ASB2500 - Blender AEG-ELECTROLUX - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ASB2500 AEG-ELECTROLUX

Stim ate cl ie nt, Vă rugăm să citiţi cu ate nţie ace st m anual . Fiţi ate nţi în spe ciall a instrucţiunil e de siguranţă de pe prim e l e pagini. Păstraţi m anual ulîntr- un oc sigur, pe ntru consul tare a ul te rioară. Transm ite ţi- lnoil or proprie tari ai aparatul ui. D e scrie re (Figura 1)

D e sch ide re pe ntru turnare

Garnitură de cauciuc

• Re paraţiil a ace st aparat pot fi e fe ctuate num ai de către ingine ri cal ificaţi în între ţine re a aparate l or e l e ctrice . Re paraţiil incore cte pre zintă riscuri. În cazulîn care sunt ne ce sare re paraţii, vă rugăm contactaţi de partam e ntulde se rvice pe ntru cl ie nţi sau re pre ze ntantulD vs. com e rcial

• Ace st aparat nu tre buie fol osit de pe rsoane (incl usivcopii) cu abil ităţi fizice , se nzorial e sau m intal e re duse , sau fără pre a m ul te cunoştinţe sau e xpe rie nţă, de cât dacă sunt suprave gh e ate sau instruite în ce e a ce prive şte fol osire a ace stui aparat de către o pe rsoană răspunzătoare de siguranţa l or. Siguranţa copiil

• Nu l ăsaţi aparatulne suprave gh e at când e ste în stare de funcţiune , nu l ăsaţi copiii ne suprave gh e aţi în apropie re a aparatul ui!
• Copiii tre buie suprave gh e aţi pe ntru a fi sigur că nu se joacă cu aparatul

În tim pulutil izării aparatul ui:

• Nu util izaţi aparatulcu m âinil e goal

L Com partim e nt de strânge re a cabl ui (pe parte a infe rioară a aparatul ui)

• Com pone nte l e de pl astic nu pot fi uscate l sau în apropie re a surse l or dire cte de căl dură.

Etich e tă de ide ntificare (pe parte a infe rioară a aparatul ui)

• Aparatulnu poate fi util izat pe ntru a am e ste ca vopse l e (vopse l e ,l acuri e tc,). Ace st l ucru poate cauza e xpl ozii! Instrucţiuni de siguranţă

• Nu turnaţi l ich ide fie rbinţi în re ze rvorul e nde rul ui. Ace st aparat core spunde standarde l te h nol ogice de siguranţă în vigoare şi re spe ctă Le ge a Ge rm ană de Siguranţă Aparate l

e ctrocasnice . Totuşi, în cal itate de producători, ne sim ţim datori să vă inform ăm în l e gătură cu urm ătoare l e instrucţiuni de siguranţă.

• D upă ce aţi te rm inat de util izat aparatul înainte de alcurăţa, opriţi aparatulşi scoate ţi şte căruldin priză. Siguranţă ge ne ral

• Aparatultre buie cone ctat num ai l a surse de cure nt e l e ctric al e căror vol taj şi fre cve nţă sunt conform e cu ce l e tre cute pe e tich e ta de ide ntificare .
• Nu trage ţi niciodată de cabl ulde al im e ntare pe ntru a scoate şte căruldin priză.
• Nu înce rcaţi să util izaţi bl e nde ruldacă – carcasa a fost de te riorată, cabl ulde al im e ntare a fost de te riorat,
• În cazulde te riorării cabl ui de al im e ntare , din m otive de siguranţă, ace sta tre buie înl ocuit num ai de către producător, de către de partam e ntulde se rvice pe ntru cl ie nţi sau de către o al tă pe rsoană cu cal ificare sim il ară.

• Ansam bl ulde l am e poate fi de zasam bl num ai de către un te h nician autorizat.
• Nu curăţaţi niciodată carcasa m otorul ui sub je t de apă sau în apă cu săpun.
• Ate nţie ! Ansam bl ulde l am e e ste foarte ascuţit. Acţionaţi cu grijă atunci când de m ontaţi şi re asam bl aţi bl e nde rul . În caz de m anipul are incore ctă ace st l ucru poate provoca răni
• Nu introduce ţi m âna în re ze rvorulbl e nde rul şi nu l ăsaţi obie cte tari (de e xe m pl inguri) să intre în contact cu ansam bl ulde l am e , când aparatule ste pornit. Ace ste acţiuni pot provoca răni!
• Producătorulnu e ste re sponsabilpe ntru daune l e produse din cauza util izării inade cvate sau a ope rării incore cte .

Ace st aparat e ste în conform itate cu urm ătoare l e dire ctive CE: Asam bl are a bl e nde rul

• D ire ctiva cu privire l a joasă te nsiune 2006/9 5/EC Aşe zaţi garnitura din cauciuc pe ansam bl ulde am e (Figura 5).

