ASB2500 - Mixér AEG-ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Mixér
Značka	AEG-ELECTROLUX
Model	ASB2500
Výkon	500 W
Napájecí napětí	230/240 V
Maximální kapacita mísy	1,5 l
Rychlosti	2 rychlosti + funkce Pulse
Bezpečnost	Dvojitý bezpečnostní systém (mísa a víko uzamčeny)
Materiál mísy	Plast
Materiál nožů	Nerezová ocel
Délka napájecího kabelu	Úložiště pro navíjení (délka neuvedena)
Čištění motorové jednotky	Vlhký hadřík, neponořovat
Čištění mísy a nožů	Horká voda a prostředek na mytí nádobí, opláchnout pod tekoucí vodou
Myčka nádobí	Nevhodné
Odhadovaná hmotnost	Přibližně 2,5 kg
Odhadované rozměry (V x Š x H)	Přibližně 40 x 20 x 20 cm
Záruka	V souladu s normami CE

Často kladené otázky - ASB2500 AEG-ELECTROLUX

Jak sestavit mixér ASB2500?

Umístěte gumové těsnění na blok nožů, vložte blok nožů s orientací mixéru dolů a otočte jej ve směru hodinových ručiček, abyste jej upevnili pomocí odměrky. Poté umístěte mixovací nádobu na motorovou jednotku a otočte ji proti směru hodinových ručiček, dokud se šipky nezarovnají. Nasaďte víko a uzamkněte víko s plnicím otvorem.

Jak rozebrat mixér?

Odpojte spotřebič. Otočte mixovací nádobu ve směru hodinových ručiček a vyjměte ji. Otočte blok nožů proti směru hodinových ručiček a vyjměte jej pomocí odměrky. Pozor, nože jsou velmi ostré.

Jaká je maximální kapacita mísy?

Maximální kapacita je 1,5 litru. Neplňte nad tuto hranici.

Mohu mixovat horké tekutiny?

Ne, nikdy nelijte vroucí tekutinu do mixovací nádoby. Před mixováním nechte vychladnout.

Jak čistit mixér?

Odpojte spotřebič. Vyčistěte motorovou jednotku vlhkým hadříkem, neponořujte ji. Pro mísu a nože nalijte horkou vodu s několika kapkami prostředku na mytí nádobí, krátce mixujte tlačítkem Pulse, poté opláchněte pod tekoucí vodou. Nože jsou ostré, buďte opatrní. Nemyjte v myčce nádobí.

Jak drtit led?

Před drcením ledu vždy přidejte do mísy trochu vody. Pro rychlejší výsledek použijte tlačítko Pulse. Během provozu můžete přidávat kostky ledu plnicím otvorem.

Jaká je maximální doba nepřetržitého provozu?

Neprovozujte mixér déle než 3 minuty v kuse. Po 3 minutách nechte spotřebič vychladnout alespoň 10 minut.

Co dělat, když mixér nenastartuje?

Zkontrolujte, zda jsou mixovací nádoba a víko správně umístěny a uzamčeny. Dvojitý bezpečnostní systém zabraňuje spuštění, pokud mísa nebo víko nejsou na místě. Ujistěte se také, že je spotřebič zapojený a volič rychlosti je v platné poloze.

Kde najít recepty pro mixér?

Návod k použití obsahuje několik receptů: krémová zeleninová polévka, studená rajčatová polévka, hummus, palačinkové těsto, moučník, ledová káva, vaječný koňak atd. Prohlédněte si stránky s recepty.

Jak recyklovat spotřebič na konci životnosti?

Nevyhazujte spotřebič do směsného odpadu. Odevzdejte jej do recyklačního střediska pro elektrická a elektronická zařízení. Obal je recyklovatelný, vyhoďte jej do příslušných kontejnerů.

NÁVOD K OBSLUZE ASB2500 AEG-ELECTROLUX

pozornoši prěctete následujiciPokyny. Zvlástní pozornost věnujte bezpečnostímPokynúm uvedeným na první strane. Uchovejte tento námod na bezpečnémisté, abyste se k němu v budoucnu mohl vrát. Prédejte jej pripadným novym majitelüm pristroje.

