3SA05 - Zerkleinerer ENERGIZER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 3SA05 ENERGIZER

DE ACHTUNG: Lesen Sie die Anweisungen, bevor Sie das Produkt verwenden. EL

Diese Maschine ist zum Schleifen und Grobbearbeiten von Metallen und Steinen vorgesehen. Mit geeignetem Zubehör kann sie außerdem zum Polieren und Fein- oder Zwischenschliff eingesetzt werden. Dieses Werkzeug ist nicht für den professionellen Einsatz bestimmt.

WARNUNG! Zu Ihrer eigenen Sicherheit lesen Sie vor Inbetriebnahme dieser Maschine dieses Handbuch sowie die allgemeinen Sicherheitshinweise sorgfältig durch. Geben Sie Ihr Gerät weiter, legen Sie stets diese Bedienungsanleitung bei.

2. SICHERHEITSHINWEISE

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE

WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anleitungen, Abbildungen und technischen Daten, die mit diesem Elektrowerkzeug geliefert werden. Das Nichtbefolgen der nachfolgend aufgeführten Anweisungen kann zu elektrischem Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anleitungen zum späteren Nachschlagen auf. Der Begriff „Elektrowerkzeug“ in diesen Hinweisen umfasst sowohl netzbetriebene Werkzeuge (mit Netzkabel) als auch akkubetriebene Werkzeuge (ohne Netzkabel).

1) Sicherheit im Arbeitsbereich

• Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordentliche oder dunkle Bereiche erhöhen das Unfallrisiko.
• Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeter Atmosphäre, z. B. in Gegenwart von entzündlichen Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Elektrowerkzeuge können Funken erzeugen, die Staub oder Dämpfe entzünden.
• alten Sie Kinder und unbeteiligte Personen während des Betriebs fern. Ablenkungen können zum Kontrollverlust über das Werkzeug führen.

2) Elektrische Sicherheit

- Setzen Sie Elektrowerkzeuge weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Eindringendes Wasser in das Werkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

3) Personenschutz

• Seien Sie stets aufmerksam, beobachten Sie, was Sie tun, und verwenden Sie das Elektrowerkzeug mit gesundem Menschenverstand. Verwenden Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Eine kurze Unachtsamkeit kann zu schweren Verletzungen führen.

• Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer Augenschutz. Weitere geeignete Schutzausrüstung wie Staubmasken, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelme oder Gehörschutz verringert das Verletzungsrisiko unter den jeweiligen Einsatzbedingungen.

• Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Einschalten. Stellen Sie sicher, dass der Schalter auf „Aus“ steht, bevor Sie das Werkzeug an das Stromnetz oder den Akku anschließen, aufheben oder tragen. Das Tragen eines Elektrowerkzeugs mit eingelegtem Finger am Abzug oder das Anschließen eines Werkzeugs mit eingeschaltetem Schalter führt häufig zu Unfällen.

• Arbeiten Sie nicht hastig. Behalten Sie jederzeit eine stabile Körperhaltung und einen sicheren Stand. So behalten Sie auch in unerwarteten Situationen die Kontrolle über das Werkzeug.
• Tragen Sie geeignete Kleidung. Vermeiden Sie weite Kleidung oder Schmuck und halten Sie lange Haare von beweglichen Teilen fern. Weite Kleidung, Schmuck oder lange Haare können in rotierende Teile gezogen werden.

