3SG02 - Farbspray ENERGIZER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Energizer
Modell	3SG02
Produkttyp	Kabellose Farbsprühpistole
Stromversorgung	Lithium-Ionen-Akku 20 V (nicht enthalten)
Spannung	20 V
Sprühdruck	1,5 bar
Maximale Viskosität	80 DIN/s
Düsendurchmesser	1,8 mm
Behälterkapazität	800 ml
Ladezeit (Akku 2,0 Ah)	1 Stunde
Kompatibler Akkutyp	Energizer 3BP2 / 3BP420V
Kompatibler Ladegerättyp	Energizer 3CH1
Anwendungen	Farbe, Lack, Lasur für Innen- und Außenbereiche
Verbotene Materialien	Entzündliche Substanzen oder solche mit einem Flammpunkt unter 21 °C
Empfohlener Sprühabstand	15 cm
Funktion zur Durchflussregelung	Ja (durch Abzug)
Sprühbilder	Horizontal und Vertikal
Weicher Griff	Ja
Reinigung	Nach jedem Gebrauch mit Bürste und Nadel
Empfohlene Schutzausrüstung	Schutzbrille, Atemschutzmaske, Handschuhe

Häufig gestellte Fragen - 3SG02 ENERGIZER

Wie verwende ich die Energizer 3SG02 Farbsprühpistole?

Stellen Sie sicher, dass der Akku geladen und eingesetzt ist. Füllen Sie den Becher mit geeigneter Farbe (Viskosität max. 80 DIN/s). Stellen Sie das Sprühbild (horizontal oder vertikal) durch Drehen des Düsenkopfes ein. Halten Sie die Pistole 15 cm von der Oberfläche entfernt, drücken Sie den Abzug und führen Sie langsame, gleichmäßige Bewegungen aus. Passen Sie bei Bedarf die Durchflussmenge über den Abzug an.

Welche Farbtypen kann ich verwenden?

Verwenden Sie wasserbasierte oder wenig flüchtige Kohlenwasserstofffarben, Lacke oder Lasuren. Stellen Sie sicher, dass der Flammpunkt des Produkts über 21 °C liegt. Vermeiden Sie entzündliche Substanzen, körnige oder abrasive Partikel enthaltende Produkte. Beachten Sie die Herstellerangaben zur Verdünnung.

Wie reinige ich das Gerät nach Gebrauch?

Entfernen Sie zuerst den Akku. Schrauben Sie den Becher ab und reinigen Sie ihn mit einem weichen Tuch. Verwenden Sie eine Reinigungsbürste und eine Nadel, um Düse und Öffnungen zu reinigen. Tauchen Sie das Gerät niemals in Lösungsmittel. Wischen Sie mit einem feuchten Tuch ab. Lagern Sie es an einem trockenen Ort.

Was ist der ideale Sprühabstand?

Der empfohlene Abstand beträgt etwa 15 cm zwischen Düse und Oberfläche. Halten Sie einen konstanten Abstand für ein gleichmäßiges Auftragen. Zu nah verursacht Läufe, zu weit ergibt ein pulvriges Aussehen.

Ist der Akku im Lieferumfang enthalten?

Nein, der Akku ist nicht im Lieferumfang enthalten. Die Pistole arbeitet mit einem 20 V Lithium-Ionen-Akku vom Typ Energizer 3BP2 (2,0 Ah) oder 3BP420V (4,0 Ah). Das kompatible Ladegerät ist das Modell Energizer 3CH1 (separat erhältlich).

Wie stelle ich die Farbmenge ein?

Die Durchflussmenge wird schrittweise durch mehr oder weniger Drücken des Abzugs eingestellt. Leichter Druck ergibt eine geringe Durchflussmenge, stärkerer Druck erhöht sie. Machen Sie vor Beginn einen Test auf einem Reststück.

Was tun, wenn keine Farbe austritt?

