3SD02 - Schleifmaschine ENERGIZER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 3SD02 ENERGIZER

DE ACHTUNG: Lesen Sie die Anweisungen, bevor Sie das Produkt verwenden.

EL PPOsOxH: AiaBaeTe Tc oBnyieC npiv xpoaonoioeTo pioiov.

ET ETTEVAATUST: Enne toote kasutamist lugege juhiseid.

These Maschine ist zum Schleifen und Grobbearbeiten von Metallen und Steinen vorgesehen. Mit geeigneten Zubehöraufsätzen kann das Gerät auch zum Polieren und Fein- oder Zwischenschliff eingesetzt werden. These Werkezeug ist nicht für den professionellen Einsatz bestimmt.

WARNING! Zu Ihrer eigenen Sicherheit lesen Sie vor der Inbetriebnahme dieser Maschine diesen Handbuch und die allgemeinen Sicherheitshinweise sorgfältig durch. Wenn Sie Ihr Gerät weitergeben, legen Sie stets diese Bedienungsanleitung bei.

2. SICHERHEITSHINWEISE

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE

WARNING Lesen Sie alle Sicherheitswannungen, Anweisungen, Abbildungen und

technischen Daten, die thisem Elektrowerkzeug beiliegen. Die Nichtbeachtung der unten aufgeführten Anweisungen kann zu Stromschlagen, Bränden und/oder schweren Verletzungen führen.

Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.

Der Begriff „Elektrowerkzeug" in Warnhinweisen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes Elektrowerkzeug (mit Netzkabel) oder Ihr akkubetriebenes Elektrowerkzeug (ohne Netzkabel).

1) Sicherheit am Arbeitsbereich

• Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordentliche oder dunkle Bereiche erhöhen das Unfallrisiko.
• Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgeführter Umgebung, etwa in der Nähve von entzündlichen Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Elektrowerkzeuge können Funkenerzeugen, die Staub oder Dämpfe entzüden.
• Halten Sie Kinder und unbeteiligte Personen während des Betriebs des Elektrowerkzeugs fern. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle über das Werkzeug verlieren.

2) Elektrische Sicherheit

• Setzen Sie Elektrowerkzeuge weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Eindringendes Wasser in das Werkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

3) Personenschutz

• Seien Sie stets aufmerksam, beobachten Sie, was Sie tun, und handeln Sie mit gesundem Menschenverstand beim Einsatz des Elektrowerkzeugs. Verwenden Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie mäde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Eine kurze Unachtsamkeit kann zu schweren Verletzungen führen.
• Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer Augenschutz. Weitere geeignete Schutzausrüstung – wie Staubmasken, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelme oder Gehörschutz – reduziert Verletzungsrisiken unter den jeweiligen Einsatzbedingungen.
• Vermeiden Sie ein unbeabsichtigtes Einsatzalten. Stellen Sie sicher, dass der Schalter auf „Aus“ steht, bevor Sie das Werkzeug an das Stromnetz oder den Akku anschließen, aufheben oder/TRagen. Das Tragen eines Elektrowerkzeugs mit eingelegtem Finger am Abzug oder Anschließlich eines Werkzeugs mit eingeschalteten Schalter führt früig zu Unfallen.

• Arbeiten Sie nicht hastig. Behalten Sie jederzeit eine stabile Körperhaltung und einen sicheren Stand. So gehalten Sie auch in unerwarteten Situationen die Kontrolle über das Werkzeug.

• Tragen Sie geeignete Kleidung. Vermeiden Sie weite Kleidung oder Schmuck und halten Sie lange Haare von beweglichen Teilen fern. Weite Kleidungsstücke, Schmuck oder lange Haare können sich in rotierenden Teilen verfangen.

4) Gebrauch und Wartung des Elektrowerkzeugs.

