UE30072PQ - Externe Batterie ENERGIZER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Externe Batterie (Powerbank)
Marke	Energizer
Modell	UE30072PQ
Akkutyp	Lithium-Polymer
Batteriekapazität	30000 mAh / 111 Wh
Eingang USB-C1 & C2 (PD)	5V/3A, 9V/3A, 12V/2,5A, 15V/2A, 20V/1,5A
Ausgang USB-C1 & C2 (PD)	5V/3A, 9V/3A, 12V/2,5A, 15V/2A, 20V/1,5A
Ausgang USB-A	5V/3A, 9V/2A, 12V/1,5A
Gesamtausgangsleistung	30 W (max.)
Abmessungen (L×B×H)	143,3 × 70,46 × 40,65 mm
Gewicht	600 g ± 10 g
Lieferumfang	Powerbank UE30072PQ, USB-C Ladekabel, Bedienungsanleitung
Display	LCD-Anzeige (Batteriestatus)
LED-Taschenlampe	Ja (Ein-/Ausschalten durch 3-Sekunden-Tastendruck)
Niedrigstrommodus	Ja (für Ohrhörer, Uhren usw., durch Doppelklick aktivierbar)
Sicherheitsfunktionen	Überladeschutz, Kurzschlussschutz, Schutz vor Tiefentladung
Betriebstemperatur	0 °C bis 45 °C
Lagertemperatur	-10 °C bis +60 °C
Reinigung	Außenseite mit leicht feuchtem Tuch reinigen; kein Wasser oder Reinigungsmittel verwenden
Entsorgung	Batterie ordnungsgemäß entsorgen, nicht im Hausmüll oder verbrennen
Garantie	Begrenzte Garantie, weitere Informationen unter www.energizerpowerpacks.com
Kundenservice	[e-mail]

Häufig gestellte Fragen - UE30072PQ ENERGIZER

Wie lade ich die Powerbank auf?

Verbinden Sie das USB-C-Kabel mit dem Eingang (USB-C1 oder C2) und schließen Sie es an ein USB-Ladegerät an. Die LCD-Anzeige zeigt den Ladezustand an. Bei voller Ladung leuchten alle LEDs konstant.

Wie lade ich meine Geräte mit der Powerbank?

Schließen Sie Ihr Gerät mit einem USB-Kabel an einen der Ausgänge (USB-C oder USB-A) an. Drücken Sie kurz den Netzschalter, um den Ladevorgang zu starten.

Was bedeutet der Niedrigstrommodus und wie aktiviere ich ihn?

Der Niedrigstrommodus ist für Geräte mit geringem Stromverbrauch wie Ohrhörer oder Smartwatches. Doppelklicken Sie auf den Netzschalter, um ihn zu aktivieren. Einmal aktiviert, liefert die Powerbank kontinuierlich Strom. Zum Deaktivieren doppelklicken Sie erneut.

Wie kann ich die LED-Taschenlampe ein- oder ausschalten?

Halten Sie den Netzschalter 3 Sekunden lang gedrückt, um die LED-Taschenlampe ein- oder auszuschalten.

Wie lange hält die Powerbank?

Die Batteriekapazität beträgt 30000 mAh. Die tatsächliche Laufzeit hängt vom angeschlossenen Gerät und der Nutzung ab.

Kann ich mehrere Geräte gleichzeitig laden?

Ja, Sie können bis zu drei Geräte gleichzeitig über die beiden USB-C- und den USB-A-Anschluss laden. Die Gesamtausgangsleistung beträgt maximal 30 W.

Wie reinige ich die Powerbank?

Reinigen Sie die Außenseite mit einem leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie kein Wasser oder Reinigungsmittel, da diese die Powerbank beschädigen könnten.

Ist die Powerbank sicher?

Ja, die Powerbank verfügt über Schutzschaltungen gegen Überspannung, Kurzschluss und Überladung.

Was mache ich, wenn die Powerbank nicht lädt?

Überprüfen Sie das Kabel und das Ladegerät. Stellen Sie sicher, dass die Powerbank nicht überhitzt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Kundenservice.

Wie entsorge ich die Powerbank?

Entsorgen Sie die Powerbank ordnungsgemäß gemäß den örtlichen Vorschriften. Werfen Sie sie nicht in den Hausmüll und verbrennen Sie sie nicht.

BEDIENUNGSANLEITUNG UE30072PQ ENERGIZER

EN

Specification:

Model Name : UE30072PQ

Cell Type : Lithium Polymer

Battery Capacity : 30000mAh/111Wh(Max.)

Rated Input : USB-C 1 PD 5V/3A, 9V/3A, 12V/2.5A, 15V/2A, 20V/1.5A

Rated Input: USB-C 2 PD 5V/3A, 9V/3A, 12V/2.5A, 15V/2A, 20V/1.5A

Rated Output 1: USB-C 1 PD 5V/3A, 9V/3A, 12V/2.5A, 15V/2A, 20V/1.5A

Rated Output 2: USB-C 2 PD 5V/3A, 9V/3A, 12V/2.5A, 15V/2A, 20V/1.5A

Rated Output 3 : USB-A 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A

Total Output: 30W(Max.)

Dimensions : 143.3(L) x70.46(W) x40.65(H) mm

Weight : 600g±10g

SP

Especificaciones:

Nombre del Modelo : UE30072PQ

Tipo de Celda : Polímero de Litio

Capacidad de la Batería: 30000mAh/111Wh (Máx.)