• D ire ctiva EM C 89 /336/EEC cu am e ndam e nte l 9 2/31/EEC şi 9 3/68/EEC Introduce ţi ansam bl ulcu l am ă ţinând e nde rulorie ntat în jos. Rotiţi- lîn se nsul ace l or de ce as pe ntru fixare , fol osind cana de m ăsură (Figura 6). Ate nţie ! A se m ane vra cu grijă! D ate te h nice Vol taj: 230/240 V Pute re : 500 W Exe m pl e de util izare e nde rulpoate fi util izat pe ntru a am e ste ca o gam ă l argă de băuturi, pe ntru a zdrobi gh e aţa, pe ntru a m ărunţi fructe şi l e gum e , pe ntru a bate frişcă e tc. Com partim e nt de strânge re a cabl

(Figura 2) Aparatule ste pre văzut cu un com partim e nt de strânge re a cabl ui pe parte a infe rioară. Atunci când cabl ulde al im e ntare până l a priză e ste pre a l ung, e lpoate fi strâns l oc în com partim e nt până l ungim e a ce rută. D e m ontare a aparatul Scoate ţi şte căruldin priză. Rotiţi re ze rvorulîn se ns antiorar şi înde părtaţi- l(Figura 3). Rotiţi ansam bl ulcu l am ă în se ns opus ace l de ce as şi de m ontaţi- lfol osind cana de m ăsură. Cane l uril e cănii de m ăsură core spund ne rvuril or ansam bl ui cu l am ă (Figura 4). Ate nţie ! ansam bl ulde l am e e ste foarte ascuţit. În caz de m anipul are incore ctă ace sta poate provoca răni. Ate nţie ! Nu apl icaţi forţă atunci când scoate ţi ansam bl ulde l am e din bl e nde r, ace st l ucru poate produce de te riorări. D acă e ste ne ce sar, încl inaţi uşor ansam bl ulde am e pe ntru a- lînde părta.

Poziţionaţi re ze rvorulpe carcasa m otorul ui şi rotiţi în se ns antiorar până se fixe ază în poziţie . Ce l e două săge ţi tre buie să fie al iniate (Figura 7). Aşe zaţi capaculpe re ze rvor şi rotiţi- lpână când cl ape ta capacul ui se afl ă de asupra m âne rul ui (Figura 8). Siste m uldubl u de siguranţă pe rm ite util izare a e nde rul ui num ai dacă re ze rvorulşi capacul sunt poziţionate core ct (Figuril e 7 şi 8). Consul taţi paragrafulre fe ritor l a "Siste m ul dubl u de siguranţă“. Introduce ţi pah arulde um pl e re (figura 1/C), şi fixaţi- lîn poziţie . Util izare a bl e nde rul Poziţionaţi bl e nde rulpe o suprafaţă pl ană, uscată. D e sch ide ţi capacul(Figura 1/D ) şi introduce ţi toate ingre die nte l e ce rute în re ze rvor. Im portant! Nu de păşiţi capacitate a m axim ă de 1,5 l itri. Pute ţi adăuga al te ingre die nte prin de sch ide re a de um pl e re în tim p ce bl e nde rul e ste în funcţiune . Pe ntru ace asta pute ţi util iza pah arulde al im e ntare din capac (Figura 1/C). Înch ide ţi de sch ide re a de al im e ntare im e diat după introduce re a ingre die nte l or, pe ntru a e vita stropire a. Porniţi bl e nde rulrotind com utatorulde se l e ctare a vite ze l or (Figura 1/J) spre dre apta sau apăsând butonulde im pul suri (Figura 1/H ). Vă re com andăm să înce pe ţi cu vite za 1 a e nde rul ui, apoi să acce l e raţi l a vite za 2. Butonulim pul suri porne şte bl e nde rull a vite za m axim ă. D upă ce aţi te rm inat de util izat bl e nde rul rotiţi re ze rvorulîn se ns orar şi înde părtaţi- l Apoi rotiţi capaculîn se ns orar şi înde părtaţi- l Nu l ăsaţi bl e nde rulsă funcţione ze fără pauză m ai m ul t de 3 m inute . D upă o durată de funcţionare de 3 m inute , e nde rultre buie l ăsat să se răce ască pe ntru ce lpuţin 10 m inute . Siste m uldubl u de siguranţă Aparatule ste e ch ipat cu un dispozitivdubl u de siguranţă. Ace sta pre vine util izare a bl e nde rul ui atunci când capaculsau re ze rvorulnu au fost poziţionate core ct. Cu toate ace ste a, tre buie să ţine ţi copiii l distanţă de ace st aparat. Z drobire a gh e ţii e nde rulpoate fi util izat pe ntru a zdrobi gh e aţa. Adăugaţi întotde auna puţină apă în re ze rvor înainte de a util iza bl e nde rulpe ntru a zdrobi gh e aţa. Turnaţi apa în re ze rvor. Între ţine re a şi curăţare a Înainte de a curăţa bl e nde rul , scoate ţi şte cărul din priză. Asiguraţi- vă că nici un l ich id nu pătrunde în carcasa m otorul ui! Curăţaţi carcasa cu o cârpă um e dă. Nu scufundaţi niciodată aparatulîn apă şi nu- l curăţaţi sub je t de apă. Re ze rvorulşi ansam bl ulde l am e pot fi curăţate rapid util izând butonulim pul Turnaţi apă cal dă în re ze rvor, adăugaţi câte va picături de de te rge nt pe ntru vase . Am e ste caţi apa şi de te rge ntulapăsând scurt pe butonulim pul Apoi cl ătiţi re ze rvorulsub je t de apă. D acă e ste ne ce sar, ansam bl ulde l am e poate fi curăţat de ase m e ne a se parat. Fiţi ate nţi atunci când cl ătiţi ansam bl ulde am e (Lam e l e sunt ascuţite !). Util izaţi num ai apă şi de te rge nt de vase . Nu introduce ţi niciodată com pone nte al aparatul ui în m aşina de spăl at vase . Atunci când m ontaţi l oc ansam bl ulde l am e , rotiţi- lîn se ns antiorar. Consul taţi paragraful "Asam bl are a bl e nde rul ui". Porniţi bl e nde rul Pute ţi se l e cta orice vite ză. Totuşi, vă re com andăm să util izaţi butonul im pul suri, pe ntru a zdrobi m ai re pe de gh e aţa. Pute ţi adăuga al te ingre die nte prin de sch ide re a de um pl e re din capac în tim p ce e nde rule ste în funcţiune .

