3SA05 - Triturador ENERGIZER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 3SA05 ENERGIZER

PT ATENÇÃO: Leia as instruções antes de utilizar o produto. RO

6. MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO

Isto produto é previsto exclusivamente para não-profissional uso para seco lixar de madeira, plástico, massa epintando superfícies ouvenvernizado. Esteproduito não é adequado para lixar gesso-com base em substratos.

Isto produto é não previsto para comercial uso. O geralmente reconhecido acidente prevençãoregulamentos e o segurança munido obrigação ser observado. Apenas realizar o trabalho descrito em isto manual.Qualquer outro uso é inapropriado. O fabricante recusa tudo responsabilidade para dano resultante detal uso.

AVISO! Ler isto manual e general segurança instruções cuidadosamente antes usando oaparelho, para teu próprio segurança. Teu poder ferramenta dever apenas ser passou em juntos comestes instruções.

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

AVISOS GERAIS DE SEGURANÇA PARA FERRAMENTAS ELÉTRICAS

AVISO Leia todos os avisos de segurança, instruções, ilustrações e especificações

fornecidas com esta ferramenta elétrica. O não cumprimento das instruções listadas abaixo pode causar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para referência futura.

O termo "ferramenta elétrica" nos avisos refere-se à sua ferramenta elétrica alimentada pela rede elétrica (com cabo de alimentação) ou à sua ferramenta elétrica alimentada por bateria (sem cabo de alimentação).

Área de trabalhosegurança

• Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas desarrumadas ou escuras são propensas a acidentes.
• Não opere ferramentas elétricas em atmosferas explosivas, como na presença de líquidos, gases ou poeiras inflamáveis. As ferramentas elétricas produzem faíscas que podem inflamar o pó ou os vapores.
• Mantenha as crianças e os espectadores afastados enquanto estiver a utilizar a ferramenta elétrica. As distrações podem fazer com que perca o controlo da ferramenta.

Eletricidadesegurança

- Não exponha as ferramentas elétricas à chuva ou humidade. A entrada de água no interior de uma ferramenta elétrica aumenta o risco de choque elétrico.

Pessoal Segurança

• Mantenha-se alerta, observe o que está a fazer e use o bom senso ao utilizar a ferramenta elétrica. Não utilize uma ferramenta elétrica quando estiver cansado ou sob o efeito de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de desatenção ao utilizar uma ferramenta elétrica pode resultar em ferimentos graves.

• Utilize equipamento de proteção individual. Use sempre proteção para os olhos. Os equipamentos de proteção individual, como máscaras contra o pó, sapatos de segurança antiderrapantes, capacetes ou proteção auditiva utilizados para as condições adequadas, reduzem as lesões.

• Evite iniciar prematuramente. Certifique-se de que o interruptor está na posição desligado antes de ligar a ferramenta à corrente elétrica e/ou à bateria, pegar nela ou utilizá-la.Carregar ferramentas elétricas com o dedo no interruptor ou ligar ferramentas elétricas com o interruptor na posição de ligado é uma fonte de acidentes.

• Não se precipite. Manter sempre uma posição e equilíbrio adequados.Isto permite um melhor controlo da ferramenta elétrica em situações inesperadas.
• Vista-se adequadamente. Não use roupas largas ou jóias. Mantenha o cabelo e a roupa longe de peças móveis. Roupas largas, joias ou cabelos compridos podem ficar presos nas peças móveis.

