ASB2500 - Turmixgép AEG-ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ASB2500 AEG-ELECTROLUX

H asznál ati útm utató ................................55

1 k el ím e k 1 pol évk ová

• M ixér nik dy ne použ ívajte , ak je pošk ode ný – k ryt, k ábe lnapájania.

K e dve s Vásárl ónk ! K érjük , figye l m e se n ol vassa végig a h asznál ati útm utatót. Fordítson k ül ön figye l m eta h asznál ati útm utató e l e jén tal h ató biztonsági őírások ra. Az útm utatót őrizze m e g, m e rt k ésőbb is szük sége l e h e t rá, és h a továbbadja a k észül ék e t, az útm utatót is adja át az új tul ajdonosnak . A k észül ék része i (1. ábra)

Be töl tőnyíl ás töl tőpoh árral(zárh ató)

Vágók és és vágók éstartó

Se be sségfok ozatál ító k apcsol

Csúszásgátl ó gum il ábak L K ábe l tartó (a k észül ék al ján)

M űszak i je l e m zők cím k éje (a k észül ék al ján) Biztonsági e l őírások A k észül ék m e gfe l e la biztonságos h asznál atra vonatk ozóan e l fogadott te ch nol ógiai szabványok nak , val am int a ném e t k észül ék biztonsági e l őírások nak . M indazonál tal gyártók ént k öte l e sségünk ne k tartjuk fe l h ívni a figye l m ét a k öve tk e zőbiztonsági inform ációk ra.

tal ános biztonsági e l őírások

• A k észül ék e t csak a m űszak i je l e m zők cím k éjén fe l tünte te tt érték e k k e lazonos fe szül tségű és fre k ve nciájú e l e k trom os h ál ózath oz szabad csatl ak oztatni.
• A tápk ábe l t soh a ne a ve ze ték nélfogva h úzza k i a h ál ózati al jzatból

• Ne m űk ödte sse a turm ixgépe t, h a – m e gsérül t a k észül ék burk ol ata,

e tve m e gsérül t a tápk ábe l

• H a a k észül ék tápk ábe l e m e gsérül t, a ve szél

k e rül ése érde k ébe n a gyártónak , az ügyfél szol gál at sze rvizéne k vagy e gy k épze tt szak e m be rne k k e l lk icse rél nie azt.

• A k észül ék e t csak k épze tt szak e m be r javíth atja. A szak sze rűtl e n javítás k om ol y ve szél yforrás e h e t. H a a k észül ék javítást igénye l , fordul jon ügyfél szol gál atunk h oz vagy a h ivatal forgal m azóh oz.
• A k észül ék rendel tetésszerűen nem val ó arra, h ogy ol yan szem él yek (k öztük gyerm ek ek ) k ezel jék , ak ik tapasztal atl anságuk vagy ism ereth iányuk , il etve fizik ai, érzék szervi vagy szel em i k épességeik k orl átozottsága m iatt nem k épesek a biztonságos h asznál atára, k ivéve, h a a fel ügyel etük ért fel ős szem él y m egtanította ők et a k észül ék biztonságos k ezel ésére, és k ezdetben el enőrzi a tevék enységük et. Gye rm e k e k biztonsága
• A m űk ödők észül ék e t ne h agyja fe l ügye l nél k ül , és ne e nge dje n gye rm e k e k e t fe l ügye l nél k üla k észül ék k öze l ébe .
• Győződjön m e g, h ogy gye rm e k e k ne m tudják a k észül ék e t játék cél jára h asznál ni! A k észül ék m űk ödte téséne k biztonsági szabál yai:
• Soh a ne nyúl jon ne dve s k ézze la k észül ék h e z.
• A m űanyagbólk észül tal k atrészek etne szárítsa k özvetl en h őforrásra h el yezve vagy annak k özel ében.
• A k észül ék ne m h asznál h ató fe sték e k (színe zőanyagok , l ak k ok stb.) k e ve résére . Ez robbanást idézh e t e l

• Ne öntsön forró fol yadék ota turm ixgép tartál yába.
• Am ik or be fe je zte a k észül ék h asznál atát, tisztítás e l őtt k apcsol ja k i a k észül ék e t, és h úzza k i a tápk ábe l t a h ál ózati al jzatból

