3PL01 - Hobel ENERGIZER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 3PL01 ENERGIZER

1. SICHERHEITSHINWEISE

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE

WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der weise und Anweisungen kann zu elektrischem Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen en.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die zukünftige Verwendung auf. Der Begriff „Elektrowerkzeug“ in den Sicherheitshinweisen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes (mit Kabel) oder akkubetriebenes (kabelloses) Elektrowerkzeug.

1) Sicherheit am Arbeitsbereich

• Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordentliche oder dunkle Bereiche begünstigen Unfälle.
• Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, z. B. bei Vorhandensein von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
• Halten Sie Kinder und unbeteiligte Personen während der Benutzung eines Elektrowerkzeugs fern. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle über das Werkzeug verlieren.

2) Elektrische Sicherheit

• Die Stecker des Elektrowerkzeugs müssen zur Steckdose passen. Ändern Sie den Stecker niemals in irgendeiner Weise. Verwenden Sie keine Adapterstecker bei geerdeten Elektrowerkzeugen. Nicht veränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.
• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines elektrischen Schlages, wenn Ihr Körper geerdet ist.
• Setzen Sie Elektrowerkzeuge weder Regen noch Nässe aus. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

3) Personenschuz

• Bleiben Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit Elektrowerkzeugen heran. Verwenden Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen kann zu schweren Verletzungen führen.
• Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie stets eine Schutzbrille. Schutzausrüstungen wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz verringern bei bestimmungsgemäßem Einsatz das Verletzungsrisiko.
• Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Starten. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter in der Aus-Position ist, bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen und/oder den Akku einsetzen, das Werkzeug aufnehmen oder transportieren.
• Entfernen Sie alle Einstellschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Schlüssel, der an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs stecken bleibt, kann zu Verletzungen führen.
• Achten Sie stets auf festen Stand und halten Sie das Gleichgewicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten Situationen.
• Tragen Sie keine weite Kleidung, keinen Schmuck und lassen Sie lange Haare nicht ungesichert. Lockere Kleidung, Schmuckstücke oder lange Haare können von beweglichen Teilen erfasst werden.

• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht auf Leitern oder unsicheren Standflächen. Ein fester Stand auf einer stabilen Fläche gewährleistet eine bessere Kontrolle des Werkzeugs in unerwarteten Situationen.

• Falls Vorrichtungen zum Anschluss von Absaug- oder Staubauffangeinrichtungen vorgesehen sind, stellen Sie sicher, dass diese angeschlossen und ordnungsgemäß verwendet werden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub reduzieren.

• Lassen Sie nicht zu, dass Ihnen die durch häufigen Gebrauch erworbene Vertrautheit mit dem Werkzeug eine nachlässige Einstellung gegenüber den Sicherheitsgrundsätzen vermittelt. Eine unachtsame Handlung kann innerhalb eines Augenblicks zu schweren Verletzungen führen.

4) Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen

• Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie das für Ihre Arbeit geeignete Elektrowerkzeug. Das richtige Elektrowerkzeug erledigt die Arbeit besser und sicherer mit der dafür vorgesehenen Geschwindigkeit.
• Verwenden Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr über den Schalter ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku (sofern dieser herausnehmbar ist), bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör wechseln oder das Elektrowerkzeug verstauen. Diese vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen verringern die Gefahr eines unbeabsichtigten Starts des Elektrowerkzeugs.
• Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf und lassen Sie Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen nicht vertraut sind, das Werkzeug nicht benutzen. Elektrowerkzeuge sind in den Händen ungeschulter Benutzer gefährlich.
• Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und Zubehör sorgfältig. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile nicht klemmen, ob Teile gebrochen sind oder andere Zustände vorliegen, die die Funktion des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen könnten. Lassen Sie beschädigte Elektrowerkzeuge vor der Benutzung reparieren. Viele Unfälle entstehen durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge.
• Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und lassen sich besser führen.
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, Zubehörteile und Einsatzwerkzeuge etc. entsprechend diesen Anweisungen und berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.
• Halten Sie Griffe und Handflächenflächen trocken, sauber sowie frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Flächen erschweren die sichere Führung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten Situationen.

