3SD02 - шлайфмашина ENERGIZER - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 3SD02 ENERGIZER

FR ATTENTION: Lisez les instructions avant d'utiliser le produit.

Cette machine est destinée au meulage et dégrossissage de métaux et pierres. Avec les accessoires adequate, la machine peut également servir à polir et poncer. Cet outil n'est pas destiné à un usage professionnel.

AVERTISSEMENT! Pour votre propre sécurité, lisez préalablement ce manuel et les consignes de sécurité générales avant d'utiliser la machine. Si vous cédez votre apparéil, joignez-y toujours ce mode d'emploi.

2. INSTRUCTIONS DE SECURITE

AVERTISSEMENTS GENÉRAUX DE SECURITE POUR LES OUTILS

ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT Lire tous les averissements de sécurité, les instructions, les

illustrations et les specifications fournis avec cet outil électrique. Ne pas suivre les instructions énumérées ci-dessous peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse.

Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement.

Le terme "outil électriche" dans les avertissements fait reférence à votre outil électricque alimenté par le secteur (avec cordon d'alimentation) ou votre outil électricque fonctionnant sur batterie (sans cordon d'alimentation).

Sécurité de la zone de travail

• Conserver la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones en désordre ou sombres sont propices aux accidents.
• Ne pas faire fonctionner les outils électriques en atmophère explosive, par exemple en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussières. Les outils électriques produit des étincelles qui peuvent enflammer les poussières ou les fumées.
• Maintenir les enfants et les personnes représentes à l'écart pendant l'utilisation de l'outil électrique. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l'outil.

Sécurité électrique

• Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides. La déténération d'eau à l'intérieur d'un outil électrique augmente le risque de chocoléctrique.

Sécurité des personnes

• Rester vigilant, regarder ce que vous étés en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l'outil électrique. Ne pas utiliser un outil électrique lorsque vous étés fatigué ou sous l'emprise de drogues, de l'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention en cours d'utilisation d'un outil électrique peut entraîner des blessures graves.

• Utiliser un équipement de protection individuelle. Toujoirs porter une protection pour les yeux. Les équipements de protection individuelle tels que les masques contre les poussieres, les chaussures de sécurité antidéraptantes, les casques ou les protections auditives utilisés pour les conditions appropriées réduisent les blessures.

• Éviter tout démarrage intempestif. S'assurer que l'interrupteur est en position arrêt avant de brancher l'outil au secteur et/ou au bloc de batteries, de le ramasser ou de le porter. Porter les outils électriques en ayant le doigt sur l'interrupteur ou brancher des outils électriques dont l'interrupteur est en position marche est source d'accidents.

• Ne pas se précipiter. Garder une position et un équilibre adaptés à tout moment. Cela permet un meilleur contrôle de l'outil électrique dans des situations inattendues.
• S'habiller de manière adaptée. Ne pas porter de vêtements amples ou de bijoux. Garder les cheveux et les vêtements à distance des parties en mouvement. Des vêtements amples, des bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris dans des parties en mouvement.

Utilisation et entretien de l'outil électrique

• Ne pas forcer l'outil electrique. Utiliser l'outil electrique adapté à votre application. L'outil electrique adapté réalise mieux le travail et de manière plus sure au régime pour lequel il a été construit.
• Ne pas utiliser l'outil électrique si l'interrupteur ne permet pas de passer de l'état de marche à arrêt et inversement. Tout outil électrique qui ne peut pas être commandé par l'interrupteur est dangereux et il faut le réparer.
• Enlever le bloc de batteries avant tout réglage, changement d'accessoires ou avant de ranger l'outil électrique. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil électrique.
• Conserver les outils ELECTriques à l'arrêt hors de la portée des enfants et ne pas permettre à des personnes ne connaissant pas l'outil ELECTrique ou les générantes instructions de le faire fonctionner. Les outils ELECTriques sont dangereux entre les mains d'utilisateurs novices.
• Observer la maintenance des outils électriques et des accessoires. Vérifier qu'il n'y a pas de mauvais alignment ou de blocage des parties mobiles, des pieces cassées ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l'outil électrique. En cas de dommages, faire réparer l'outil électrique avant de l'utiliser. De nombreux accidents sont dus à des outils électriques mal entretenus.
• Gardner affués et propres les outils permettant de couper. Des outils destinés à couper correctement entretenus avec des pieces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus facies à contrôle.
• Utiliser l'outil électrique, les accessoires et les lames etc., conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail à réaliser. L'utilisation de l'outil électrique pour des opérations différentes de celles prévues peut donner lieu à des situations dangereuses.

Utilisation des outils fonctionnant sur batteries et précautions d'emploi

• Ne recharger qu'avac le chargeur specifie par le fabricant. Un chargeur qui est adapte à un type de bloc de batteries peut creer un risque de feu lorsqu'il est utilise avec un autre type de bloc de batteries.