• A vágók ést csak k épze tt szak e m be r sze re l h e ti e a vágók éstartóról

• A m otorh ázat ne tisztítsa fol yó víz al att vagy m osósze re s vízze l

• Figye l e m ! A vágók és re ndk ívülél e s. Le gye n k örül te k intőa turm ixgép szét il e tve össze sze re l ése k or. A h e l yte l e n k e ze l és sérül ést ok ozh at.
• A vágók és m űk ödése k özbe n ne h e l ye zze n k e m ény tárgyat (pél dáulk anal at) a turm ixgépbe , és ne nyúl jon a tartál y be l se jébe . Ez sérül ést ok ozh at.
• A gyártó ne m vál alfe l őssége t a h e l yte l vagy ne m re nde l te téssze rű h asznál at m iatt be k öve tk e ze tt k árok ért.

Ez a k észül ék m e gfe l e laz EK al ábbi iránye l ve ine k :

• 2006/9 5 "A k isfe szül tségrõlszól ó iránye l

• 89 /336/EGK ,"Az el ek trom ágneses k om patibil itásrólszól ó irányel v",bel eértve a 9 2/31/EGK és 9 3/68/EGK szám ú m ódosítások at is. M űszak i adatok H ál ózati fe szül tség: 230/240 V Fe l ve tt te l je sítm ény: 500 W Re nde l te téssze rű h asznál A turm ixgép ital ok k e ve résére , jég aprítására, gyüm öl csök és zöl dsége k pürésítésére , h abve résre stb. h asznál h ató. K ábe l tartó (2. ábra) A k észül ék al jában k ábe l tartó tal h ató. H a a tápk ábe ltúlh osszú a h ál ózati al jzatig, a fe l e sl e ge s rész fe l te k e rh e tőa k ábe l tartóban. A k észül ék szétsze re l ése H úzza k i a csatl ak ozót a h ál ózati al jzatból Fordítsa e la tartál yt az óram utató járásával e gye zőirányban, és távol ítsa e la k észül ék ről (3. ábra). Fordítsa e la vágók éstartót az óram utató járásávale l e ntéte s irányban, m ajd h úzza k i a m érőpoh ár se gítségéve l . A m érőpoh ár vájatai

e szk e dne k a vágók éstartó bordáih oz (4. ábra). Figye l e m ! A vágók és re ndk ívülél e s. A h e l yte l k e ze l és sérül ést ok ozh at. Figye l em ! A vágók éstartó e l távol ításak or ne fe jtse n k i túl nagy e rőt, m e rt m e gsérül h e t a turm ixgép. H a szük sége s, k ih úzásk or bil e ntse m e g k issé a vágók éstartót. A turm ixgép össze sze re l ése H el ye zze fe la töm ítőgyűrűt a vágók éstartóra (5. ábra). H el ye zze be a vágók éstartót a turm ixgépbe , e fe l é fordítva a turm ixgépe t. Rögzítse a vágók éstartót, az óram utató járásával m e ge gye zőirányban e l forgatva azt a m érőpoh ár se gítségéve l(6. ábra). Figye l em ! Óvatosan k e ze l je az al k atrésze k e t. H el ye zze a tartál yt a m otorh ázra, és fordítsa e l ütk özésig az óram utató járásávale l e ntéte s irányban. A k ét je l zésne k e gym ás m e l é k el k e rül nie (7. ábra). H el ye zze a fe de l e t a tartál yra, és fordítsa e l úgy, h ogy a k inyúl ó rész pontosan a fogantyú föl é k e rül jön (8. ábra). A k e ttős biztonsági re ndsze r csak ak k or e nge di m űk ödni a turm ixgépe t, h a a tartál y és a fe dél m e gfe l őe n van fe l h el ye zve (7. és 8. ábra). Lásd a „K e ttős biztonsági re ndsze r” cím ű részt. H el ye zze be a töl tőpoh arat (1/C. ábra), és rögzítse . A turm ixgép h asznál ata H el ye zze a turm ixgépe t száraz, vízszinte s m unk afe l e tre . Nyissa k i a fe de l e t (1/D . ábra), és h e l ye zze be a tartál yba az e l k észíte ni k ívánt éte lvagy ital h ozzával óit. Fontos: a h ozzával ók m e nnyisége ne m h al adh atja m e g a tartál y m axim ál űrtartal m át, 1,5 l ite rt. A turm ixgép m űk ödése k özbe n a be töl tőnyíl áson k e re sztültovábbi össze te vők e t adh at a k e ve rék h e z. Eh h e z h asznál h atja a fe dél bőlk ive tt töl tőpoh arat is (1/C. ábra). Ezt k öve tőe n a k ifröccse nés m e gak adál yozása érde k ébe n rögtön zárja be a be töl tőnyíl ást. Indítsa e la turm ixgépe t a se be sségfok ozatál ító k apcsol ó (1/J. ábra) jobbra történő fordításával , vagy az im pul zusgom b (1/H . ábra) m e gnyom ásával Azt javasol juk , h ogy a turm ixgépe t 1. se be sségfok ozatban indítsa e l , m ajd vál tson a