5) Verwendung und Pflege von Akku-Werkzeugen

• Laden Sie Akkus nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät auf. Ein Ladegerät, das für einen bestimmten Akkutyp geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akku Brandgefahr verursachen.
• Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nur mit speziell dafür vorgesehenen Akkus. Die Verwendung anderer Akkus kann Verletzungs- oder Brandgefahr hervorrufen.
• Halten Sie Akkus, wenn sie nicht verwendet werden, von Metallgegenständen fern, z. B. Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallteilen, die eine Verbindung zwischen den Polen herstellen könnten. Ein Kurzschluss der Akkukontakte kann zu Verbrennungen oder Bränden führen.
• Unter missbräuchlichen Bedingungen kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt damit. Bei versehentlichem Kontakt spülen Sie die betroffene Stelle mit Wasser ab. Suchen Sie bei Kontakt mit den Augen zusätzlich medizinische Hilfe auf. Austretende Flüssigkeit aus dem Akku kann Hautreizungen oder Verbrennungen verursachen.
• Verwenden Sie keine beschädigten oder veränderten Akkus oder Werkzeuge. Beschädigte oder veränderte Akkus können sich unvorhersehbar verhalten und Brand, Explosion oder Verletzungsgefahr verursachen.
• Setzen Sie einen Akku oder ein Werkzeug weder Feuer noch übermäßiger Hitze aus. Eine Einwirkung von Feuer oder Temperaturen über 130 °C kann zu einer Explosion führen.

HINWEIS: Die Temperaturangabe 130 °C kann durch 265 °F ersetzt werden.

- Befolgen Sie stets alle Ladeanweisungen und laden Sie den Akku oder das Werkzeug nur innerhalb des in der Anleitung angegebenen Temperaturbereichs. Unsachgemäßes Laden oder Laden bei Temperaturen außerhalb des empfohlenen Bereichs kann den Akku beschädigen und die Brandgefahr erhöhen.

6) Service und Instandhaltung

• Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einem qualifizierten Fachmann warten und verwenden Sie ausschließlich identische Ersatzteile. So bleibt die Sicherheit des Geräts gewährleistet.
• Reparieren Sie beschädigte Akkus niemals selbst. Die Wartung von Batterien darf nur durch den Hersteller oder autorisierte Servicepartner erfolgen.
• Halten Sie das Elektrowerkzeug bei Arbeiten, bei denen das Schneidwerkzeug versteckte Leitungen berühren könnte, stets an den isolierten Griffflächen.
• Der Kontakt eines Schneidwerkzeugs mit einem spannungsführenden Leiter kann metallische Teile des Werkzeugs unter Spannung setzen und einen Stromschlag verursachen.

SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN HOBEL

WICHTIG! Die Verwendung von anderem Zubehör oder anderen Aufsätzen als n dieser Bedienungsanleitung angegebenen oder empfohlenen kann ein zungsrisiko darstellen.