Überprüfen Sie, ob der Akku geladen und richtig eingesetzt ist. Stellen Sie sicher, dass die Düse nicht verstopft ist: Reinigen Sie sie mit der mitgelieferten Nadel. Prüfen Sie die Viskosität der Farbe (sie sollte 80 DIN/s nicht überschreiten). Verdünnen Sie bei Bedarf mit dem geeigneten Lösungsmittel.

Kann ich entzündliche Lösungsmittel verwenden?

Nein, es ist verboten, entzündliche Substanzen oder solche mit einem Flammpunkt unter 21 °C zu verwenden. Dies würde eine Explosionsgefahr darstellen. Verwenden Sie nur wasserbasierte oder wenig flüchtige Kohlenwasserstoffprodukte.

Wie wechsle ich die Düse?

Lösen Sie die Überwurfmutter, drehen Sie dann den Düsenkopf, um ihn zu entfernen. Ersetzen Sie die Düse durch eine neue (Originalmodell). Ziehen Sie die Überwurfmutter fest. Achtung: Die Düse hat einen Durchmesser von 1,8 mm.

Wo finde ich Ersatzteile?

Wenden Sie sich an den Energizer-Kundendienst oder besuchen Sie deren Website. Verfügbare Teile umfassen Düse, Dichtungen, Becher und Akkus. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör.

BEDIENUNGSANLEITUNG 3SG02 ENERGIZER

DE ACHTUNG: Lesen Sie die Anweisungen, bevor Sie das Produkt verwenden.

Dieses Gerät ist vorgesehen für das Auftragen von Farben, Lacken und Lasuren. Es eignet sich für Innen- und Außenanstriche von Terrassen, Gartenmöbeln, Zäunen und Wänden.

Die Verwendung leicht entzündlicher Farben, Lacke oder Verdünnungen ist verboten. Jede andere Verwendung oder Veränderung des Geräts gilt als nicht bestimmungsgemäß und ist mit erheblichen Unfallrisiken verbunden.

Das Gerät ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung entstehen.

2. SICHERHEITSHINWEISE

WICHTIG – VOR DER VERWENDUNG SORGFÄLTIG LESEN UND AUFBEWAHREN

Sicherheitsrichtlinien für die Verwendung der 20V-Farbspritzpistole mit herausnehmbarer Batterie

Allgemeine Hinweise

• Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch. Machen Sie sich mit den Bedienelementen und der ordnungsgemäßen Verwendung des Geräts vertraut.
• Lassen Sie Kinder oder Personen, die mit diesen Anweisungen nicht vertraut sind, das Gerät niemals benutzen. Lokale Vorschriften können das Mindestalter des Bedieners einschränken.
• Beachten Sie, dass der Benutzer für Unfälle oder Gefahren, die anderen Personen oder deren Eigentum entstehen, verantwortlich ist.

Sicherheit am Arbeitsplatz

• Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder Dunkelheit begünstigen Unfälle.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, z. B. in Gegenwart von entzündlichen Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
• Halten Sie Kinder und umstehende Personen während des Betriebs vom Arbeitsbereich fern. Ablenkung kann zum Kontrollverlust über das Gerät führen.

Personensicherheit

• Seien Sie aufmerksam, achten Sie auf Ihre Arbeit und verwenden Sie das Gerät mit gesundem Menschenverstand. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Unachtsamkeit beim Umgang mit dem Gerät kann zu schweren Verletzungen führen.
• Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie stets eine Schutzbrille. Weitere Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Helm oder Gehörschutz können je nach Einsatzumgebung das Verletzungsrisiko verringern.
• Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Starten. Achten Sie darauf, dass der Schalter in der Aus-Stellung ist, bevor Sie das Gerät mit dem Akku verbinden, anheben oder transportieren. Das Tragen eines Geräts mit dem Finger am Schalter oder das Anschließen eines Geräts mit eingeschaltetem Schalter kann zu Unfällen führen.
• Überstürzen Sie nichts. Achten Sie stets auf sicheren Stand und gutes Gleichgewicht. So behalten Sie auch in unerwarteten Situationen die Kontrolle über das Gerät.
• Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen verfangen.