• Setzen Sie das Elektrowerkzeug nicht über seine Leistungsgrenzen ein. Verwenden Sie stets das für ihre Anwendung geeignete Gerät. Ein passendes Elektrowerkzeug erledigt die Arbeit{sicherer und effizienter bei den vorgesehenen Drehzahlen.
• Betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Ein-/Aussalter nicht zuverlässig zwischen „Ein" und „Aus" umschaltet. Ein Werkzeug, das sich nicht über den Schalter steuern lasst, ist gefährlich und muss repariert werden.
• Entnehmen Sie vor jeglichen Einstellarheiten, dem Wechsel von Zubehörteilen oder der Lagerung den Akkupack. Diese vorbeugende Maßnahme verringgert das Risiko eines unbeabsichtigten Einsatzens.
• Bewahren Sie ausgeschaltete Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf und gestatten Sie Neulingen oder Ungeübten nicht, das Gerät zu bedieten. In unerfahrenen Händen können Elektrowerkzeuge gefährlich sein.
• Führten Sie regelmäßige Wartungsarbeiten an Elektrowerkzeug und Zubehör durch. Prufen Sie auf falsche Ausrichtung oder Blockierung beweglicher Teile, Bruchstellen oder andere Zustände, die die sichere Funktion beeinträchtigen konnen. Lassen Sie beschädigte Geräte vor der nachsten Nutzung fachgerecht reparieren. Viele Unfälle sind auf mangelhaft gewartete Werkzeuge zurückzuführen.
• Halten Sie Schneidwerkzeuge stets scharf und sauber. Scharf geschliffene Schneidkanten verklemmen weniger und halten sich leichter kontrollieren.
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, alle Zubehörteile und Sägeblätter ausschließlich gemäß dieser Anleitung und unter Berücksichtigung der jeweiligen Arbeitsbedingungen und auszuführenden Arbeiten. Der Einsatz zu anderen Zwecken kann gefährliche Situationen hervorrufen.

5) Verwendung akkubetriebener Werkzeuge und Vorsichstmaßnahmen

• Laden Sie den Akku nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät auf. Ein Ladegerät, das für einen bestimmten Akkutyp geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akkutyp Brandgefahr verursichen.
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nur mit speziell dafür vorgesehenen Akkupacks. Die Nutzung anderer Akkus kann Verletzungen und Brände verursichen.
• Lagern Sie unbenutzte Akkupacks getrennt von metallischen Gegenständen wie Buroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nageln, Schrauben oder anderen kleinen Metallteilen, die einen Kurzschluss zwischen den Polen verursachen können. Ein Kurzschluss kann Verbrennungen oder Feuer auslösen.
• Unter umgrenstigen Bedingungen kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten; vermeiden Sie jeglichen Kontakt. Spulen Sie betroffene Hautpartien bei Hautkontakt mit Wasser. Suchen Sie im Falle von Augenkontakt arztliche Hilfe auf. Die austretende Flüssigkeit kann Reizungen oder Verzürgungen verursachen.
• Verwenden Sie kein beschädigtes oder verändertes Akkupack oder akkubetriebenes Werkzeug. Beschädigte oder modifizierte Akkus können unvorhersehbar reagieren und Feuer, Explosionen oder Verletzungen verursachen.
• Setzen Sie Akkupacks oder akkubetriebene Werkzeuge nicht Feuer oder übermaßiger Hitze aus. Temperaturen über 130^ oder offenes Feuer können eine Explosion auslösen.
• Befolgen Sie stets alle Ladeanweisungen und laden Sie den Akku nicht außerhalb des in der Anleitung angegebenen Temperaturbereichs. Unsachgemäßes Laden oder Laden außerhalb des zulässigen Temperaturbereichs kann den Akku beschädigen und das Brandrisiko erhöhen.

6) Wartung

• Lassen Sie das Elektrowerkzeug von einem qualifizierten Kundendienst warten und verwenden Sie ausschließlich original Ersatzteile. Dies gewährleistet den Erhalt der Sicherheit des Geräts.
• Führten Sie niemals Wartungsarbeiten an beschädigten Akkupacks durch. Die Wartung von Akkupacksarf ausschließlich vom Hersteller oder autorisierten Servicepartnern vorgenommen werden.

SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE

• Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze nicht verstopf sind.
• Verwenden Sie nur das für die jeweilige Arbeit geeignete Schleifpapier.
• Verwenden Sie niemals beschädigte, abgenutzte oder nicht fest haftende Schleifblätter auf dem Schleifteller.
• Halten Sie Ihr Hand und Ihr Finger während des Betriebs stets vom Schleifteller fern.
• Halten Sie das Netzkabel immer welt weg vom Arbeitsbereich.
• Halten Sie Griff und Schleifmaschine frei von Öl, Fett, Wasser und anderen Flüssigkeiten.
• Berühren Sie die Schleifmaschine erst, wenn sie vollständig zum Stillstand gekommen ist.
• Berühren Sie das Werkstück oder Metallspane nicht, bevor sie abgekühlt sind.
• Verwenden Sie die Schleifmaschine nicht zum Bearbeiten von Magnesiumbauteilen.

WARNING:

Einige bei Schleif-, Säge-, Fräs-, Bohr- und anderen Bauarbeiten entstehende Stäube enthalten Chemikalien, die Krebs, Geburtsfehler oder andere Fortpflanzungsstörungen verursachen können. Beispiele hierfür sind:

• Blei aus Altanstrichen
• Quarzsand (kristalline Siliziumdioxid) aus Ziegeln, Zement und anderen Mauerwerksprodukten
• Arsen und Chrom aus chemisch behandeltem Holz

Das Risiko hangt von der Häufigkeit ihrer Arbeiten ab. Reduzieren Sie ihre Exposition, indem Sie in gut belufteten Bereichen arbeiten und zugelassene Schutzausrüstung wie staubfilternde Atemschutzmasken verwenden.

CE	Entspricht den geltenden Sicherheitsnormen.
	Um das Verletzungsrisiko zu verringn, muss der Benutzer diesen Handbuch vor der Verwendung diesen Produkts lesen und verstehen.
	Gehörschutz tragen. Lärmeinwirkung kann zu Hörverlust führen.
	Augenschutz tragen.
	Schutzklasse II, doppelte Isolierung (nur für das Ladegerät).
	Werfen Sie Altgeräte nicht in den Hausmüll.
	Setzen Sie das Ladegerät oder den Akku nicht dem Wasser aus.
	Verbrennen Sie den Akku oder das Ladegerät nicht.
MAX. 40°C	Maximale Umgebungstemperatur 40 °C (nur Akku).
	Akku und Ladegerät)dürfen nur in Innenräumen verwendet werden.
	Recycling.

3. IHR PRODUKT

1. Staubbeutel
2. Drehzahlregelung
3. Ein-/Ausschalter.
4. Schleifteller

ACHTUNG: Akku ist nicht im Lieferumfang enthalten.

INSTALLATION DES SCHLEIFPAPIERS

• Der Schleifteller (1) muss zunachst wie oben beschrieben auf der Spindel montiert werden.
• Der Schleifteller (1) ist mit einer Klettaufnahme versehen.
• Drucken Sie das Schleifpapier (2) auf den Teller, und richten Sie die Ränder sowie die Lächer aus.
• Zum Entfernenziehen Sie das Schleifpapier (2) an einer Kante ab.

1. TECHNISCHE DATEN

Spannung	20 V DC
Drehzahl	5000-10000 U/Minute
Anzahl der Geschwindigkeitsstufen	6
Exzentrizität	1 mm
Abmessungen Schleifteller	125 mm
Staubbeutel	Ja
Weicher Griff	Ja
Akkutyp (nicht enthalten)	Energizer 3BP2 / 3BP4 20 V DC 2,0 Ah/Lithium-Ion 20 V DC 4,0 Ah/Lithium-Ion
Ladertype (nicht enthalten)	Energizer 3CH1 Eingang 220-240 V ~ 50-60Hz, Ausgabe 2.2A
Ladezeit	1 Stunde für 2,0 AhBatterie
Lieferumfang	Staubadapter mit Staubbeutel 10x Schleifblätter

5. BETRIEB

VORSICHT! Ziehen Sie stets den Akku aus dem Gerät, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Zubehör montieren.

