MiloFix - детско столче за кола BEBE CONFORT - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ MiloFix BEBE CONFORT

BG – Това детско столче за кола се монтира чрез свързване на двата Isofix конектора и Top Tether ремъци в точките за закрепване ISOFIX на превозното средство.

BG – Разгледайте Списъка на съвместимите превозни средства, за да проверите съвместимостта между столчето и превозното средство. На този сайт можете да намерите актуализиран списък: www.bebeconfort.com

A - Покривало
В - Облегалка за глава
С - 5-точков колан
D - Дръжка за облегалка
Е - Задни/предни дръжки за превключване
F - ISOFIX конектори
G - Основа
H - ISOFIX дръжка за защипване
I - TOP-TETHER заден проход за колан
J - Фиксация на опора за глава
K - TOP-TETHER колан
L - Отделение за брошура с инструкции
М - Възглавничка за новородено
N - Носилка
О - Подложки за рамо
Р - Куки за колан
Q - Регулатор за колан
R - Top Tether джоб за съхранение

БЕЗОПАСНОСТ

• Всеки продукт на Bébé Confort е бил внимателно разработван и тестван за да гарантира комфорта и безопасността на Вас и Вашето дете. Използвайте само аксесоари разработени и продавани от Bébé Confort. Употребата на други аксесоари може да бъде опасна.
• Моля запознайте се внимателно с тази инструкция преди употреба на столчето за кола.
• Винаги пазете инструкцията за употреба за бъдещи справки и я съхранявайте в определеното за тази цел място на гърба на облегалката на столчето за кола.
• При монтаж на MiloFix на седалката, ползвайте лоста в предната част на MiloFix, за да я вмъкнете до максимума. Направете алтернативно движение вляво и вдясно.

Детското столче за кола Bébé Confort MiloFix:

• ПОЛУУНИВЕРСАЛНА ISOFIX СИСТЕМА за обратно поставяне (Gr0+ / 0-13 кг.), размер на клас C,D,E.
• Преди да ползвате системата за закрепване ISOFIX, задължително прочетете ръководството с инструкции на автомобиля, преди монтиране на детското столче. Това ръководство посочва местата, съвместими с размера на класа на столчето, одобрен от ПОЛУУНИВЕРСАЛНА, УНИВЕРСАЛНА ISOFIX система.
• УНИВЕРСАЛНА ISOFIX СИСТЕМА за предно поставяне (Gr1 / 9 - 18 кг.), размер на клас B1.

- В позиция с гръб към движението, детското столче MiloFix автоматично се поставя в максимально легнало положение, следователно, ъгълът на дръжката за накланяне не може да се използва за безопасност.

- Никога не оставяйте детете без надзор.

- Никога не оставяйте детето само в колата.

- Дори и при лека злополука с автомобиля, детето може да пострада.

- Дори и при кратки пътувания, поставяйте детето в столчето, за да гарантирате неговата и Вашата безопасност.

- Поставяйте колана ниско, под коремчето на детето, така че да придържа таза му.

- При продължително пътуване при слънчево време, температурата в купето може да стане висока. При такива условия се препоръчва, нагрятите повърхости около детето да се покрият с дреха, кърпа и др., за да се избегне прегряване или изгаряне на детето при допир с нагретите части.

- След като поставите детето в столчето, уверете се, че ремъците на колана са стегнати.

BG

Също така се уверете, че ремъкът не е усукан. - След монтиране на столчето върху седалката с 3-точковия колан на автомобиля, проверете дали колана е изпънат напълно и не е усукан.

ВНИМАНИЕ:

никога не комбинирайте две ISOFIX системи за закрепване и за колани на седалка, които да монтирате на детското столче за кола.

ВНИМАНИЕ:

при системата ISOFIX приспособленията за защипване, които са за по-ниско закрепване към автомобиля, не са достатъчни. Трябва да фиксирате Top Tether към горната точка за закрепване, препоръчана от производителя на автомобиля.