4) Gebrauch und Wartung des Elektrowerkzeuges

• Setzen Sie das Elektrowerkzeug nicht über seine Leistungsgrenzen ein. Verwenden Sie stets das für Ihre Anwendung geeignete Gerät. Ein passendes Elektrowerkzeug erledigt die Arbeit effizienter und sicherer bei den vorgesehenen Drehzahlen.
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Ein-/Ausschalter nicht zuverlässig zwischen „Ein“ und „Aus“ umschaltet. Ein Werkzeug, das sich nicht über den Schalter steuern lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.
• Entfernen Sie vor jeglichen Einstellarbeiten, dem Wechsel von Zubehörteilen oder der Lagerung den Akkupack. Diese Maßnahme reduziert das Risiko eines unbeabsichtigten Einschaltens.
• Bewahren Sie ausgeschaltete Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf und gestatten Sie Personen, die mit dem Gerät oder dieser Anleitung nicht vertraut sind, nicht dessen Betrieb. In unerfahrenen Händen können Elektrowerkzeuge gefährlich sein.
• Führen Sie regelmäßige Wartungsarbeiten an Elektrowerkzeug und Zubehör durch. Prüfen Sie auf falsche Ausrichtung oder Blockierung beweglicher Teile, Bruchstellen oder andere Mängel, die die sichere Funktion beeinträchtigen können. Lassen Sie beschädigte Geräte vor der nächsten Nutzung fachgerecht instand setzen. Viele Unfälle entstehen durch mangelhafte Wartung.
• Halten Sie Schneidwerkzeuge stets scharf und sauber. Gut gepflegte und scharf geschliffene Schneidteile verklemmen weniger und lassen sich leichter kontrollieren.
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, sämtliches Zubehör und alle Sägeblätter ausschließlich gemäß dieser Anleitung und unter Berücksichtigung der jeweiligen Arbeitsbedingungen sowie des auszuführenden Arbeitsvorgangs. Eine abweichende Nutzung kann gefährliche Situationen hervorrufen.

5) Verwendung akkubetriebener Werkzeuge und Vorsichtsmaßnahmen

• Laden Sie den Akku nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät. Ein Ladegerät, das für einen bestimmten Akkutyp geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akkutyp Brandgefahr verursachen.
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug ausschließlich mit den dafür vorgesehenen Akkupacks. Die Nutzung anderer Akkus kann Verletzungen und Brände verursachen.
• Lagern Sie unbenutzte Akkupacks getrennt von metallischen Gegenständen wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallteilen, die einen Kurzschluss zwischen den Polen verursachen können. Ein Kurzschluss kann zu Verbrennungen oder Feuer führen.
• Unter ungünstigen Bedingungen kann aus dem Akku Flüssigkeit austreten; vermeiden Sie jeglichen Kontakt. Spülen Sie betroffene Hautpartien bei Hautkontakt mit Wasser. Suchen Sie im Falle von Augenkontakt ärztliche Hilfe auf. Die austretende Flüssigkeit kann Reizungen oder Verätzungen verursachen.
• Verwenden Sie kein beschädigtes oder verändertes Akkupack bzw. akkubetriebenes Werkzeug. Beschädigte oder modifizierte Akkus können unvorhersehbar reagieren und Feuer, Explosionen oder Verletzungen verursachen.
• Setzen Sie Akkupacks und akkubetriebene Werkzeuge nicht offenem Feuer oder übermäßiger Hitze aus Temperaturen über 130 °C oder offenes Feuer können eine Explosion auslösen.

- Befolgen Sie stets die Ladeanweisungen und laden Sie den Akku nicht außerhalb des in der Anleitung angegebenen Temperaturbereichs. Unsachgemäßes Laden oder Laden bei Temperaturen außerhalb des zulässigen Bereichs kann den Akku beschädigen und das Brandrisiko erhöhen.

Wartung

• Lassen Sie das Elektrowerkzeug von einem qualifizierten Kundendienst warten und verwenden Sie ausschließlich originale Ersatzteile. Dies gewährleistet den Erhalt der Sicherheit des Geräts.
• Führen Sie niemals Wartungsarbeiten an beschädigten Akkupacks durch. Die Wartung von Akkupacks darf ausschließlich vom Hersteller oder autorisierten Servicepartnern durchgeführt werden.

