ASB2500 - Turmixgép AEG-ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Turmixgép
Márka	AEG-ELECTROLUX
Modell	ASB2500
Teljesítmény	500 W
Tápellátás feszültsége	230/240 V
Tál maximális űrtartalma	1,5 L
Sebességek	2 sebesség + Pulse funkció
Biztonság	Kettős biztonsági rendszer (rögzített tál és fedél)
Tál anyaga	Műanyag
Pengék anyaga	Rozsdamentes acél
Tápkábel hossza	Feltekercselés (hossz nincs megadva)
Motorblokk tisztítása	Nedves ruhával, ne merítse vízbe
Tál és pengék tisztítása	Meleg víz és mosogatószer, öblítés folyó víz alatt
Mosogatógép	Nem alkalmas
Becsült súly	Kb. 2,5 kg
Becsült méretek (M x Sz x Mé)	Kb. 40 x 20 x 20 cm
Garancia	CE szabványoknak megfelel

Gyakran ismételt kérdések - ASB2500 AEG-ELECTROLUX

Hogyan szereljem össze az ASB2500 turmixgépet?

Helyezze a gumitömítést a pengék blokkjára, illessze be a pengék blokkját a turmixgép lefelé irányításával, és forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba a mérőpohár segítségével. Ezután helyezze a turmixtálat a motorblokkra, és forgassa el az óramutató járásával ellentétes irányba, amíg a nyilak egymásra nem illeszkednek. Helyezze fel a fedelet, és rögzítse a töltőnyílással ellátott fedelet.

Hogyan szedjem szét a turmixgépet?

Húzza ki a készüléket. Forgassa el a turmixtálat az óramutató járásával megegyező irányba, és vegye le. Forgassa el a pengék blokkját az óramutató járásával ellentétes irányba, és vegye le a mérőpohár segítségével. Vigyázat, a pengék nagyon élesek.

Mi a tál maximális űrtartalma?

A maximális űrtartalom 1,5 liter. Ne töltse túl.

Mixerhetek forró folyadékokat?

Nem, soha ne öntsön forró folyadékot a turmixtálba. Hagyja kihűlni, mielőtt mixel.

Hogyan tisztítsam a turmixgépet?

Húzza ki a készüléket. Tisztítsa a motorblokkot nedves ruhával, anélkül, hogy vízbe merítené. A tál és a pengék tisztításához öntsön meleg vizet néhány csepp mosogatószerrel, röviden mixelje a Pulse gombbal, majd öblítse le folyó víz alatt. A pengék élesek, legyen óvatos. Ne tegye mosogatógépbe.

Hogyan zúzzak jeget?

Jégzúzás előtt mindig tegyen egy kis vizet a tálba. Használja inkább a Pulse gombot a gyorsabb eredmény érdekében. Működés közben a töltőnyíláson keresztül jégkockákat is adhat hozzá.

Mi a maximális folyamatos használati idő?

Ne működtesse a turmixgépet 3 percnél tovább egymás után. 3 perc után hagyja hűlni a készüléket legalább 10 percig.

Mit tegyek, ha a turmixgép nem indul el?

Ellenőrizze, hogy a turmixtál és a fedél megfelelően van-e elhelyezve és rögzítve. A kettős biztonsági rendszer megakadályozza az indítást, ha a tál vagy a fedél nincs a helyén. Győződjön meg arról is, hogy a készülék be van dugva, és a sebességválasztó érvényes állásban van.

Hol találok recepteket a turmixgéphez?

A használati útmutató több receptet is tartalmaz: krémleves zöldségekből, hideg paradicsomleves, humusz, palacsintatészta, sütemény, jeges kávé, tojáslikőr, stb. Tekintse meg a receptoldalakat.

Hogyan hasznosítsam újra az élettartam végén a készüléket?

Ne dobja a készüléket a háztartási hulladékba. Vigye el egy elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosító központjába. A csomagolás újrahasznosítható, dobja a megfelelő konténerekbe.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ASB2500 AEG-ELECTROLUX

Kérjuk, figyelmesen olvassa végig a hasznalati utmutató. Forditson kūlón figyelmet a hasznalati utmutato elejen talalhatoBiztonsági elóirásokra. Az utmutató orizze meg, mert késöbb is szüksége lehet ra, ès ha továbbadja a készüléket, az utmutató is adja át az új tulajdonosnak.