Поставяне на допълнителни ограничители към столчето MiloFix с помощта на допълнителните ISOFIX точки за закрепване. Опорите ISOFIX са разработени за безопасна и лесна фиксация на системите за безопасност на децата в колата. Не всички автомобили са оборудвани с такива опори, въпреки че са стандартни за по-новите модели. Консултирайте се с приложения списък на коли, за които детското столче може да бъде монтирано правилно (също така можете да се консултирате с допълнителни актуализации на списъка на адрес www.bebeconfort.com).

• При обратно поставяне на столчето (GR0+), продуктът не трябва да се монтира на места, оборудвани с предна въздушна възглавница. Възможно е да я деактивирате (вижте ръководството на колата). В този случай, ако успеете да деактивирате въздушната възглавница, можете да ползвате детското столче на предната седалка на автомобиля.
• При предна позиция (GR1), столчето трябва да бъде поставено на задната седалка на

автомобила, или по изключение на предната, в съответствие с действащото законодательство в съответната държава (Във Франция: в съответствие с условията, предвидени в Постановление n° 91-1321 du 27-12-1991). Ако ползвате MiloFix на предната седалка, трябва да бъде възможно да деактивирате въздушната възглавница на въпросната седалка или максимально да облегнете седалката назад (Моля, консултирайте се с ръководството на колата).

• При монтиране на столчето с обратно поставяне, коланът на горния ограничител може да направи четвърт завъртане, в зависимост от позицията на точката на закрепване. Това не нарушава правилното функциониране на продукта.
• При монтиране на столчето трябва да премахнете облегалката за глава, за да поставите горния ограничител правилно.
• Внимание: при монтиране на столчето, пространствата между основата на столчето и седалката на превозното средство са възможни в зависимост от позицията на точките за закрепване в автомобиля.
• След катастрофа е необходимо детското столче да бъде заменено.
• Потребителят винаги трябва да проверява дали са обезопасени багажът и други предмети, които могат да причинят наранявания на детето в столчето в случай на сбльсък.
• Твърдите и пластмасовите части на устройството за захващане на децата трябва да бъдат позиционирани и монтирани по такъв начин, че когато автомобилът се използва при нормални условия, да не се заклещят под движеща се седалка или във вратата на превозното средство.

BG

• Никога не променяйте конструкцията,коланите или материалите на детското столче,без това да бъде съгласувано с производителя.
• Не ползвайте устройството за захващане на деца без покривалото. Не я заменяйте с друга,освен препоръчаната от прозводителя,за да не се наруши правилното функциониране на столчето.
• Системата за захващане е ефективна, само ако са спазени инструкциите за експлоатация.
• Винаги затягайте системата за захвашане, дори ако детето не седи в нея.
• Никога не поставяйте тежки предмети в задния рафт, за да избегнете падащи частици в случай на катастрофа.
• Винаги проверявайте дали елементите на столчето или коланите не са затиснати от вратата на автомобиля.
• Сгъваемите седалки винаги трябва да се заключват на място.
• След поръчка монтирайте столчето в своя автомобил. Ако срещнете проблеми при монтирането, дължащи се на дължината на колана на превозното средство, незабавно се свържете с Вашия дистрибутор.
• Ако се съмнявате в правилното монтиране и използване на детското столче,моля обърнете се към производителя или дистрибутора.

Грижи за

Тапицерията:

- Преди да почистите тапицерията, се запознайте с етикета, пришит към нея. Ще намерите символите за нейното почистване.

Симоли за пране :

Подложки за рамо:

- Поради мерки за безопасност подложките за рамо не могат да се свалят. Почистете с влажна кърпа.

ПВЦ елементи:

- Почистване с влажна кърпа.

Околна среда

Дръжте найлоновото покривало далеч от децата, за да избегнете задушаване.

С цел опазване на околната среда ви приканваме след прекратяване на употребата да изхвърлите продукта в предвидените за това места в съответствие с местното законодателство.

Въпроси

Моля, свържете се със своя местен дистрибутор на Bébé Confort или посетете нашия уебсайт: www. bebeconfort.com. Когато направите това, подгответе следната информация:

- Сериен номер;

- Възраст (височина) и тегло на вашето дете.