• Warten Sie, bis der Fräser vollständig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie das Gerät ablegen. Ein frei rotierender Fräser kann sich in der Oberfläche verhaken, was zum Verlust der Kontrolle und zu schweren Verletzungen führen kann.
• Das Festhalten des Werkstücks mit der Hand oder am Körper macht es instabil und kann zum Verlust der Kontrolle führen.
• Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an den isolierten Griffstellen.
• Machen Sie sich mit Ihrem Elektrowerkzeug vertraut. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Lernen Sie die Einsatzmöglichkeiten und Grenzen des Geräts sowie die damit verbundenen spezifischen Gefahren kennen. Die Beachtung dieser Hinweise verringert die Gefahr eines Stromschlags, Brandes oder schwerer Verletzungen.
• Tragen Sie stets eine Schutzbrille mit Seitenschutz, die der Norm entspricht. Die Beachtung dieser Regel verringert das Risiko schwerer Verletzungen.
• Schützen Sie Ihre Lunge. Tragen Sie eine Staubmaske oder einen Atemschutz, wenn die Arbeit staubig ist. Die Beachtung dieser Regel verringert das Risiko schwerer gesundheitlicher Schäden.
• Schützen Sie Ihr Gehör. Tragen Sie bei längerem Gebrauch Gehörschutz. Die Beachtung dieser Regel verringert das Risiko schwerer Verletzungen.
• Akkuwerkzeuge müssen nicht an eine Steckdose angeschlossen werden; daher sind sie stets betriebsbereit. Seien Sie sich der möglichen Gefahren bewusst, wenn Sie Ihr Akkuwerkzeug nicht benutzen oder Zubehör wechseln. Die Beachtung dieser Regel verringert die Gefahr von Stromschlägen, Bränden oder schweren Verletzungen.
• Lagern Sie Akkuwerkzeuge oder deren Akkus niemals in der Nähe von Feuer oder Hitze. Dies verringert das Risiko von Explosionen und möglichen Verletzungen.
• Quetschen, werfen oder beschädigen Sie den Akku nicht. Verwenden Sie keine Batterie oder kein Ladegerät, das heruntergefallen ist oder einen starken Schlag erhalten hat. Ein beschädigter Akku kann explodieren. Entsorgen Sie einen heruntergefallenen oder beschädigten Akku umgehend fachgerecht.
• Akkus können in Gegenwart von Zündquellen explodieren. Um das Risiko schwerer Verletzungen zu verringern, verwenden Sie kabellose Geräte niemals in der Nähe offener Flammen. Ein explodierender Akku kann Splitter und Chemikalien freisetzen. Bei Kontakt sofort mit Wasser abspülen.
• Laden Sie Ihr Akkuwerkzeug nicht in feuchter oder nasser Umgebung auf. Verwenden, lagern oder laden Sie Akkus oder Geräte nicht an Orten mit Temperaturen unter 10 °C oder über 38 °C (50 °F bis 100 °F). Lagern Sie sie nicht im Freien oder in Fahrzeugen.
• Unter extremen Einsatz- oder Temperaturbedingungen kann der Akku auslaufen. Bei Hautkontakt sofort mindestens 10 Minuten lang mit Wasser und Seife waschen und anschließend unverzüglich einen Arzt aufsuchen. Die Beachtung dieser Regel verringert das Risiko schwerer Verletzungen.
• Bewahren Sie diese Anweisungen auf. Lesen Sie sie regelmäßig und verwenden Sie sie,

um andere Personen, die dieses Gerät benutzen könnten, einzuweisen. Wenn Sie das Gerät an jemand anderen verleihen, geben Sie diese Anweisungen ebenfalls mit.

SYMBOLE

	Entspricht den geltenden Sicherheitsnormen.
	Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produkts lesen und verstehen.
	Tragen Sie Gehörschutz. Lärmbelastung kann zu Hörverlust führen.
|	Tragen Sie eine Schutzbrille. Tragen Sie einen Atemschutz.
	Werfen Sie Altgeräte nicht in den Hausmüll.
	Recycling.

3. IHR PRODUKT

1 2 3 5 Energizer 7 6 5 4

1. Verriegelungsknopf
2. Ein-/Ausschalter
3. Griff
4. Einstellung der Spanauswurfrichtung
5. Spanauswurf / Anschluss für Absauger
6. Befestigungsschraube für Falztiefeanschlag
7. Drehknopf zur Einstellung der Hobeltiefe
8. Nut
9. Grundplatten (Hobelsohlen)
10. Abstellklotz
11. Messerhalter
12. Hobelmesser

8 12 11 10 9

ACHTUNG: Der Akku ist nicht im Lieferumfang enthalten.

4. TECHNISCHE DATEN

SPANNUNG	20 V DC
Leerlaufdrehzahl	16 000 U/Min
Maximale Hobelbreite	82 mm
Maximale Hobeltiefe	1.5 mm
Maximale Falztiefe	9 mm
Softgrip-Griff	Ja
Akku-Typ (nicht enthalten)	Energizer 3BP2 / 3BP420 V DC 2,0 Ah/Lithium-lonen20 V DC 4,0 Ah/Lithium-lonen
Ladegerät-Typ (nicht enthalten)	Energizer 3CH1Eingang 220-240 V~ 50-60Hz,Ausgang 2.2A
Ladezeit	1 Stunde für 2,0 Ah Batterie
Mitgeliefertes Zubehör	x1 Parallelanschlagx1 Tiefenanschlagx1 Schraubenschlüsselx1 Innensechskantschlüsselx2 Schraubenx1 Staubabsaugadapter

WARNUNG!