A készülék részei (1. ábra)

A Tartaly
B Kiontonyilas
C Betoltonyilas toltopoharral (zharható)
D Fedél
E Vagokés es vagokéstarto
F Tōmitōgyurū
G Motorhaz
H Impulzusgomb
J Sebessegfokozatallitokapcsoló
K Csuszasgátó gumílabak
L Kábeltartó (a készülék aljan)
M Muszaki jellemzok cimkeje (a keszülék aljan)

! Biztonsági elóirások

A keszülk megfelel aBiztonságos hasznalatra
vonatkozoan elfogadott technologiia
szabványoknak, valamint a nemet
keszülkbiztonsági elóirásoknak. Mindazonálta
gyartókent koetlessegunknek tartjuk felhivni a
figyelmét a kovetkezőbiztonsági
informacióka.

ÁltalánosBiztonsági elóirások

A keszüléketCsakamuszaki jellemzokcimkején felttuntetett ertekekkel azonos feszültsegus frekvenciájú elektroms halózathoz szabad csatlakoztatni.
A tapkábelt soha ne a gezetéknél fogva húzza ki a halózati aljzataból.
- Ne muködtesse a turmixgépet, ha - megsérulta készülk burkolata, illetve megserulta a tapkabel.
Ha a keszülk tapkábele megserült, a veszely elkerulése erdekében a gyartónak, az ügyfelszolgálat szervizének vagy egy képzett szakembernek kell kicserélnie azt.

A keszüléketCsak képzett szakember javithatja. A szakszerutlen javitás komoly veszelyforras lehet.Ha a kszülék javitast igenyel, forduljon ügyfelszolgálatunkhoz vagy a hivatalos forgalmazóhoz.
A keszülk rendeltetesszeren hem valo arra, hovy oyan szemelyek (koztuk gyermekek) kezeljek, akik tapasztalatlanságuk vagy ismerethianyuk, illetve fizikai, erzekszervi vagy szellemi képesseigk korlatozottsaga miatt hem képesek a biztonságos hasznalatára, kiveve, ha a felügyletukert felelos szemely megtanitotta öket a keszülk biztonságos kezelésère, és kezdtemben ellenörzi a tevékensységüket.

Gyermekekbiztonsága

A mukod keszuleket ne hagyja felugyelet nelkül, es ne engedjen gyermekeket felugyelet nelkül a kszulek kozelbe.
Gyozodjon meg, hogy gyermekek nem tudjak a keszüléket játéć celjára hasznánl!

A keszülk muködtêtesenek biztonsagi szabályai:

• Soha ne nyuljon nedves keszel a keszülékhez.
  A múanyagból készült alkatrészeket ne száritsa közvetlen hóforrása helyezve vagy annak kozeleben.
  A keszülk nem hasznalható festékek (szinezőanyagok, lakkok stb.) keverésére. Ez robbanást idezhet elő.
• Ne öntson forro folyadékot a turmixgép tartályába.
  Amikor befezejte a keszülék hasznalatát, tisztitás elott kapcsolja ki a keszüléket, és húzza ki a pátkábelt a halózati aljzataból.
  A vagokestCsak kepzett szakember szerelhetie a vagokestartorol.
• A motorházat ne tiszittsa folyó viz alatt vagy mosószeres vizzel.
• Figyelem! A vágokés rendkivül éles. Legyen körültekintő a turmixgép szét illetve összeszerelésekor. A helytelen kezelés sérülést okozhat.
  A vágokés mücködése kozben ne helyezzen kemény tárgyat (pédául kanalat) a turmixgépbe, és ne nyúljon a tartály besejébe. Ez sérülést okozhat.
• A gyartó nem vallal felelosséget a helytelen vagy nem rendeltetesszeru használat miatt bekovetkezzett károkert.

Ez a keszülk megfele az EK alabbi irányelveinek:

2006/95 "A kifeskültsegröl szólo irányel"
89/336/EGK, "Az elektromágneches kompatibilitársól szólo irányel", beleérte a 92/31/EGK és 93/68/EGK számú módosításokat is.

Muszaki adatok

Hálozati feszült ség: 230/240 V

Felvett teljesitmény: 500 W

Rendeltetésszerő használat

A tumixgep italok keveresere, jeg apritasara, gyumolcsok es zoldsegek puresitesere, habveresre stb. hasznalhato.