Popis (obrázek 1)

A nádoba
B ylevaci otvor
C nalevacitovs kališekm (uzaviratelny)
D viko
E sada cepeli
F gumové tésnei
G kryt motoru
H tlačitko Pulse
J prepinač rychlostnich stipné
K protiskluzové nozičky
L prostor pro uschovani kabelu (ve spodni casti pristroje)
M typovstitek (na spodni casti pristroje)

！

BezpečnostníPokyny

Tento pristroj splnju prijaté technologické standardy s ohledem na bezpečnost a německa zákony o bezpečnosti pristrojú. Presto jakovyrobcePokladáme za svou povinnost seznámít vás s nasledujicimi bezpečnostními poukyny.

Vseobecne bezpečnostníPokyny

• Tento pristroj smí byt zapojen pouze do sítě, jejíž napěti a kmitočet odpovidaji udajum uvedeným na typovém štítku.
  Zastrku nikdy nevytahujte ze zasuvky tahanim za snuru.

• Mixer nikdy nepoužívejte, jeli - poskozen kryt, poskozen prívodníkabel.
  Vymenu kabelu v pripadje jeho poškozeni by mél z bezpečnostnich dūvodū provest vyrobce, servisni středisko nebo kualifikovanova osoba.

• Opravy tohoto pristroje by mél provadět pouze kvalifikovaný servisi technik. Neodborně provedené opravy mohou mit za následek vázné nebezpeci. V pripadě nezbytnych oprav kontaktujte odděleni peče o zákazníky nebo svého autorizovaného prodejce.

• Tento pristroj nesměji používat osoby (včetné děti), které vzhledem ke svě nezkušenosti nebo neznalosti nejsou schopné ho bezpečné obsluhovat, ani osoby (včetné děti) somezenými fyzickými, senzorickými nebo duševnimi schopnostmi,Pokud nebyly poučeny opovědnou osobou, jak pristroj bezpečné obsluhovat, a nenaúcilye pristroj ovládat pod jejich dohledem.

Bezpečnost děti

Zapnuty pristroj nikdy nenecháveje bez dozoru a dáveje zvlástni pozer, nacházili se v blizkosti jeho použivani malé déti!
- Davejte pozor, aby si s priestrojem nehraly deti.

Jeli pristroj v provozu:

• Přistroj nepoužívejte holýma rukama.
  Umělohmotné Častí bye ste nikdy neměli susit na nebo povlíž primych tepelnych zdrojú.
• Prístroj nesmi byt použiván k micháni barviv (barev nebo laku apod.). Hrozi nebezpeci vybuchu!
• Do nádoby mixéru nelijte horké tekutiny.
• Ukoncīteli práci s pristrojem, pred Čišěním jej vypněte a zăstréku vyťáhněte ze zásvúky.
• Demontáž Čepelí by měl provádet pouze autorizovány technik.
• Kryt motoru nikdy nečistěte pod tekouci vodounébo v mydlovie vodě.
• Varováni! Čepele jsou velmi ostre. Pri rozebiráni a opětovném skládoni Čepeli budte opatrní. Nesprávné zacházeni muže zpúsobit zraněni.
  Jeli priistroj v provozu, nemanipulujte v blizkosti Čepelis Šádnymi pevnymi predměty (například lizemicmi) a nevkládeje do nádoby mixéru ruce. Hroží nebezpeči zraněni!
  Vyrobcse nenese zodpovednost za skodu zpu sobenou nespravnym pouzivanim pristroje nebo jeho pouzitim pro jine uceely, nez ke kterym je urcen.

Tento spotbrebi odpovidá následujicim smernicim ES:

Smernice pro nizké napétí 2006/95/EC
- Směrnice pro elektromagnetickou slučitelnost 89/336/EEC s dodatky 92/31/EEC a 93/68/EEC

Technické udaje

Napěti v sítí: 230/240 V

Spotbreba elektrické energia: 500 W

Możná vyuziti

Mixer muze byt pouzivan k mixovani siroke skaly napoju, k drceni ledu, mixovani ovoce a zeleniny, slehanoi smetany atd.

