3SA05 - Trituratore ENERGIZER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 3SA05 ENERGIZER

IT ATTENZIONE: leggere le istruzioni prima di utilizzare il prodotto. LT

Questo prodotto È destinato esclusivamente per non-professionale utilizzo per Asciutto levigatura Di legna, plastica, stucco Epittura superfici Overniciato. Questoprodotto non è adatto per levigatura malta- basato substrati. Questo prodotto È non destinato per commerciale utilizzo. IL generalmente riconosciuto incidente prevenzioneregolamenti E IL sicurezza fornito dovere Essere osservato. Soltanto eseguire IL lavoro descritto In Questo manuale. Qualunque altro utilizzo È non appropriato. IL produttore declina Tutto responsabilità per danno risultante dacome utilizzo.

AVVERTIMENTO! Leggere Questo manuale E generale sicurezza istruzioni accuratamente Prima usando ILapparecchio, per tuo Proprio sicurezza. Tuo energia attrezzo Dovrebbe soltanto Essere passato SU insieme conquesti istruzioni.

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA PER GLI UTENSILI ELETTRICI

ATTENZIONE Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e le specifiche fornite con questo elettroutensile. La mancata osservanza delle istruzioni elencate di sito può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per riferimento futuro.

Il termine "elettroutensile" nelle avvertenze si riferisce all'elettroutensile alimentato dalla rete elettrica (con cavo di alimentazione) o all'elettroutensile a batteria (senza cavo di alimentazione).

Area di lavorosicurezza

• Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Le aree disordinate o scure sono soggette a incidenti.
• Non utilizzare utensili elettrici in atmosfere esplosive, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli utensili elettrici producono scintille che possono incendiare polvere o fumi.
• Tenere lontani i bambini e gli astanti durante l'uso dell'elettroutensile. Le distrazioni possono farti perdere il controllo dell'utensile.

Elettricitàsicurezza

- Non esporre gli utensili elettrici alla pioggia o all'umidità.L'infiltrazione di acqua all'interno di un elettroutensile aumenta il rischio di scosse elettriche.

Personale Sicurezza

• Rimani vigile, guarda cosa stai facendo e usa il buon senso nell'uso dell'utensile elettrico. Non usare un utensile elettrico quando sei stanco o sotto l'effetto di droghe, alcol o medicinali. Un attimo di disattenzione durante l'uso di un elettroutensile può causare gravi lesioni.

• Utilizzare dispositivi di protezione individuale. Indossare sempre protezioni per gli occhi.Dispositivi di protezione individuale quali maschere antipolvere, scarpe antinfortunistiche antiscivolo, caschi o protezioni acustiche, utilizzati nelle condizioni appropriate, riducono gli infortuni.

• Evitare l'avvio intempestivo. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione off prima di collegare l'utensile alla rete elettrica e/o al pacco batteria, di raccoglierlo o di indossarlo. Trasportare gli elettroutensili tenendo il dito sull'interruttore o collegarli alla presa con l'interruttore in posizione di accensione è fonte di incidenti.

• Non avere fretta. Mantieni sempre una posizione e un equilibrio appropriati. Ciò consente un migliore controllo dell'utensile elettrico in situazioni impreviste.
• Vestitevi in modo appropriato. Non indossate abiti larghi o gioielli. Tenete capelli e abiti lontani dalle parti in movimento. Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono rimanere impigliati nelle parti in movimento.

Uso e manutenzione degli utensili elettrici

• Non forzare l'utensile elettrico. Utilizzare l'utensile elettrico giusto per la propria applicazione.L'elettroutensile giusto svolge il lavoro meglio e in modo più sicuro alla velocità per cui è stato progettato.
• Non utilizzare l'elettroutensile se l'interruttore non consente di passare da acceso a spento e viceversa. Qualsiasi elettroutensile che non può essere controllato dall'interruttore è pericoloso e deve essere riparato Rimuovere la batteria prima di effettuare qualsiasi regolazione, sostituire gli accessori o prima di riporre l'elettroutensile. Tali misure di sicurezza preventive riducono il rischio di avvio accidentale dell'utensile elettrico.
• Tenere gli utensili elettrici fissi fuori dalla portata dei bambini e non consentire a chiunque non abbia familiarità con l'utensile elettrico o con le presenti istruzioni di utilizzarlo. Gli utensili elettrici sono pericolosi nelle mani di utenti inesperti.
• Osservare la manutenzione degli utensili elettrici e degli accessori. Controllare eventuali disallineamenti o inceppamenti delle parti mobili, parti rotte o qualsiasi altra condizione che possa influire sul funzionamento dell'utensile elettrico. In caso di danni, far riparare l'elettroutensile prima di utilizzarlo. Molti incidenti sono causati da elettroutensili mal mantenuti.
• Mantenere gli utensili da taglio affilati e puliti. Gli utensili da taglio adeguatamente mantenuti e dotati di parti taglienti affiliate hanno meno probabilità di incepparsi e sono più facili da controllare.
• Utilizzare l'utensile elettrico, gli accessori, le lame, ecc., conformemente alle presenti istruzioni, tenendo conto delle condizioni di lavoro e del lavoro da svolgere. L'utilizzo dell'elettroutensile per scopi diversi da quelli previsti può dare origine a situazioni pericolose.