Kábeltartó (2. ábra)

A keszülek aljaban kábeltartó talalható. Ha a tapkábel tul hosszú a halózati aljzatig, a felesleges rész feltekerhetó a kábeltartóban.

A keszülk szétserelése

Huzza ki a csatlakozot a halozi at aljzbatbol.
Forditsa el a tartalyt az oramutato jarasaval egyezo iranyban, es tavolitsa el a keszulékról (3. ábra).
Forditsa el a vagokéstartot az oramutató jarásával ellentêtes irányban, majd húzza ki a merópopár segítsegével. A merópopár vajatai illeszkednek a vagokéstarto bordáihoz (4. ábra).
! Figyelem! A vágokés rendkivül éles. A helytelen kezelés sérülest okozhat. Figyelem! A vágokéstartó eltvolitásakor ne fejtsen ki tül nagy eröt, mert megsérülhet a turmixgép. Ha szükséges, kihúzáskor billentse meg kissé a vágokéstartó.

A turmixgép összeszerelèse

Helyezze fel a tomitogyurut a vagokestartora (5. abra).
Helyeze be a vágokéstartó t urmixgépbe, lefelé forditva a turmixgépet. Rögzítse a vágokéstartó, az oramutó jarásával megegyező irányban elforgatva azt a meröpohár segitségével (6. ábra). Figyelem! Övatosan kezelje az alkatrészeket.
Helyezea tartalyt a motorhazra, es forditsa el utkozésig az oramutato jarasaval ellentetes iranyban. A két jelzesnek egymas melle kell kerulnie (7. ábra).
Helyezze a fedelet a tartalyra, es forditsa el uygy, hogy a kinyuló resz pontosan a fogantuyfole keruljön (8.abra).
A kettosBiztonsagi rendszerCsak akkor engedi mukodni a turmixgepet, ha a tartaly es a fedel megfeleloen van felhelyeze (7. 8. abra). Lásda "Kettosbiztonsagi rendszer" címu részt.
Helyeze be a toltopoharat (1/C. ábra), és rögzítse.

A turmixgép használata

Helyezze a turmixgépet száraz, vizszintes munkafelületre.
Nyissa ki a fedelet (1/D. ábra), és helyezbe be a tartályba az elkészíteni kivant étel vagy ital hozzávaloit.

Fontos: a hozzávalók mennyisége nem haladhatja meg a tartály maximíis urtartalmát, 1,5 litert.

i A turmixgep mukodese kozben a betoltonyilason keresztul tovabbi osszetevoket adhat a keverekhez. Ehhez hasznalhatja a fedelbol kivett toltopoharat is (1/C. abra).Ezt koveten a kifroccsenes megakadalyozasa erdekeken rogton zárja be a betoltonyilst.
Inditsa el a turmixgepet a sebessegfokozat-allito kapcsoló (1/J. ábra) jobbra tortenö elforditásával, vagy az impulzusgomb (1/H. ábra) megnyomásával.
i Azjavasoljuk, hogy a turmixgepet 1. sebessegfokozatban inditsa el, majd valtson a 2. fokozatra. Az impulzusgomb teljes sebesseggel mukodtetiet a keszuleket.

Amikor befejezte a turmixgep hasznalatat, forditsa el a tartalyt az oramutato jarasaval egyez iranyban, es vegye le a motorhazról. Ezutan forditsa el a fedelet az oramutato jarasaval egyez iranyban, es vegye le a tartalyról.
A turmixgépet ne muködtesse egyszerre 3 perçnel hosszabb ideig. Minden 3 percnyi muködés utan legalabbb 10 percig hagyjá hülni a turmixgépet.

Kettosbiztonsagi rendszer

A keszülék kettósBiztonsági rendszerrel van ellátva.Ez megakadályozza a turmixgép muködtétését,ha fedél vagy a tartály nincs megfeleloen felhelyezve.

Ennek ellenere se engedjen gyermekeket a keszülk kozelébe.

Jég aprítasa

A tumixgép hasznalhato jégaprítasára is. Jégapritás elott mindig öntson egy kevés vizet a tartályba.

Öntson vizet a tartályba.
Kapcsolja be a turmixgépet. Barmelyik sebességfokozatot hasznalhatja, celszeru azonban az impulzusgombot hasznalni, mivel igy gyorsabban felaprithatja a jeget.
A turmixgep mukodese kozben a betoltonyilason keresztul tolthet be tovabbi jegdarabokat.