D e partam e ntulde se rvice pe ntru ie nţi M ate rial ulde am bal are M ate rial e de am bal are sunt e col ogice şi pot fi re cicl ate . Com pone nte l e din pl astic sunt ide ntificate prin m arcaje , de e x. > PE<, > PS< e tc. Vă rugăm să aruncaţi m ate rial e de am bal are în containe rulcore spunzător de l a ce ntre l

ocal e de re cicl are a de şe uril or m unicipal

Ce l e m ai ridicate standarde de cal itate sunt val abil e pe ntru toate aparate l e noastre . D acă în ciuda ace stora inte rvine un de ranjam e nt pe ntru care nu găsiţi o sol uţie în instrucţiunil de util izare , vă rugăm să contactaţi m agazinul de aparatură e l e ctrică sau de partam e ntulde se rvice pe ntru cl ie nţi din cadrulEl e ctrol ux. Aparate l e ve ch i Sim bol ul de pe produs sau de pe am bal ajul ace stuia indică faptulcă ace st produs nu poate fi tratat ca de şe u m e naje r. În acest caz, aparatultrebuie predat l a un centru de col ectare pentru recicl area ech ipam entel

ectrice şi el ectronice. Asigurându- vă că acest produs este scos din uz în m od corespunzător, ajutaţi l a prevenirea unor potenţial e consecinţe negative asupra m ediul ui şi sănătăţii oam enil or, consecinţe care ar putea fi cauzate de casarea necorespunzătoare a acestui produs. Pentru inform aţii detal iate referitoare l a recicl area acestui produs, consul taţi autorităţil ocal serviciuldum neavoastră de col ectare a deşeuril or m enajere sau m agazinulde unde aţi cum părat produsul

cartofi m orcovi ţe l ină ce apă supă de carne frişcă l ich idă sau sm ântână de ve rde aţă tocată sare , pipe r Spăl aţi şi curăţaţi cartofii, m orcovii, ţe l ina şi ce apa şi tăiaţi e gum e l e în bucăţi. Adăugaţi l e gum e l e în 1/3 din cantitate a de supă de carne şi pune ţi- l e l a fie rt. Fie rbe ţi l e gum e l e tim p de 10 m inute . Lăsaţi l e gum e l e şi supa să se răce ască, apoi am e ste caţi- l e bine cu bl e nde rull a vite za 2. Turnaţi re stulde supă într- o oal ă, pune ţi- o l a fie rt, adăugaţi piure ul de e gum e şi aduce ţi din nou l a punctulde fie rbe re . Ase zonaţi după gust cu frişcă l ich idă, sare şi pipe r, pre săraţi ve rde aţă tocată şi se rviţi. Supă re ce de roşii 750 g