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Allgemeine Sicherheitshinweise für Schleif-, Polier-, Metallbürst- und Trennschleifarbeiten

• Dieses Elektrowerkzeug ist als Winkelschleifer vorgesehen. Lesen Sie alle mitgelieferten Sicherheitshinweise, Anleitungen, Abbildungen und technischen Daten sorgfältig durch. Das Nichtbefolgen dieser Anweisungen kann zu elektrischem Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.
• Schleif-, Metallbürst-, Polier- oder Trennschleifarbeiten dürfen nur mit vom Hersteller ausdrücklich empfohlenem Zubehör ausgeführt werden. Einsätze, für die das Werkzeug nicht ausgelegt ist, können gefährlich sein.
• Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller zugelassenes, speziell für Ihr Gerät konzipiertes Zubehör. Die bloße Befestigung eines Zubehörs garantiert keine sichere Funktion.
• Die zulässige Höchstdrehzahl des Zubehörs muss mindestens der auf dem Gerät angegebenen Maximaldrehzahl entsprechen. Zubehör, das schneller rotiert, kann zerbrechen und Splitter verschleudern.
• Durchmesser und Dicke des Zubehörs müssen den Spezifikationen Ihres Werkzeugs entsprechen. Falsch dimensioniertes Zubehör lässt sich nicht sicher befestigen, verursacht übermäßige Vibrationen und kann zum Kontrollverlust führen.
• Das Gewinde oder die Aufnahme des Zubehörs muss exakt zu Flansch oder Welle Ihres Winkelschleifers passen. Unwuchtiges Zubehör vibriert stark und kann die Kontrolle erschweren.
• Verwenden Sie kein beschädigtes Zubehör. Prüfen Sie vor jeder Anwendung Schleifscheiben auf Risse, Absplitterungen oder Brüche, Flansche auf Beschädigungen und Metallbürsten auf gelöste Drähte. Nach einem Sturz oder Stoß müssen Werkzeug und Zubehör auf Schäden untersucht oder durch unbeschädigte Teile ersetzt werden. Stellen Sie sich und Umstehende in sicherem Abstand und lassen Sie das Werkzeug 1 Minute im Leerlauf mit Maximaldrehzahl laufen – defekte Teile werden so in der Regel ausgeschleudert.
• Tragen Sie geeignete persönliche Schutzausrüstung: Gesichtsschutzschild oder Schutzbrille, staubfilternde Atemmaske, Gehörschutz, schnittfeste Handschuhe und Schutzkleidung (z. B. Schürze), um Splitter und Schleifpartikel abzuhalten. Dauerhafte Lärmeinwirkung kann zu Hörschäden führen.
• Halten Sie Umstehende fern oder sorgen Sie dafür, dass auch sie passende Schutzausrüstung tragen. Splitter und Bruchstücke können weit außerhalb des unmittelbaren Arbeitsbereichs geschleudert werden.
• Halten Sie das Werkzeug nur an den isolierten Griffbereichen. Kommt das Schleif- oder Trennelement mit verborgenen Leitungen in Kontakt, können Metallteile unter Spannung stehen und einen elektrischen Schlag verursachen.
• Führen Sie das Netzkabel stets so, dass es weit vom rotierenden Zubehör entfernt bleibt. Bei Kontrollverlust kann das Kabel beschädigt werden und Sie in die Drehbewegung gezogen werden.
• Berühren Sie das Werkzeug oder legen Sie es erst ab, wenn das Zubehör vollständig stillsteht. Rotierende Scheiben können das Gerät aus der Hand reißen.
• Vermeiden Sie die seitliche Anwendung („Side-Grinding“), da das rotierende Zubehör Ihre Kleidung oder Hände erfassen und schwere Verletzungen verursachen kann.

• Halten Sie die Lüftungsöffnungen frei von Metallstaub und Fremdkörpern. Der Motorlüfter zieht sonst Staub ins Gehäuse, und Ablagerungen können die Isolation beschädigen und elektrische Gefahren verursachen.

