3SD02 - Lijadora ENERGIZER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 3SD02 ENERGIZER

ES PRECAUCION: Lea las instrucciones antes de usar el producto.

BG BHIMAHHE: PpOeTeTe HcTpyKuHrTe ppei Da n3noJ3BaTe npOdyKaTa.

CS UPOZORNENI: Pred pouzitim vrobku si prectetePokyny.

Este produit es destinado exclusivamente para no-profesional usar para seco Lijado de madera, plástico, masilla ypintura superficies obarnorado. Este produit no es adequado para Lijado yeso-baso substratos.

Este producto es no destinado para commercial使用者. El generalmente conocido accidentete prevencionreglamentos y el seguridad proporciondo debe ser observado. Sololear va cabo el trabajo descrito en este manual.Cualquier other使用者 is inadequado. El fabricante declinaciones todo responsabilidad para daño resultante desemejante使用者.

iADVERTENCIA! Leer este manual y general seguidad instrucciones con cuidado antes usingo elaparato, para su propio seguidad. Su fuerza herramienta deveria solo ser aprobado en+juntos conestos instrucciones.

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELECTRICAS

ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones y specifications proportionsadas con esta herramienta electrica. No seguir las instruciones que se enumeran a continuacion possible provocar descargas electricas, incendios y/o lesiones graves.

Conserve todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas.

ElTERMINO "herramienta electrica" en las advertencias se refiere a su ferramienta electrica alimentada por la red electrica (con cable de alimentacion) o a su ferramienta electrica que funciona con bateria (sin cable de alimentacion).

Área de trabajo seguidad

• Mantenga el area de trabajo limpia y bien iluminada. Las areas desordenadas u oscuras son propensas a accidentes.
• No opere herramrientas electricas en atmósferas explosivas, como en presencia de liquidos, gases o polvos inflamables. Las herramrientas electricas producen chispas que pueda encender polvo o humos.
• Mantenga a los niños y a另一边 personas alejadas cuando utilizes la herramipta electrica. Las distracciónes peuvent hacer que pierdas el control de la herramipta.

Electricidad seguridad

• No exponga las herramrientas electricas a la lluvia ni a condiciones de humedad. La entrada de agua en el interior de una herramipta electrica aumento el riesgo de descarga electrica.

Personalidad

• Manténgase alerta, observe lo que está能做到 y utilizes el sentido común al utilizing la herramipta electrica. No utilizes una herramipta electrica si está cansado o bajo los efectos de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de distracción al utilizing una herramipta electrica pueda provocar lesiones graves.

• Utilice equipo de proteccion personal. Utilice siempre proteccion para los ojos.EI equipo de proteccion personal, como mascaras contra el polvo, zapatos de seguridad antideslizantes, cascos o proteccion auditiva, uso segun las conditiones adecuadas, reduce las lesiones.

• Evite encender la herramienta intempestivamente. Asegúrese de que el interruptor está en la posición de apagado antes de enchufarla a la red electrónica o a la bateria, de levantarla o de ponérsela.Llevar herramientos electricas con el dedo en el interruptor o enchufarlas con el interruptor en la posición de encendido es una fuente de accidentes.

• No te apresures. Mantén una posición y un equilibrio adecuados en todo momento. Este permite un mejor control de la herramienta electrica en situaciones inesperadas.
• Vístase adecuadamente. No use ropa suelta ni joyas. Mantenga el Cableo y la ropa alejados de las piezas míviles. La ropa suelta, las joyas o el cableo largo pueda estar atrapados en las piezas míviles.

Uso y mantenimiento de herramrientas electricas

• No fuerce la herramienta eletrica. Utilice la herramienta eletrica adecuada para su aplicacion.La herramienta eletrica adecuada hace el trabajo mejor y con mayor seguridad a la velocidad para la que fue disenada.
• No utilise la herramienta electrica si el interruptor no permite combustar de encendido a apagado y viceversa. Cualquier herramienta electrica que no pueda controlarse mediante el interruptor es peligrosa y necesita reparacion. Retire la bateria antes de realizarrialquierajuste, combustar accesos o antes de guardar la herramienta electrica. Estas medidas de seguidadpreventivas reducen el riesgo de puesta en marcha accidental de la herramienta electrica.
• Mantenga las herramrientas electricas fijas fuera del alcance de los niños y no permita que ninguna persona que no está familiarizada con la herramipta electrica o con estas instrucciones la opere.Las herramrientas electricas son peligrosas en manos de)."uidarios novatos.
• Observe el mantenimiento de las herramrientas electricas y sus accesorios. Compruebe si hay piezas moviles desalineadas o atascadas, piezas rotas o cualquier othera condidion que pueda afectar el funcionalement de la herramienta electrica.En caso de averia, haga reparar la herramienta electrica antes de utilizesla. Muchos accidentes se deben a Herramentas electricas malmantidas.
• Mantenga las herramrientas de corte aflidas y limpias.Las herramrientas de corte mantenidas adecuadamente con piezas de corte aflidas tienen menosewishas de atascarse y son más fáciles de controlar.
• Utilice la herramipta eletrica, accesorios y cuchillas, etc., de acuerdo con estas instrucciones, teniendo enIELDas las condidones de trabajo y el trabajo a realizar. El uso de la herramipta eletrica para operaciones distinctas a las previstasuede provocar situaciones peligrosas.