Verwendung und Wartung

• Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie das geeignete Werkzeug für Ihre Anwendung. Das passende Gerät verrichtet die Arbeit besser und sicherer im vorgesehenen Arbeitsbereich.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn sich der Schalter nicht betätigen lässt. Ein Gerät, das sich nicht ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.

• Trennen Sie den Akku vom Gerät, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör wechseln oder das Gerät lagern. Diese Vorsichtsmaßnahmen verringern das Risiko eines unbeabsichtigten Starts.

• Lagern Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern. Lassen Sie das Gerät nicht von Personen verwenden, die mit diesem Gerät oder diesen Anweisungen nicht vertraut sind. Elektrowerkzeuge sind gefährlich in den Händen ungeschulter Benutzer.
• Warten Sie das Gerät regelmäßig. Überprüfen Sie, ob bewegliche Teile korrekt ausgerichtet sind und nicht blockieren, ob Teile beschädigt sind oder andere Mängel vorliegen, die die Funktion beeinträchtigen könnten. Lassen Sie beschädigte Geräte vor der Verwendung reparieren. Viele Unfälle entstehen durch schlecht gewartete Geräte.
• Verwenden Sie das Gerät nur für die in der Anleitung beschriebenen Anwendungen. Andernfalls kann es zu gefährlichen Situationen kommen.

Umgang mit Akkugeräten

• Laden Sie Akkus nur mit vom Hersteller empfohlenen Ladegeräten. Die Verwendung eines nicht geeigneten Ladegeräts kann Brandgefahr verursachen.
• Verwenden Sie nur Akkus, die für das jeweilige Gerät vorgesehen sind. Die Verwendung anderer Akkus kann Verletzungen oder Brände verursachen.
• Bewahren Sie unbenutzte Akkus fern von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen Metallgegenständen auf, die einen Kurzschluss verursachen könnten. Ein Kurzschluss kann zu Verbrennungen oder Bränden führen.
• Bei unsachgemäßem Gebrauch kann der Akku Flüssigkeit verlieren. Vermeiden Sie den Kontakt mit dieser Flüssigkeit. Bei versehentlichem Hautkontakt mit Wasser abspülen. Bei Augenkontakt zusätzlich einen Arzt aufsuchen. Austretende Akkuflüssigkeit kann Hautreizungen oder Verätzungen verursachen.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR FARBPISTOLEN

Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber, gut beleuchtet und frei von Farbdosen, Lösungsmittelbehältern, Lappen und anderen brennbaren Materialien. Es besteht die Gefahr der Selbstentzündung. Halten Sie jederzeit funktionstüchtige Feuerlöscher bzw. Löschmittel bereit.

• Sorgen Sie für ausreichende Belüftung im Sprühbereich sowie für ausreichend Frischluftzufuhr im gesamten Raum. Verdampfende entzündliche Lösungsmittel können eine explosionsfähige Atmosphäre erzeugen.
• Versprühen Sie keine Stoffe mit einem Flammpunkt unter 21 °C und verwenden Sie diese auch nicht zur Reinigung. Verwenden Sie stattdessen wasserbasierte, wenig flüchtige Kohlenwasserstoffe oder vergleichbare Substanzen. Flüchtige Lösungsmittel erzeugen beim Verdampfen eine explosionsfähige Umgebung.
• Sprühen Sie nicht in der Nähe von Zündquellen wie statischen Entladungen, offenen Flammen, Zündquellen, sehr heißen Oberflächen, Motoren, Zigaretten oder Funken beim Ein- oder Ausstecken von elektrischen Kabeln oder beim Betätigen von Schaltern. Solche Zündquellen können die unmittelbare Umgebung entzünden.
• Sprühen Sie keine Substanzen, deren Gefährdungspotenzial Ihnen unbekannt ist. Unbekannte Stoffe können gefährliche Bedingungen schaffen.