Gehörschutz tragen

5. VERWENDUNG

Befestigung des Staubsacks

• Entfernen Sie den Akku.
• Schieben Sie die Manschette des Staubsacks auf den Ausblasstutzen.

HINWEIS: Zum Entfernen des Staubsacks ziehen Sie ihn einfach vom Ausblasstutzen ab. Der Staubsack füllt sich schnell. Leeren Sie ihn häufig, um Schäden am Gerät zu vermeiden.

Anschluss des Hobels an einen Staubsauger

Das Späneabsaugsystem des Hobels ist mit einem Anschluss für einen Absaugschlauch ausgestattet.

• Entfernen Sie den Akku.
• Nehmen Sie den Staubsack ab.
• Schließen Sie einen Absaugschlauch an den linken oder rechten Späneaustritt an.
• Stellen Sie den Umlenkhebel für die Spänerichtung auf den gewählten Ausblasstutzen ein.
• Schließen Sie den Staubsauger an eine Stromquelle an.
• Schalten Sie den Staubsauger ein, bevor Sie mit dem Hobeln beginnen.

WARNUNG: Wenn das Gerät nicht an einen Staubsauger angeschlossen ist, bringen Sie stets den Staubsack wieder am Gerät an. Wird diese Anweisung nicht befolgt, können Staub oder Fremdkörper in Ihr Gesicht oder Ihre Augen gelangen und schwere Verletzungen verursachen.

EINSETZEN / ENTFERNEN DES AKKUS

• Sperren Sie den Abzug.
• Setzen Sie den Akku in das Gerät ein.
• Vergewissern Sie sich, dass die Verriegelungen an beiden Seiten des Akkus einrasten und der Akku sicher im Gerät sitzt, bevor Sie mit der Arbeit beginnen.
• Drücken Sie die Verriegelungen, um den Akku zu entnehmen.
  Für vollständige Ladehinweise lesen Sie bitte die Bedienungsanleitungen Ihres Akkus und Ladegeräts.

STARTEN/STOPPEN DES HOBELS

• Zum Starten des Hobels: Drücken Sie die Verriegelungstaste auf beiden Seiten und betätigen Sie dann den Abzug.
• Zum Stoppen des Hobels: Lassen Sie den Abzug los.

EINKLAPPBARER SCHUTZFUSS

- Der Hobel ist mit einem automatisch schwenkbaren Schutzfuß ausgestattet, der verhindert, dass die Messer bei Nichtgebrauch mit der Werkbank in Kontakt kommen. Beim Beginn des Hobelvorgangs klappt der Fuß automatisch ein, sobald er über die Kante des Werkstücks geführt wird. Beim Absetzen des Hobels auf die Werkbank schwenkt der Fuß automatisch nach unten, um zu verhindern, dass die Messer die Oberfläche berühren.

WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass der Schutzfuß jederzeit frei beweglich ist und der Bereich um den Fuß frei von Schmutz und Spänen bleibt. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu schweren Verletzungen führen.

HOBELTIEFENEINSTELLUNG

• Wenn Sie beginnen, ein Stück grobes Material zu hobeln, entfernt der Hobel zunächst nur die hohen Stellen. Mit aufeinanderfolgenden Durchgängen wird immer mehr Material abgetragen. Entfernen Sie pro Durchgang nicht mehr als 1,5 mm. So erzielen Sie auch bei sehr rauem Holz die glatteste Oberfläche.
• Führen Sie immer zunächst Probeschnitte an Reststücken durch, um sicherzustellen, dass der Hobel die gewünschte Materialstärke abträgt.

• Zum Einstellen der Hobeltiefe:

o Entfernen Sie den Akku.
Drehen Sie den Einstellknopf für die Hobeltiefe im Uhrzeigersinn, um die gewünschte Schnitttiefe einzustellen. Die maximale Schnitttiefe beträgt 1,5 mm.

