ASB2500 - Blender AEG-ELECTROLUX - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Blender
Marcă	AEG-ELECTROLUX
Model	ASB2500
Putere	500 W
Tensiune de alimentare	230/240 V
Capacitatea maximă a bolului	1,5 L
Viteze	2 viteze + funcție Pulse
Siguranță	Dublu sistem de siguranță (bol și capac blocat)
Materialul bolului	Plastic
Materialul lamelor	Oțel inoxidabil
Lungimea cablului de alimentare	Compartiment pentru înfășurare (lungime neprecizată)
Curățarea blocului motor	Cârpă umedă, nu scufundați
Curățarea bolului și a lamelor	Apă caldă și detergent lichid, clătiți cu apă curentă
Mașină de spălat vase	Nu este compatibil
Greutate estimată	Aproximativ 2,5 kg
Dimensiuni estimate (Î x L x A)	Aproximativ 40 x 20 x 20 cm
Garanție	Conform standardelor CE

Întrebări frecvente - ASB2500 AEG-ELECTROLUX

Cum se asamblează blenderul ASB2500?

Așezați garnitura de cauciuc pe blocul lamelor, introduceți blocul lamelor orientând blenderul în jos și rotiți-l în sensul acelor de ceas pentru a-l fixa cu ajutorul paharului de măsurare. Apoi, poziționați bolul blenderului pe blocul motor și rotiți-l în sens invers acelor de ceas până când săgețile sunt aliniate. Așezați capacul și blocați capacul prevăzut cu un orificiu de umplere.

Cum se demontează blenderul?

Deconectați aparatul. Rotiți bolul blenderului în sensul acelor de ceas și scoateți-l. Rotiți blocul lamelor în sens invers acelor de ceas și scoateți-l cu ajutorul paharului de măsurare. Atenție, lamele sunt foarte ascuțite.

Care este capacitatea maximă a bolului?

Capacitatea maximă este de 1,5 litri. Nu umpleți peste această limită.

Pot să mixez lichide fierbinți?

Nu, nu turnați niciodată lichid fierbinte în bolul blenderului. Lăsați să se răcească înainte de a mixa.

Cum se curăță blenderul?

Deconectați aparatul. Curățați blocul motor cu o cârpă umedă fără a-l scufunda. Pentru bol și lame, turnați apă caldă cu câteva picături de detergent lichid, mixați scurt cu butonul Pulse, apoi clătiți cu apă curentă. Lamele sunt ascuțite, aveți grijă. Nu puneți în mașina de spălat vase.

Cum se zdrobește gheața?

Adăugați întotdeauna puțină apă în bol înainte de a zdrobi gheața. Utilizați de preferință butonul Pulse pentru un rezultat mai rapid. Puteți adăuga cuburi de gheață prin orificiul de umplere în timpul funcționării.

Care este durata maximă de utilizare continuă?

Nu utilizați blenderul mai mult de 3 minute consecutiv. După 3 minute, lăsați aparatul să se răcească timp de cel puțin 10 minute.

Ce fac dacă blenderul nu pornește?

Verificați dacă bolul blenderului și capacul sunt poziționate și blocate corect. Sistemul dublu de siguranță împiedică pornirea dacă bolul sau capacul nu este în poziție. Asigurați-vă, de asemenea, că aparatul este conectat și că selectorul de viteză este într-o poziție validă.

Unde găsesc rețete pentru blender?

Manualul de utilizare include mai multe rețete: supă cremă de legume, supă rece de roșii, humus, aluat de clătite, prăjitură, cafea cu gheață, egg nog etc. Consultați paginile de rețete.

Cum se reciclează aparatul la sfârșitul vieții?

Nu aruncați aparatul împreună cu deșeurile menajere. Depuneți-l la un centru de reciclare pentru echipamente electrice și electronice. Ambalajul este reciclabil, aruncați-l în containerele corespunzătoare.