2. fok ozatra. Az im pul

zusgom b te l je s se be sségge lm űk ödte ti a k észül ék e t.

Am ik or be fe je zte a turm ixgép h asznál atát, fordítsa e la tartál yt az óram utató járásával e gye zőirányban, és ve gye l e a m otorh ázról Ezután fordítsa e la fe de l e t az óram utató járásávale gye zőirányban, és ve gye l tartál yról A turm ixgépe t ne m űk ödte sse e gysze rre 3 pe rcnélh osszabb ide ig. M inde n 3 pe rcnyi m űk ödés után l e gal ább 10 pe rcig h agyja h űl a turm ixgépe t. K e ttős biztonsági re ndsze r A k észül ék k e ttős biztonsági re ndsze rre lvan

átva. Ez m e gak adál yozza a turm ixgép m űk ödte tését, h a a fe délvagy a tartál y nincs m e gfe l őe n fe l h el ye zve . Enne k e l e nére se e nge dje n gye rm e k e k e t a k észül ék k öze l ébe . Jég aprítása Tisztítás és ápol A turm ixgép tisztítása e l őtt h úzza k i a csatl ak ozót a h ál ózati al jzatból Ü gye l je n arra, h ogy ne k e rül jön fol yadék a m otorh ázba. A burk ol atot ne dve s törl ők e ndőve ltisztítsa m e g. A k észül ék e t soh a ne m e rítse vízbe , és ne tisztítsa fol yó víz al att. A tartál y, il e tve a vágók és az im pul zusgom bbaltisztíth ató m e g gyorsan és biztonságosan. Öntsön m e l e g vize t és néh ány cse pp fol yék ony m osogatósze rt a tartál yba. Az im pul zusgom b rövid m e gnyom ásával k e ve rje össze a vize t és a m osogatósze rt. Végülfol yó víz al att öbl ítse k i a tartál yt. H a szük sége s, a vágók és k ül ön is m e gtisztíth ató. A turm ixgép h asznál h ató jég aprítására is. Jégaprítás e l őtt m indig öntsön e gy k e vés vize t a tartál yba. Le gye n óvatos a vágók és e l öbl ítése k or, a k éspe ngék nagyon él e se k . Csak vize t és fol yék ony m osogatósze rt h asznál jon. Öntsön vize t a tartál yba. Ne tisztítsa a k észül ék al k atrésze it m osogatógépbe n. K apcsol ja be a turm ixgépe t. Bárm e l yik se be sségfok ozatot h asznál h atja, cél sze rű azonban az im pul zusgom bot h asznál ni, m ive l így gyorsabban fe l apríth atja a je ge t. A vágók éstartó visszah e l ye zéséh e z fordítsa e l azt az óram utató járásávale l e ntéte s irányban. Lásd „A turm ixgép össze sze re l ése ” cím ű részt. A turm ixgép m űk ödése k özbe n a be töl tőnyíl áson k e re sztültöl th e t be további jégdarabok at.