Prostor pro uschovani kabelu (obrazek 2)

Přistroj je ve své spodnićasti vybaven prostorem na uschováni kabel. Je-li spojovaci kabel zbytečné dlouhý, muže být prebytečné delka uschována do príslušného prostoru.

Demontáž spotřebie

Vytihnete zastrcku ze zasuvky.
Otocte nádobou ve směru hodinovych rucicek a odejměte ji (obrázek 3).
Otočte Čepele proti směru hodinovych ručíček a odstraťe je pomoci odměrky. Do dražek odměrky se zaşunou vystupky Čepelesi (obrázek 4).
! Varovani! Čepele jsou velmi ostre. Nesprávné zacházeni muze zpʊsobit zraněni. Varovani! Čepele vyjimeje z mixéru jemné, bez použiti sily, tak, aby nedoslo k poskozeni prístroje. V pripadé potřeby je pri vyjmáni mirné nakloněte.

Montáž prístroje

Na sadu Čepeli nasunte gumové těsněni (obrázek 5).
Obratte mixer a cepele zasuhte. Utahnene ji otocenim proti smeru hodinovych ruicek pomoci odmerky (obrazek 6). Varovani! Postupujte opatrne!
Nadobu umistete na kyt motoru a tocte ji protisméru hodinovych rucicek az na doraz. Prislusné dve sipky by poté mely byt présnénad sebou (obrázek 7).
Nasadte na nádobu viko a otáčejte jim, dokud zobáček nebude prímo nad držadlem (obrázek 8).
i Duanyl bezpečnostní systém zajištuje, ze mixér nemuže byt používán, nejsou-li nádržka a víko správně umistěny (obrázký 7 a 8). Viz odstavec „Duanyl bezpečnostní systém".
Nasadte plnici kalisek (obrakek 1/C) a zajistete jej.

Obsluha mixéru

Umistête mixér na rovny aSuchy povrch.
Otevře tvek (obrazek 1/D) a vložte do nádoby vsechny potřebné ingredience.
Duležite! Nepřekracujte maximálné kapacitu 1,5 litru.
Dališ priśady muzěte do mixéru pridávati během provozu skrz plnici otvor. Lze k tomu použit plnici kalíšek ve viku (obrázek 1/C). Abyste se vyhnuli Rozstrikováni obsahu, plnici otvor po použiti ihned uzavřete.
Zapnete mixer otočenim prepinače (obrázek 1/H) směrem doprava, nebo stisknutim tlacitka Pulse (obrázek 1/H).
Doporucjeme zaćt przyśc mixério na rychlostnim stapni 1 a poté przyjit na stupej 2. Stisknete-li tlačitko Pulse, mixér przyde na maximálné rychlost.

Po ukončeni práce s mixérem otočte nádobou proti směru hodinovych ručíček a odejměte ji. Poté otočte vikem ve směru hodinovych ručíček a odejměte je.

Mixer nepretrzite pouzivejte nejvyse 3 minuty.
Po 3 minutach provozu by se mixer mél nechat zchladnout po dobu nejmène 10 minut.

Duálné bezpečnostní systém

Přistroj je vybaven duálním bezpečnostním systémem. Tento systém znemožné je použití mixéru, nejsou-li nádoba Či viko správně umistěny.

I presto bye ste vsk nemeli poustet do blizkosti pristroje deti.

Drcení ledu

Mixer lze pouzit k drceni ledu. Vzdy, kdyz chcete mixer pouzit k drceni ledu, nalijte nejprve do nadoby malé mnozstvi vody.

Nalijte do nádoby vodu.

Zapnete mixer. Muzete zvolit jakykoliv rychlostni stupen. Doporučujeme však použit tlačitko Pulse. Led pak bude Rozdrcen mnohem rychleji.