Entrada Nominal : USB-C 1 PD: 5V/3A, 9V/3A, 12V/2.5A, 15V/2A, 20V/1.5A

Entrada Nominal : USB-C 2 PD 5V/3A, 9V/3A, 12V/2.5A, 15V/2A, 20V/1.5A

Salida Nominal 1: USB-C 1 PD 5V/3A. 9V/3A. 12V/2.5A. 15V/2A. 20V/1.5A

Salida Nominal 2 : USB-C 2 PD 5V/3A, 9V/3A, 12V/2.5A, 15V/2A, 20V/1.5A

Salida Nominal 3 : USB-A 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A

Salida Total : 30W (Máx.)

Dimensiones : 143.3(L) x 70.46(W) x 40.65(H) mm

Peso : 600g ± 10g

Package Contents Contenido del Paquete

① UE30072PQ

② User Manual Manual de Usuario

③ Charging Cable Cable de Carga

Safety Instruction

- Avoid water, heat, fire, penetration of the battery, and severe

drops at all times.

- Do not insert other objects into the USB ports other than the

USB connectors

- Once the product is fully charged, your power pack automatically

shuts off to save power

- During charge & recharge, battery may feel slightly warm

- Do not clean the battery with water or other cleaning products,

clean the exterior with a lightly wetted cloth or napkin.

• Normally the battery performance will decline after 2 years

- Any intentional and physical damage to the battery will not be

under the warranty conditions.

- Battery storage temperature is between -10^ +60^ , operating

temperature is 0°C\~45°C.

- Fully charge the battery before first use to maximize the battery life.

Tip: Fully discharge and recharge the power bank a few times to improve battery level accuracy.

Instrucciones de Seguridad

- Evite el agua, el calor, el fuego, la perforación de la batería y las

caídas severas en todo momento.

- No inserte otros objetos en los puertos USB que no sean los

conectores USB

- Una vez que el producto esté completamente cargado, su paquete

de energía se apagará automáticamente para ahorrar energía.

- Durante la carga y recarga, la batería puede sentirse ligeramente

caliente.

- No limpie la batería con agua u otros productos de limpieza, limpie

el exterior con un paño o servilleta ligeramente húmedos.

- Normalmente, el rendimiento de la batería disminuirá después

de 2 años.

- Cualquier daño intencional y físico a la batería no estará cubierto

por las condiciones de la garantía.

- La temperatura de almacenamiento de la batería es entre

-10°C y +60°C, la temperatura de funcionamiento es de 0°C a 45°C.

- Carque completamente la batería antes del primer uso para

maximizar la vida útil de la batería.

Consejo: Descargue completamente y recargue el banco de energía varias veces para mejorar la precisión del nivel de batería.

How to USE Cómo Usar

Press the power button to activate charging on your device(s). Hold the power button for 3 seconds to turn on / turn off the LED flashlight.

Presione el botón de encendido para activar la carga en su(s) dispositivo(s).

Mantén presionado el botón de encendido durante 3 segundos para encender/apagar la linterna LED.

Recharge Mode

Blinking light indicates recharging. Solid light indicates fully charged.

Modo de Recarga

La luz intermitente indica que se está recargando.

La luz fija indica que está completamente cargado.

Low-current Charging Mode

Double click power button to activate low-current charging mode. When the single digit completes a circle, it indicates entering the low-current mode. In low-current charging mode, the device will consistently provide output without entering standby mode. To manually exit low-current charging mode, double click power button to turn off low-current mode. If there is no load for two hours, it will automatically exit low-current charging mode. Note: To charge low-current devices such as earbuds and watches, please switch this power bank to low-current mode.

Modo de Carga de Baja Corriente

Doble clic en el botón de encendido para activar el modo de carga de baja corriente. Cuando el dígito único completa un círculo, indica la entrada en el modo de baja corriente. En el modo de carga de baja corriente, el dispositivo proporcionará salida de forma constante sin entrar en modo de espera.

Para salir manualmente del modo de carga de baja corriente, haga doble clic en el botón de encendido para desactivar el modo de baja corriente. Si no hay carga durante dos horas, se saldrá automáticamente del modo de carga de baja corriente. Nota: Para cargar dispositivos de baja corriente como auriculares y relojes, cambie es banco de energía al modo de baja corriente.

How to Recharge Cómo Recargar

Power Check Button Botón de verificación de energía

LED Flashlight Linterna LED

Connect the USB-C end to the input port to recharge

Conecte el extremo USB-C al Puerto de entrada para recargar.

Connect the charging cable to a universal USB AC adapter Conecte el cable de carga a un adaptador de CA USB unive

Pure electrical circuit lines without any symbols

Adapter NOT included Adaptador NO incluido

PowerSafe Management Guarantees against short circuit and over-charging for your power bank and devices.

Customer Service For any question about the product, please contact us at [e-mail]

WARRANTY

All products from the date of purchase are qualified for limited time warranty. For more warranty information, please visit: http://www.energizerpowerpacks.com

GARANTÍA

Todos los productos desde la fecha de compra están calificados para una garantía por tiempo limitado. Para más información sobre la garantía, por favor visite: http://www.energizerpowerpacks.com

Dispose the battery properly, seek for local disposal facility for advice. Do not dispose, dissemble, damage, or incinerate the battery at all time.

Deseche la batería correctamente, busque un centro de desecho local para obtener asesoramiento. No deseche, desarme, dañe ni incinere la batería en ningún momento.

©2024 Energizer. Energizer, Energizer Character and certain graphic designs are trademarks of Energizer Brands, LLC and related subsidiaries and are used under license by TennRich International Corp..

UM_2_UE30072PQ_EN_SP_1.1