MiloFix - Scaun auto BEBE CONFORT - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MiloFix BEBE CONFORT

RO - Acest scaun auto este instalat prin conectarea celor doi conectori Isofix și a chingilor «Top Tether», în punctele de ancorare ISOFIX ale vehiculului.

RO - Consultați «Listă accesorii mașină» (lista de vehicule compatibile) furnizată împreună cu scaunul, pentru a verifica compatibilitatea dintre scaunul auto și vehicul. O listă actualizată este disponibilă pe site-ul www.bebconfort.com

A - Husă
B - Suport cap
C - Ham în 5 puncte
D - Mâner de înclinare
E - Mânere pentru schimbarea poziției cu spatele- cu fata către directia de mers
F - Conectori ISOFIX
G - Baza
H - Clipsuri ISOFIX activare mâner
I – Trecere centură poziție cu spatele spre directția de mers TOP-TETHER
J - Ajustare tetieră
K - Centură TOP-TETHER
L - Compartiment ghid de instructiuni
M - Pernă de sprijin pentru nou-născut
N - Cadru de transport
O - Pernute pentru umeri
P - Cârligé centuri
Q - Ajustare ham
R - Buzunar depozitare Top tether

SIGURANTĂ

• Toate produsele Bébé Confort sunt concepute si testate astfel incat sa ofere maxim de confort si siguranta copilului dvs. Nu folositi decat accesorii aprobate si recomandate de producator. Folosirea de accesorii neaprobate se poate dovedi periculoasa.
• Va rugam sa cititi cu atentie instructiunile de utilizare pentru a va familiariza cu produsul inainte de a-l folosi.
• Pastrati instructiunile pentru informatii ulterioare. Fotoliul auto este prevazut cu un compartiment special pentru pastrarea instructiunilor de utilizare.
• În timpul instalării dispozitivului MiloFix pe

scaunul dvs., utilizati bara din fața dispozitivului MiloFix pentru a introduce dispožitivul MiloFix la maxim. Efectuați o mișcare alternativă la stânga și la dreapta.

Scaunul auto MiloFix de la Bébé Confort în masină:

• SISTEM SEMI-UNIVERSAL ISOFIX în poziție cu spatele către directia de mers (Gr 0+ / 0-13 kg), clasa de mărime C,D,E.
• Înainte de utilizarea sistemului de ancorare ISOFIX, este OBLIGATORIU să citiți manualul de instructiuni al vehiculului, înainte de instalarea scaunului auto pentru copii. Acest manual va indica locurile compatibile cu clasa de mărime a scaunului auto, aprobat SEMI-UNIVERSAL, UNIVERSAL ISOFIX.
• SISTEMUL UNIVERSAL ISOFIX în poziție cu fața către directia de mers (De la 1 / 9–18 kg), clasa de mărime B1.

Copilul în scaunul auto MiloFix de la Bébé Confort:

• În poziția cu spatele către directția de mers, scaunul auto MiloFix este automat în poziția de înclinare maximă, prin urmare unghiul aferent mânerului de înclinare nu poate fi utilizat, din motive de sigurantă.
• Nu lasati niciodata copilul nesupravegheat.
• Nu lăsati niciodată copilul singur în masină.
• Chiar daca sunt minime, loviturile usoare ale autovehiculului, pot proiecta copilul in parbrizul autovehiculului.
• Pentru siguranta dvs si a copilului, fixati-i centura de siguranta, indiferent de durata calatoriei.
• Asigurati-va ca partea orizontala a centurii trece peste bazinul copilului, si nu peste stomac.
• Asigurati-va ca nici o parte a fotoliului nu este expusa razelor solare timp indelungat,

RO

deoarece se pot supraincalzi si pot rani copilul. Se recomanda acoperirea fotoliului pentru a impiedica incalzirea acestuia, in special a partilor din metal.

• După ce ati asezat copilul în scaun, verificati dacă centurile de siguranță sunt corect strânse. Verificati de asemenea ca chingile să nu fie răsucite.
• Dupa ce fixati copilul, verificati daca centura autovehiculului este corect tensionata si daca nu este rasucita.

AVERTISMENT:

Nu combinați niciodată două sisteme de ancorare și de centuri auto de siguranță ISOFIX pentru instalarea scaunului auto de copii.

ATENTIE:

În sistemul ^1 ISOFIX, utilizarea clemelor de fixare pentru ancorare inferioară în vehicul nu este suficientă. Este esențial să se fixeze “Top Tether” în punctul de ancorare superior recomandat de către producătorul vehiculului.