Utilização e manutenção de ferramentas elétricas

• Não force a ferramenta elétrica. Utilize a ferramenta elétrica certa para a sua aplicação. A ferramenta elétrica certa realiza o trabalho melhor e com mais segurança à velocidade para a qual foi construída.
• Não utilize a ferramenta elétrica se o interruptor não permitir alternar entre ligar e desligar e vice-versa. Qualquer ferramenta elétrica que não possa ser controlada pelo interruptor é perigosa e necessita de ser reparada. Remova a bateria antes de fazer qualquer ajuste, trocar acessórios ou antes de guardar a ferramenta elétrica. Estas medidas de segurança preventivas reduzem o risco de arranque acidental da ferramenta eléctrica.
• Mantenha as ferramentas elétricas fixas fora do alcance das crianças e não permita que ninguém que não esteja familiarizado com a ferramenta elétrica ou com estas instruções a opere. As ferramentas elétricas são perigosas nas mãos dos utilizadores novatos.
• Observe a manutenção das ferramentas elétricas e dos acessórios. Verifique se existe desalinhamento ou bloqueio de peças móveis, peças partidas ou qualquer outra condição que possa afetar o funcionamento da ferramenta elétrica. Em caso de danos, mande reparar a ferramenta elétrica antes de a utilizar. Muitos acidentes são causados por ferramentas elétricas mal conservadas.
• Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. As ferramentas de corte com manutenção adequada e as peças cortantes afiadas têm menos probabilidade de encravar e são mais fáceis de controlar.
• Utilize a ferramenta eléctrica, acessórios e lâminas, etc., de acordo com estas instruções, tendo em conta as condições de trabalho e o trabalho a realizar. A utilização da ferramenta elétrica para operações diferentes das pretendidas pode levar a situações perigosas.

Utilização de ferramentas operadas por bateria e precauções de utilização

• Carregue apenas com o carregador especificado pelo fabricante. Um carregador adequado para um tipo de bateria pode criar um risco de incêndio quando utilizado com outro tipo de bateria.
• Utilize ferramentas elétricas apenas com baterias especificamente designadas. A utilização de qualquer outra bateria pode criar risco de ferimentos e incêndio.

• Quando a bateria não estiver a ser utilizada, mantenha-a afastada de quaisquer outros objetos metálicos, tais como clipes de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros objetos pequenos que possam provocar uma ligação de um terminal a outro. O curto-circuito entre os terminais de uma bateria pode provocar queimaduras ou incêndio.

• Em más condições, poderá ser ejetado líquido da bateria; evite o contacto. Em caso de contacto acidental, limpar com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, procure também ajuda médica. O líquido ejetado das baterias pode causar irritação ou queimaduras.

• Não utilize uma bateria ou ferramenta alimentada por bateria que tenha sido danificada ou modificada. As baterias danificadas ou modificadas podem comportar-se de forma imprevisível, causando incêndio, explosão ou risco de ferimentos.
• Não exponha uma bateria ou uma ferramenta operada por bateria ao fogo ou a temperaturas excessivas. A exposição ao fogo ou a uma temperatura superior a 130°C pode provocar uma explosão.
• Siga todas as instruções de carregamento e não carregue a bateria ou a ferramenta operada por bateria fora do intervalo de temperatura especificado nas instruções. O carregamento inadequado ou a temperaturas fora do intervalo especificado pode danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.

Manutenção

• Leve a ferramenta elétrica para manutenção por um reparador qualificado, utilizando apenas peças de substituição idênticas. Isto garante que a segurança da ferramenta elétrica é mantida.
• Nunca realize manutenção a baterias danificadas. A manutenção das baterias só deve ser realizada pelo fabricante ou por prestadores de serviços autorizados.

ESPECIAL SEGURANÇA INSTRUÇÕES

Segurança avisos comum para moagem, lixar, fio escovagem, polimento ou corte abrasivo -desligadooperações:

• Isto poder ferramenta é previsto para função como um moedor e corte-desligado ferramenta. Ler tudo segurançaavisos, instruções, ilustrações e especificações munido com isto poder ferramenta. Falha para seguir tudo instruções listado abaixo maio resultado em elétrico choque, fogo e/ou ferimento grave.
• Operações tal como lixar, fio escovar e polimento são não recomendado para serrealizado com isto poder ferramenta. Operações para o qual o poder ferramenta era não projetado maiocriar um perigo e causa pessoal lesão.
• Fazer não uso acessórios o qual são não especificamente projetado e recomendado por oferramenta fabricante. Justo porque o acessório lata ser anexado para teu poder ferramenta, isto faznão assegurar seguro operação.
• O avaliado velocidade de o acessório obrigação ser pelo menos igual a o velocidade máxima marcadoem o poder ferramenta. UMacessórios corrida mais rápido do que deles avaliado velocidade lata pausa e voar afastado.
• O exterior diâmetro e o grossura de teu acessório obrigação ser dentro de o capacidadeavaliação de teu poder ferramenta. Incorretamente dimensionado acessórios não pode ser adequadamente guardado oucontrolado.