Za provozu muzete do mixeru pridavat dalsi led skrz plnici otvor ve viku.

Udrzbaa cisteni

Prid ciisténim vytáhnete zăstrčku ze zásuvky.

Dávejte pozor, aby se dovnitř krytu motoru nedostala zádná tekutina!

Kryt motoru očistěte pomoci vlhkého hadřiku.

Nikdy jej neponořujte do vody nebo nečistěte pod tekoucivodou.

Nádoba a Čepele se daji rychle a bezpečné výčistit pomoci tlacitka Pulse.

Do nádoby napuste teplou vodu s několika kapkami prostředku na myti nádobi.

Promichejte vodu s cisticim prostrekem tak, ze kratae stiskene tlačitko Pulse.

Nakone nadobu omyje pod tekouci vodou.
V pripadé potřeby mohou byt Čepele cistěny i samostatné.

Přo oplachováni Čepelí budte velmi oppatrni (jsou velmi ostré!). Používejte pouze vodu a prostředky na myti nadobi.

Nikdy současti pristroje nedávejte do myčky na nádobi.

Chcete-li cepele vratit zpet, otacejte jimi protis smeru hodinovych ruicek. Viz odstavec "Montaz mixeru".

Likvidace

Obalov'y material

Obalovy material je ekologický a muže byt recyklován.

Plastové komponenty jsou označeny např.

PE<, >PS<, atd.

Symbol Produktne bo na baleni znamená, ze produkt nelze likvidovat s komunálnim odypadem. Produkt by měl být odevzdán na príslušné směrném misté pro recyklaci elektrickych a elektronickych zarizeni. Zajistěním správné likVIDace tohoto produktu pomuzete zabrànit moznám negativnim dopadum na zivotni prostředi a lidské zdravi, které by mohy hrozit pri nesprávné likvidaci. Mátě-li zajem o podrobnějsi informace o recyklaci tohoto produktu, obratte se na mistrí obecnú urad, společnost zajistujici odvoz komunálniho odpadu nebo prodejnu, ve které jste produkt zakoupili.

Zákaznicky servis

Nase pristroje splnji standardny nejvyssi kvalty. Objvi-li se vsak presto porucha, kterou nejste schopni vyresit sami s pomoci navodu na pouziti, kontaktujte svho prodejce nebo zakaznicky servis spolecnosti Electrolux.

Tipy na receptcy

Polevky/predkrmy

Kremová zeleninová polevka

250g brambor
125g mrkve
100g rapikateho celeru
1 cibule
1 masovéhoVyvaru
1 kelimek kysane smetany nebo sladke smetany
1 polévková lžice sekan'ych bylinek sül, pepř

Brambory, mrkev, rapikaty celer a cibuli omyte, oloupejte a nakrajejte na kousky. Nakrajenou zeleninu pridejte do 1/3 masového vyaru a privedte k varu. Va're 10 minut. Nechte vyvar se zeleninou vychladnout a rozmixujte na rychlost 2. Vhrnci privedte k varu zbyly vyvar, pridejte zeleninové pyre a znovu privedte k varu. Dochutte kysanou smetanou, soli a peprem. Posypte nasekanymi bylinkami a podávejte.