MANUAL DE UTILIZARE ASB2500 AEG-ELECTROLUX

Vä rugam sá cititi cu atentje acest manual. Fitj atenti in special la instructjunile de siguranta de pe primele pagini. Păstrati manualul intr-un locsigur,pentru consultarea ulterioară. Transmiteti-l noilor proprietari ai aparatului.

Descriere (Figura 1)

A Rezervor
B Deschidere pentru-turnare
C Deschidere de umplere cu pahar (cu posibilitate de blocare)
D Capac
E Ansamblu lame
F Garnitură de cauciuc
G Carcasă motor
H Buton impulsuri
J Selector viteze
K Talpa anti alunecare
L Compartiment de strangere a cablului (pe partea inferioară a aparatului)
M Etichetă de identificare (pe partea inferioară a aparatului)

! Instruktiuni de siguranta

Acest aparat corespunde standardelor
tehnologice de siguranta in vigoare si respecta
Legea Germana de Siguranta Aparatelor
Electrocasnice. Totusi, in calitate de
producatori, ne simtim datori sa va informam
in legatura cu urmatoarele instructiuni de
siguranta.

Siguranta generala

• Aparatul trebuie connectat numai la surse de current electric ale câror voltajși freventaș sunt conforme cu celetrecate pe eticheta de identificare.
• Nu trageti niciodata de cablul de alimentare pentru a scoate stecarul din przyă.
• Nu incercarci să utilizes blender dacă - carcasa a fost deteriorata, cabul de alimentare a fost deteriorat,

• In cazul deteriorarii cablului de alimentare, din motive de siguranta, acesta trebuie inlocuit numai de catre producator, de catre departamentul de service pentru clienti sau de catre o alta persona cu calificare similara.

• Reparatiile la是一项 aparat pot fi efectuate numai de câtre ingineri calificati in intretinerea aparatelor electrice. Reparatiile incorcète prezintă riscuri. In cazul in care sunt nécessare reparati, vâ rugăm contactati département du service pentru clienti sau repectantul Dvs. commercial.

• Acest aparat nu trebuie folosit de persone (inclusiv copii) cu abilitaţi fizice, senzoriale sau mintale reduse, sau fara prea multe cunoştințe sau experientă, decât dacă sunt supravegheate sau instruite in ceea ce priveste folosirea acestui aparat de către o personă răspunzătoare de siguranta lor.

Siguranta copiilor

• Nu lasati aparatul nesupravegheat cänd este in stare de functiune, nu lasati copiii nesupravegheati in apropierea aparatului!
• Copii trebuie supravegheati pentru a fi sigur ca nu se joacă cu aparatul.

In timpul utilizarii aparatului:

• Nu utilizi apoptatul cu mainile goale.
• Componentele de plastic nu pot fi uscate la sau in apropierea surselor directe de caldură.
• Aparatul nu poate fi utilizespuntu a amesteca vopsele (vopsele, lacuri etc.). Acest lucru poate cauza explozii!
• Nu turnati lichide fierbinti in rezervorul blenderului.
• După ce ați terminat de'utilizat aparatul, inainte de al curăța, opriti aparatul și scoateti stecărul din priză.
• Ansamblul de lame poate fidezasamblat numai de catre un tehnician autorizat.
• Nu curata ti niciodata carcasa motorului sub jet de apă sau in apă cu sâpun.
• Atentie! Ansamblul de lame este foarte ascutit. Actionati cu grijă atunci candid demontatuși reasamblti blenderul. In caz de manipulare incorcetă incest lucru poate provocă rani
• Nu introducișiana in rezervorul blenderului si nu lasati obiecte tari (de exemplu linguri) sa intre in contact cu ansamlul de lame, cand aparatul este pornit. Aceste actiuni pot provoca rani!
• Produçatorul nu este responsabil pentru daunéle produse din cauza utilizarii inadecvate sau a operarii incorrente.