HINWEIS:

• Verwenden Sie nur die rastbaren Einstellpositionen für die Schnitttiefe. Wenn Sie versuchen, mit Zwischenstellungen zu arbeiten, kann es zu ungleichmäßigen Schnitten kommen.
• Zum Schutz der Messer beim Lagern, Transportieren usw. drehen Sie den Einstellknopf gegen den Uhrzeigersinn, um die Messer vollständig einzuziehen.

WARNUNG: Spannen Sie das Werkstück immer fest ein, bevor Sie mit dem Hobeln beginnen. Ein Verrutschen des Werkstücks während des Arbeitens kann zum Verlust der Kontrolle über den Hobel führen und schwere Verletzungen verursachen.

Spannen Sie das Werkstück sicher ein.

• Vergewissern Sie sich, dass das zu bearbeitende Material frei von Nägeln, Klammern oder Schrauben ist.
• Stützen Sie das Werkstück so ab, dass die Arbeit von Ihrer Seite aus durchgeführt wird.

HINWEIS: Zu schnelles Hobeln führt zu einer schlechten Oberflächenqualität und erhöht die Ansammlung von Spänen im Späneaustritt. Eine übermäßige Späneansammlung behindert die Luftzirkulation und kann zu einer Überhitzung des Motors führen.

WARNUNG: Versuchen Sie niemals, festsitzende Späne zu entfernen, solange sich die Messer noch drehen oder das Gerät nicht von der Stromquelle getrennt ist. Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu schweren Verletzungen führen.

HOBELN

• Spannen Sie das Werkstück fest ein.
• Stellen Sie die Hobeltiefe ein. Siehe hierzu den Abschnitt „Hobeltiefeneinstellung“ weiter oben in diesem Handbuch.
• Halten Sie den Einstellknopf für die Hobeltiefe mit einer Hand und den Griff mit der anderen Hand.

WARNUNG: Verwenden Sie bei allen Arbeiten stets beide Hände am Gerät. Nur so behalten Sie die Kontrolle und vermeiden das Risiko schwerer Verletzungen. Stützen und spannen Sie das Werkstück immer korrekt, damit beide Hände frei bleiben, um den Hobel zu führen. Verwenden Sie das Gerät niemals über Kopf oder in einer anderen als der vorgesehenen Arbeitsposition; dies kann zu schweren Verletzungen führen.

- Setzen Sie die vordere Hobelsohle auf die Kante des Werkstücks, das gehobelt werden soll.

HINWEIS: Achten Sie darauf, dass die Messer das Werkstück nicht berühren.

- Drücken Sie den Einstellknopf für die Hobeltiefe nach unten, sodass die vordere Sohle vollständig flach auf dem Werkstück aufliegt.

• Starten Sie den Hobel und lassen Sie den Motor seine volle Drehzahl erreichen.
• Halten Sie den Hobel fest und schieben Sie ihn langsam und gleichmäßig nach vorne über das Werkstück.
• Hobeln Sie langsam und leeren Sie den Staubsack häufig.
• Üben Sie beim Erreichen des Endes des Hobelschnitts Druck nach unten auf den hinteren Griff aus. Dies sorgt dafür, dass der hintere Teil der Hobelsohle in Kontakt mit dem Werkstück bleibt und verhindert, dass die Vorderseite des Hobels in das Werkstück eintaucht.

WARNUNG: Achten Sie darauf, beim Hobeln keine Nägel oder Klammern zu treffen. Dies kann die Hobelmesser einschneiden, beschädigen oder brechen.

HINWEIS: Wir empfehlen, stets ein Ersatzset Hobelmesser griffbereit zu haben. Sobald die Messer des Hobels Anzeichen von Abstumpfung zeigen, sollten sie ausgetauscht werden. Die Messer sind wendbar und können umgedreht werden, bis beide Seiten stumpf geworden sind.

FASEN

Der Hobel ist mit einer Fase-Nut in der vorderen Sohle ausgestattet, um die Kanten von Brettern anzufasen. Bevor Sie Schnitte an wertvollem Holz durchführen, üben Sie zunächst an Reststücken, um die gewünschte Abtragstiefe zu ermitteln.