Studená rajčatová polévka
750 g	rajčat	Rajčata nakrojte do kříze a krátce ponořte do horké vody. Olupejte je a nakrájejte na větěs kousky. Olupejte cibuli a nakrájejte ji na drobno. Vložte rajsata s cibuli do mixéru a na rychlost 2 rozmixujte na jemné pyrě. Přidejte citrónovou šťavu, olej a ocet. Podle chuti osolte, opeřte a osladte. Vmíchojte kysanou smetanu.
1	cibule
3 polévkové líice	olivového oleje
1 kelímek	kysané smetany
1	citróń
2 polévkové líice	octa balsamico
1 polévková líice	nasekaných listů bazalky sól, pepř, cukr
Křémová mrkvová polévka
500 g	mrkve	Mrkev omyjte, oškrábejte a nakrájejte na kousky. Zhruba 15 minut ji povařte ve 1/4 l zeleninového vyvaru. Nechte krátce zhladnout. Poté rozmixujte na rychlost 2 a prělijte zpět do hrnce. Přidejte zbyly vyvar a polévku znova ohřejte. Dochutte bilým vinem a smetanou.
1/2 l	zeleninového vyvaru
1/8 l	smetany
1/8 l	bilého vina
	kerblík, petržel, sól, pepř, cukr
Studená okurková polévka
750 g	okurek	Okurky omyjte, oloujejte, podělně Rozkrajte a odstraťte seminka. Dužinu nakrájejte na kousky a spolu s Česnekem vložte do mixériu. Rozmixujte na rychlost 2. Přidejte jogurt a dobře promichejte. Podle chuti osladte, osolte a opeřte. Posypte koprem a pažitkou.
500 g	bilého jogurtu
1	stroužek Česneku
1 špetka	cukru, sól, pepř
1 svazek	pažitky
1 svazek	kopru
Hummus (Hommos)
250 g	uvařené cizrný (lze použít konzervovanou cizrnu – dúkladné propláchněte)	Věchny prísady mixujte na stupeř 2 po dobu 40 sekund, nebo až bude směs hladká.
3 polévkové líice	olivového oleje
30 ml	citrónové šťavy
4	stroužky Česneku
30 ml	vody
Koláče a cukrovi
Směs na palačinky
500 ml	mléka	Prísady vložte do mixéru vpořadi, vjakém jsou uvedeny vyše. Mixujte na rychlost 2, až vznikne kašovitá hmota. V prúběhu mixovány seškrabujte mouku, která ulpěla na stranách nádoby. Nechte těsto zhruba 15 minut prěd použitím odpočinout.
3	vejce
1 špetka	soli
250 g	mouky
„Mixovaný koláč“
150 g	mouky skypřićim práskem	Prědehřejte troubu na 180 °C. Vymažte kulatou formu na koláč o prüměru 20 cm. Vložte vsechny prísady do nádoby mixéru. Mixujte na rychlost 2 po dobu 50 sekund, nebo dokud nebude těsto hladné. Prělijte směs do pripravené formy a pečte dozlatova zhruba 30-35 minut. Nechte zchladnout a dlě chuti ozdobte polevou.
140 g
125 g	másla nebo margárínu (rozpuštěného)
2	vejce
1 Čajová líice	vanilky
60 ml	mléka
Nápoje/koktejly
Ledová káva
2 polévkové líice instantníkávy 50 ml	vrouci vody	Instantníkávy Rozpustěte ve vrouci vodě a nechte zchladnout. Do nádoby mixéru nalgíte trochu vody, prídejte led a rozmixujte pomoci tlacitka Pulse. Vsechny prísady kromě Šlehačky mixujte na rychlost 1 po dobu 30-60 sekund. Šlehačku Šlehejte 40 sekund. Nalgíte směs do sklenic a ozdobte Šlehačkou. Posypte granulovaným kakaem.
250 ml	mléka
½ šálku	drceného ledu
100 ml	šlehačky
Vaječný kožak
250 ml	horkého mléka	Mléko, rum a med mixujte rychlosti 2 po dobu 30-60 sekund. Prídejte vejce a mixujte rychlosti 2 po dobu dalšich 20 sekund. Posypte muškátovým ořískem a podávejte.
2 polévkové líice rumu 2 polévkové líice medu 1	vejce
	muškátový oříšek

SK

Vázeni zákaznici,

pozorne si prečitajte tento námod na použivanie. Špecialnu pozornost venujte bezpečnostnýmPokynom na pryhch stranách. Námod sPokynmi bezpečne uschovajte. Námod na použivanie vždy odovzdajte novému majitelovi zariadenia.