• Betreiben Sie das Werkzeug nicht in der Nähe von brennbaren Materialien. Funkenflug kann Brände auslösen.

• Verwenden Sie kein Zubehör, das flüssige Kühlmittel erfordert. Wasser oder andere Flüssigkeiten können zu Stromschlägen oder Kurzschlüssen führen.

WEITERE SICHERHEITSHINWEISE

Rückschlag und zugehörige Warnhinweise

Ein Rückschlag ist eine plötzliche Reaktion, die auftritt, wenn eine rotierende Scheibe, ein Stützteller, eine Drahtbürste oder ein anderes Zubehör verklemmt oder hängen bleibt. Das Einklemmen verursacht ein abruptes Blockieren des rotierenden Zubehörs, wodurch das Elektrowerkzeug in entgegengesetzter Drehrichtung aus dem Griff gerissen wird. Wenn beispielsweise eine Schleifscheibe am Werkstück hängen bleibt oder einklemmt, kann der Scheibenrand in den Punkt des Einklemmens eingreifen, die Materialoberfläche aushöhlen und die Scheibe wegschnellen lassen. Abhängig von der Drehrichtung am Einklemm-Punkt kann die Scheibe in Richtung des Bedieners oder von ihm weggeschleudert werden. Unter diesen Bedingungen können Schleifscheiben auch zerbrechen.

Rückschläge entstehen durch unsachgemäßen Gebrauch des Werkzeugs und/oder falsche Arbeitsverfahren bzw. -bedingungen. Sie lassen sich verhindern, wenn die nachfolgenden Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden:

• Halten Sie das Elektrowerkzeug fest und positionieren Sie Körper und Arme so, dass Sie den Rückschlagkräften standhalten können. Verwenden Sie stets einen Zusatzhandgriff, sofern vorhanden, um Rückschlag- und Reaktionsmomente beim Anlauf bestmöglich zu kontrollieren. Mit diesen Vorsichtsmaßnahmen kann der Bediener Rückschlag- und Reaktionskräfte beherrschen.
• Platzieren Sie Ihre Hand niemals in der Nähe des rotierenden Zubehörelements. Ein Rückschlag kann das Zubehör gegen Ihre Hand schleudern.
• Halten Sie sich nicht in der Flugbahn auf, in die das Werkzeug bei einem Rückschlag geschleudert wird. Der Rückschlag treibt das Werkzeug in die entgegengesetzte Richtung der Scheibendrehung am Einklemm-Punkt.
• Üben Sie besondere Vorsicht bei Arbeiten an Ecken und scharfen Kanten. Vermeiden Sie Einklemmen und Hängenbleiben des Zubehörs, da Ecken und scharfe Kanten das Drehteil erfassen und zum Rückschlag oder Kontrollverlust führen können.
• Bringen Sie keine Schneidketten, Holzschnittscheiben, Säbelsägeblätter oder Zahnkreissägeblätter an. Solche Zubehörteile neigen zu häufigen Rückschlägen und Kontrollverlust.