Utilizzo di utensili a batteria e precauzioni per l'uso

- Caricare solo con il caricabatterie specificato dal produttore. Un caricabatterie adatto a un tipo di batteria può comportare un rischio di incendio se utilizzato con un altro tipo di batteria.

- Utilizzare elettroutensili solo con batterie specificamente progettate. L'uso di qualsiasi altro pacco batteria può comportare il rischio di lesioni e di incendio.

- Quando la batteria non è in uso, tenerla lontana da altri oggetti metallici, come graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti che potrebbero causare un collegamento tra un terminale e l'altro. Cortocircuitare i terminali di una batteria può causare ustioni o incendi.

• In cattive condizioni, il liquido potrebbe essere espulso dalla batteria; evitare il contatto. In caso di contatto accidentale, pulire con acqua. Se il liquido entra in contatto con gli occhi, consultare anche un medico. Il liquido fuoriuscito dalle batterie può causare irritazioni o ustioni.
• Non utilizzare una batteria o un utensile a batteria che sia stato danneggiato o modificato. Le batterie danneggiate o modificate possono comportarsi in modo imprevedibile, causando incendi, esplosioni o rischi di lesioni.
• Non esporre la batteria o l'utensile alimentato a batteria al fuoco o a temperature eccessive. L'esposizione al fuoco o a temperature superiori a 130°C può causare un'esplosione.
• Seguire tutte le istruzioni per la ricarica e non caricare la batteria o l'utensile a batteria al di fuori dell'intervallo di temperatura specificato nelle istruzioni. Una ricarica non corretta o a temperature al di fuori dell'intervallo specificato può danneggiare la batteria e aumentare il rischio di incendio.

Manutenzione

• Far riparare l'elettroutensile da un riparatore qualificato, utilizzando solo pezzi di ricambio identici. In questo modo si garantisce la sicurezza dell'utensile elettrico.
• Non effettuare mai interventi di manutenzione su pacchi batteria danneggiati. La manutenzione dei pacchi batteria deve essere eseguita esclusivamente dal produttore o da centri di assistenza autorizzati.

SPECIALE SICUREZZA ISTRUZIONI

Avvertenze di sicurezza comuni per operazioni di molatura, levigatura, spazzolatura metallica, lucidatura o taglio abrasivo:

• Questo utensile elettrico è progettato per funzionare come smerigliatrice e utensile da taglio. Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e le specifiche fornite con questo utensile elettrico. La mancata osservanza di tutte le istruzioni elencate di seguito può provocare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.
• Si sconsiglia di eseguire operazioni come levigatura, spazzolatura metallica e lucidatura con questo utensile elettrico. Le operazioni per le quali l'utensile elettrico non è stato progettato possono creare pericolo e causare lesioni personali.
• Non utilizzare accessori che non siano specificamente progettati e consigliati dal produttore dell'utensile. Il fatto che l'accessorio possa essere collegato all'utensile elettrico non garantisce un funzionamento sicuro.
• La velocità nominale dell'accessorio deve essere almeno uguale alla velocità massima indicata sull'utensile elettrico. Gli accessori che funzionano più velocemente della loro velocità nominale possono rompersi e volare a pezzi.
• Il diametro esterno e lo spessore dell'accessorio devono rientrare nella capacità nominale dell'utensile elettrico. Gli accessori di dimensioni errate non possono essere adeguatamente protetti o controllati.

• Il montaggio filettato degli accessori deve corrispondere alla filettatura del mandrino della smerigliatrice. Per gli accessori montati tramite flange, il foro dell'albero dell'accessorio deve adattarsi al diametro di posizionamento della flangia. Gli accessori che non corrispondono alla bulloneria di montaggio dell'utensile elettrico si sbilanciano, vibrano eccessivamente e possono causare la perdita di controllo.