Popis (obrázok 1)

A Nadoba
B Zobáčik
C Plniaci otvor s vrchnakom (poistnym)
D Veko
E Noze
F Gumené tesnenie
G Kryt motora
H Pulzovy spinač
J Prepinač rychlosti
K Protišmyković nohy
L Priehradka na kabel napajania (na spodnej strane zariadenia)
M Typovy stitok (na spodnej strane zariadenia)

！

BezpečnostnéPokyny

Vseobecná bezpečnost

Zariadenie nikdy nepouživajte holymi rukami.
- Plastové sučiastky by sa nikdy nemali nechávat Schnút na zdrojoch tepla alebo v ich blizkosti.
Zariadenie sa nesmie pouziva t na miesanie farieb (naterov, lakov a pod.). Moeze dojst k vybuchu.
- Do nádoby mixéra nelejte horuce tekutiny.
- Po skončeni práce so zariadením a pred Čistením ho vypnite a vytiahnite zástrěku zo zásvuky v stene.
- Nože by mal demontovat len autorizovany technik.
- Kryt motora nikdy nečistite pod tečúcou vodou ani vo vode so saponátom.
- Varovanie! Noze su velmi ostre. Pri rozoberani a opatovnom skladani mixera budte velmi opatrni. Pri nespravnej manipulacii moze dojst k poraneniu.
Pri použivani mixéra nenechávajte medzi nožmi tvrdé predmety (napriklad lyžice). Nikdy nevkladajte ruky do vnútra nádoby. Mõze dojst k poraneniu.
Vyrobca nenesie zodpovednost za ziadne poskodenia sposobene nespravnym pouzivanim.

Tento spotrebic zodpovedá nasledujucim smerniciam ES:

• Smernica 2006/95/ES pre elektrické zariadenia urçené na použivanie v rámci určitych limitov napătia,
• Smernica o elektromagnetickej kompatibilite 89/336/EHS vrátane uprav 92/31/EHS a 93/68/EHS.

Technické udaje

Napatie: 230/240 V

Spotreba energie: 500 W

Učel použitia

Mixer MOZno použivat na mixovanie roznych napojoy, drvenie ladu, odstavovanie ovocia a zeleniny, šlahanie kremov a pod.

Priehradka na kabel napajania (obrazok 2)

Na spodnej strane zariadenia sa nachadza priehradka na kabel napajania. Ak je kabel napajania prilis dlhy, pozadovanu dlzku mozmno dosiahnutzasunutim kablaspat do priehradky.

Rozoberanie zariadenia

Vytiahnite zăstrčku zo zăsuvky v stene.
Otočte nádobu v smere hodinovych ručiciek a vyberte ju (obrázok 3).
Otocte noze proti smeru hodinovych ruciiciek a vyberte ich pomocou odmerky. Dražky na odmerke zapadaju do zárezov na nozoch (obrázok 4).
! Varovanie! Noze su veImi ostre. Pri nespravnej manipulacii moze dojst k poraneniu.

Varovanie! Pri vyberani nozov z mixéra nevyvjaje velku silu, pretoze moze dojst k poskodeniu zariadenia. V pripe potreby ich pri vyberani opatrine naklonte.

Skladanie mixéra

Umiestnite pod noze gumené tesnenie (obrazok 5).
Obratte mixer hore dnom a zasunte don noze. Noze zaistete otacanim v smere hodinovych ruciiek pomocou odmerky (obrazok 6). Varovanie! Pri manipulacii budte opatrni.
Nadobu polożte na kryt motora a otáčajte ju proti smeru hodinovych ručićiek, kym nie je uplne zaistená. Dve zobrazené šipky by mali byt zarovnané (obrázok 7).
Na nádobu nasadte veko a otáčajte ho, kým sa yvěnelok nebude nachadzat priamo nad rúčkou (obrázok 8).
i Dvojite bezpečnostné zariadenie umožnjuje mixer použivat len vtedy, ak su nadoba a veko správné umiestnene (obrázky 7 a 8). Pozrite Čast Dvojitý bezpečnostné systém.
Nasadte vrchnak plniaceho otvoru (obrozok 1/C) a zaistite ho.