• N'utiliser les outils électriques qu'avac des blocs de batteries spécifique désignés. L'utilisation de tout autre bloc de batteries peut creer un risque de blessure et de feu.

• Lorsqu'un bloc de batteries n'est pas utilisé, le maintainir à l'écart de tout autre objet métallique, par exemple trombones, pieces de monnaie, clés, clous, vis ou autres objets de petite taille qui peuvent donner lieu à une connexion d'une borne à une autre. Le court-circuitage des bornes d'une batterie entre elles peut cause des brûlures ou un feu.

• Dans de mauvaises conditions, du liquide peut être éjecté de la batterie; éviter tout contact. En cas de contact accidentel, nettoyer à l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, rechercher en plus une aide Médicale. Le liquide éjecté des batteries peut cause des irritations ou des brûlures.
• Ne pas utiliser un bloc de batteries ou un outil fonctionnant sur batteries qui a été endommagé ou modifié. Les batteries endommagées ou modifiées peuvent avoir un comportement imprévisible provoquant un feu, une explosion ou un risque de blessure.
• Ne pas exposer un bloc de batteries ou un outil fonctionnant sur batteries au feu ou à une température excessive. Une exposition au feu ou à une température supérieure à 130 °C peut provoquer une explosion.
• Suivre toutes les instructions de charge et ne pas charger le bloc de batteries ou l'outil fonctionnant sur batteries hors de la plage de températures spécifiée dans les instructions. Un chargement incorrect ou à des températures hors de la plage spécifique de températures peut endommager la batterie et augmenter le risque de feu.

5) Entretien

• Faire entretenir l'outil électrique par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pieces de rechange identiques. Cela assure le maintain de la sécurité de l'outil électrique.
• Ne jamais effectuer d'opération d'entretien sur des blocs de batteries endommages. Il convient que l'entretien des blocs de batteries ne soit effectué que par le fabricant ou les fournisseurs de service autorisés.

INSTRUCTIONS SPECIALES DE SECURITE

Assurez-vous que les fentes de ventilation ne sont pas obstruées.
Utilisez le type de feuille abrasive adapté au type de travail à effectuer.
- N'utilisez jamais de feuilles abrasives endommagées ou usées, ou de feuilles qui n'adhérent pas fermement au tampon de ponçage.
- Ne placez jamais votre main ou vos doigs à proximé du patin de ponçage pendant que la ponceuse est en marche.
- Gardez le cordon d'alimentation bien éloigné de la zone de travail.
- Gardez la poignée et la ponceuse exemples d'huile, de graisse, d'eau et d'autres liquides.
- Ne touchez jamais la ponceuse jusqu'à ce qu'elle s'arrête complètement.
- Ne touchez pas la pierce ou les copeaux métalliques avant le refroidissement.
- N'utilisez pas la ponceuse pour usiner une piece en magnésium.

AVERTISSEMENT : Certaines poussières produit par le ponçage, le sciage, le meulage, le perçage et d'autres opérations de construction contiennent des éléments chimiques connus qui peuvent cause le cancer, des malformations congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.

Quelques exemples de ces produits chimiques :

Plomb des peintures de base.

Silice cristalline provenant de briques, de ciment et d'autres produits de maconnerie.

L'arsenic et le chrome du bois traité chimiquement.

Le risque associé à ces expositions varie en fonction de la fréquence de ce type de travail. Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques : travailliez dans un endroit bien ventilé et utilisez des équipements de sécurité approvés tels que des masques anti-poussières spécialement concus pour filtrer les particules microscopiques.

SYMBOLES

CE	Conforme aux normes de sécurité en vigueur.
	Pour réduire le risque de blessure, l'utiliseur doit dire et comprendre ce manuel avant d'utiliser ce produit.
	Portez des protecteurs d'oreille. L'exposition au bruit peut entraîner une perte auditive.
	Portez des lunettes de protection.
	Classse II, double isolation (uniquement pour le chargeur).
	Ne jetez pas les valeurs appareils avec les ordures ménagères.
	N'exposez pas le chargeur ou la batterie à l'eau.
	N'incinérez pas la batterie ou le chargeur.
MAX. 40°C	Température ambiente de 40°C max. (uniquement pour la batterie)
	La batterie et le chargeur ne doivent être utilisés qu'à l'intérieur.
	Recyclage.

3. VOTRE PRODUIT

1. Sac à poussière
2. Contrôle de la vitesse.
3. Interrupteur marche/arrêt.
4. Plaque de punçage

ATTENTION : La batterie n'est pas incluse.

INSTALLATION DE PAPIER DE VERRE

Le patin de ponçage (1) doit d'abord être monté sur la broche comme décrit ci-dessus.
- Le patin de ponçage (1) est équipé d'un patin velcro.
- Appuyez le papier de verre (2) sur le tampon, en alignant les bords et les trous.
- Pour l'enlever, tirez le papier de verre (2) d'un bord.