C Acest aparat este in conformitate cu următoarele directive CE:

• Directiva cu privire la joasă tensiune 2006/95/EC
• Directiva EMC 89/336/EEC cu amendamentele 92/31/EEC si 93/68/EEC

Date tehnice

Voltaj: 230/240 V

Putere: 500 W

Exemple de utiliser

Blenderul poate fiutilizatpentu a amesteca o gama larga de bauturi,pentu a zdrobi gheata, pentruamarunti fructe slegume,pentruabate friscac etc.

Compartment de strangere a cablului (Figura 2)

Aparatul este prevăzut cu un compartmente de strängere a cablului pe partea inferioară. Atunci cánd cablul de alimentare până la przyă este prea lung, el poate fi strâns la loc in compartmente până la lungimea cerută.

Demontarea aparatului

Scoateti stecarul din priză.
Rotiti rezervorul in sens antiorar si indeparta-1 (Figura 3).
Rotitj ansamblul cu lamain sens opus acelor de ceas sif demontati-l folosind cana de masurra. Canelurile cani de masurca corespund nervurilor ansamblului cu lam (Figura 4).
! Atentje! ansambul del lame este foarte ascutjt. In caz de manipulare incorcetă acesta poate provoca rani. Atentje! Nu aplicati fortă atunci cand scoateti ansambul del lame din blender, acest lucru poate produce deteriorari. Daca este necessar, inclinati uşor ansambul del lame pentru a-l indepărta.

Asamblarea blenderului

Asezati garnitura din cauciuc pe ansamlul del lame (Figura 5).
Introduci ti ansamlblul cu lamà tinând blenderul orientat in jos. Rotiti-l in sensul acelor de ceas pentru fixare, folosind cana de măsură (Figura 6). Atentție! A se manevra cu grijă!
Positjati rezervorul pe carcasa motorului si rotiti in sens antiorar pana se fixeazai n positje. Cele doua sageti trebuie sa fie aliniate (Figura 7).
Asezati capacul pe rezervor si rotiti-l pana cand clapeta capacului se afla deasupra manerului (Figura 8).
Sistemul dublu de siguranta permite'utilizara blenderului numai dacă rezervorulși capacul sunt positionate corect (Figurile 7 si 8). Consultatuș paragraful referitor la "Sistemul dublu de siguranta".
Introduci paharul de umplere (figura 1/C),si fixati-l in positie.

Utilizarea blenderului

i Positionati blenderul pe o suprafata plana, uscata.
Deschideti capacul (Figura 1/D) sì introduceti所致 ingredientse cerute in rezervor. Important! Nu depaşiti capacitatea maxima de 1,5 litri.
Puteti adauga alte ingrediente prin desciderea de umplere in temp ce blenderul este in functjune. Pentru aceasta puteti utiliza paharul de alimentare din capac (Figura 1/C). Inchideti desciderea de alimentare imediat dupa introducerea ingredientelor, pentru a evita stropirea.
Porniti blender rotind comutatorul de selectare a vitezeler (Figura 1/J) spre dreapaa Sau apasand butonul de impulsuri (Figura 1/H).
Vä recomandam sā incepeti cu viteza 1 a blenderului, apoi sā accelerati la viteza 2. Butonul impulsuri porneoste blenderul la viteza Tmaxa.

Dupa ce ati terminat de utilizesblenderul, rotiti rezervorul in sens orar si indepartati-l.

Apoi rotit capacul in sens orar s indepartatj-1.

! Nu lasati blenderul sa functioneze fara pauza mai mult de 3 minute.

Dupo durata de functiOnare de 3 minute, blenderul trebuie lasat sa se raceasca pentru cel putin 10 minute.

Sistemul dublu de siguranta

Aparatul este echipat cu un dispositiv dublu de siguranta.

Acesta previne utilizes ablenderului atunci cánd capacul sau rezervorul nu au fost positionate corect.

Cu toate acestea, trebuie sa tineti copii la distanța de acest aparat.

Zdrobirea ghettoi

Blenderul poate fiutilizat pentru a zdrobi gheata.

Adaugaintotdeauna putina apa in rezervor inainte de autiliza blenderul pentru a zdrobi gheata.