Montarea scaunului MiloFix cu curele suplimentare utilizând punctele ISOFIX suplimentare de ancorare ale vehiculului. Ancorele ISOFIX au fost dezvoltate pentru a obține o fixare sigură și ușoară a sistemelor de siguranță pentru copii în interiorul masinii. Nu toate masinile sunt echipate cu aceste an core, deși acestea sunt standard la modelele mai recente.

Consultați lista anexată de autoturisme în care scaunul auto poate fi instalat în mod corect (puteti consulta, de asemenea, actualizări suplimentare ale acestei liste pe site-ul www.bebeconfort.com).

- În pozitia cu spatele către directia de mers (GR0+), acest produs nu trebuie să fie instalat pe locurile echipate cu airbag frontal. Este posibil să poată fi dezactivat (consultați manualul mașinii).

În acest caz, în cazul în care puteti dezactiva airbag-ul, puteti așeza scaunul auto pe scaunul din fată.

• În poziția cu fața către direcția de mers (GR1), scaunul trebuie să fie plasat pe locul din spate în mașină sau în mod exceptional pe scaunul din față, în conformitate cu legislația în vigoare în țara de utilizare (în Franța: în conformitate cu condițiile prevăzute în decretul nr. 91–1321 din 27–12–1991). Dacă utilizați MiloFix pe scaunul din față, ar trebui să fie posibilă dezactivarea airbag-ului aferent scaunului în cauză sau împingeti scaunul pasagerului în spate, la maxim (Vă rugăm să consultați manualul masinii dvs.).
• La instalarea scaunului în poziția cu spatele către direcția de mers, centura supérioară de prindere se poate răsuci un sfert de rotatie în funcție de poziția punctului de ancorare. Acest lucru nu afectează buna functionare a produsului
• Când instalați scaunul de mașină, este necesar să scoateti tetiera, în scopul de a prinde corect centura superioară.
• Avertisment: atunci când instalați scaunul auto, pot exista spații între baza scaunului auto și scaunul vehiculului, în funcție de pozitia punctelor de ancorare în interiorul vehiculului.
• Fotoliul auto trebuie schimbat in urma oricarui tip de accident.
• Asigurati-va ca toate bagajele / obiectele sunt bine pozitionate, asfel incat copilul sa nu poata fi lovit de acestea in cazul unui impact. .
• Elementele rigide si piesele din material plastic ale unui dispozitiv de retinere pentru copii trebuie sa fie pozitionate astfel incat sa nu fie prinse in mecanismul de inclinare al scaunului auto sau in portiera autovehiculului, in conditii normale de utilizare a acestuia.

• Nu aduceti modificari fotoliului sau centurii fara a consulta in prealabil producatorul.

• Nu utilizati dispozitivul de retinere pentru copil fără husă. Nu inlocuiti husa cu produse nerecomandate de producator, pentru ca aceasta constituie un element esential al dispozitivului de retinere.

• Acest dispozitiv de retinere pentru copii este eficient doar daca se respecta instructiunile de utilizare.
  • Fixati intotdeauna dispozitivul de retinere, chiar si atunci cand copilul nu se afla in acesta.
• Nu asezati niciodata obiecte sub luneta pentru ca, in cazul unui impact, acestea pot sa cada si sa raneasca copilul.
• Verificati intotdeauna ca nici o parte a fotoliului sau a centurii de siguranta sa nu fie prinsa sub scaunul autovehiculului sau in portiera acestuia.
• Folding seats must always be locked in place.
• After purchasing, install the seat in your vehicle. If you encounter any installation problems due to the length of the vehicle seat belt, contact your distributor immediately.
• In cazul in care intampinati dificultati la instalarea fotoliului auto, adresati-va distribuitorului.

Intretinere

Husa:

- Inainte de curatare, cititi eticheta care indica compozitia materialui textil din care este confectionata husa; veti gasi indicata si temperatura de spalare.

Simboluri:

Pernuţe pentru umeri:

- Din motive de siguranță, pernuțele de umeri nu sunt detașabile. Curățați-le utilizând o cârpă umedă.

Cochilia:

• Curatati cu un burete umed.

Mediul înconjurător

Nu lăsați ambalajul din plastic la îndemâna copiilor, pentru a evita sufocarea lor.

Din motive care țin de protecția mediului, când nu mai folosiți produsul, vă rugăm să-l eliminați în modul adecvat, în conformitate cu legislația locală.