Používanie mixéra

Mixér umiestnite na rovn'y suchy povrch.
Otvorte veko (obrazok 1/D) a vlozte do nádoby vsetky požadované ingrediencie.

Doležte. Nepresahujte maximny objem 1,5 litra.

Pocas pouzivania mixera don mozte cez plniaci otvor pridava t dalsie prisady. Prisady mozte pridava t cz kryt plniaceho otvoru (obrazok 1/C). Po pridani prisad plniaci otvor hned zakryte, aby obsah mixera neprskal.
Mixer spustite otočenim prepinača rychlosti (obrazok 1/J) doprava alebo stlačenim pulzového spinača (obrazok 1/H).
Odporučame mixer spustat pri nastavenej rychlosti 1 a potom prejst na rychlost 2. Po stlačeni pulzového spinača mixer pracuje s plnou rychlostou.

Po skončeni práce s mixérom otočte nádobu v smere hodinovych ruciciek a vyberte ju. Potom otočte veko v smere hodinovych ruciciek a vyberte ho.

Mixer nenechavajte naraz pracovat dlhsie akotri minuty. Po troch minutach by ste mali nechat mixer chladnut minimalne 10 minut.

Dvojity bezpečnostné systém

Vody vlejte do nádoby.

Zapnite mixer. Mozete zvolit lubovoinu rychlost. Odporucame pouiz pulzovy spinac. Lad sa tak Rozdrvi rychlejsie.

Pocas pouzivania mixera don mozete cz plniaci otvor pridat dalsie kocky ladu.

Starostlivost a cistenie

Pred Čistenim mixéra odpojte zástrčku zo zásvky v stene.

Dbajte na to, aby sa do krytu motora nedostali tekutiny.

Kryt vycistite navlhcenou tkaninou.

Zariadenie nikdy neponárajte do vody ani ho nečistite pod tecúcouvodou.

Nádobu a noze možete rychlo a bezpečné vycistř pomocou pulzového spinača.

Nalejte do nádoby tepló vodu a pridajte niekolko kvapiek saponátu.

Krátkym stlačením pulzového spinača zmixujte vodu so saponátom.

Nádobu potom oplacnite pod tecucou vodou.

V pripe de potreby mozno noze cistit aj osokitne.

Pri vyplachovani nozov budte opatrn (noze su osterreich). Pouzivajte len vodu a saponát.

Sučiastky zariadenia nikdy nevkladajte do umývačky riadu.

Po opatovnom nasadeni nozov ich otočte protismeru hodinovych ručiciek. Pozrite Čast Skladanie mixéra.

Likvidácia

Baliaci material

Baliace materialy nezatažujuživotné prostredie a možno ich recyklovat.

Plastové komponenty su označné symbolmi, napr. >PE<, >PS< a pod.

Baliace materialy vyhodte do prisluznych kontajnerov na miestach urcenych na likvidaciu komunalneho opadu.

Staré spotrebice

Umyte a očistite zemiaky, mrkvu, zeler a cibulu a nikrajajte ich na kúsky. Nakrájanú zeleninu pridajte do 1/3 másového bujónu a nechajte ho zovriét. Zeleninu varte 10 minút. Vyberte zeleninu a nechajte ju vychladnút. Potom ju najemno zmixujte pri rychlosti 2. Zvyšok másového bujónu nechajte zovriét. Pridajte rozmixovanú zeleninu a znova nechajte polievku zovriét. Dochutte ju krémom Crème fraîche, solou a ciernym korením, ozdobe posekanými bylinami a možete ju podávat.