Uso de herramientos que funciona con bateria y precauciones de uso

• Cargue únicamente con el cargador especialcido por el fabricante. Un cargador adequado para un tipo de paquete de baterías puede create un riesgo de incendio cuando se utilizes con othero tipo de paquete de baterías.

• Utilice herramientos electricas unicamente con paquetes de baterias especificamente designados. El uso de cualquier other paquete de baterias puede crear riesgo de lesiones e incendio.

• Cuando no utilise una bateria, manténgala alejada de cualquier(other objeto metalico, como clips, monidas, llaves, clavos, tornillos u otros objetivos que pueda provocar una connexion de un terminal aarlo. Poner en cortocircuito los terminales de una bateria puede provocar quemaduras o incendios.

• En conditiones adversas, pueda salir liquido de la batería; evite el contacto. En caso de contacto accidental, limpie lo con agua. Si el liquido entra en contacto con los ojos, busqueridge medica. El liquido expulsado de las baterías puede causar irritación o quemaduras.
• No utilise una bateria ni una herramienta que funciona a bateria que está dañada o modificada. Las baterías dañadas o modificadas peuvent comportarse de manière impredecible y provocar incendios, Explosiones o rísgo de lesiones.
• No exponga una bateria o una herramenta que funciona a bateria al fuego ni a temperatas excessivas. La exposión al fuego o a una temperatura superior a 130^ pueda provocar una explosión.
• Siga todas las instrucciones de energia y no cargue la bateria ni la herramiente que funciona a bateria fuera del rango de temperatura asignado en las instrucciones. Una energia inadequada o a temperatures fuera del rango asignado para darar la bateria y augmentar el riesgo de incendio.

Mantenimiento

• Haga que la herramienta electrica sea reparada por un reparador calificado utilizing unicamente piezas de repuesto identicas. Este garantiza que se mantenga la seguridad de la herramienta electrica.
• Nunca realice mantenimiento en paquetes de baterias danados. El mantenimiento de los paquetes de baterías sólo deben ser realizado por el fabricante o proveedores de servicios autorizados.

ESPECIAL SEGURIDAD INSTRUCCIONES

• Hacer seguro ese el ranuras de ventilacion son no obstruido.
• Usar el tipo de abrasivo hoja adequado para el tipo de trabajo a ser realizado.
• Nunca usar dañado o gastado abrasivo hojas, o hojas ese hacer no adherirse firmamente a el Lijado almohadilla.
• Nunca lugar su mano o dedos cerca el Lijado almohadilla cuando el Lijadora es correr.
• Mantener el fuerza cable Bueno lejos de el trabajo area.
• Mantener el manejar y Lijadora claro de aceite, grasa, agua y otro liquidos.
• Nunca tocar el Lijadora hastaél se detiene completeness.
• Hacer no tocar el Pieza de trabajo o metal papas fritas antes enfiambre.
  Hacer no usar el Lijadora amaids magnesio parte.

ADVERTENCIA: Alguno polvo Producido por lijado, aserradura, molienda, perforación, y otro construcción operacionescontener conocido químico elementos ese poder causa cancer, nacimiento defectos, o除外 reproducivo dañar. Algunoejmplos de这些东西 Productos químicos:

• Plomo de las pinturas base.
• Silice cristalina de ladrillos y cemento y otros productos de mampostería.
• Arsénico y cromo de madera tratada químicamente.
• El riesgo asociado a estas exposiciones varía en función de la Frequencia de este tipo de trabajo. Para reducir su exposión a这些东西 productos químicos: trabajo en un area bien ventilada y use equipo de seguridad aprobado, como máscaras contra el polvo que está especialmente disnadas para filtrar partículas microscóicas.

SÍMBOLOS

CE	Conforme a importante seguridad normas.
	Para reducir el risso de lesiones, el usuario debe leery理解和arrestar estemanual antes de usar este producto.
	Tenerlishargo oreja protectores. Exposacion aruidodopor causa audiencia perrida.
	Tenerlishargo ojo proteccion.
	Clase II,dobleaislamente(solo para@cargador).
	Hacer no disponer de viejo accesos con domestico basura.
	Hacer no exponer el@cargador oelbateriaaagua.
	Hacer no incinerar el bateriaocargador.
MAX.40°C	Ambiente temperatura de 40°C max.(solo para el batería)
	Bateriaycargadorson a ser usado Dentro solo.
	Reciclaje.