Întrebări

Vă rugăm să contactați distribuitorul local Bébé Confort sau să vizitați site-ul nostru web, www. bebeconfort.com

În oricare dintre aceste situații, trebuie să dețineți următoarele informatii:

- Numărul de serie:

- Vârsta (înălțimea) și greutatea copilului dumneavoastră.

Garantie

Garantia de 24 de luni oferită de către noi reflectă încrederea noastră în calitatea deosebită a produselor, din punct de vedere al concepției, proiectării, productiei și performanțelor.

Garantăm că acest produs a fost fabricat în conformitate cu cerințele de siguranță și standardele de calitate aflate în vigoare în Europa în momentul de față și că acest produs nu prezintă defecte de manoperă sau materiale în momentul achiziției. În virtutea condițiilor menționate aici, această garanție poate fi invocată de către consumatorii din țările în care acest produs a fost vândut de către o filială a Dorel Group sau de către un vânzător sau detailist autorizat.

RO

Garantia de 24 de luni oferită de către noi acoperă din momentul achiziției timp de 24 de luni defectele de fabricație în ceea ce privește manopera sau materialele, pentru utilizarea în condiții normale și în conformitate cu instrucțiunile din manualul de utilizare. Pentru a solicita reparații sau piese de schimb în baza garanției pentru defecte de manoperă sau materiale, trebuie să prezentați dovada achiziției produsului în ultimele 24 luni dinaintea solicitării de service.

Garantia de 24 de luni oferită de către noi nu acoperă defectiunile provocate de uzura normală, accidente, utilizare abuzivă sau neglijentă, nerespectarea instrucțiunilor din manual, foc, contact cu lichide sau folosirea cu alte produse. De asemenea, garanția nu se aplică pentru defectiunile rezultate în urma reparațiilor de către persoane neautorizate, în cazul furtului sau dacă etichetele sau numărul de identificare aflate pe produs au fost îndepărtate sau schimbate. Exemple de uzură normală includ roțile și materialele uzate ca urmare a utilizării regulate, deteriorarea naturală a culorilor și materialelor în urma îmbătrânirii produsului.

În caz de defecte:

În cazul în care apar probleme sau defecte, vă recomandăm să apelați la distribuitorul sau vânzătorul autorizat de către noi. Aceștia acceptă garanția noastră de 24 de luni (1). Trebuie să prezentății dovada achiziției produsului în ultimele 24 luni dinaintea solicitării de service. Demersurile sunt mai rapide dacă noi aprobăm în prealabil solicitarea de service din partea dumneavoastră. Dacă solicitarea dumneavoastră este fondată pe baza acestei garanții, atunci s-ar putea să vă rugăm să returnați produsul la distribuitorul sau vânzătorul autorizat de către noi, sau să ne trimiteti produsul în conformitate

cu instrucțiunile noastre. Dacă respectați toate instrucțiunile, noi plătim cheltuielile de transport și de returnare. Daunele și/sau defectele care nu fac obiectul garanției noastre sau al legilor pentru protectția consumatorilor, respectiv daunele și/sau defectele produsului care nu fac obiectul garanției pot fi remediate la un tarif rezonabil.

Drepturile consumatorilor:

Drepturile consumatorilor sunt reglementate de legile aplicabile pentru protectția consumatorilor, care pot varia în funcție de țară. Drepturile consumatorilor reglementate de legislația națională nu sunt afectate de această garanție.

Lifetime Warranty:

În conformitate cu termenii și condițiile afișate pe site-ul nostru web www.bebconfort.com/lifetimewarranty Bébé Confort oferă o Lifetime Warranty voluntară a producătorului utilizatorilor inițiali. Pentru a solicita această Lifetime Warranty trebuie să vă înregistrați pe site-ul nostru web.

Această garanție este oferită de către Dorel Netherlands. Compania noastră este înregistrată în Olanda, cu numărul de înregistrare 17060920. Adresa noastră comercială este Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Olanda, iar adresa noastră poștală este P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, Olanda.

Numele și adresele celorlalte filiale ale grupului Dorel le puteți găsi pe ultima pagină a acestui manual, re

spectiv pe pagina web pentru marca în cauză.

(1) Produsele achiziționate de la distribuitori sau vânzători care îndepărtează sau schimbă etichetele sau codurile de identificare sunt considerate neautorizate. Sunt considerate produse neautorizate și cele achiziționate de la distribuitori sau vânzători neautorizați. Acestor produse nu li se aplică garanția, deoarece autenticitatea lor nu poate fi confirmată.