• Rosqueado montagem de acessórios obrigação correspondência o moedor fuso fio. Para acessórios montado por flanges, o mandril buraco de o acessório obrigação ajustado o localizandodiâmetro de o flange. Acessórios isso fazer não correspondência o montagem hardware de o poderferramenta vontade correr fora de equilíbrio, vibrar excessivamente e maio causa perda de controlo.

• Fazer não uso um danificado acessório. Antes cada uso inspecionar o acessório tal comorodas abrasivas para batatas fritas e fissuras, suporte para fissuras, rasgos ou excesso vestir,fioescova para livre ou rachado fios. Se o poder ferramenta ou acessório é caiu, inspecionar paradano ou instalar um intacto acessório. Depois inspecionando e instalando umaccessório, posição tu próprio e espectadores ausente de o avião de o girandoaccessório e correr o poder ferramenta em máximo Não-carga velocidade para um minuto. Danificadoacessórios vontade normalmente pausa afastado durante isto teste hora.

• Vestir pessoal protetor equipamento. Dependendo em aplicação, uso rosto escudo, segurançaóculos de proteção ou segurança óculos. Como adequado, vestir pó máscara, audição proteção, luvase oficina avental capaz de parando pequeno abrasivo ou peça de trabalho fragmentos. Oolho a proteção deve ser capaz de parando de voar detritos gerado por vários operações. Opó máscara ou respirador obrigação ser capaz de filtrando partículas gerado por teu operação. Prolongado exposição para alto intensidade ruído maio causa audiçãoperda.
• Manter espectadores um seguro distância ausente de o trabalho área. Qualquer pessoa entrando o trabalho área obrigação vestir pessoal protetor equipamento.

Fragmentos de peça de trabalho ou de um partido acessório maio voar ausente e causa lesão para além imediato área de operação.

• Segurar o poder ferramenta por isolado emocionante superfícies apenas quando atuando um operaçãoonde o corte acessório maio contacto oculto fiação ou dele próprio cordão. Corteaccessório entrando em contacto um "vivo" fio maio fazer exposto metal peças de o poder ferramenta "vivo" epoderia dar o operador um elétrico choque.
• Posição o cordão claro de o fiação acessório. Se tu perder controlo, o cordão maio ser corteou preso e teu mão ou braço talvez retirado em o fiação acessório.
• Nunca expor o poder ferramenta para baixo até o acessório tem vem para um concluir parar. Ofiação acessório maio agarrar o superfície e puxar o poder ferramenta fora de teu controlo.
• Fazer não correr o poder ferramenta enquanto carregando isto em teu lado. Acidental contacto com ofiação acessório poderia obstáculo teu roupas, puxando o acessório em teu corpo.
• Regularmente limpo o poder ferramentas ar aberturas. O motor fã vontade desenhar o pó interior ohabitação e excessivo acumulação de em pó metal maio causa elétrico perigos.
• Fazer não operar o poder ferramenta perto inflamável materiais. Faíscas poderia inflamar esses materiais.
• Fazer não uso acessórios isso exigir líquido refrigerantes. Usando água ou outro líquido refrigerantesmaio resultado em eletrocussão ou choque.

MAIS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA TODAS AS OPERAÇÕES

Retrocesso e Relacionado Avisos

Retrocesso é um repentino reação para um comprimido ou preso girando roda, apoio almofada, escova ou qualquer outro acessório. Beliscar ou causas complicadas rápido bloqueio do acessório rotativo qual em virar causas o descontrolado poder ferramenta para ser forçado em o direção oposto de o acessóriorotação em o ponto de o vinculativo.

Para exemplo, se um abrasivo roda é preso ou comprimido por o peça de trabalho, o borda de o roda

isso é entrando em o pitada ponto lata escavação em o superfície de o material causando o roda paraescalada fora ou pontapé fora. O roda maio ou salto em execução ou ausente de o operador, dependendo emdireção de o roda movimento em O ponto de beliscando. Abrasivo rodas maio também quebrar por baixoestes condições.

Retrocesso é o resultado de poder ferramenta uso indevido e/ou incorreto operando procedimentos ou condições lata ser evitado por tirando próprio precauções como dado abaixo.