SPEZIFISCHE SICHERHEITSHINWEISE FÜR WINKELSCHLEIFER

• Prüfen Sie, ob die auf der Schleifscheibe angegebene Höchstdrehzahl der Maximaldrehzahl der Maschine entspricht. Die Maschinendrehzahl darf den auf der Scheibe angegebenen Wert nicht überschreiten.
• Stellen Sie sicher, dass Durchmesser und Dicke der Schleifscheibe den Maschinenspezifikationen entsprechen.
• Vergewissern Sie sich, dass die Scheibe korrekt montiert und festgezogen ist. Verwenden Sie keine Reduzierringe oder Adapter, um die Schleifscheibe unrechtmäßig anzupassen.
• Lagern und behandeln Sie Schleifscheiben gemäß den Anweisungen des Herstellers.
• Verwenden Sie die Maschine nicht zum Planschleifen von Bauteilen, deren Dicke die maximal zulässige Abtragstiefe der Scheibe übersteigt.
• Verwenden Sie keine Schleifscheiben zum Entgraten.
• Wenn Schleifscheiben auf das Gewinde der Spindel montiert werden, stellen Sie sicher, dass die Gewindelänge der Spindel ausreichend ist.
• Achten Sie darauf, dass die Spindelabdeckung korrekt angebracht ist und die Schleifscheibe nicht berührt.
• Inspizieren Sie die Schleifscheibe vor jeder Anwendung auf Beschädigungen.
• Verwenden Sie keine gesprungenen, gerissenen oder anderweitig beschädigten Scheiben.
• Lassen Sie die Maschine vor dem Einsatz 30 Sekunden im Leerlauf laufen.
• Schalten Sie die Maschine sofort ab, wenn ungewöhnliche Vibrationen oder andere Mängel auftreten. Untersuchen Sie Maschine und Scheibe sorgfältig, bevor Sie den Betrieb wieder aufnehmen.
• Achten Sie darauf, dass Funken niemanden gefährden und nicht auf leicht entzündliche Materialien treffen.
• Stellen Sie sicher, dass das Werkstück ausreichend gestützt oder eingespannt ist.
• Halten Sie Ihre Hände stets von der Schnitt- bzw. Schleifstelle fern.
• Tragen Sie immer Schutzbrille und Gehörschutz; bei Bedarf auch Schürze oder Helm.
• Vergewissern Sie sich, dass aufgezogene Scheiben und Flansche den Herstellerangaben entsprechen.
• Verwenden Sie mitgelieferte Staubblenden immer dann, wenn sie für das jeweilige Schleifmittel vorgesehen sind.
• Setzen Sie das Werkzeug niemals ohne den vorgesehenen Schutzschild ein.
• Bei Scheiben mit Innengewinde muss das Scheibengewinde lang genug sein, um die Spindellänge aufzunehmen.
• Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen frei sind, insbesondere bei staubigen Arbeitsbedingungen.

CE	Entspricht den geltenden Normen
	Bedienungsanleitung lesen
	Augenschutz tragen
	Getrennte Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten

3. IHR PRODUKT

1. Schleifscheibe
2. Spindelarretierungstaste
3. Zusatzhandgriff

4. Ein-/ Ausschalter

5. Arretiertaste

6. Lüftungsöffnungen
7. Schutzhaube

ACHTUNG: De Akku ist nicht im Lieferumfang enthalten.

4. TECHNISCHE DATEN

Spannung	20 V DV
Drehzahl	8000 U/Minute
Anzahl der Geschwindigkeitsstufen	1
Scheibendurchmesser	125 mm
Akkutyp (nicht enthalten)	Energizer 3BP2 / 3BP420V DC 2,0Ah / Lithium-Ionen20V DC 4,0Ah / Lithium-Ionen
Ladertyp (nicht enthalten)	Energizer 3CH1Eingang220-240 V~ 50-60Hz,Ausgang 2.2A
Ladezeit	1 Stunde für 2,0Ah Akku
InklusiveZubehör	X1 Schleifscheibe125 mm

5. VERWENDUNG

VORSICHT! Ziehen Sie stets den Akku aus dem Gerät, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Zubehör montieren.

MONTAGE DES ZUSATZGRIFFS

Der Zusatzhandgriff kann am Winkelschleifer in zwei verschiedenen Positionen montiert werden: links oder rechts.

WECHSEL DER SCHLEIFSCHEIBE

a. outer flange : Außenflansch

b. backing flange : Gegenflansch

c. output spindle : Spindel

Vorsicht – eine bereits verwendete Scheibe kann sehr heiß sein!