Csom agol óanyagok A csom agol ás anyaga k örnye ze tbarát és újrah asznosíth ató. A csom agol ás m űanyagbólk észül t darabjait m e gh atározott je l ése k azonosítják , pél dául > PE<, > PS< stb. K észül ék e ink k ivál ó m inőségbe n k észül ne k . H a e nne k e l e nére ol yan m e gh ibásodás fordul

ő, am e l yre ne m tal álm e gol dást a h asznál ati útm utatóban, fordul jon a forgal m azóh oz vagy az El e ctrol ux ügyfél szol gál atáh oz. A csom agol óanyagok at a m e gfe l

ak ossági h ul adék gyűjtők be k e l lh e l ye zni. Le se l e jte zés A te rm ék e n vagy a csom agol áson l évő je l zés arra figye l m e zte t, h ogy a te rm ék ne m dobh ató k i h áztartási h ul adék gyűjtőbe . H a a te rm ék h asznál h atatl anná vagy föl ösl e ge ssé vál ik , h ul adék k e ze l és cél jábóladja l e ol yan spe ciál is gyűjtőh e l ye n, am e l y biztosítja az e k trom os és e l e k tronik us e szk özök újrah asznosítását. A te rm ék m e gfe l

h ul adék k e ze l éséve lm e ge l őzh e tőa k örnye ze tre és az e gészségre gyak orol t ol yan k áros k öve tk e zm énye k k ial ak ul ása, am e l ye k e t a ne m m e gfe l őh ul adék k e ze l és ok ozna. A te rm ék újrah asznosításávalk apcsol atban a h e l önk orm ányzatnál , e gy h ul adék k e ze l ést végző vál

atnál , il e tve a te rm ék e t árusító szak üzl e tbe n k érh e t további fe l vil ágosítást. Re ce ptötl e te k Le ve se k , e l őéte l Z öl dségk rém l e ve s 0,25 k g 10– 15 dk g 10 dk g 1 fe j

h agym a h úsl e ve s csésze te jszín vagy te jföl aprított zöl dfűsze r só, bors M ossa m e g, h ám ozza m e g és darabol ja fe la burgonyát, a sárgarépát, a ze l e rt és a h agym át. Szórja be l e a fe l darabol zöl dsége k e t a h úsl e ve s 1/3 részébe , és forral ja fe la l e ve st. Főzze 10 pe rcig a zöl dsége k e t. H agyja k ih űl ni a zöl dsége k e t és a l e ve st, m ajd pürésítse a turm ixgépbe n 2. se be sségfok ozaton. Forral ja fe l e gy l ábasban a többi h úsl e ve st, öntse be l e a zöl dségpürét, és rövid ide ig forral ism ét az e gésze t. Íze sítse ízl és sze rint te jszínne l , sóval és borssal . Szórja m e g a zöl dfűsze rre l , és tál ja a l e ve st. H ide g paradicsom l e ve s 0,75 k g 1 fe j 3 e vők anál 1 csésze 2 e vők anál 1 e vők anál paradicsom h agym a ívaol te jszín citrom bal zsam e ce t aprított bazsal ik om l e vél só, bors, cuk or Vágja be k e re sztirányban a paradicsom ok h éját, m ajd forrázza l e a paradicsom ok at. H úzza l e a paradicsom ok h éját, m ajd vágja fe l nagy darabok ra a m e gh ám ozott paradicsom ok at. H ám ozza m e g és darabol ja fe la h agym át. Te gye a turm ixgépbe a paradicsom ot és a h agym át, m ajd 2. se be sségfok ozaton k észítse n e gésze n finom pürét. Öntse be l a citrom l ét, az ol ajat és az e ce te t. Íze sítse ízl és sze rint sóval borssalés cuk orral . K e ve rje be l e a te jszínt. Sárgarépa- k rém l e ve s 0,5 k g 5 dl 1,2 dl 1,2 dl sárgarépa zöl dségl e ve s te jföl fe h érbor turbol ya, pe tre zse l ye m , só, bors, cuk or M ossa m e g, h ám ozza m e g és darabol ja fe l a sárgarépát. Főzze a sárgarépát 2,5 dl zöl dségl e ve sbe n k b. 15 pe rcig. H agyja h űl ni a l e ve st e gy k is ide ig. Turm ixol ja a l e ve st 2. se be sségfok ozaton, m ajd öntse vissza a l ábasba. Öntse h ozzá a többi zöl dségl e ve st, és m e l e gítse fe lújbólaz e gésze t. Adjon h ozzá ízl és sze rinti m e nnyiségű fe h érbort és te jföl