• Fare non utilizzo UN danneggiato accessorio. Prima ogni utilizzo ispezionare IL accessorio come COMEmole abrasive per patatine e crepe, platorello di supporto per crepe, strappi o eccessi Indossare, filospazzola per sciolto O incrinato fili. Se IL energia attrezzo O accessorio È caduto, ispezionare perdanno O installare UN non danneggiato accessorio. Dopo ispezionando E installazione UNaccessorio, posizione te stesso E astanti lontano da IL aereo Di IL rotanteaccessorio E correre IL energia attrezzo A massimo NO-carico velocità per uno minuto.
  Danneggiatoaccessori Volere normalmente rottura a parte durante Questo test tempo.

- Indossare personale protettivo attrezzatura. A seconda SU applicazione, utilizzo viso scudo, sicurezzaocchiali O sicurezza occhiali. COME appropriato, Indossare polvere maschera, udito protezione, guantiE laboratorio grembiule capace Di fermandosi piccolo abrasivo O pezzo in lavorazione frammenti. ILocchio la protezione deve Essere capace Di smettere di volare detriti generato di vario operazioni. Ilpolvere maschera O respiratore dovere Essere capace Di filtraggio particelle generato di tuo operazione. Prolungato esposizione A alto intensità rumore Maggio causa uditoperdita.

- Mantenere astanti UN sicuro distanza lontano da IL lavoro zona. Chiunque entrare IL lavorozona dovere Indossare personale protettivo attrezzatura. Frammenti Di pezzo in lavorazione O Di UN rottoaccessorio Maggio volare lontano E causa infortunio oltre immediato zona Di operazione.

- Presa IL energia attrezzo di isolato avvincente superfici soltanto Quando esecuzione UN operazioneDove IL taglio accessorio Maggio contatto nascosto cablaggio O suo Proprio corda. Taglioaccessorio contattare UN "vivere" filo Maggio Fare esposto metallo parti Di IL energia attrezzo "vivere" EPotevo Dare IL operatore UN elettrico shock.

- Posizione IL corda chiaro Di IL filatura accessorio. Se Voi perdere controllare, IL corda Maggio Essere taglioO impigliato E tuo mano O braccio Forse tirato in IL filatura accessorio.

- Mai posizione IL energia attrezzo giù Fino a IL accessorio ha Venire A UN completare fermare. IL filatura accessorio Maggio preda IL superficie E tiro IL energia attrezzo fuori Di tuo controllare.

- Fare non correre IL energia attrezzo Mentre portando Esso A tuo lato. Accidentale contatto con ILfilatura accessorio Potevo intoppo tuo vestiario, tirando IL accessorio in tuo corpo.

- Regolarmente pulito IL energia utensili aria prese d'aria. IL motore fan Volere disegno IL polvere dentro ILalloggio E eccessivo accumulo Di in polvere metallo Maggio causa elettrico pericoli.

- Fare non operare IL energia attrezzo vicino infiammabile materiali. Scintille Potevo accendere questi materiali.

- Fare non utilizzo accessori Quello richiedere liquido refrigeranti. Utilizzando acqua O altro liquido refrigeranti Maggio risultato In elettrocuzione O shock.

ULTERIORI ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER TUTTE LE OPERAZIONI

Contraccolpo e avvertenze correlate

Il contraccolpo è una reazione improvvisa a una ruota rotante schiacciata o impigliata, un platorello, una spazzola o qualsiasi altro accessorio. Il pizzicamento o l'impigliamento provoca un rapido stallo dell'accessorio rotante che a sua volta

provoca la forzatura dell'utensile elettrico incontrollato nella direzione opposta alla rotazione dell'accessorio nel punto di inceppamento.

Ad esempio, se una mola abrasiva viene impigliata o pizzicata dal pezzo, il bordo della mola che sta entrando nel punto di schiacciamento può scavare nella superficie del materiale provocando la fuoriuscita o il calcio della ruota. La ruota può saltare verso o lontano dall'operatore, a seconda della direzione del movimento della ruota nel punto di pizzicamento. In queste condizioni anche le ruote abrasive possono rompersi.

Il contraccolpo è il risultato di un uso improprio dell'utensile elettrico e/o di procedure o condizioni operative errate e può essere evitato adottando le dovute precauzioni come indicato di seguito.