- Tragen Sie beim Sprühen oder Umgang mit Chemikalien zusätzliche persönliche Schutzausrüstung wie geeignete Schutzhandschuhe und eine Schutzmaske oder Atemschutzmaske. Der Gebrauch geeigneter Schutzkleidung senkt das Risiko einer Exposition gegenüber gefährlichen Substanzen.

- Achten Sie auf die Gefahren, die von dem zu versprühenden Produkt ausgehen. Beachten Sie die Kennzeichnungen auf dem Behälter sowie die Angaben des Herstellers zum zu versprühenden Produkt, insbesondere zur Verwendung persönlicher Schutzausrüstung. Die Beachtung der Herstellervorgaben reduziert das Risiko von Bränden sowie Verletzungen durch giftige, krebserregende oder andere gefährliche Stoffe.

- Die Spritzpistole darf nicht zum Versprühen brennbarer Stoffe verwendet werden. Die Reinigung der Spritzpistole mit brennbaren Lösungsmitteln ist unzulässig.

WARNUNG

Beachten Sie die Gefahren, die von dem zu versprühenden Material ausgehen, und lesen Sie die Kennzeichnungen auf den Behältern sowie die Herstellerangaben sorgfältig..

3. SYMBOLE

CE	Entspricht den geltenden Sicherheitsnormen.
	Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Produkts vollständig gelesen und verstanden haben.
	Schutzbrille tragen.
	Nicht dem Regen aussetzen.
	Gefahr von Spritzern – Unbeteiligte fernhalten.
	Alte Geräte nicht mit dem Hausmüll entsorgen.
	Recycling.

4. IHR PRODUKT

ACHTUNG: Der Akku ist nicht im Lieferumfang enthalten.

5. TECHNISCHE DATEN

Spannung	20 V DC
Sprühdruck	1,5 bar
Maximale Viskosität	80 DIN/s
Düsengröße	1.8 mm
Behältervolumen	800 ml
Soft Griff	Ja
Akkutyp (nicht enthalten):	Energizer 3BP2 / 3BP420 V DC 2,0 Ah/Lithium-Ionen20 V DC 4,0 Ah/Lithium-Ionen
Ladegerät (nicht enthalten):	Energizer 3CH1Eingang 220-240 V~ 50-60 Hz, 2,2 A Ausgang
Ladezeit	1 Stunde für 2,0 Ah Batterie

WARNUNG:

Tragen Sie eine Schutzbrille und eine Schutzmaske..

6. BETRIEB

VISKOSITÄT

Das Gerät ermöglicht das Versprühen von Materialien mit einer Viskosität von bis zu 80 DIN/sec (max.).

• Die Viskosität wird im Rahmen eines vereinfachten Messverfahrens mit dem mitgelieferten Viskositätsbecher bestimmt.
- Füllen Sie den mitgelieferten Viskositätsbecher bis zum Rand mit dem zu versprühenden Material.
- Halten Sie dann den Viskositätsbecher waagerecht und messen Sie die Zeit in Sekunden, bis die Flüssigkeit vollständig abgelaufen ist. Diese Zeit wird als „DIN-Sekunden (DIN/sec)“ bezeichnet.
- Bei zu hoher Viskosität geben Sie nach und nach kleine Mengen eines geeigneten Verdünnungsmittels hinzu und mischen Sie gründlich.
- Messen Sie erneut die DIN-Sekunden. Wiederholen Sie den Vorgang, bis eine Viskosität von unter 80 DIN/sec erreicht ist.

HINWEISE

• Überschreiten Sie nicht die maximale Viskositätsgrenze des Geräts. Das zu versprühende Material darf nicht zu dickflüssig sein, da es das Gerät verstopfen könnte.
• Achten Sie darauf, dass das Sprühmaterial und das Verdünnungsmittel miteinander verträglich sind. Die Verwendung eines ungeeigneten Verdünners kann zur Bildung von Klumpen führen, die das Sprühgerät verstopfen.