Tisztiías és ápolás

A turmixgépisztitasa elott huzza ki a csatlakozot a halózati aljzataból.
Ugyeljen arra, hogy ne keruljön folyadek a motorházba.
A burkolatot nedes trolokendovel tiszitisa meg.
A keszuleket soha ne meritse vizbe, es n tisztitsa folyo viz alatt.
A tartály, illetve a vágókes az impulzusgombbal tiszṭithato meg gyorsan ésBiztonságosan.
Öntson meleg vizet és néhény csepp folyékony mosogatószert a tartályba.
Az impulzugomb rovid megnyomásaval keverje össze a vizet és a mosogatószert. Végül folyó viz alatt öblitse ki a tartályt.
Ha szükséges, a vágokés külön is megtisztható.
Legyen ovatos a vagokés eloblitešekor, a kespengk nagyon elesek. Csak vizet es folyekony mosogatószert használjon. Ne tisztitsa a keszülk alkatrészeit mosogatógépben.

A vágokéstartó vissahelyezéhez forditsa el azt az oramutato jarásával ellentétés irányiban. Lásd „A tumixgep összeszerelèse" címu részt.

Hulladékzezelés

Csomagolóanyagok

Acsomagolas anyaga kornyezetbarat es ujrahasznosithato.

Acsomagolas muyanyagból keszült darabjait meghatározott jelöleşk azonositják, pédául > PE < , > PS < stb

Acsomagolóanyagokat a megfelelo lakossagi hulladékyujtokbe kell helyezni.

Leselejtezes

A termek ven yagy a csomagolason levo jelzés arra figyelmzet, hogy a termek nem dobható ki haztartási hulladékgyüjtöbe. Ha a termek hasznalhataflammá yagy folslegesse valík, hulladékkezelés celijaból adja le olyan specialis gyüjtöhelyen, amelyBiztositja az elektrmosés elektronikus eszközk ñrahasznositását. A termek megfelelo hulladékkezelésével megelözhetó a kornyezetres àz egészégre gyakorolt olyn káros kovetkezmények kialakulása, amelyeket a nem megfelelo hulladékkezelés okozna. A termek ñrahasznositásával kapcsolatban a helyi önkormányzatnál, egy hulladékkezelést vegzó vallalatnál, illetve a termeké árusitó szaküzletben kérhet további felvilágositätst.

Ugyfelszolgálat

Keszülkeink kivalo minosegben keszulnek. Ha ennek ellene re yan meghibasodas fordulna elo, amelyre nem talal megoldast a hasznalati utmutatoban, forduljon a forgalmazohv vagy az Electrolux ugyfelszolgatalhoz.

Receptötletek

Levesek, eloetelek

Zöldsgekremleves

0,25 kg

10-15 dkg

10 dkg

1 fej

11

1

1 evokanal

burgonya

sargarepa

zeller

hagyma

husleves

csésze tejszín

vagy tejfol

aprított zölfuszer

só, bors

Mossa meg, hamosza meg es darabolja fel a burgonyat, a sargarépát, a zellert es a hagymát. Szóra bele a feldarabolt zöldsegeket a húsveles 1/3 részebe, és forraljafel a levest. Fózze 10 percig a zöldsegeket. Hagyja kihulni a zöldsegeket éa levest, majd purésitse a turmixgépben 2. sebességfokozaton. Forralja fel egy lábasban a tòbbi húslevest, öntse bele a zöldsegpuét, és rovid ideig forraljaismet az egészet. Izesítse izés szerint tejszinnel, soval ébsorssal. Szóra meg a zöldfuszserrel, és talalja a levest.