• Mantenere una presa salda sull'utensile elettrico e posizionare il corpo e il braccio in modo da resistere alle forze di contraccolpo. Utilizzare sempre l'impugnatura ausiliaria, se prevista, per il massimo controllo sul contraccolpo o sulla reazione di coppia durante l'avviamento.
  L'operatore può controllare le reazioni di coppia o le forze di contraccolpo, se vengono prese le dovute precauzioni.
  • Non avvicinare mai la mano all'accessorio rotante. L'accessorio potrebbe contrarsi sulla mano.
• Non posizionare il corpo nell'area in cui l'utensile elettrico si muoverà in caso di contraccolpo. Il contraccolpo spingerà l'utensile nella direzione opposta al movimento della ruota nel punto di impigliamento.
• Prestare particolare attenzione quando si lavora su angoli, spigoli vivi, ecc. Evitare di far rimbalzare e impigliare l'accessorio. Angoli, spigoli vivi o rimbalzi hanno la tendenza a impigliare la rotazione
  • e causare la perdita di controllo o il contraccolpo.
• Non collegare una lama per intaglio del legno a catena o una lama dentata. Tali lame creano frequenti contraccolpi e perdita di controllo.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA SPECIFICHE PER SMERIGLIATRICI ANGOLARI

• Verificare che la velocità massima indicata sul disco abrasivo corrisponda alla velocità massima
• velocità della macchina. La velocità della macchina non deve superare il valore riportato sul disco abrasivo.
  • Assicurarsi che le dimensioni del disco abrasivo corrispondano alle specifiche del
• macchina.
  • Assicurarsi che il disco abrasivo sia stato montato e fissato correttamente. Non utilizzare anelli di riduzione o adattatori per far sì che il disco abrasivo si adatti correttamente.
• Trattare e conservare i dischi abrasivi in conformità con le istruzioni del fornitore.
• Non utilizzare la macchina per la rettifica di pezzi con uno spessore massimo superiore alla profondità massima di rettifica del disco abrasivo.
  • Non utilizzare dischi abrasivi per la sbavatura.
• Quando i dischi abrasivi devono essere montati sulla filettatura del mandrino, assicurarsi che il mandrino abbia una filettatura sufficiente. Assicurarsi che il mandrino sia sufficientemente protetto e non tocchi la superficie di levigatura.
• Prima dell'uso, ispezionare il disco abrasivo per verificare che non sia danneggiato. Non utilizzare dischi abrasivi incrinati, strappati o danneggiati in altro modo.
• Prima dell'uso, lasciare la macchina inattiva per 30 secondi.
• Spegnere immediatamente la macchina in caso di vibrazioni anomale o di un altro difetto. Ispezionare attentamente la macchina e il disco abrasivo prima di riaccendere la macchina.

• Assicurarsi che le scintille non mettano in pericolo le persone o che entrino in contatto con sostanze
• Assicurarsi che il pezzo sia sufficientemente supportato o bloccato. Tenere le mani lontane dalla superficie da tagliare.
- Indossare sempre occhiali di sicurezza e protezioni per l'udito. Se lo si desidera o se necessario, utilizzare anche un altro tipo di protezione, come ad esempio un grembiule o un casco.
• Assicurarsi che le ruote e le punte montate siano montate secondo le istruzioni del produttore.
• Assicurarsi che vengano utilizzati tamponi quando vengono forniti con il prodotto abrasivo legato e
- quando sono richiesti.
- Se con l'utensile viene fornita una protezione, non utilizzare mai l'utensile senza tale protezione.
- Per gli utensili destinati ad essere dotati di disco con foro filettato, assicurarsi che la filettatura della ruota sia sufficientemente lunga da accettare la lunghezza del mandrino.
• Assicurarsi che le aperture di ventilazione siano mantenute libere quando si lavora in ambienti polverosi.

SIMBOLI

	Conforme A pertinente sicurezza standard.
	A ridurre IL rischio Di infortunio, IL utente dovere Leggere E capire Questo manualePrima usando Questo prodotto.
	Indossare occhio protezione.
	Fare non smaltire Di vecchio elettrodomestici con domestico spazzatura.

3. IL TUO PRODOTTO

Energizer 1 2 3 4 5 6 7 1 Energizer 125 mm 1.25 mm

1. macinazione discoincluso
2. Mandrino serratura pulsante
3. Ausiliario maniglia

4. Acceso/Spento interruttore

5. Mandrino serratura pulsante

6. Aria prese d'aria
7. Guardia

ATTENZIONE: la batteria non è inclusa.

