouTIOLe TAVTA
   ToVPevo AKVNTIoTOnIOg, AOKnJn KAtO TAVTO KApOTAI EV KIVEITAI YA MEPIKA IETTAL