• Spannen Sie das Werkstück sicher ein.
• Halten Sie den Einstellknopf für die Hobeltiefe mit einer Hand und den Griff mit der anderen Hand.
• Setzen Sie die Fase-Nut auf die Fläche, die gefast werden soll.
• Starten Sie den Hobel und lassen Sie den Motor auf volle Drehzahl kommen.
• Halten Sie den Hobel fest und führen Sie ihn langsam und gleichmäßig nach vorne über das Werkstück.
• Üben Sie Druck nach unten aus, um den Hobel sowohl am Anfang als auch am Ende der Arbeitsfläche flach zu halten.

KANTEN HOBELN UND FALZSCHNITTE

Der Hobel wird mit einem einstellbaren Parallelanschlag geliefert, der ein präzises Hobeln von Kanten und das Herstellen von Falzen ermöglicht. Befestigen Sie den Parallelanschlag beidseitig am Hobel, um Kanten zu hobeln, und montieren Sie den Parallelanschlag auf der linken Seite des Hobels, um Falzschnitte durchzuführen.

BEFESTIGUNG DES PARALLELANSCHLAGS ZUM KANTENHOBELN

• Entfernen Sie den Akku.
- Befestigen Sie die Halterung an der gewünschten Seite des Hobels und ziehen Sie die Schraube am Drehknopf fest an.
- Befestigen Sie den Parallelanschlag locker an der Halterung, indem Sie die Rändelmutter und die Zylinderschraube einsetzen (noch nicht festziehen).
- Ziehen Sie anschließend die Rändelmutter fest an.

KANTENHOBELN

Befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt „Hobeln“ weiter oben in diesem Handbuch. Halten Sie den Parallelanschlag fest an der Kante der Werkstückoberfläche.

BEFESTIGUNG DES PARALLELANSCHLAGS FÜR FALZSCHNITTE

• Entfernen Sie den Akku.
• Befestigen Sie die Halterung an der linken Seite des Hobels und ziehen Sie die Schraube am Drehknopf fest an.
• Befestigen Sie den Parallelanschlag locker an der Halterung, indem Sie die Rändelmutter und die Zylinderschraube einsetzen (noch nicht festziehen).
  Stellen Sie den Parallelanschlag auf die gewünschte Breite für den Falzschnitt ein.
  Ziehen Sie die Rändelmutter anschließend fest an.

FÜR FALZSCHNITTEN

• Befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt „Hobeln“ weiter oben in diesem Handbuch. Führen Sie den Parallelanschlag fest an der Kante der Werkstückoberfläche entlang. Die Tiefe des Falzes wird durch die eingestellte Schnitttiefe und die Anzahl der Durchgänge bestimmt, die entlang der Werkstückoberfläche durchgeführt werden.
• Die maximale Falztiefe beträgt 1,2 mm und sollte in Durchgängen von jeweils höchstens 1,5 mm abgetragen werden, um die gewünschte Tiefe zu erreichen. Die Breite des Falzes kann durch Verschieben des Parallelanschlags eingestellt werden.

WARNUNG: Verwenden Sie bei Wartungsarbeiten nur identische Ersatzteile. Die Verwendung anderer Teile kann eine Gefahr darstellen oder das Gerät beschädigen. Tragen Sie stets eine Schutzbrille mit Seitenschutz, die der Norm entspricht. Andernfalls können umherfliegende Teile in die Augen gelangen und schwere Verletzungen verursachen.

6. BETRIEB

Warnung!

Lassen Sie nicht zu, dass Ihre Vertrautheit mit Werkzeugen Sie nachlässig werden lässt. Denken Sie daran, dass bereits ein Sekundenbruchteil der Unachtsamkeit ausreicht, um schwere Verletzungen zu verursachen.

Entfernen Sie stets den Akku aus dem Gerät, wenn Sie Teile montieren, Einstellungen vornehmen, das Gerät reinigen oder es nicht benutzen. Das Entfernen des Akkus verhindert ein unbeabsichtigtes Starten, das zu schweren Verletzungen führen könnte.