H ide g ubork al e ve s 0,75 k g 5 dl 1 ge re zd 1 k öte g 1 k öte g ubork a natúr jogh urt fok h agym a csipe tnyi cuk or, só, bors m e tél őh agym a k apor M ossa m e g, h ám ozza m e g, vágja fél be h osszában és m agozza k i az ubork ák at. D arabol ja fe la m e gtisztított ubork ák at, és te gye be a turm ixgépbe a fok h agym ávale gyütt. Turm ixol ja a zöl dsége k e t 2. se be sségfok ozaton. Ezután öntse a tartál yba a jogh urtot, és al aposan k e ve rje össze az e gésze t. Íze sítse ízl sze rint cuk orral , sóval és borssal . D íszítse k aporral és m e tél őh agym ával

Csicse riborsók rém (h um usz) 0,25 k g 3 e vők anál 0,3 dl 4 ge re zd 0,3 dl főtt csicse riborsó (k onze rvcsicse riborsó is h asznál h ató, jól öbl ítse l

ívaol citrom l fok h agym a víz Turm ixol ja a h ozzával ók at 2. se be sségfok ozaton 40 m ásodpe rcig, vagy am íg csom óm e nte s ne m l e sz a k e ve rék .

Tészták , süte m énye k Pal acsintatészta 5 dl 25 dk g te j tojás csipe tnyi só iszt Te gye a turm ixgépbe a h ozzával ók at a fe nti sorre ndbe n. Turm ixol ja sim ára a k e ve rék e t 2. se be sségfok ozaton. K özbe n k aparja l e a töl tőpoh ár ol dal ára tapadt l iszte t. Fe l h asznál

őtt h agyja pih e nni a tésztát k b. 15 pe rcig. sütőporos l iszt(el k észítése: m inden csésze l iszth ez k everjen félk ávésk anál sütőportés félk ávésk análsót) barnacuk or vasztott vaj vagy m argarin tojás vaníl te j M el e gítse e l ő a sütőt 180°C h őm érsék l e tre . K e nje n k i zsiradék k al e gy 20 cm - e s k e re k tortaform át. H e l ye zze a h ozzával ók at a turm ixgép tartál yába. Turm ixol ja a h ozzával ók at 2. se be sségfok ozaton 50 m ásodpe rcig, vagy am íg csom óm e nte s ne m l e sz a k e ve rék . Öntse a m asszát az ők észíte tt form ába, és süsse 30– 35 pe rcig, am íg a tészta aranybarna ne m l e sz. H agyja k ih űl ni, és díszítse ízl és sze rinti m ázzal

azonnalol dódó k ávépor forró víz te j aprított jég h abte jszín

dja fela k ávéport a forró vízben, és h agyja k ih űl ni. Öntsön k evés vizet a tartál yba, szórja bel e a jeget, és az im pul zusgom b h asznál atávalaprítsa fel . Turm ixol ja a h ozzával ók at (a tejszín k ivétel ével ) 1. sebességfok ozaton 30– 60 m ásodpercig. 40 m ásodpercig tartó k everéssel k észítsen h abot a tejszínből Öntse poh arak ba a k ávét, és díszítse a tejszính abbal . Szórja m eg csok ol ádéreszel ék k elvagy k ak aóporral

m el e g te j rum m éz tojás sze re cse ndió Turm ixol ja a te je t, a rum ot és a m éze t 2. se be sségfok ozaton 30– 60 m ásodpe rcig. Adja h ozzá a tojást, és turm ixol tovább a k e ve rék e t 2. se be sségfok ozaton 20 m ásodpe rcig. Szórja m e g sze re cse ndióval

K e ve rt tészta 15 dk g 14 dk g 12,5 dk g 1 k ávésk anál 60 m l Ital ok , k ok tél Je ge s k ávé 2 k ávésk anál 0,5 dl 2,5 dl 1 csésze 1 dl Tojásl ik őr 2,5 dl 2 e vők anál 2 e vők anál