WIRELESS OPTICAL LAPTOP MOUSE - Mouse wireless TARGUS - Manual de utilizare gratuit

Marcă	TARGUS
Model	WIRELESS OPTICAL LAPTOP MOUSE
Tip produs	Mouse optic wireless pentru laptop
Interfață	USB (receptor micro USB)
Tehnologie de detectare	Optic
Alimentare	2 baterii AA (incluse)
Autonomie baterii	Mai multe luni în funcție de utilizare; mod economic automat de energie
Rază fără fir	Aproximativ 10 metri (estimare)
Dimensiuni (L x l x H)	Aproximativ 100 x 60 x 30 mm (estimare)
Greutate (cu baterii)	Aproximativ 80 g (estimare)
Sisteme de operare compatibile	Windows 2000, XP, Vista, 7; Mac OS X 10.4 sau ulterior
Instalare	Plug & Play, fără driver necesar
Butoane	Buton stânga, dreapta, rotiță de derulare
Indicator luminos	LED de stare și indicator nivel baterii
Comutator pornire/oprire	Da, în spatele mouse-ului
Depozitare receptor	Compartiment integrat în mouse
Conținut cutie	Mouse, receptor micro USB, 2 baterii AA, manual utilizator
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă moale și uscată; evitați lichidele
Măsuri de siguranță	Nu expuneți la apă sau temperaturi extreme; scoateți bateriile dacă nu utilizați mult timp
Piese de schimb și reparabilitate	Baterii reîncărcabile recomandate; nicio piesă reparabilă de utilizator
Garanție	Conform legislației în vigoare (de obicei 2 ani)

Întrebări frecvente - WIRELESS OPTICAL LAPTOP MOUSE TARGUS

Cum instalez bateriile în mouse-ul Targus Wireless Optical Laptop Mouse?

Scoateți capacul compartimentului de baterii aflat în partea superioară a mouse-ului folosind crestătura din spate. Introduceți două baterii AA respectând polaritățile (+ și -) indicate. Puneți mai întâi partea din față a capacului, apoi fixați partea din spate.

Cum conectez mouse-ul la computerul meu?

Conectați receptorul micro USB la un port USB disponibil al computerului. Porniți mouse-ul glisând comutatorul în poziția ON (PORNIT). Mouse-ul este recunoscut automat (Plug & Play).

Ce fac dacă mouse-ul nu funcționează după instalarea bateriilor?

Verificați dacă bateriile sunt introduse în direcția corectă și dacă sunt încărcate. Asigurați-vă că receptorul USB este bine conectat. Dacă LED-ul nu se aprinde, înlocuiți bateriile cu altele noi.

Cum economisesc bateria mouse-ului?

Opriți mouse-ul prin comutator atunci când nu îl utilizați. Mouse-ul trece automat în modul de economisire a energiei după o perioadă de inactivitate. Pentru a-l reactiva, faceți clic pe un buton sau mișcați-l.

Ce înseamnă clipirea LED-ului la fiecare 3 secunde?

LED-ul care clipește indică faptul că bateriile sunt slabe (mai puțin de 5% capacitate). Înlocuiți bateriile cât mai curând posibil pentru a evita pierderea conexiunii.

Mouse-ul este compatibil cu Mac OS?

Da, este compatibil cu Mac OS X versiunea 10.4 sau ulterioară. Nu este necesar niciun driver suplimentar.

Cum depozitez receptorul USB când nu îl folosesc?

Receptorul micro USB poate fi depozitat în interiorul mouse-ului, într-un compartiment dedicat, pentru a nu-l pierde în timpul deplasărilor.

Care este raza maximă a mouse-ului?

Raza fără fir tipică este de aproximativ 10 metri, dar poate varia în funcție de mediu și obstacole.

Pot folosi baterii reîncărcabile?

Da, se pot folosi baterii reîncărcabile AA. Asigurați-vă că sunt complet încărcate înainte de prima utilizare.

Cum curăț mouse-ul?

Utilizați o cârpă moale și uscată pentru a curăța suprafața. Nu utilizați lichide sau produse abrazive. Evitați pătrunderea apei în interior.

MANUAL DE UTILIZARE WIRELESS OPTICAL LAPTOP MOUSE TARGUS

Maus optic fãrã fir Targus pentru laptop 120

RU - PyccknIHHopmaun

Becnpobnna onTnueckmaMbIb“Targus"dno Hoyt6yka. 126

SE - Svenska

Vä multümim că ați achiziónat Maus optic fara fir Targus pentru laptop. Receptorul micro USB care este furnizat impreună cu mouse-ul este destabil de mic pentru a fi lăsat conectat la computerul dvs saur pur Şi simplu păstrat in mouse cand calatoriti. Acesta este un disponvit "plug-n-play", deciu nu mai este nevoie de aplicatiș software suplementare.