Tragen Sie stets eine Schutzbrille mit Seitenschutz, die der Norm entspricht. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann dazu führen, dass Gegenstände in Ihre Augen gelangen und schwere Verletzungen verursachen.

ANWENDUNGEN

Dieses Gerät kann für die nachstehend aufgeführten Zwecke verwendet werden:

• Hobeln der Kante einer Holztür oder eines Holzregals
  • Hobeln der Kante eines Holzstücks
  • Ausführen von Falzschnitten in Holz
  • Anfasen scharfer Holzkanten

EINSTELLUNG DER SPÄNEAUSWURFRICHTUNG

WARNUNG: Der beim Hobeln von beschichteten Oberflächen wie Polyurethan, Leinöl usw. entstehende Staub kann sich im Staubsack des Hobels oder an anderen Stellen entzünden und einen Brand verursachen. Um das Brandrisiko zu verringern, entleeren Sie den Staubsack beim Hobeln immer häufig. Lassen oder lagern Sie einen Hobel NIEMALS, ohne den Staubsack vollständig entleert zu haben. Befolgen Sie außerdem die Empfehlungen des Herstellers der jeweiligen Beschichtung.

Ändern Sie die Richtung des Luftaustritts nach rechts oder links, um die Richtung der Späne beim Arbeiten in engen Bereichen zu steuern.

Zum Einstellen der Auswurfrichtung in den Staubsack:

• Entfernen Sie den Akku.
- Zum Einstellen des Auswurfs nach rechts: Bewegen Sie den Umlenkhebel so, dass der Pfeil nach rechts zeigt (der Hebel zeigt nach links). Bringen Sie den Staubsack am rechten Ausblasstutzen an.
- Zum Einstellen des Auswurfs nach links: Bewegen Sie den Umlenkhebel so, dass der Pfeil nach links zeigt (der Hebel zeigt nach rechts).

HINWEIS: Achten Sie darauf, dass der Staubsack an dem Ausblasstutzen befestigt ist, der durch die Stellung des Umlenkhebels ausgewählt wurde.

7.WARTUNG

ALLGEMEINE WARTUNG

Vermeiden Sie die Verwendung von Lösungsmitteln beim Reinigen von Kunststoffteilen. Die meisten Kunststoffe können durch verschiedene handelsübliche Lösungsmittel beschädigt werden. Verwenden Sie saubere Tücher, um Schmutz, Staub, Öl, Fett usw. zu entfernen.

WARNUNG: Lassen Sie niemals Bremsflüssigkeit, Benzin, auf Erdöl basierende Produkte, Rostlöser oder ähnliche Substanzen mit Kunststoffteilen in Kontakt kommen. Chemikalien können den Kunststoff beschädigen, schwächen oder zerstören, was zu schweren Verletzungen führen kann.

Elektrowerkzeuge, die zum Bearbeiten von Glasfaserwerkstoffen, Gipskartonplatten, Spachtelmassen oder Putz verwendet werden, unterliegen einem schnelleren Verschleiß und können vorzeitig ausfallen, da Glasfasersplitter und Schleifstäube sehr abrasiv auf Lager, Kohlebürsten, Kollektoren usw. wirken. Daher empfehlen wir nicht, dieses Gerät für längere Arbeiten an solchen Materialien einzusetzen.

Wenn Sie jedoch mit einem dieser Materialien arbeiten, ist es äußerst wichtig, das Gerät anschließend sorgfältig mit Druckluft zu reinigen.

SCHMIERUNG

Alle Lager dieses Geräts sind werkseitig mit einer ausreichenden Menge hochwertigen Schmierstoffs für die gesamte Lebensdauer des Geräts unter normalen Betriebsbedingungen versehen. Eine zusätzliche Schmierung ist daher nicht erforderlich.

REINIGUNG DES AUSBLASSTUTZENS UND ENTLEERUNG DES STAUBSACKS

Nach längerem Einsatz des Hobels oder beim Hobeln von feuchtem oder frischem Holz können sich Späne im Ausblasstutzen ansammeln und eine Reinigung erforderlich machen. Eine Späneansammlung behindert die Luftzirkulation und kann eine Überhitzung des Motors verursachen. Reinigen Sie regelmäßig den Ausblasstutzen und entleeren Sie den Staubsack.