Mischen Sie niemals Kunstharzlacke mit Nitroverdünner!

• Beachten Sie stets die Hinweise des Herstellers des Sprühmaterials zur richtigen Verdünnung (z. B. Wasser, Lackverdünner).
• Körnige oder partikelführende Materialien dürfen nicht versprüht werden. Ihr abrasiver Effekt reduziert die Lebensdauer des Geräts erheblich

VERWENDUNG

Vorbereitung der Oberfläche

• Decken Sie den Bereich rund um die zu besprühende Fläche großzügig und sorgfältig ab. Andernfalls können ungeschützte Flächen verschmutzt werden.
• Stellen Sie sicher, dass die zu besprühende Oberfläche sauber, trocken und fettfrei ist.
• Schleifen Sie glatte Oberflächen an und entfernen Sie anschließend den Schleifstaub.

BETRIEB

• Lösen Sie die Überwurfmutter.
• Drehen Sie die hervorstehenden Teile des Düsenkopfs.
• Wählen Sie ein Sprühmuster aus.

Zwei Sprühfunktionen stehen zur Verfügung:

Horizontales oder vertikales Sprühbild – je nach gewünschtem Auftrag.

• Schrauben Sie den Farbbehälter von der Sprüheinheit ab.
• Für Arbeiten auf waagerechten Flächen richten Sie das Steigrohr nach vorne, in Richtung der Düse. Für Überkopfarbeiten richten Sie das Steigrohr nach hinten, in Richtung des Motorblocks.
• Füllen Sie das zu versprühende Material in den Farbbehälter und schrauben Sie ihn fest auf die Sprüheinheit.
• Setzen Sie den geladenen Akku ein.
• Drücken Sie den Sprühhebel, um das Gerät zu starten. Lassen Sie den Hebel los, um das Gerät zu stoppen.
• Mit dem Sprühhebel kann die Fördermenge stufenlos vom Minimum bis zum Maximum je nach Bedarf reguliert werden.
• Testen Sie den Farbfluss vor Beginn der eigentlichen Arbeit.
• Halten Sie die Farbpistole stets im gleichen Abstand zum Objekt. Der optimale Sprühabstand beträgt ca. 15 cm.
• Betätigen Sie den Schalter und beginnen Sie, die Oberfläche gleichmäßig mit langsamen und gleichmäßigen Bewegungen zu beschichten.
• Entfernen Sie den Akku vor der Reinigung.
  Waschen Sie den Farbbehälter aus und reinigen Sie Rückstände mit einem weichen Tuch vorsichtig ab.

5. WARTUNG

WARNUNG

• Tauchen Sie die Farbspritzpistole niemals vollständig in Lösungsmittel.
- Eine gründliche Reinigung nach jedem Gebrauch ist für Sicherheit und Funktionalität äußerst wichtig. Andernfalls kann z. B. die Nadel verstopfen und der einwandfreie Betrieb des Geräts ist nicht mehr gewährleistet
- Reinigen Sie die Sprüheinheit, den Düsenkopf, die Düsen und die darin befindlichen Sprühöffnungen mit einer Reinigungsbürste, einer Reinigungsnadel und einem Tuch.
- Verwenden Sie niemals Benzin, Lösungsmittel oder Reinigungsmittel, die Kunststoff angreifen können.
- Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, geschlossenen Ort.

6. ENTSORGUNG

Elektrogeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und deren Umsetzung in nationales Recht müssen ausgediente Elektrogeräte getrennt erfasst und über dafür vorgesehene Sammelstellen entsorgt werden.

Wenden Sie sich an Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler, um weitere Informationen zur sachgerechten Entsorgung zu erhalten.

1. USO PREVISTO

5. SPECIFICHE TECNICHE

5. TECHNISCHE SPECIFICATIES