Studená paradajková polievka
750 g	paradajok, cibul'a,	Do križa narežte šupku paradajok a zalejte ich horúcou vodou. Olúpte ich a nakrajajte na văčsie kúsky. Očistite a nakrajajte cibulu. Vložte paradajky a cibulu do mixéra a rozmixujte ich majemno pri rychlosti 2. Pridajte citrónovú štavu, olej a ocot. Dochutte solou, Čiernym korenim a sukrom. Primíšajte krem Crème fraîche.
1
3 lyžice	olivového oleja,
1 šálka	Crème fraîche,
1	citróń,
2 lyžice	balzamikového octu,
1 lyžica	nakrajànych bazalkovych listov, sol, Čierne korenie, kukor.
Křémová mrkvová polievka
500 g	mrkvy,	Umyte a očistite mrkvu a nakrajajte ju na kúsky. Priblígne 15 minút povarte 1/4 l zeleninového bujónu. Nechajte ho krátko vychladnúť. Mixujte ho pri rychlosti 2 a vylejte ho spăt do hrncna. Pridajte zvyšok bujónu a znova ho zohrejte. Polievku dochutte bielym vinom a sladkou smotanou.
1/2 l
1/8 l	sladkej smotany,
1/8 l	bieleho vina,
	estragón, petržlen, sol, Čierne korenie, kukor.
Studená uhorková polievka
750 g	uhorny,	Umyte a očistite uhorky, rozurežte ich na polovicu a vyberte kadierka. Nakrajajte ich na kúsky a dajte do mixéra spolu s cesnakom. Rozmixujte pri rychlosti 2. Pridajte jogurt a zmes dobre rozmixujte. Dochutte ju kukrom, solou a Čiernym korením. Polievku ozdobte kôprom a pažitkou.
500 g	prirodného jogurtu,
1	strúčík cesnaku,
	stipka kukru,
	soli, Čierneho korenia,
1 zvizok	pažitky,
1 zvizok	kôprü.
Hummus (Hommos)
250 g	vareného cicera (možno použít aj cicer z plechovky – treba ho ale dobre prepláchnú),	Vsetky prisady vložte do mixéra, zvořte rychlost 2 a mixujte 40 sekünd alebo dovstedy, kým nie je zmes krémová.
3 lyžice	olivového oleja,
30 ml	citrónovej štavy,
4	strúčík cesnaku,
30 ml	vody.
Koláče a pečivo
Palacinky
500 ml	mlieka, vajička, štipka soli, múky.	V uvedenom poradi postupne pridávajte do mixéra"Justnotlivé"—ingredientie. Mixujte pri rychlosti 2. Priebežne zoškrabujte múku, ktorá sa prilepila na boky nádoby. Skór ako budete palacinky piecť, nechajte cesto 15 minút odstát.
3
250 g
Koláč z piškótového cesta
150 g	múky, 1 kypriaci prášok	Predhrejte rúru na 180 °C. Múkou vysypte bóbokovú formu. Vsetky ingredientie vložte do nádoby mixéra. Zvolte rychlost 2 a mixujte 50 sekünd alebo dovtedy, kým nie je zmes kremová. Zmes vylejte do pripravenej formy a koláč pečte dozlata 30 - 35 minút. Podla uvázenia ho nechajte vychladnút.
140 g
125 g	rozpusteniého masla alebo margarínu, vajička,
2
1 Čajová	lyžicka vanilky, mlieka
60 ml
Nápoje/kokteily
Ładová káva
2 Čajové lyžicky	instantnej kávy, zovrejet vody, mlieka	Zalejte instantné kávu viacou vodou a nechajte ju vychladnút. Do nádoby mixéra najefte trochu vody, pridajte lad a rozmixujte ho pomocou pulzového spínača. Zvolte rychlost 1 a věsetky ingredientie okrem šlahočky mixujte 30 - 60 sekünd. Šlahočku mięsajte 40 sekünd. Kávu najefte do pohárov a navrch dajte šlahočku. Polejte Roztopenou Čokoládou.
50 ml
250 ml
1/2 sálky	rozdrveného ladu, šlahočky.
100 ml
Vaječný likér
250 ml	horúceho mlieka, rumu, medu, vajičko, muškátový oriešok.	Zvolte rychlost 2 a mixujte mlieko, ruma med 30 - 60 sekünd. Pridajte vajičko, zvolte rychlost 2 a mixujte dalsich 20 sekünd. Líkér posypte muškátovým orieškom a možete ho podávat.
2 lyžice
1

H Kedves Vásárlónk!