MONTAGE EINES SCHLEIFBLATTES

Wahlen Sie ein Schleifblatt mit dem für die jeweilige Arbeit geeigneten Korn.
- Entfernen Sie vor dem Aufbringen eines neuen Schleifblatts mit einer Bürste Staub und Schmutz vom Schleifteller.
- Die Unterseite des Schleifstellers ist mit einem Klettverschluss-System ausgestattet, sodass sich Schleifblatter schnell und einfach befestigen halten. Drücken Sie das Schleifblatt mit mäßigem Druck auf die Klettfläche des Tellers.
Zum Wechseln des Schleifblattsziehen Sie das gebrauchte Blatt ab, entfernen Sie Staub und Rückstände vom Teller und bringen ein neuen Blatt an. Achten Sie damit darauf, die Locher im Schleifpapier mit den Staubabsaugbohrungen des Tellers zu fluchten, um eine effektive Staubabsaugung zu gewährleisten.
- Ist der Teller abgenutzt und haftet das Schleifblatt nicht mehr fest, muss der Teller selbst gegen einen neuen gewechselt werden.

MONTAGE DES STAUBSAMMELERS

• Verwenden Sie ein dem Material entsprechendes Staubabsaugsystem. Stecken Sie den Anschlussadapter in den Auslass der Schleifmaschine.
• Für die Absaugung von besonderss gesundheitsschädlichem, krebserrendem oder trockenem Staub verwenden Sie spezielle Industriesauger.
• Leeren Sie nach Beendigung der Arbeiten den Staubbehälter.

EIN/AUS

• Einsatzen: Stellen Sie den Ein-/Ausschalter (1) auf die Po
• Ausschalten: Stellen Sie den Ein-/Ausschalter (1) auf die P

GEBRAUCHSANLEITUNG

• Grobschliff: Verwenden Sie ein grobkörniges Schleifblatt. Üben Sie leichten Druck aus, damit die Maschine bei higherer Geschwindigkeit mehr Material abträgt.
• Feinschliff: Verwenden Sie ein fein-bis mittelkörniges Schleifblatt. Durch leichtes Varierten des Drucks oder der Drehzahl können Sie die Schleifteller-Geschwindigkeit reduzieren und dennoch die Exzenterbewegung beibehalten. Führten Sie die Schleifmaschine bzw in Kreisbewegungen oder in abwechselnden Längs- und Querrichtungen über das Werkstück.
• Materialtrennung: Schleifblätter, die für Metall verwendet wurden,)dürfen nicht für andere Werkstoffe genutzt werden.
• Polieren: Für lackierte Flächen kann die Maschine mit einem geeigneten Polieraufssatz, z. B. einer Filzsche („Lammfell“) oder einem Polierschwamm, ausgestattet werden. Wahlen Sie hierfür eine niedrige Drehzahl, um ein Überhitzen der Oberfläche zu vermeiden. Lassen Sie das Gerät nach starker Belastung weniger Minuten mit leichtem Druck laufen, um es abzukühlen.
  Staubabsaugung: Achten Sie während des Betriebs stets auf eine ausreichende Staubabsaugung.

6.WARTUNG

Warning: Entfernen Sie den Akku vor Inspektion, Reinigung und Reparatur

REINIGUNG

• Reinigen Sie regelmäßige die Luftungsöffnungen mit trockenem Druckluftstrahl. Versuchen Siemials, spurze Gegenstände in die Luftungsöffnungen einzuführen.
• Verwenden Sie keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel für Kunststoffeile. Verschiedene Chemikalien können die Kunststoffoberflächen angeufen und beschädigen. Verwenden Sie ausschließlich ein sauberes, weiches Tuch, um Schmutz, Öl, Fett und Staub zu entfernen.

SONSIGES

Um das Elektrowerkzeug optimal zu nutzen, verwenden Sie stets Originalzubehr, das in allen Fachgeschäften erhältlich ist.

7. ENTSORGUNG

Elektrische Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht sind gebrauchte Elektrogeräte separat zu sammeln und an dafür eingerichteten Sammelstellen zu übergeben. Wenden Sie sich für weiterführende Informationen zur Rücknahme und zum Recycling an ihre örtlichen Behörden oder ihren Fachhändler.

1. USO PREVISTO

LET OP: Batterij is nicht inbegren.

INSTALLATIE VAN SCHUURPAPIER