Cuprins

• Haus optic fārā fir Targus pentru laptop
• 2 x baterie AAA
• Receptor micro USB
• Manual cu instructiuni

Configuraţie necessities

Hardware

• Interfata USB

Sistem de operare

• Microsoft Windows® 2000
• Microsoft Windows® XP
• Microsoft Windows Vista®
• Microsoft Windows® 7
  Mac OS® X 10.4 sau mai avansat

Instalarea bateriilor

1. Indepartaţi carcasa baterilor din capătul mouse-ului folosind ridicătura de pe spatele acestuia. Ridicătî cu grijă capacul, după cum puteti vedea în desen.

1. Scoatei receptorul Micro USB.

Receptor micro
USB

1. Introduciţi bateriile AA, asigurandu-vă că semnele positiv (+)și negativ (-) de la capetele ficărei baterii se potrivesc co polaritatea afişata in interiori carcasei bateriei.

4. Asezati la loc capacul bateriei.

OBSERVATI: PARTEA DIN FA A CAPACULUI TREBUIE S FIE INTRODUS INAINTE DE A AP SA IN JOS CAPACUL.

Stabilirea conexiunii

(A) Introduciţi receptorul USB intr-unul dentre porturile USB libre ale computerului dvs.

(B) Porniti mausul, glisati comutatorul pentru alimentare in poziţia ON, din spatele mausului.

Acesta este un dispositiv "plug-n-play". Va fonctiona automat cánd este conectat la computer receptorul USB.

Pornit:

Glisi butonul pentru alimentare in posizia ON.

Oprit:

Glisa butonul pentru alimentare in poziţia OFF.

Modul de economisire a energiei:

Dacă mausul nu este folosit o periodă de tempindelungă, acesta va intra automat în modul de economisire a energia, pentru a economisi energia și pentru a spori durata de viță a bateriei. Apăsăti orice buton al mausului pentru a relua functiònane normală. Este posibilă să durezecateva secunde pentru ca acostaă să se reconnectece la computerul dvs.

Indicator baterie

• Când este pornit mausul, LED-ul se aprinde 3 secundeși apoi se stingeInsetcet.
  Lumina pentru baterieaprope descarcata se va aprinde intermitent la ficare 3 secunde cand bateria este fncarcata manpu thin of 5% .fnlocui baterrilecat man repede posibil.

Indicator baterie

Economisirea energiei

• Pentru a prelungi durata de viata a bateriilor, opriti mouse-ul cand calatoriti tau candid nu il folositi.

RU - Вторец.

Благдамзпгбретене Бсрвогная опческа Мьшь "Targus" Деля hoytbyka... BXODДИВ KOMПЛЕКТ MKNPO USB-PECIBEPHACTOЛБКО KOMПАКТНБИ, КTO erо можно HE OKТЮЧаТВ OT KOMПьOTepa ИИЯанТВ BHYTPN MБИОВ ВРЕМpyTEWECTB.NДАнhoe yCTPОCTBO pabOSTAET NO prinHUNIу plug-n-play ("BкЛЮЧи IGра") I He Tpe6yet DONONHITeBHORO nporpamMHOrO obecneeyHn.

Copepkanhe

-БecnpoboDnaonTnueckaMbIb“Targus"dnoHoytbyka.
- 2батери тиа AA
- MmKpo USB-pecnbep
-PykoBOdCTBO noIb3ObaTeTn

CnCTeMHbIe Tpe6oBaHnIa

AnnapaTHbIe cpeDCTBa
- INTEpΦeɪc DЯ USB

OnepaunOHna cnctema

• Microsoft Windows® 2000
• Microsoft Windows® XP
• Microsoft Windows Vista®
• Microsoft Windows® 7
  Mac OSX 10.4 nnn 6oJee no3dHne Bercn

YCTaHOBka 6aTapeek

1. CHHIMTe KpbIshky OTeCeKa dIg 6batape C BepxHeJ cactn KopnyCaMbIuN C nOMOUsbHO na3a c3aDn. AkkypatHo nOdHIMTe KpbIshKy, KaK nOKa3aHO Ha pncyHke.

1. BbItaunTb MmHn-tpnemHnK USB.

MnKpo USBpecnBep

1. BCTaBtB aKkymyIaTOp Tnna AA, npoBepNB COOTBeTCTBne (+) n (-) nOJIcOCB yKa3aTeNAM nOJIrpHOCTN BHyTpN aKkymyIaTOpHOrO OTCeKa.