Гаранция

Нашата 24-месечна гаранция показва увереността ни в неоспоримото качество на нашите дизайн, технически характеристики, производство и ефективност на продукта. Ние гарантираме, че този продукт е произведен в съответствие с настоящите европейски изисквания за безопасност и стандартите за качество, приложими към продукта и че този продукт няма дефекти в материалите и изработката към момента на закупуването му. В съответствие с посочените тук условия,

BG

тази гаранция може да бъде използвана от потребители в страните, където този продукт се продава от дъщерно дружество на Dorel Group или от оторизиран разпространител или търговец.

Нашата 24-месечна гаранция обхваща всички производствени дефекти на материалите и изработката, в случай че продуктът се използва при нормални условия и съгласно инструкциите в ръководството за употреба за период от 24 месеца след датата на първоначалното закупуване от крайния потребител. За заявка на ремонт или резервни части в периода на гаранцията при дефекти в материала и изработката, ще трябва да предоставите документ за закупуване, издаден в рамките на 24 месеца преди подаването на заявката.

Нашата 24-месечна гаранция не покрива повреди, предизвикани от нормално износване, инциденти, грубо отношение, небрежност или от неизпълнение на инструкциите в ръководството за работа, щети в резултат от употребата на друг продукт,огън, контакт с течности, щети, причинени от сервисно обслужване, извършено от неупълномощено от нас лице, или ако продуктът е откраднат или в случай, че от него са отстранени или сменени етикет или идентификационен номер. Примери за нормално износване включват износени от редовна употреба колела и тъкани, естествено избледняване на цветовете и влошаване якостните характеристики на материалите след продължителна употреба, както и морално остаряване на продукта.

При появата на дефекти е необходимо да предприемете следните действия: При появата на проблем или дефект, най- бързо обслужване ще получите ако посетите упълномощен от нас разпространител или търговец. Те признават нашата 24 месечна гаранция (1). Трябва да представите документ за покупка, извършена в рамките на 24 месеца преди заявката за обслужване. Изключително важно е Вашата заявка за обслужване да получи предварително одобрение от нашия сервис. Ако предоставите валиден иск по тази гаранция, е възможно да поискаме от вас да върнете продукта на упълномощения от нас разпространител или търговец, или да ни го изпатите съгласно нашите инструкции. Ние поемаме разходите за изпращането и връщането на пратката, само в случай че са спазени всички инструкции. Повреди и/ или дефекти, които не се покриват нито от нашата гаранция, нито от законните права на потребителя и/или повреди и/или дефекти по отношение на продуктите, които не се покриват от нашата гаранция, могат да бъдат поправени на разумна цена.

Права на потребителя:

Потребителят има законни права съгласно приложимото законодателство в защита на потребителите, което се различава в зависимост от държавата. Правата на потребителя в съответствие с приложимото национално законодателство не се засягат от тази гаранция.

Доживотна гаранция:

Съгласно реда и условията, публикувани на нашия уеб сайт www.bebeconfort.com/lifetimewarranty, ние предлагаме доброволно предоставената от производителя доживотна

гаранция за първите потребители. За да заявите Вашата доживотна гаранция за продукта, който сте закупили трябва да се регистрирате на нашия сайт.

Тази гаранция е предоставена от Dorel Netherlands. Ние сме регистрирани в Нидерландия под фирмен номер 17060920. Търговският ни адрес е Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Нидерландия, а пощенският ни адрес е Р.О. Box 6071, 5700 ET Helmond, Нидерландия.

Имената и адресите на други дъщерни фирми на групата Dorel можете да намерите на последната страница на това ръководство и на уебстраницата на съответната марка.

(1) Продукти, закупени от търговци на дребно или разпространители, които са отстранили или променили етикетите или идентификационните номера на продукта, се считат за неоригинални. За такива продукти гаранцията не важи, тъй като автентичността на продукта не може да бъде доказана.

	12.34.25.26.27.28.29.31.32.33.34.35.36.37.38.39.41.42.43.44.45.46.47.48.49.51.52.53.54.55.56.57.58.59.61.62.63.64.65.66.67.68.69.71.72.73.74.75.76.77.78.79.81.82.83.84.85.86.87.88.89.91.92.93.94.95.96.97.98.99.111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111