4. TECNICO DETTAGLI

Energia fornitura	20V corrente continua
Velocità di rotazione	8000 giri/min
Numerodi velocità	1
Disco diametro	125 millimetri
Batteria tipo(NOincluso)	Energizer 3BP2 / 3BP420V corrente continua2,0Ah/Litio-ione20V corrente continua4,0Ah/Litio-ione
Caricabatterie tipo(NOincluso)	Energizer 3CH1Ingresso220-240V~ 50-60 Hz,Produzione 2.2UN
Tempo di carica	1H per 2,0Ah batteria
InclusoAccessori	x1disco125mm

5. USO

ATTENZIONE! Scollegare sempre la batteria dal prodotto prima di effettuare qualsiasi regolazione o collegare accessori.

MONTAGGIO IL AUSILIARIO MANIGLIA

IL ausiliario maniglia Potere Essere allegato A IL angolo smerigliatrice In2 diverso posizioni: Sinistra E Giusto.

SOSTITUZIONE IL MACINAZIONE DISCO

Attenzione – UN disco Quale ha stato usato Maggio Essere molto caldo!

• Deprimere E Presa giù IL mandrino serratura pulsante (2) A sicuro IL mandrino.
  • Giro IL Iancia Fino a Esso serrature.
• Rimuovere IL esterno flangia (UN) E sostegno flangia (B) di usando IL due-buco chiave inglese fornito.
• Adatto IL desiderato disco (8) SU IL mandrino E sostituire IL esterno flangia E sostegno flangia. Pubblicazioneil fuso serratura.

Importante! Soltanto mai premere IL mandrino serratura Quando IL motore E macinazione mandrinoSono A fermo!

Voi dovere Mantenere IL mandrino serratura premuto Mentre Voi modifica IL ruota!

COMMUTAZIONE SU / SPENTO

Prima ingaggiare IL ACCESO/SPENTO interruttore pulsante, controllo Quello IL macinazione disco È correttamente montatoe correre dolcemente, IL esterno flangia È BENE serrato.

Collegare IL batteria pacchetto su IL angolo smerigliatrice corpo.

OPERAZIONE MODALITÀ

Macinatura

Tenere saldamente l'impugnatura e l'impugnatura ausiliaria e accenderle. Evitare di ostruire le fessure di ventilazione con la mano, poiché ciò potrebbe causare il surriscaldamento del macinacaffè. Lascia che il disco raggiunga la massima velocità. Applicare la smerigliatrice

all'articolo.

L'effetto massimo si ottiene quando la smerigliatrice viene tenuta a un angolo di 15-30° rispetto all'articolo. Muovi delicatamente il macinino lungo l'oggetto. Dai al macinino il tempo di lavorare. Raramente è necessario premere con forza il disco contro la superficie da lavorare. Durante l'uso possono formarsi scintille nel vano motore. Questo è normale e non significa che il macinino sia difettoso. Spegnere il macinacaffè dopo l'uso.

15-30°

6.MANUTENZIONE E MAGAZZINAGGIO

Sempre disconnettere IL batteria pacchetto da IL angolo smerigliatrice Prima ricazione Qualunqueaggiustamento O allegando Qualunque accessori.

PULIZIA

1) Pulizia

• Mantenere IL ventilazione slot Di IL macchina pulito A impedire surriscaldamento Di IL motore.
• Regolarmente pulito IL macchina alloggio con UN morbido stoffa, preferibilmente Dopo ogniutilizzo.
• Mantenere IL ventilazione slot gratuito da polvere E sporco.

IL sporco fa non Venire spento, utilizzo UN morbido stoffa inumidito con saponato acqua.

Mai utilizzo solventi come COME benzina, alcol, ammoniaca acqua, ecc. Questi solventi Maggiodanno IL plastica parti.

2) Lubrificazione

La macchina non necessita di alcuna lubrificazione specifica.

IMMAGAZZINAMENTO

Pulire accuratamente l'intera macchina e i suoi accessori.

• Conservarlo fuori dalla portata dei bambini, in una posizione stabile e sicura, in un luogo fresco e asciutto, evitare temperature troppo alte e troppo basse.
• Proteggerlo dall'esposizione alla luce solare diretta. Tienilo al buio, se possibile.
• Non tenerlo in sacchetti di plastica per evitare l'accumulo di umidità.

7. SMALTIMENTO

I prodotti elettrici non devono essere smaltiti insieme ai prodotti per la casa. Secondo la Direttiva Europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e la sua attuazione nella legislazione nazionale, i prodotti elettrici utilizzati devono essere raccolti separatamente e smaltiti nei punti di raccolta predisposti a tale scopo. Rivolgiti alle autorità locali o al rivenditore per consigli sul riciclaggio.

1. BEOOGD GEBRUIK