TurnataAPAinrezervor.
Pornitj blenderul. Puteti selecta orice viteza. Totusi,va recomandam sautilizati butonul impulsuri,pentru a zdrobi mai repede gheata.
Puteti adauga alte ingrediente prin desciderea de umplere din capac in tamp ce blenderul este in functjune.

Intretinerea si curataea

! Inainte de a curata blenderul, scoatei stecarul din przya.
! Asigurat-va cã nici un lichid nu pâtrunde in carcasa motorului!
Curatai carcasa cu o capa umed. Nu scufundati niciodata aparatul in apa si nu-l curatai sub jet de apa.
i Rezervorul si ansamblul de lame pot fi curatate rapidutilizand butonul impulses.
Turna'i apa calda in rezervor, adaugati cateva picaturi de detergent pentru vase.
Amestecatiapa sidergentul apasand scurt pe butonul impuls.
Apoi clati tiz ezervorul sub jet de apa.
i Dacă este besoinar, ansamlbul de lame poate fi curătat de asemenea separat.
! Fiti atenti atunci cando clati ansamblul de lame (Lamele sunt ascutite!). Utilizati numai apa s detergent de vase.

Nu introduciţi niciodata componente ale aparatului in masina de spalat vase.

Atunci cánd montati la loc ansamblul de lame, rotiti-l in sens antiorar. Consultati paragraful "Asamblarea blenderului".

Protectia mediului

Materialul de ambare

Materiaele de ambalare sunt ecologice 山 pot fi reciclate.

Componentele din plastic sunt identificare prin marcaje, de ex. >PE<, >PS< etc.

Vá rugam sá aruncaṭi materialele de ambalare
in containerul corespunzátor de la centre
locale de reciclar a deseurilor municipale.

Aparatele vechi

Simbolul de pe produs sau de pe ambalajul acestua indica faptul ca acest produs nu poate fi tratat ca deseu menjer. In acest caz, aparatul trebuie predat la un centru de colectare pentru reciclicarea echipamentelore electrice si electronice. Asigurandu-va ca acest produs este scos din uz in mod corespunzator, ajutati la prevenirea unor potenjale consecinte negative asupra meduiui si sanatai oamenilor, consecinte care ar putea fi cauzate de casarea necorespunzatoare a acestui produs. Pentru informati detaliate referitoare la reciclicarea acestui produs, consultatj autoritate locale, serviciul dumneavoastr de colectare a deseurilor menajere sau magazinul de unde ati cumparat produsul.

Departamentul de service pentru clienti

Cele mai ridicate standarde de calitate sunt valabile pentru toate aparatele noastre. Daca in ciuda acestora intervine un deranjament pentru care nu gasiti o solutie in instruktunile deutilizare,va rugam sa contacta magazinul de aparatura electrica sau departamentul de service pentru client din cadrul Electrolux.

Exampie de rete

Supe/Aperitive

Supa crem de legume

250g

125g

100 g

1

11

1 pahar

1 lingură

cartofi

morcovi

telina

ceapá

supa de carne

fricà lichida

sau smantana

de verteata tocata

sare, piper

Spalati s curata cartofii, morcovii, telina s ceapa s taiati legumele in bucati. Adaugati legumele in 1/3 din cantitatea de supa de carne s puneti-le la fiert. Fierbetai legumele temp de 10 minute. Lasaigi legumele s supra sa se raceasca, apoia amestecati-le bine cu blenderul la viteza 2. Turnati restul de supa intr-o oalà, puneti-o la fiert, adaugati piureul de legume s aducei din nou la punctul de fierbere. Asezonati dupa gust cu friscà lichida, sare s piper, presarati verdeta tocata s serviti.