3. SUP PRODUCTO

1. Bolsa para el polvo
2. Control de velocidad.
3. Interruptor de encendido y apagado.
4. Placa de lijado

• La almohadilla de lijado (1)Debe colocarse primero en el husillo como se describe anteriorsmente.
• La almohadilla de lijado (1) está equipada con una almohadilla de velcro.
  Presione el papel de lija (2) sobre la almohadilla, alineando los bordes y los agujeros.
• Para retirarlo, tire del papel de lija (2) desde un borde.

4.TECNICO DETALLES

Fuerza suministrar	20 V corriente continua
Velocidad de rotación	5000-10000 tr/min
Númerode velocidades	6
Excentricidad	1 milímetro
Lijado lámina dimensiones	125 mm
Polvobolsa	Sí
Agarre suavemanjar	Sí
Batería tipo(Noincluido)	Energizer 3BP2 / 3BP4 20 V CC 2,0 Ah / iones de litio 20 V CC 4,0 Ah / iones de litio
Cargador tipo(Noincluido)	Energizer 3CH1 Aporte220-240 V~ 50-60 Hz, Producción 2.2A
Tiempo dearga	1H por 2,0 Ahbatería
IncluidoAccesorios	x1Polvoadaptador ypolvobolsa x10Papel de lija Hoja

5. FUNCIONAMIENTO

CUIDADO! Desconecte sempre la bateria del producto antes de realizarrialquier ajuste o colocar accesorios.

ASAMBLEA UN ABRASIVO HOJA

Elegir un adecuado arena hoja de acuerdo a a tipo de trabajo a ser hecho.

Antes montaje a nuevo abrasivo hoja, eliminar polvo y suciedad de el Lijado almohadilla con a cepillar.

El superficie de el Lijado lámina es proportiúnó con a ser-fascinante revestimiento, cui marcas el possible a rapidamenteyet fácilmente adjuntar abrasivo hojas con ser-fascinante sistemas. Aplicar un abrasivo hoja a el abajo superficie de el Lijado almohadilla con moderado presión.

Cuando el Lijado almohadilla es gastado,él No mas extenso tiene a firme agarre en el Lijado hoja,
dontes Debe ser reemplazado.

MONTAJE DE UN COLECTOR DE POLVO

Utilice un dispositivo de extracción de polvo adecuado para el material. Inserte el adaptor de connexion en la calidad de la lijadora.

Para la aspiración de polvos especialmente nocivos para la salute, cancerígenos o secs, utilizar aspiradoreses espécíficos. Una vez finalizo el trabajo, vinciar el deposito de recogida de polvo.

TRASPUESTA ENCENDIDO/APAGADO

• Traspuesta en: Poner el en / apagado combustor (1) en posicion [1].
• Traspuesta apagado: Colocar el en / apagado combustor (1) a posicion [0].

INSTRUCCIONES DE USAR

Para bruto lijado, usar a grueso arena hoja. Ligeramente estrujar el Lijadora a permitir el correr en a mayor alto velocidad paramejor material eliminacion.

Para refinamente lijado, usar a bien arena Lijado hoya. Por diverso el presión levamente o cambio el velocidad derotación, tú poder reducir el velocidad de el Lijado lámina cuando Maintainando el excéntico movimiento. Guíael Lijadora a el Pieza de trabajo usingo circular movimientos o alerno longitudinal o transverso casa.

Un abrasivo hoja conrial a arena a metal deberfa no ser usado para otro materiales.

Para el Pulido de barnizado superficies, el es possible a Proporcionar el Lijadora con adecuado Lijado es semejantecomo sintio piel de carnero descent o pulido esponja. Elegir a bajo velocidad a prevenir excessivo calefacion de el superficie.Dejar el herramienta a correr en de marcha en vacio velocidad para a poco instantos despues a fuerte energia a Frio el fuerza herramienta.

Llevar cuidado a asegurar suficiente polvo extracción durante operación.

6. MANTENIMIENTO

Advertencia: Eliminar el bateria年底前 inspeccion, limpieza yreparar

LIMPIEZA

Limpio el aire respiradores regularmente con secocomprimido aire. Nunca intentar a limpio por insertando aflido objetos en elrespiradores.

Hacer no usar agresivo químico detergentes a limpio plástico regiones. Varios produits químicos poder corroer ydaño regiones. Usar solo a limpio pajo a eliminar suciedad, aceite, grasa y polvo.

OTROS

Enorden a hacer optimo usar de el fuerza herramienta, siempre usar original accesorios, cui son disponible en todospecialidad vivieres.

7. ELIMINACION

Los productos electricos no deben desecharse jusqu con los productos domesticos. De acuerdo

con la Directiva Europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos electricos y electrónicos y su aplicación en la legislación nacional, los productos electricos usados deben recogerse por分开ado y desecharse en los+puntos de recogida previstos paraarlo. Hable con las autoridades locales o con el distribuidor para Obtener asesoramento sobre reciclaje.

1. RENDELTETÉS

Área de trabajoosegurança

1. Saco de pó
   2.° Controlo de velocidade.
2. Interruptor de ligar/desligar.
3. Placa de lixa

TROCA LIGADO/DESLIGADO