• Drücken und Halten Sie den Spindelarretierungsknopf (2), um die Spindel zu blockieren.
  • Drehen Sie die Spindel, bis sie einrastet.
• Lösen Sie mit dem mitgelieferten Schlüssel den Außenflansch (a) und den Innenflansch (b) und entfernen Sie beide.
• Legen Sie die gewünschte Schleifscheibe (8) auf die Spindel.
• Setzen Sie zuerst den Innenflansch (b) und dann den Außenflansch (a) wieder auf und ziehen Sie sie mit dem Schlüssel handfest an.
• Lassen Sie den Spindelarretierungsknopf los, um die Spindel wieder freizugeben

Wichtig! Drücken Sie die Spindelarretierung nur, wenn Motor und Schleifspindel vollständig stillstehen!

Halten Sie die Spindelarretierung während des gesamten Scheibenwechsels gedrückt!

EIN-/ AUSSCHALTEN

Bevor Sie den Ein-/Ausschalter betätigen, prüfen Sie, ob die Scheibe korrekt montiert ist, ruckfrei läuft und der Schutzschild fest angezogen ist.

Anschließend stecken Sie den Akkupack in das Gehäuse der Winkelschleifers.

BETRIEBSARTEN

Schleifen

• Halten Sie Griff und Zusatzhandgriff fest und schalten Sie den Winkelschleifer ein.
- Vermeiden Sie das Blockieren der Lüftungsöffnungen mit der Hand, um eine Überhitzung des Geräts zu verhindern.
• Lassen Sie die Scheibe mit Höchstdrehzahl laufen und führen Sie den Winkelschleifer an das Werkstück heran.
- Für maximale Abtragsleistung halten Sie den Winkelschleifer in einem Winkel von 15–30 ° zum Werkstück.
- Führen Sie die Scheibe langsam und gleichmäßig entlang der Bearbeitungsfläche.
- Üben Sie nur leichten bis mäßigen Druck aus und geben Sie dem Winkelschleifer Zeit, seine Arbeit zu verrichten – starker Druck ist in der Regel nicht erforderlich.
- Funkenbildung im Motorraum ist während des Betriebs normal und weist nicht auf einen Defekt hin.
- Schalten Sie den Winkelschleifer nach Abschluss der Arbeiten aus.

15-30°

6.REINIGUNG UND LAGERUNG

Ziehen Sie stets den Akkupack aus dem Winkelschleifer, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Zubehör montieren.

1) Reinigung

• Halten Sie die Lüftungsschlitze sauber, um eine Überhitzung des Motors zu vermeiden.
• Reinigen Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem weichen Tuch, idealerweise nach jeder Anwendung.
• Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze frei von Staub und Schmutz sind.
• Lösen sich hartnäckige Verschmutzungen nicht, verwenden Sie ein weiches Tuch, das leicht mit Seifenwasser angefeuchtet ist.

Verwenden Sie niemals Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol, Ammoniakwasser o.

Ä. Solche Mittel können Kunststoffteile angreifen und beschädigen.

2) Schmierung

Die Maschine benötigt keine spezielle Schmierung.

3) Lagerung

• Reinigen Sie das gesamte Gerät und sämtliches Zubehör gründlich.
• Lagern Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern, an einem stabilen und sicheren Ort, kühl und trocken, geschützt vor zu hohen oder zu niedrigen Temperaturen.
• Schützen Sie es vor direkter Sonneneinstrahlung. Bewahren Sie es möglichst dunkel auf.
• Bewahren Sie es nicht in Plastiktüten auf, um Feuchtigkeitsansammlungen zu vermeiden.

7. ENTSORGUNG

Elektrische Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Gemäß der Europäischen

Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und deren nationaler Umsetzung sind ausgediente Elektrogeräte separat zu sammeln und in dafür vorgesehenen Sammelstellen zu entsorgen. Wenden Sie sich an Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Fachhändler, um Informationen zur Rücknahme und zum Recycling zu erhalten.

1. USO PREVISTO

4. TECHNISCHE GEGEVENS