Supă rece de roşii
750 g	roşii	Crestați roșiile la suprafatași turnuți pe ele apă fierbinte. Curăți roșiile de pieleși tăiati-le în bucăti mari. Curăți ceapași tăiati-o în bucăti. Puneti roșiileși ceapa în blender și amestecati la viteza 2, până obtinței un piure. Adăugatii sucul de lămăie, ulieiulși oțetul. Asezonați după gust cu sare, piperși zahăr. Incorporatuți frîsca lichidă
1	ceapă
3 linguri	ulei de masline
1 pahar	frîsță lichidă
1	lămăie
2 linguri	otet balsamic
1 lingură	busuioc tocat
	sare, piper, zahăr
Supă cremă de morcovi
500 g	morcovi	Spălatiși curățiți morcoviiși tăiati-i în bucăti. Fierbeti în 1/4 I supă de legume pentru 15 minute. Lăsatiș se răcorească. Amestecati cu blenderul la viteza 2, apoi puneti piureul inapoi în oală. Adăugatii restul de supăși infierbântati amestecul. AdăugatiiVIN albși smântană după gust.
1/2 I	supă de legume
1/8 I	smânțănă
1/8 I	vin alb
	asmatuși, pătrunjel, sare, piper, zahăr
Supă recce de castraveți
750 g	castraveți	Spălatiși curățiți castraveții, tăiati-i pe lungimeși scoateți miezul Tăiati-i în bucătiși puneti-i în blender impreună cu usturoiuI. Amestecati cu blenderul la viteza 2. Adăugatii aurt și amestecati bine. Asezonați după gust cu sare, piperși zahăr. Garnisitciu mucărși arpagic tocat.
500 g	iaurt natural
1	cățel de usturoi
1	vârț de cutț de zahăr, sare, piper
1 legătură	de arpagic
1 legătură	de mărar
Hummus (Hommos)
250 g	năut fiert (poate fi utilizesat de asemenea năut din conservă - clătiți bine)	Amestecati ingredientele la viteza 2 pentru 40 de secunde sau până cănd se omogenizează.
3 linguri	ulei de masline
30 ml	suc de lămăie
4 căței	de usturoi
30 ml	apă
Produse de cofetărie și patiserie
Amestec pentru clătite
500 ml	lapte	Adăugați ingredientele în blender în ordinea de mai sus. Amestecateșla viteza 2, până se formează o pastă.Între temp, răzuiți făina lipita pe marginile paharului. Lăsați aluatul și crească circa 15 minuteÎnaite de'utilizare.
3	ouă
1 vârf	de cuțit de sare
250 g	făină
Chec
150 g	făină cu amelioratori de creștere	Preîncălziți captorul la 180 °C. Ungetți cu untură o formă rotundă cu diametrul de 20 cm. Introduței.toate ingredientele în blender. Amestecateș Ingredientelea la viteza 2 pentru 50 de secunde socu până când formează o pastă omogenă. Vârsatți amestecul în tava pregătită și coacți la captor pentru circa 30-35 minute, până când prăjitura devine aurie. Lăsați și se răceasca și serviți pentruÎnghețătă, după gust.
140 g	zahă pudră
125 g	unt Sau margarină, topite
2	ouă
1 lingu-rită	vanilie
60 ml	lapte
Băuturi/Cocktailuri
Iced Coffee
2 linguri	ness	Dizolvați ness-ul în apă fierbinte, apoai lăsați și se răceasca.
50 ml	apă fierbinte	Turnata puțină în blender, apoia adăugatți gheata și zdrobiti-o UTILIZAND butonul impulsuri. Amestecateștoate ingredientele, în afară de frisță, la viteza 1 pentru 30-60 secunde. Bateti frisța tamp de 40 secunde. Turnata în pahare și ornați pentru frisță. Decorati cu sos de ciocolătă.
250 ml	lapte
½ pahar	gheata zdrobită
100 ml	frisță bătută
Śodou
250 ml	lapte fierbinte	Amestecateșlaptele, romul și mierea la viteza 2 pentru 30-60 secunde. Adăugatți oul și amestecateșla viteza 2 pentruÎncă 20 secunde. Presăratci cu nușoară și serviți.
2 linguri	rom
2 linguri	miere
1	ou
	nucșoară

YBaXaEMN KJNeHTN,