Hideg paradiscomleves
0,75 kg	paradiscom	Vágja be keresztirányiban a paradiscomok hijat, majd forrázza le a paradiscomokat. Húzza le a paradiscomok hijat, majd vágja fel nagy darabokra a meghámozott paradiscomokat. Hámozza meg és daraboljafel a hagymát. Tegye a turmixgépbe a paradiscomot és a hagymát, majd 2. sebességfokozaton keszitsen egészen finom purét. Öntse bele a citromlét, az olajat és ac ecetet. İzesitse izlés szerint soval, borssal és cukorral. Keverje bele a tejsztint.
1 fej	hagyma
3 evőkanál	olivaolaj
1 csésze	tejszin
1	citrom
2 evőkanál	balzsamedet
1 evőkanál	aprított bazsalikomlevél só, bors, kukor
Sárgarépa-krémleves
0,5 kg	sárgarépa	Mossa meg, hámozza meg és daraboljafel a sárgarépát. Fózze a sárgarépát 2,5 dl zöld séglevesben kb. 15 percig.
5 dl	zöld ségleves
1,2 dl	tejföl	Hagyjá hülni a levest egy kis ideig. Turmixoljá a levest 2. sebességfokozaton, majd öntse vissza a lábasba. Öntse hozzá a többi zöld séglevest, és melegítse fel üjból az egészet. Adjon hozzá ázlés szerinti mennyiségǔ fehérport és tejölt.
1,2 dl	fehérbor
	turbolya, petrezelyem, só, bors, kukor
Hideg uborkaleves
0,75 kg	uborka	Mossa meg, hámozza meg, vágja felbe hosszában és magozza ki az uborkákat. Daraboljá fel a megtiszütott uborkákat, és tegye be a turmixpébe a fokhagymával együtt. Turmixoljá a zöld ségeket 2. sebességfokozaton. Ezután öntse a tartályba a joghurtot, és alaposan keverje össze az egészet. İzesitse izlés szerint cukorral, soval és borssal. Diszitse kaporral és metelohagymával.
5 dl	natür joghurt
1 gerezd	fokhagyma
	csiipetyi kukor, só, bors
1 kõteg	metelohagyma
1 kõteg	kapor
Csicseriborsókrém (humusz)
0,25 kg	fött csicseriborsó (konzerv csicseriborsó is hasznáhlató, jól öblitse le)	Turmixoljá a hozzávalókat 2. sebességfokozaton 40 másodpercig, vagy amig csomómentes nem lesz a keverék.
3 evőkanál	olivaolaj
0,3 dl	citromlé
4 gerezd	fokhagyma
0,3 dl	viz
Tészták, sūtemények
Palacsintatészta
5 dl	tej	Tegye a tummixgépbe a hozzávalókat a fenti sorrendben. Turmixolja simára a keveréket 2. sebességfokozaton. Közben kaparja le a tõtöpohár oldalára tapadt lisztet. Felhasználás előtt hagyja pihenni a tésztát kb. 15 percig.
3	tojás
25 dkg	csipenetyi是我国的
Kvert tészta
15 dkg	sütöporos liszt (elkészítese: mindenCsésze Lisztbez keverjen fél káveskanál sütöport èf fél káveskanál sós)	Melegítse elő a sõtő 180°C hämér séklete. Kenjen ki zhiradékkal egy 20 cm-es kerek tortaformát. Helyezze a hozzávalókat a turmixgcp tartályába. Turmixolja a hozzávalókat 2. sebességfokozaton 50 másodpercig, vagy amig csomóentes nem lesz a keverék. Öntse a masszát az előkészített formába, és SSE 30-35 percig, amig a tészta aranybarna nem lesz. Hagyja kihülni, és diszítse izlés szerinti mázzzal.
14 dkg	barnacukor
12,5 dkg	olvasztott vaj vagy margarin tojás
2	vanilia
60 ml	tej
Italok, koktelok
Jeges káve
2 káveskanál	azonnal oldódó kávépor	Oldja fel a káveport a forró vizben, és hagyja kihülni. Öntson kevés vizet a tartályba, szörja bele a jeget, és az impulzugomb használatával apritsa fel. Turmixolja a hozzávalókat (a tejszin kivételével) 1. sebességfokozaton 30-60 másodpercig. 40 másodpercig tartó keveréssel készitsen habot a tejsinzöl. Öntse poharakba a kávet, és diszítse a tejsinhabbal. Szörjag meg csokoládrezeselékkel vagy kakaóporral.
0,5 dl	forróviz
2,5 dl	tej
1 csésze	aprított jég
1 dl	habtejszin
Tojáslikör
2,5 dl	meleg tej	Turmixolja a tejet, a rumot és a mészet 2. sebességfokozaton 30-60 másodpercig. Adja hozzá a tojást, és turmixolja tovàbb a keveréket 2. sebességfokozaton 20 másodpercig. Szörjag meg szerecsendiónal.
2 evőkanál	rum
2 evőkanál	mész
1	tojás
	szerecsendión

PL

Szanowski klienci!