• Entfernen Sie den Akku.
- Nehmen Sie den Staubsack vom Ausblasstutzen ab.
- Entfernen Sie Späne- oder Staubansammlungen aus dem Ausblasstutzen des Hobels mit einem kleinen Holzstück. Verwenden Sie dafür nicht Ihre Hände oder Finger.
- Entleeren Sie alle Rückstände aus dem Staubsack und stellen Sie sicher, dass die Manschette frei von Schmutz ist.
- Bringen Sie den Staubsack wieder an.

MESSERWECHSEL

Die Hobelmesser sind wendbar. Wenn eine Schneidkante stumpf wird, kann das Messer gedreht werden, sodass die andere Seite genutzt werden kann.

Wechseln oder wenden Sie die Messer stets paarweise. Versuchen Sie nicht, die Messer zu schärfen. Wenn die Hobelmesser Anzeichen von Abstumpfung, Absplitterungen oder anderweitiger Beschädigung zeigen, müssen sie ersetzt werden.

Beim Austausch der Messer dürfen ausschließlich die empfohlenen Ersatzmesser verwendet werden.

WARNUNG: Tragen Sie stets dicke Lederhandschuhe und seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Schrauben der Messer lösen sowie beim Hantieren mit den Messern oder beim Wechseln. Die Messer sind scharf und können Verletzungen verursachen.

• Entfernen Sie den Akku.
- Stellen Sie den Hobel auf den Kopf.
- Lösen Sie die drei Schrauben, mit denen das Messer am Messerhalter befestigt ist, indem Sie diese mit dem mitgelieferten Messerschlüssel gegen den Uhrzeigersinn drehen.

HINWEIS: Lösen Sie die Schrauben nicht zu weit. Wenn die Schrauben zu locker sind, lässt sich das neue Messer nicht präzise ausrichten.

HINWEIS: Bevor Sie die alten Messer herausnehmen, merken Sie sich unbedingt die Schneidrichtung und die Ausrichtung der angeschrägten Schneidkante. Die Fase der neuen Messer muss in die gleiche Richtung zeigen wie bei den Originalmessern – die Fase befindet sich auf derselben Seite wie die Schraubenköpfe, die flache Seite zeigt zum Hobelblock.

• Drücken Sie den federbelasteten Messerschutz nach unten.
• Schieben Sie den Messerhalter mithilfe der Spitze eines Schraubendrehers aus der Hobelwelle heraus.
• Entfernen Sie das alte Messer, indem Sie es mit der Spitze eines Schraubendrehers aus dem Messerhalter herausdrücken.

HINWEIS: Falls sich das Messer nach dem Lösen der Schrauben nicht leicht aus dem Messerhalter herausschieben lässt, lösen Sie es mit einem kurzen, kräftigen Schlag gegen ein Holzstück. Schieben Sie das Messer anschließend mit einem Schraubendreher heraus. Falls nötig, klopfen Sie mit einem kleinen Hammer kräftig auf das Holzstück, um das Messer zu lösen.

• Reinigen Sie alle Holzspäne oder Staub rund um das Messer.
• Schieben Sie das neue Messer in den Schlitz des Messerhalters.
• Drücken Sie das Messer mit einem Schraubendreher in den Messerhalter, bis es mittig sitzt.
• Drücken Sie den federbelasteten Messerschutz nach unten.
• Setzen Sie den Messerhalter wieder in den Hobelblock ein.
• Ziehen Sie die drei Befestigungsschrauben des Messers mit dem Messerschlüssel wieder fest.
• Wiederholen Sie den obigen Vorgang, um das andere Messer zu wechseln.

8. ENTSORGUNG

Elektroprodukte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und deren Umsetzung in nationales Recht müssen gebrauchte Elektroprodukte getrennt gesammelt und an dafür vorgesehenen Sammelstellen entsorgt werden. Wenden Sie sich für Hinweise zur Entsorgung an Ihre örtlichen Behörden oder an Ihren Händler.

4. TECHNISCH DETAILS

DE UITLAATRICHTING AANPASSEN