• Manter um firmeza aperto em o poder ferramenta e posição teu corpo e braço para permitir tu pararesistir propina forças. Sempre uso o auxiliar lidar com, se munido, para máximocontrolo sobre propina ou binário reação durante iniciar-para cima. O operador lata controlo binárioreações ou propina forças, se próprio precauções são tomado.
• Nunca local teu mão perto o girando acessório. Acessório maio propina sobre teumão.
• Fazer não posição teu corpo em o área onde poder ferramenta vontade mover se propina ocorre. Retrocesso vontade impulsionar o ferramenta em direção oposto para o roda movimento em o ponto deprendendo.
• Uso especial cuidado quando trabalho cantos, afiado bordas etc. Evitar saltando e agarraro acessório. Cantos, afiado bordas ou saltando temos um tendência para obstáculo o girando acessório e causa perda de controle ou propina.
• Fazer não anexar um visto corrente escultura em madeira lâmina ou dentado visto lâmina. Tal lâminas criarfrequente propina e perda de controlo.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS PARA RETIFICADORAS ANGULARES

• Verificação isso o máximo velocidade indicado em o moagem disco corresponde para o máximo velocidade de o máquina. O velocidade de o máquina obrigação não exceder o valor em o disco de moagem.
• Fazer claro isso o dimensões de o moagem disco corresponder para o especificações de o máquina.
• Fazer claro isso o moagem disco tem esteve montado e preso convenientemente. Fazer não usoreduzindo anéis ou adaptadores para fazer o moagem disco ajustadoconvenientemente.
• Prazer e loja moagem discos em conformidade com o do fornecedor instruções.
• Fazer não uso o máquina para moagem peças de trabalho com um máximo grossura excedendo omáximo moagem profundidade de o moagem disco.
• Fazer não uso moagem discos pararebarbação.
• Quando moagem discos temos para ser montado em o fio de o fuso, fazer claro isso ofuso tem suficiente fio. Fazer claro isso o fuso é suficientemente protegido e faz não toque o moagem superfície.
• Antes uso, inspecionar o moagem disco para qualquer dano. Fazer não uso moagem discos o qual sãorachado, rasgado ou de outro mododanificado.
• Antes uso, deixar o máquina correr ocioso para 30 segundos.
• Imediatamente interruptor desligado o máquina em caso de anormal vibrações ou ocorrência de outrodefeito. Cuidadosamente inspecionar o máquina e moagem disco antes trocando o máquina em novamente.

- Fazer claro isso faíscas fazer não pôr pessoas em perigo ou isso eles contacto altamente inflamável substâncias.

- Fazer claro isso o peça de trabalho é suficientemente suportado ou preso. Manter teu mãos ausentede o superfície para ser corte.

- Sempre vestir segurança óculos de proteção e audição proteção. Se desejado ou obrigatório também uso outroamabilidade de proteção gosto para exemplo um avental ou capacete.

- Garantir isso montado rodas e pontos são equipado em conformidade com o instruções do fabricante.

- Garantir isso mata-borrões são usado quando eles são munido com o ligado abrasivo produto e quando eles são obrigatório.

- Se um guarda é fornecido com o ferramenta nunca use o ferramenta sem tal umguarda.

- Para ferramentas previsto para ser equipado com rosqueado buraco roda, garantir isso o fio em o roda élongo suficiente para aceitar o fuso comprimento.

- Garantir isso ventilação aberturas são mantido claro quando trabalho em empoeirado condições.

SÍMBOLOS

		Em conformidade para relevante segurança padrões.
		Para reduzir o risco de lesão, o utilizador obrigação ler e compreender isto manualantes usando isto produto.
		Vestir olho proteção.
		Fazer não descartar de velho eletrodomésticos com doméstico lixo.

3. O SEU PRODUTO

3 2 1 7 5 6 4 Energizer Energizer Screen for metal METAL DERGARIC DUSC MUSO GRINDING DUS. FOR METAL 1 5.Fuso bloquear botão Moagem discoincluído

1. Moagem discoincluído
2. Fuso bloquear botão
3. Auxiliar lidar com

4. Ligado/Desligado interruptor

5. Fuso bloquear botão

6. Ar aberturas de ventilação
7. Guarda

ATENÇÃO: A bateria não está incluída.