4. DÉTAILS TECHNIQUES

Alimentation	20V d.c.
Vitesse de rotation	5000-10000 tr/min
Nombre de vitesses	6
Excentricité	1 mm
Dimensions de la plaque abrasive	125 mm
Sac à poussière	Yes
Poinnée couple	Yes
Type de batterie (non incluse)	Energizer 3BP2 / 3BP4 20V d.c. 2.0Ah / Lithium-ion 20V d.c. 4.0Ah / Lithium-ion
Type de chargeur (non inclus)	Energizer 3CH1 Entrée 220-240V~50-60Hz, Sortie 2.2A
Temps de charge	1H pour batterie 2.0Ah
Accessoires inclus	x1 Adaptateur de poussière et sac à poussière x10 Feuille de papier de verre

5. OPERATION

1. ATTENTION: Débranche toujours la batterie du produit avant d'effectuer des réglages de fixer des accessoires.

ASSEMBLAGE D'UNE FEUILLE ABRASIVE

Choisissez une feuille de grain appropriée en fonction du type de travail à effectuer.

Avant de monter une nouvelle feuille abrasive, enlevez la poussière et la saleté du tampon de ponçage à l'aide d'une Brosse.

La surface de la plaque abrasive est pourvue d'un revêtement auto-agrippant, ce qui permet de fixer rapidement et facilement des feuilles abrasives avec un système auto-agrippant. Appliquez une feuille abrasive sur la surface inférieure du tampon de ponçage avec une pression modérée. Pour changer la feuille abrasive, décollez la feuille usagée, jetez le tampon de ponçage de la poussière et appliquez une nouvelle feuille sur le plateau. Lors du renouvellement, assurez-vous d'aligner les trous du papier avec les trous du plateau de ponçage pour assurer une bonne évacuation de la poussière.

Lorsque le patin de ponçage est usé, il n'a plus une prise ferme sur la feuille de ponçage, il doit donc être remplaça.

MONTAGE DU COLLECTEUR DE POUSSIERE

Utilisez un dispositif d'extraction de poussière adapté au matériel. Insérez l'adaptateur de connexion dans la sortie de la ponceuse.

Pour l'aspiration de poussières particulièrement nocives pour la santé, cancérigènes ou sèches, utilisez des aspirateurs spécifiques. Une fois les travaux terminés, videz le bac de dépoussiération.

MARCHE / ARRET

• Mise en marche : Mettez l'interrupteur marche/arrêt (1) en position [ I ].
• Éteindre: Réglez l'interrupteur marche/arrêt (1) sur la position [0].

MODE D'EMPLOI

Pour le ponçage grossier, utilisez une feuille de grain grossier. Presse légarement la ponceuse pour lui permettre de fonctionner à une vitesse plus élevé pour un meilleur enlevvement de matière.

Pour le ponçage de finition, utilisez une feuille abrasive à grain fin. En faisant varier légèrement la pression ou en modifiant la vitesse de rotation, vous pouze réduire la vitesse de la plaque abrasive tout en maintainant le mouvement excentrique. Guidez la ponceuse vers la pièce à l'aide de mouvements circulaires ou de passes longitudinales ou transversales alternées.

Une feuille abrasive avec laquelle poncer un métal ne doit pas être utilisée pour d'autres matérielles.

Pour le polissage des surfaces vernies, il est possible de doter la ponceuse d'un ponçage approprié tel qu'un disque en peu de mouton en feetre ou une éponge de polissage. Choisissez une vitesseasse pour éviter un échauffement excessif de la surface. Laissez l'outil fonctionner au ralenti pendant quelques minutes après une forte charge pour refroidir l'outil électrique.

Veillez à ce que l'extraction de la poussière soit suffisante pendant le fonctionnement.

6. MAINTENANCE

Avertissement : Retirez la batterie avant l'inspection, le nettoyage et la réparation

NETTOYAGE

Nettoyez régulierement les bouches d'aération avec de l'air comprime sec. N'essayez jamais de nettoyer en insérant des objets pointus dans les bouches d'aération.

N'utilisez pas de détergents chimiques agressifs pour nettoyer les pieces en plastique. Divers produits chimiques peuvent corroder et endomager les pieces. N'utilisez qu'un chiffon propre pour enlever la saleté, l'huile, laGRASE et laPOSSIRE.

OTHERS

Afin d'utiliser au moyen l'outil électrique, utilisez toujours des accessoires d'origine, disponibles dans tous les magasins spécialisés.

7. MISEAU REBUT

Les produits électriques ne doivent pas être jetés avec les produits menagers. Conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques etlectroniques et à sa transposition en droit national, les produits électriques utilisés doivent être collectés séparément et eliminés dans des points de collecte prévus à cet effet. Contactez vos autorités locales ou votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage.

1. INTENDED USE