inguri ingură roşii ce apă e i de m ăsl ine frişcă l ich idă ăm âie oţe t bal sam ic busuioc tocat sare , pipe r, zah ăr Cre staţi roşiil e l a suprafaţă şi turnaţi pe e l e apă fie rbinte . Curăţaţi roşiil e de pie l e şi tăiaţi- l e în bucăţi m ari. Curăţaţi ce apa şi tăiaţi- o în bucăţi. Pune ţi roşiil e şi ce apa în bl e nde r şi am e ste caţi l a vite za 2, până obţine ţi un piure . Adăugaţi suculde l ăm âie , ul e iulşi oţe tul . Ase zonaţi după gust cu sare , pipe r şi zah ăr. Încorporaţi frişca l ich idă Supă cre m ă de m orcovi 500 g 1/2 l 1/8 l 1/8 l m orcovi supă de l e gum e sm ântână vin al asm aţui, pătrunje l , sare , pipe r, zah ăr Spăl aţi şi curăţaţi m orcovii şi tăiaţi- i în bucăţi. Fie rbe ţi în 1/4 lsupă de l e gum e pe ntru 15 m inute . Lăsaţi să se răcore ască. Am e ste caţi cu bl e nde rul l a vite za 2, apoi pune ţi piure ul înapoi în oal ă. Adăugaţi re stul de supă şi înfie rbântaţi am e ste cul . Adăugaţi vin al b şi sm ântână după gust. Supă re ce de castrave ţi 750 g 500 g

e gătură e gătură castrave ţi iaurt natural căţe lde usturoi vârf de cuţit de zah ăr, sare , pipe r de arpagic de m ărar Spăl aţi şi curăţaţi castrave ţii, tăiaţi- i pe l ungim e şi scoate ţi m ie zulTăiaţi- i în bucăţi şi pune ţi- i în bl e nde r îm pre ună cu usturoiul . Am e ste caţi cu bl e nde rull a vite za 2. Adăugaţi iaurt şi am e ste caţi bine . Ase zonaţi după gust cu sare , pipe r şi zah ăr. Garnisiţi cu m ărar şi arpagic tocat. H um m us (H om m os) 250 g inguri 30 m l 4 căţe i 30 m l năut fie rt (poate fi util izat de ase m e ne a năut din conse rvă - cl ătiţi bine ) e i de m ăsl ine suc de l ăm âie de usturoi apă Am e ste caţi ingre die nte l e l a vite za 2 pe ntru 40 de se cunde sau până când se om oge nize ază.

Produse de cofe tărie şi patise rie Am e ste c pe ntru cl ătite 500 m l 1 vârf 250 g

apte ouă de cuţit de sare făină Adăugaţi ingre die nte l e în bl e nde r în ordine a de m ai sus. Am e ste caţi l a vite za 2, până se form e ază o pastă. Între tim p, răzuiţi făina l ipită pe m arginil e pah arul ui. Lăsaţi al uatulsă cre ască circa 15 m inute înainte de util izare . făină cu am e l ioratori de cre şte re zah ăr pudră unt sau m argarină, topite ouă vanil

apte Pre încăl ziţi cuptorull a 180 °C. Unge ţi cu untură o form ă rotundă cu diam e trul de 20 cm . Introduce ţi toate ingre die nte l e în bl e nde r. Am e ste caţi ingre die nte l e l a vite za 2 pe ntru 50 de se cunde sau până când form e ază o pastă om oge nă. Vărsaţi am e ste culîn tava pre gătită şi coace ţi l cuptor pe ntru circa 30- 35 m inute , până când prăjitura de vine aurie . Lăsaţi să se răce ască şi se rviţi cu îngh e ţată, după gust. Ch e c 150 g 140 g 125 g

ingu- riţă 60 m l Băuturi/Cock tail uri Ice d Coffe e inguri 50 m l 250 m l ½ pah ar 100 m l ne ss apă fie rbinte apte gh e aţă zdrobită frişcă bătută D izol vaţi ne ss- ulîn apă fie rbinte , apoi l ăsaţi să se răce ască. Turnaţi puţină apă în bl e nde r, apoi adăugaţi gh e aţa şi zdrobiţi- o util izând butonul im pul suri. Am e ste caţi toate ingre die nte l e , în afară de frişcă, l a vite za 1 pe ntru 30- 60 se cunde . Bate ţi frişca tim p de 40 se cunde . Turnaţi în pah are şi ornaţi cu frişcă. D e coraţi cu sos de ciocol ată.

apte fie rbinte rom m ie re nucşoară Am e ste caţi l apte l e , rom ulşi m ie re a l a vite za 2 pe ntru 30- 60 se cunde . Adăugaţi oulşi am e ste caţi l a vite za 2 pe ntru încă 20 se cunde . Pre săraţi cu nucşoară şi se rviţi. Şodou 250 m l inguri inguri