4. TÉCNICO DETALHES

Poder suprimento	20V CC
Velocidade de rotação	8000 tr/min
Número de velocidades	1
Disco diâmetro	125 mm
Bateria tipo(Nãoincluído)	Energizer 3BP2/3BP420V CC2,0 Ah/Lítio-íon20VCC4,0 Ah/Lítio-íon
Carregador tipo(Nãoincluído)	Energizer 3CH1Entrada220-240V~ 50-60 Hz,Saída 2.2UM
Tempo de carregamento	1H para 2,0Ah bateria
IncluídoAcessórios	x1disco125mm

5. USO

CUIDADOSO! Desligue sempre a bateria do produto antes de fazer qualquer ajuste ou ligar acessórios.

MONTAGEM O AUXILIAR LIDAR COM

O auxiliar lidar com lata ser anexado para o ângulo moedor em2 diferente posições: esquerda e certo.

SUBSTITUINDO O MOAGEM DISCO

Cuidado – um disco o qual tem esteve usado maio ser muito quente!

• Deprimir e segurar para baixo o fuso bloquear botão (2) para seguro o fuso.
• Virar o haste até isto fechaduras.
• Remover o exterior flange (um) e apoio flange (b) por usando o dois-buraco chave inglesa munido.
• Ajustado o desejado disco (8) em o fuso e substituir o exterior flange e apoio flange.

Lançamentoo fuso bloquear.

Importante! Apenas de sempre imprensa o fuso bloquear quando o motor e moagem fusosão em paralisado!

Tu obrigação manter o fuso bloquear pressionado enquanto tu mudar o roda!

TROCA EM / DESLIGADO

Antes envolver o LIGADO/DESLIGADO interruptor botão, verificação isso o moagem disco é convenientemente equipadoe correr suavemente, o exterior flange é Bem apertado.

Ligar o bateria conjunto para o ângulo moedor corpo.

OPERAÇÃO MODOS

Moagem

Segurar o lidar com e auxiliar lidar com firmemente e interruptor em. Evitar bloqueando o ventilaçõeslots com teu mão, como isto maio causa o moedor para sobreaquecer. Deixar o disco alcance cheio velocidade. Candidatar-se o moedor para o artigo.

Máximo efeito é alcançou quando o moedor é agarrado emumângulo de 15-30° pol. relação para o artigo. Mover o moedorsuavemente em conjunto o artigo. Dê o moedor hora para trabalho. Istoéraramente necessário para imprensa o disco duro contra o superfíciepara ser trabalhado. Faíscas lata ocorrer em o motor compartimentodurante uso. Isto é normal e faz não significar o moedor écom defeito. Interruptor desligado o moedor depois uso.

15-30°

6.MANUTENÇAOE ARMAZENAMENTO

Sempre desconectar o bateria conjunto de o ângulo moedor antes fazendo qualquerajuste ou anexando qualquer acessórios.

LIMPEZA

1) Limpeza

• Manter o ventilação slots de o máquina limpo para prevenir superaquecimento de o motor.
• Regularmente limpo o máquina habitação com um macio pano, de preferência depois cadauso.
• Manter o ventilação slots livre de pó e sujidade.
• Se o sujidade faz não vem desligado, uso um macio pano umedecido com sabão água.

Nunca uso solventes tal como gasolina, álcool, amônia água, etc. Estes solventesmaiodano o plástico peças.

2) Lubrificação

O máquina faz não exigir qualquer específico lubrificação.

ARMAZENAMENTO

• Completamente limpo o inteiro máquina e dele acessórios.
• Loja isto fora de o alcance de crianças, em um estável e seguro posição, em um fresco e seco local, evitar demasiado alto e demasiado baixo temperaturas.
• Proteger isto de exposição para direto luz solar. Manter isto em o escuro, sepossível.
• Não manter isto em plástico bolsas para evite humidade construir-para cima.

7. ELIMINAÇÃO

Os produtos elétricos não devem ser eliminados juntamente com os produtos domésticos. De

acordo com a Diretiva Europeia 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos e a sua implementação na legislação nacional, os produtos elétricos utilizados devem ser recolhidos separadamente e eliminados em pontos de recolha previstos para o efeito. Fale com as autoridades locais ou com o revendedor para obter aconselhamento sobre reciclagem.

1. UTILIZARE PREVONTATĂ